Original subtitles

Alton no quería irse.

Pues te doy el dinero,

simplemente vas a darlo a mis mamás?

- No, no, no es así. - Ha sido así

desde que tuve edad suficiente para saber lo que significa la palabra "vagabundos".

¿Quieres buenas noticias?

Moví esa llave.

El valle tiene sed, amigo.

Suena como si lo supieras Alejandro bastante bien.

Él es mi marido.

He estado dando vueltas durante semanas.

Solo es cuestión de tiempo antes de que nos encuentren.

uno era narcotraficante y la otra era una mujer,

- y él la mató... - Entonces lo mataste.

No tuve elección.

Pistolas, rifles de asalto, submáquinas.

solo me importa eso puedes entregarlos

- en algún lugar fuera del país. - ¿Tienes un lugar en mente?

He oído que Panamá es bonito. esta época del año.

La forma en que sostuvo esa arma,

la forma en que ella se paró... Ella es una puta policía.

O la DEA, pero definitivamente la ley.

Si ella es policía, ¿Qué hace eso Pedro?

Cuanto más tiempo estoy aquí, cuantas más preguntas

tengo que responder cuando regrese.

Te estamos tirando, Lorena.

¿Por qué harías eso?

- Mataste a alguien. - En defensa propia.

Les ayudó a deshacerse de los cuerpos...

No hice una mierda, solo remendé esa maldita perra.

Debieron arrestarlos en ese mismo momento y allí.

Entonces eso es lo que somos voy a hacer ahora...

Arrestar a los Villanueva.

Quien sea que encontremos después de eso lo conseguimos.

tu tomas a lucia fuera del tablero ahora,

todos sus contactos asustarse y dispersarse,

- incluidos los proveedores. - Todavía le damos un mordisco

-fuera de La Fuerza. - El golpe al topo de La Fuerza.

El verdadero premio aquí Es el piloto y su compañero.

Toni...

Los entendemos y tenemos un tiro al cartel.

Los putos colombianos.

Portada de "The Times" tu cara fea

y 3 toneladas de cocaína.

Sabes que esto no es Sólo mi decisión, ¿verdad?

tendrás que decir yo no escucharía

que me negué a entrar, lo cual estoy a punto de hacer de todos modos,

entonces no será tan grande de un tramo.

- ¿Cuánto tiempo necesitas? - 48 horas.

Lo suficiente para conseguir Estos imbéciles esposados.

Luego tomamos las Villanuevas, y después de eso no me importa

cómo caen las fichas de dominó.

Por favor.

Toni.

¿Dos días?

Esto es delicioso.

Vaya.

Procedente de Graves, embotellado en 1942.

Incluso en la guerra, alguien está haciendo vino.

me gustaria imaginar mujeres francesas rollizas

aplastando uvas entre los dedos de sus pies.

Habrá una tarifa de servicio de 350 por envío.

Bueno, fue inteligente de tu parte para servir el vino

antes de que cayeras ese número por nuestra cuenta.

Bueno, esto es en la Ciudad de México, donde sopla el viento

una dirección diferente cada día.

Noriega lo ha cambiado todo.

estas comprando el respaldo y la seguridad

del gobierno panameño desde arriba hasta la cola.

Suiza sin nieve.

si, lo aprecio lo que nos estás ofreciendo,

por eso estamos aquí.

Ahora...

Si pudiera garantizar que esto iba a ser

una relación continua, ¿Qué harías?

para ganar mi negocio?

Supongo que podríamos cortar el precio suficiente

para hacerte sonreír... digamos 20%?

El 30% me haría sonreír más.

No puedo hacerte sonreír eso mucho.

Das seguridades con seguridad

- y manejo de la privacidad, ¿sí? - Total.

si pasa algo a cualquiera de tus envíos

del puerto al avión, Te sanaremos nuevamente.

Lo que sea necesario.

No somos solo Manejo con guantes de seda.

Somos garantía de tranquilidad.

- Ya me siento mejor. - caída del 27%

en todos los envíos posteriores.

25.

Muy buen trato con profesionales consumados

para variar.

En efecto.

El chico de la esquina está llegando 5k por semana allí

- en la hamburguesa de Tommy. - Eso es bueno.

