1
00:00:00,173 --> 00:00:01,172
Alton no quería irse.
2
00:00:01,212 --> 00:00:02,282
Pues te doy el dinero,
3
00:00:02,282 --> 00:00:03,742
simplemente vas a darlo
a mis mamás?
4
00:00:03,812 --> 00:00:05,682
- No, no, no es así.
- Ha sido así
5
00:00:05,882 --> 00:00:07,782
desde que tuve edad suficiente para saber
lo que significa la palabra "vagabundos".
6
00:00:07,922 --> 00:00:09,652
¿Quieres buenas noticias?
7
00:00:09,782 --> 00:00:11,232
Moví esa llave.
8
00:00:11,272 --> 00:00:12,702
El valle tiene sed, amigo.
9
00:00:12,742 --> 00:00:14,502
Suena como si lo supieras
Alejandro bastante bien.
10
00:00:14,572 --> 00:00:16,842
Él es mi marido.
11
00:00:16,982 --> 00:00:18,782
He estado dando vueltas durante semanas.
12
00:00:18,782 --> 00:00:21,382
Solo es cuestión de tiempo
antes de que nos encuentren.
13
00:00:21,512 --> 00:00:24,482
uno era narcotraficante
y la otra era una mujer,
14
00:00:24,552 --> 00:00:26,982
- y él la mató...
- Entonces lo mataste.
15
00:00:27,052 --> 00:00:28,902
No tuve elección.
16
00:00:28,942 --> 00:00:30,372
Pistolas, rifles de asalto,
submáquinas.
17
00:00:30,412 --> 00:00:32,542
solo me importa eso
puedes entregarlos
18
00:00:32,542 --> 00:00:34,842
- en algún lugar fuera del país.
- ¿Tienes un lugar en mente?
19
00:00:34,982 --> 00:00:37,442
He oído que Panamá es bonito.
esta época del año.
20
00:00:47,912 --> 00:00:49,842
La forma en que sostuvo esa arma,
21
00:00:49,842 --> 00:00:51,712
la forma en que ella se paró...
Ella es una puta policía.
22
00:00:51,782 --> 00:00:53,982
O la DEA, pero definitivamente la ley.
23
00:00:53,982 --> 00:00:57,152
Si ella es policía,
¿Qué hace eso Pedro?
24
00:01:26,482 --> 00:01:27,942
Cuanto más tiempo estoy aquí,
cuantas más preguntas
25
00:01:28,012 --> 00:01:29,612
tengo que responder
cuando regrese.
26
00:01:29,752 --> 00:01:32,952
Te estamos tirando, Lorena.
27
00:01:37,372 --> 00:01:39,142
¿Por qué harías eso?
28
00:01:39,172 --> 00:01:41,242
- Mataste a alguien.
- En defensa propia.
29
00:01:41,382 --> 00:01:43,182
Les ayudó a deshacerse
de los cuerpos...
30
00:01:43,252 --> 00:01:45,182
No hice una mierda, solo remendé
esa maldita perra.
31
00:01:45,182 --> 00:01:48,382
Debieron arrestarlos
en ese mismo momento y allí.
32
00:01:48,452 --> 00:01:50,652
Entonces eso es lo que somos
voy a hacer ahora...
33
00:01:50,702 --> 00:01:52,102
Arrestar a los Villanueva.
34
00:01:52,172 --> 00:01:54,242
Quien sea que encontremos después de eso
lo conseguimos.
35
00:01:54,242 --> 00:01:55,912
tu tomas a lucia
fuera del tablero ahora,
36
00:01:55,942 --> 00:01:58,372
todos sus contactos
asustarse y dispersarse,
37
00:01:58,382 --> 00:02:00,442
- incluidos los proveedores.
- Todavía le damos un mordisco
38
00:02:00,582 --> 00:02:02,312
-fuera de La Fuerza.
- El golpe al topo de La Fuerza.
39
00:02:02,352 --> 00:02:05,352
El verdadero premio aquí
Es el piloto y su compañero.
40
00:02:05,382 --> 00:02:07,222
Toni...
41
00:02:07,252 --> 00:02:10,602
Los entendemos y tenemos
un tiro al cartel.
42
00:02:10,612 --> 00:02:12,002
Los putos colombianos.
43
00:02:12,042 --> 00:02:13,842
Portada de "The Times"
tu cara fea
44
00:02:13,982 --> 00:02:16,712
y 3 toneladas de cocaína.
45
00:02:16,712 --> 00:02:20,812
Sabes que esto no es
Sólo mi decisión, ¿verdad?
46
00:02:20,882 --> 00:02:22,682
tendrás que decir
yo no escucharía
47
00:02:22,752 --> 00:02:24,732
que me negué a entrar,
lo cual estoy a punto de hacer de todos modos,
48
00:02:24,772 --> 00:02:28,842
entonces no será tan grande
de un tramo.
49
00:02:28,972 --> 00:02:31,912
- ¿Cuánto tiempo necesitas?
- 48 horas.
50
00:02:32,042 --> 00:02:34,242
Lo suficiente para conseguir
Estos imbéciles esposados.
51
00:02:34,252 --> 00:02:37,252
Luego tomamos las Villanuevas,
y después de eso no me importa
52
00:02:37,352 --> 00:02:40,222
cómo caen las fichas de dominó.
53
00:02:40,292 --> 00:02:42,142
Por favor.
54
00:02:42,272 --> 00:02:44,002
Toni.
55
00:02:45,772 --> 00:02:48,712
¿Dos días?
56
00:03:07,512 --> 00:03:10,812
Esto es delicioso.
57
00:03:10,852 --> 00:03:12,352
Vaya.
58
00:03:12,422 --> 00:03:16,342
Procedente de Graves, embotellado en 1942.
59
00:03:16,402 --> 00:03:19,242
Incluso en la guerra,
alguien