Me hizo pensar...

tal vez deberíamos empezar a usar negocios locales

en el barrio, ¿sabes?

Como ese lugar de cambio de cheques el 42.

la gente puede entrar con sus cheques de pago y se van

con esa piedra dura.

¿Por qué siempre lo intentas? ¿Para hacer la mierda más visible?

¿Qué quieres decir con más visible, hombre?

Esto es menos presión. en el cuerpo a cuerpo, fuera de nosotros.

No tenemos que estar conduciendo

haciendo repeticiones todo el día.

Todos esos lugares querrán un corte

por asumir el riesgo.

Mucho más de lo que estoy dispuesto para pagar.

Piensa en otra cosa, hombre, ¿eh?

Eso es llamativo.

Sí, está bien.

Oye, ¿puedo conseguir un Push-Up Pop?

- Cerramos, mamá. - Ah, entonces un Choco Taco.

o una baqueta con las nueces encima?

- Lo siento, no estamos abiertos. - ¿No?

Ni siquiera por algo de esa roca ¿entraste ahí?

- ¿Disculpe? - Tengo que dártelo.

La mierda es bastante inteligente.

Quiero decir, ¿quién se detendrá? ¿un camión de helados?

Y apuesto que es más fácil

que lanzarse a pie también, ¿eh?

No estoy seguro de lo que eres hablando de señorita

- pero que tengas un buen día, ¿vale? - Te necesito

para salir aquí Y habla conmigo primero, Franklin.

Se trata de tu padre.

- ¿Quién eres? - Nia Jones.

¿Qué quieres con Alton?

La policía está presentando cargos. a pesar de que son ellos

quien le dio una paliza.

No puedo ayudarte.

Bueno, lo comprobé La casa de tu mamá.

debería estar comprobando bajo pasos elevados.

Ya sabes, para alguien desmayado en la cuneta.

No, se ha mantenido sobrio. apegarse a su programa.

No me he perdido una reunión hasta hoy.

- 'Hasta hoy, ¿eh? - Ajá.

Lo acabas de decir.

La mierda siempre termina igual con el.

tal vez esta vez será diferente.

- Estás perdiendo el tiempo. - Mira,

si tiene que luchar contra esto, Necesito estos formularios firmados

y mañana.

Si no lo hace, lo tirarán. su culo en la carcel,

y un hombre negro con antecedentes, ahí es donde se quedará.

De nuevo, señorita Mia Jones...

la mierda siempre termina lo mismo con el.

Necesita un abogado. Adelante, consíguele uno.

- Él es tu padre. - Consíguele un abogado.

Señor heladero.

Voy a seguir buscándolo.

Escuchas cualquier cosa ya sabes dónde encontrarme.

Que tengas un gran día.

Después viene Gabriella.

Hasta entonces, todo tiene que parecer normal.

¿Parece normal?

¿Qué es normal?

Recuerdo cuando mi papá Encontré este lugar.

Se sintió enorme.

Estaba muy emocionado.

Todos lo estábamos.

Seguro que la cagué.

Tenías razón Oso.

nunca debería haberlo hecho Deja que Pedro vuelva a entrar.

Siempre podemos correr.

Sí, ahora mismo.

- Pareceremos culpables. - Empezar de nuevo,

- tú y yo. - Pasar el resto de nuestras vidas.

mirando por encima de nuestros hombros.

No puedo vivir mi vida de esa manera.

Parece normal.

- Hijo de puta. - Normal.

Oye, pensé que estábamos de acuerdo para encontrarnos más tarde.

No sabíamos cuando el envío estaba llegando.

Quería estar aquí para ayudar.

Lo siento, deberíamos haberte llamado.

Los chicos blancos lo cancelaron.

No, y Gabby estará aquí. en cualquier momento.

podría ser mejor si ustedes dos no están aquí.

- Nos quedaremos si nos necesitas. - No.

Si quieren que nos vayamos, deberíamos irnos.

Nos llamarás si nos necesitas, ¿sí?

Gracias por registrarte.

- Oye... - Número cuatro, por favor.

Oigan, ustedes dos continúen. sin mi

Tengo que ver a un hombre por un caballo.

Pensé que eras saliendo con nosotros.

Sólo deja una nota con el conserje,

- Me reuniré contigo. - Ciudad de Panamá

es un lugar muy peligroso deambular solo.

No te preocupes, Matt te protegerá.

elena.

Lo siento, llego tarde.

¿Cuál es mi presupuesto?

400.

Nuevas municiones, nuevos proveedores,

¿Nuevas rutas, menos dinero?

Mira, estamos tan comprometidos como siempre para ganar esta guerra.

Este apoyo... no va a ninguna parte.

Sigues diciéndome lo que necesitas,

voy a seguir consiguiéndolo para ti.

Los doctores en Jinotega

quería amputárselo.

Mi pierna también.

Me alegro de haberte llevado a Dallas.

Bueno. Entonces, sí,

ese primer envío debería empezar a llegar...

en las próximas dos semanas.

Nuestros amigos panameños lo llevará a la pista de aterrizaje

en Camarones, y luego mi piloto lo recogerá

y te lo incorporamos.

Este nuevo piloto...

él sabe volar bajo y pesado?

Sí, ha volado docenas de misiones de combate.

Alejandro también.

nunca tuve una oportunidad para decirte, eh...

correctamente cuanto lo siento sobre lo que pasó.

Era un buen hombre...

y era un buen soldado.

Sólo espero poder estar a la altura a su memoria.

Cumpliendo tus promesas Sería un buen punto de partida.

¿Qué están haciendo todos aquí?

Considerando su acusación, Pensé que deberían estar aquí.

Evite cualquier confusión.

envío.

Bastante simple, ¿no?

Mira, eso es exactamente lo que quiero decir,

Porque dicen diferente.

Stomper, Memo y el extraño Dejamos nuestro lugar anoche

con el dinero en camino hacia aquí para pagarte.

Nunca regresaron.

tal vez fueron a Las Vegas en su lugar.

Mira, todo lo que sé es que cumplimos nuestra parte...

Siempre que el producto, y se vendió.

Ahora queremos nuestro dinero.

no creo te creen,Niña.

Realmente no me importa lo que creen.

- Jodidamente mentirosaputa. - Oye, para.

Todo el mundo para, carajo.

¡Vete a la mierda!

todos afuera pero ella y yo!

¡Ir!

Cabrón, vete a la mierda.

Vamos.

Ay...

Dijiste que podías quedártelos en linea.

Que jugarían a la pelota.

Esto es una puta mierda. Gabriela.

Sabes, no crecí en esta vida.

Mi padre trabajaba en coches.

mi madre en casa Nos observaba a mí y a mis hermanos.

Podría haber ido por ahí.

Casada con un hombre normal He estado en casa con mis bebés.

Vuelame los jodidos sesos, ¿eh?

Cuando conocí a Ybarra lo supe. Eso fue todo.

Y cuando se fue...

No estaba asustado.

Porque eso es lo que quería...

Ser el jefe.

Eso es lo que tú también quieres.

Quieres dar órdenes. No quieres llevártelos, ¿eh?

Lo sé.

Lo respeto. Te entiendo.

cuando pienso en la hija que perdi,

que clase de mujer ella hubiera sido,

Pienso en ti.

Sólo que yo sólo...

Me imagino a alguien un poco...

Jodidamente más inteligente, ¿eh?

Oh sí.

Tienen que ser bolitas una herida así de grande, ¿eh?

Duele, lo sé. Todo el hombro en llamas, ¿verdad?

Me vas a decir la verdad o sigue alimentándome mierda,puta?

- Vinieron hacia nosotros. - No teníamos otra opción.

¿Sí? Bueno, no importa.

Yo no hago las reglas. Todos debemos jugar con ellos.

Lo lamento.

- Te pagaré. - ¿Sí?

1/4 millón de dólares mañana.

necesitaré 1/4 para cada tirador

y otro para mi.

Eso es 1,5, niña, para comprar tu vida.

- ¿Tienes eso por ahí? - Me matas,

- y la conexión desaparece. - Está bien,

Conseguiré otro.

¿Y si puedo ofrecerte? ¿Algo que valga más de 1,5?

La receta.

El crack lo cocinas tú mismo.

tu piensas ¿Estás ganando dinero ahora?

Podrías tener 1,5 Llegando en un mes.

Digamos que estaba interesado.

Los Monarcas quieren tu cabeza.

Sólo necesito unos días.

no podré para mantenerlos a raya por mucho tiempo.

Me jodes,

no solo va a ser el fin de ti.

va a ser el final de cada Villanueva

de aquí a Sinaloa,

toda la línea de sangre fue aniquilada.

Sentirse mejor.

- Número 12. - Número 12, estás arriba.

Muy bien, estoy aquí.

¿Tan importante que no podía esperar?

Te damos elvato quien mató a tus amigos.

Dónde encontrarlo, como matarlo

para que nadie sepa que fuiste tú.

Sin retroceso, sin guerra.

Sólo venganza.

También puedo pagarte 1/4 millón de dólares en efectivo.

Tengo miedo incluso de preguntar lo que quieres a cambio.

La receta.

- Esto es real, Franklin. - La respuesta es no.

Ni siquiera lo pensaste.

No necesito pensar en eso.

Te dije.

estoy dispuesto a hacer tanta roca como quieras...

pero no me rendiré el proceso.

- Pensé que querías venganza. - No a ese precio.

Qué tengas buenas noches.

Mantente a salvo aquí afuera.

Ey.

Esto no es avaricia.

Estamos en problemas, amigo.

Necesito tu ayuda para salir de esto.

Cuando necesitabas el nuestro estuvimos allí...

Salvó tu vida.

Quizás sea hora de pagarnos.

Te lo agradezco.

Nunca lo olvidaré.

Pero esto es lo único No puedo hacerlo por ti, Oso.

Lo lamento.

En realidad.

Buena suerte.

Veamos qué puede hacer.

¿Qué es eso?

¿Gestión interna?

¿Dijiste nuestros nombres?

- Eh, no. - ¿Mencionaste la CIA?

- ¿de alguna manera? - ¿Qué?

- ¿Mencionaste la CIA? - No.

Mira, estaban en la habitación. cuando llegamos allí.

- Sería muy grosero... - Está bien, está bien.

Es mi culpa. Debería haberte advertido.

- ¿Qué? - Sí, esto es

Una gran cuenta para Loba. Esta es su manera de asegurar

que nunca vamos a tomar nuestro negocio en cualquier otro lugar.

- Vaya, vaya... - ¿Qué, pusieron micrófonos en la habitación?

Además, me di cuenta

que las persianas están abiertas, así que espero que hayas sonreído

para la cámara.

- Mierda. - Todavía no estás comprendiendo

¿Quienes son estas personas? ¿Y tú?

Mira, aquí no hay nadie. tu amigo, aquí no hay nadie

alguna vez haciendo algo bueno para ti sólo porque sí.

Así no es como funciona.

Entonces, ¿qué? ¿Esto es malo?

- Probablemente esté bien. - Sí.

A menos que estés planeando sobre postularse para presidente

en el futuro.

Vale, mira, um...

eh, también podrías terminar en este punto.

Por favor tenga cuidado con lo que dice.

Ey.

¿Fue todo? ¿Soñaste que sería?

Fue...

hasta que comencé a pensar sobre el chico

en el otro extremo del teleobjetivo.

Sí. Apuesto que probablemente funciona mejor que pensar

- sobre béisbol, ¿no? - Lo lamento.

Debería haberlo visto venir.

Debería haberlo sabido mejor.

Gracias, ¿podemos hacer, um...?

dos tequilas?

¿Dos tequilas?

¿Caro?

Gracias.

Tu español realmente está mejorando.

Gracias.

¿Alguna vez pensaste...?

En un millón de años, que seríamos...

¿Están juntos en la ciudad de Panamá?

Estás incubando un caso desagradable. de clamidia...

Mientras hago de intermediario

acuerdos internacionales ilegales de armas.

No, pero lo estoy pasando bien.

Siento que estoy de nuevo en la lucha.

Ya sabes, probablemente podrías regresar

en el juego oficialmente...

si quisieras.

Probablemente incluso podría conseguir que te recluten

en este punto.

No hay posibilidad.

Bien. lo olvidé,

tienes todo...

raqueta de paracaidismo a la que volver.

- No es un escándalo, Teddy. - ¿Ya se lo contaste a papá?

- ¿Por qué? - Sólo tenía curiosidad de cómo...

tomó la noticia que tenías completamente abandonado

en una vida de servicio.

¿Cómo crees que se lo tomó?

¿Sabes lo que me dijo? cuando le dije

¿Me reclutó la CIA?

Él dijo, "Oh, te refieres a esos coños

que se escabullen por los callejones y apuñalarte por la espalda?"

Creo que eres demasiado duro con él.

Y sé que fue duro cuando éramos niños, pero...

al menos se quedó.

Sí, desearía que no lo hubiera hecho.

¿Qué carajo?

- Retíralo. - Oh, vete a la mierda, retíralo.

- Retíralo. - Todo lo que estoy diciendo

es si ese pendejo se hubiera ido, tal vez mamá se hubiera quedado.

- Maldita mierda. - No, no lo es.

- La romantizas. - No, no la idealizo.

No la culpo. Es diferente.

- Quizás deberías. - Me fui tan pronto

- Como pude también. - No tuviste

- dos niños pequeños en casa. - Tengo un niño pequeño

en casa ahora mismo... No estoy allí, ¿verdad?

- Es diferente. - ¿En qué se diferencia eso?

Estás en la vida de Paul.

sabes donde esta y como es el.

Ella simplemente nos abandonó.

Ni siquiera dejé una nota.

Eso es imperdonable

y lo sabes.

A mamá y papá.

Que se jodan los dos.

Que se jodan los dos.

Malditos billetes y esa mierda...

Maldita sea, voy a tener que poner Una campana para ti, Peanut.

- ¿Franklin por aquí? - No, pero quieres irte.

Algo de dinero para él, lo aceptaré.

¿No confías en nosotros o algo así?

- No, claro que sí. - Entonces, ¿no lo tienes?

No es nada, solo...

Sólo pasa el rato Sólo espera a Franklin.

Oh, mierda.

- Te secuestraron, ¿eh? - No, yo... no me secuestraron.

- Sí, lo hiciste. - No, es sólo que...

Está como atado ahora mismo.

entonces no quiero para molestarlos chicos...

Escúpelo, Peanut.

Mi papá lo tomó.

Yo papi, ¿con quién vives? ¿Tomaste tu cocaína?

Bueno, entonces retíralo, muchacho.

¿Qué te pasa?

Espera... espera, espera.

Eso es todo casa que franklin

Solía quedarse en, ¿verdad?

Todos ustedes hacen tus pequeñas películas desagradables.

Voy a ayudarte.

Lo conseguiremos.

Demonios, sí, estoy con esa mierda.

Mmmm, ¿crees? Te dejo ahí arriba

con un montón de blanco perras desnudas?

Hombre, esto es sobre negocios.

no vas a ir a ninguna casa de titty, León.

Melocotones, quiero ir a la casa de las tetas?

Oye, Jerónimo,

- Necesitas mi ayuda, ¿verdad? - no necesito

- una maldita cosa de tu parte. - ¿Y ahora qué?

Rob fue secuestrado por su papá.

¿Qué? ¿Cómo?

- ¿Qué? ¿Vais a subir allí? - Demonios, sí.

- ¿Cuánto estamos hablando? - Como dos llaves.

Joder...

Espera.

Él me conoce.

¿Papá sabe que soy yo quien está al frente de esta mierda?

¿Quién conduce?

- León, ¿vienes? - No.

¡Uh-uh!

'¿Estás de acuerdo con el lugar?

las cosas han sido un poco duro desde que mamá se fue.

¿Qué?

- ¿Cuándo sucederá eso? - No lo sé...

- Hace un par de meses. - Oye, ¿dónde apareces?

- Vuelve por aquí. - Están disparando.

Ja. ¿Cómo estáis?

Oye, ya basta.

Hombre, deberías ir a buscar a tu papá.

Esperemos hasta que corten.

- Eso es todo. - Mantén ese contacto visual.

¡Ey!

el realmente no lo es Me va a gustar esto, hombre.

- Está todo bien. - Lindo.

Tus papás siempre me trataron como familia...

- Muévete hacia tu izquierda. - Todo estará bien.

Eso es genial. Eso es bueno.

Y cortar. Genial.

Jesucristo, Rob, ¿Qué carajo?

Oye, ¿dónde están las perras?

¡Se supone que debe haber tetas!

¿Dónde están las putas tetas y las perras?

- Es gay. - Uno gay.

Señor Volpe.

- Perdón por interrumpir. - Ah, Franklin.

Es genial verte, de verdad.

pero esto no es, eh, el mejor de los tiempos.

Creo que Rob podría haber eso te lo expliqué

antes de que vinieras hasta aquí.

- Necesitamos hablar, papá. - No.

No, no necesitamos hablar.

Estoy quemando la luz del día.

necesito disparar, es lo que necesito hacer,

y necesitas para atrapar a esta maldita gente

- fuera de aquí. - Con todo respeto, señor,

por lo que escucho, usted puede estar financiando esto

con algo que no te pertenecen.

Mierda ingrata.

¿Qué carajo les has estado contando?

- ¿Eh? - Oye...

No me toques.

¡Eh, todos váyanse a la mierda!

¡Ahora!

No hagas eso, hijo de puta.

Eh, estamos bien.

Estamos bien.

Bueno, chicos completamente jodido

toda mi sesión. Genial.

Espero que estéis todos realmente felices.

franklin te lo dice sobre todo el tiempo que pasó

¿Vives aquí con nosotros?

¿Cómo lo trajimos a nuestra casa?

- ¿Cómo lo cuidamos? - Sabes que lo aprecio

todo lo que usted y la señora Volpe lo hizo por mí.

Sí, y realmente puedo sentir El amor ahora mismo, hombre.

Tienes alguna idea ¿Cuánto cuesta la comida sola?

¿Eh? Quiero decir que eras un Shop-Vac.

no eras tan malo Pero como Rob.

Adivina cuanto costó para criar a Rob.

Tengo ropa, tengo dentista,

Yo... tengo juguetes, tengo viajes.

¿Tienes alguna idea?

214 mil dólares.

- Eso esta jodido. - Das todo lo que puedes.

a tus hijos, ¿Y qué obtienes a cambio?

Ni una maldita cosa a cambio.

Hola, Jim...

todo lo que estás diciendo ahora mismo es irrelevante.

ya conoces avi fue mi conexión, ¿verdad?

Quiero decir, si no fuera por mí, ni siquiera estarías en

este maldito negocio.

lo que estoy buscando es un poco jodido,

ya sabes, gratitud.

¿Dónde está?

¿Eh?

¿Dónde está mi coca?

Se ha ido.

Entonces, si voy a ser honesto contigo,

lo que estoy buscando es un poquito

- de mi generosidad para ser recompensada. - Sí, bueno, desearía saberlo.

tu generosidad tenía ataduras.

Pero puedo ver lo difícil de un estado en el que te encuentras.

Lo siento por eso.

¿Cómo es un 50%? ¿Suena el descuento familiar?

Hombre, mi empresa. está dando vueltas por el desagüe.

No puedo pagarte la mitad... No puedo pagarte nada.

¿Qué?

- No me dijiste eso. - ¿Por qué carajo?

¿Te diría eso? Qué, ¿Me vas a sacar de apuros?

¿Eh? Lo único que has hecho es tomar.

Eso es todo lo que has hecho, toma, toma...

¡Oye, oye! te detienes retorciéndose, hijo de puta.

Ahora mira, nos has quitado,

ya robaste de tu maldito hijo.

Oye, ven aquí, Opie. Ven aquí.

Trae tu trasero aquí.

- Dale una bofetada a tu papi. - Ah...

Bofetada, maldito papá.

El hijo de puta te va a robar,

¿Hacerle pagarle por criarte?

Golpéate, maldito papá.

¡Vamos, hombre, golpéalo!

Oh, vamos, hombre, puedes hacerlo mejor que eso.

¡Dale una bofetada a tu maldito papá!

¡Sí!

Déjame mostrarte cómo para darle una bofetada a este hijo de puta.

Vas a devolver todo lo que tomaste.

Así es como golpeas. Vas a devolver

- ¡Cada maldita cosa que tomaste! - ¡No le hagas daño, vamos!

¡Vamos!

- ¡Corre por mi cuenta! - ¿Quieres más?

- ¡Corre por mi cuenta, seré dueño de él! - ¿Por qué te importa?

sobre este vagabundo?

Porque él es mi papá, ¿vale?

Lo lamento.

Yo me encargaré de ello.

Oye, todavía vamos Toma algo ¿no?

No.

Rob es bueno para eso.

Vamos.

- Oye, Lorena, ¿me copias? - Sí, estoy aquí.

Walker y Dobbs están a punto de conectarse, ¿estás bien?

- ¿Necesitas algo? - Sí, estoy bien.

- Adelante, cambio. - Copiar. Cambio y fuera.

¿Aún nada?

estaría mucho menos tranquilo si las hubiera.

¿Aún no hay noticias de Lucía?

Necesitas relajarte.

- Esto es un error. - Al final volverán.

no estoy hablando sobre los proveedores.

Me refiero a no arrestar a Lucia cuando tuviste la oportunidad.

- Ella no irá a ninguna parte. - ¿Cómo sabes eso?

ella podría estar cruzando la frontera ahora mismo.

Ella no puede correr.

No hasta que ella haga las cosas bien. con La Fuerza.

Recibe esa luz verde fuera de su cabeza.

Y aunque lo hiciera, la encontraríamos.

Simplemente no entiendo esto.

La tienes por trata, distribución,

por jodido asesinato... ¿Qué más quieres?

¿Qué hacemos aquí esperando? ¿Por estos malditosguerros?

te lo dije cuando viniste a nosotros por primera vez

que si hicieras lo que te pedimos te conseguiríamos lo que querías,

y lo haremos.

Ella va a sufrir en prisión durante mucho, mucho tiempo.

Pero ahora mismo te necesito para callarte la puta boca...

y entra en mi página.

Ey.

¡Hola, Franklin!

Mike Cho, te presento a Nia Jones.

- Encantado de conocerte. - Encantado de conocerte.

El lugar está sucio, Cho, vamos.

La escoba está ahí.

franklin te lo dice ¿Solía trabajar aquí?

- ¡No! - Por lo que he oído,

mantienes el trabajo en la familia.

Ella consiguió el papeleo para ti.

¿Cómo supiste que debías venir aquí?

Tu hijo tiene algo de atracción. en el barrio.

Sí, la mierda es urgente. así que debería hacerlo.

Cho.

Cuando diablos llegas ¿Una máquina de perritos calientes?

¿Te gusta?

- ¿Ganas dinero con esto? - Sí, lo hacemos.

¿Qué está pasando?

me acercaré cuando tengo noticias de ellos.

Gracias de nuevo.

Por todo.

Estoy orgulloso de ti.

Lo estás haciendo muy bien. Espero que lo sepas.

No dejes a las mamás abandonadas.

- ¿Quieres uno? - No.

No sé por qué cambiaste de opinión,

pero estoy feliz de que lo hayas hecho.

Se supone que es muy bueno.

Maneja casos como este todo el tiempo.

Ya pagué su anticipo. entonces está esperando tu llamada.

Entonces siempre sales a cazar. ¿Después de todos tus casos como este?

No, en realidad.

Tu papá tiene un lugar muy especial

en mi corazón.

- Mi padre era una Pantera. - ¿Verdadero?

- Por qué me tiraron su caso. - Maldita sea, eso es una locura.

¿Dónde está ahora tu papá?

Murió cuando yo tenía 12 años.

Le dispararon durante un robo.

- Al menos eso es lo que dijeron. - Lamento escuchar eso.

- ¿Entonces eres del norte? - No, aquí.

- Colinas Baldwin. - ¿A dónde fuiste a la escuela?

- ¿Crenshaw? - Nuestra Santa Madre.

¿Conoces a Dizzy?

Oh, Dizzy estaba

mi novio de sexto grado.

- Oh, hombre. - 'Hasta que me dejó

- para Vonkeisha Jackson. - Oh, ella era una puta.

- ¿Bien? - Maldición.

- ¿Estudias en la universidad? - Fui a Middlebury.

por un minuto en beca.

No me digas que estabas la unica persona negra

- ahí dentro, ¿verdad? - Éramos tres.

Pero me fui después de un par de años, terminó en Howard.

- Ese era más mi estilo. - Ahora has vuelto

- para siempre, ¿eh? - Mm-mm.

Ahorrando para la facultad de derecho.

Facultad de derecho.

No se puede cambiar el sistema desde el exterior.

No, no puedes.

¿Puedo invitarte a salir alguna vez?

¿Cena, tal vez?

- ¿Una bebida? - No me parece.

Mira, entiendo por qué te apresuras.

y veo lo que quieres,

pero he estado allí antes, y no quiero volver

Te estaré viendo, Franklin.

¿Qué te apetece cenar?

Lo que sea.

¿Hamburguesas? Mmm.

No, no hamburguesas.

Entonces, no lo que sea.

- Oye, hombre, oficina... - No lo mires.

Sólo mantén la vista al frente.

¿Qué?

Estás 100% seguro no dijiste nada

¿Quién somos realmente en el hotel?

¿A las prostitutas?

Sí, estoy completamente seguro.

¿Por qué?

Alguien está vigilando la oficina.

Acaban de pasar, podría haber hecho mi coche.

- Tengo ojos sobre ellos. - Te sigo.

- Copia eso. - Estamos en dirección sur por Arlington.

Bien, dispara.

Los acusaremos de Imperial.

Copia eso, allá vamos.

Y tenemos cola.

Intentaré evitar la congestión.

- Sólo mantén un ojo en nuestro frente. - ¿Qué estoy buscando?

Cualquiera que intente encerrarnos, como una furgoneta que se detiene de repente,

- gente saltando. - ¿Qué es esto?

¿Algún tipo de escuadrón de asalto del cártel?

Jesús Cristo.

Teddy, háblame. ¿Qué ves?

Hay dos autos ahora.

Salto de ranas. Tienen que ser los... los federales.

¿Tu visión sigue siendo 20-20? ¿Por qué? ¿Qué estoy buscando?

Hay un Chevy Caprice azul unos cinco carriles atrás.

voy a intentar para acercarlos lo suficiente

para que puedas leer las placas.

- ¿Dos ocupantes? - Sí, eso es todo.

Aquí, házmelo saber cuando lo recibiste.

- Bueno. - ¡Esperar!

¿Qué diablos está pasando?

No sé.

Eh, eh, eh.

Ya les dije a todos,

deja de correr por mi casa con esa botella.

Todos ustedes fueron a buscar esta mierda. todos en el sofá.

Siéntate y cállate.

Oye, oye, oye.

¿Qué está pasando, muppets?

¿Quién tiene hambre? Vamos, ven a buscarlo.

- Toma, toma eso. - Hola, cariño.

Gracias.

Oye, mami.

- Di "hola". - Ey.

- ¿Quieres cortarlo...? - Tengo algo para ti.

Oh.

- Eso nos gusta. - Pañales y fórmula.

quiero verla con su ropa nueva,

- ¿me oyes? - Gracias, hermanito.

Si este es Deandre, Voy a estar realmente enojado.

Tch. Callarse la boca.

Ey.

- ¿Te acuerdas de nosotros? - ¿Lo recuerdo?

¿Se supone que esa mierda ser gracioso?

- Necesito hablar contigo. - ¿Acerca de?

- ¿Quién es ese? - Oh, son solo algunos amigos.

para negocios, ¿sabes lo que estoy diciendo?

Oye, asegúrate de que no lo hagan. come toda mi comida.

¿Por favor? Gracias.

Debes ser estúpido o fuera de tu maldita mente

viniendo a mi barrio a esta hora de la noche.

Tenemos algo para ti.

Era necesario discutirlo en privado,

y no podía esperar.

quiero saber ¿Quién mató a tus amigos?

Podemos llevarte directamente a él.

Mostrarte dónde llegar a él y como.

¿Y por qué harías eso?

Porque nos vas a decir cómo cocinar esa piedra.

¿Por qué haría eso?

Esa receta va salir tarde o temprano.

Al menos de esta manera obtienes algo a cambio

cuando lo haga.

Eso no suena como un intercambio parejo para mí.

¿No?

¿Qué más quieres?

Tengo acceso a cocaína pura.

Directamente desde el barco, asequible.

¿Un hombre inteligente como tú?

No hay razón para que no deberías estar corriendo

tu propia operación, si eso es lo que quieres.

hay suficiente espacio en este juego para todos nosotros.

- Mmm. - Podemos asegurarnos

tu y tu familia están bien atendidos,

y obviamente nadie lo sabría nunca

esta conversación alguna vez tuvo lugar.

Es mi busca y mi oficina.

espero con ansias tener noticias suyas pronto.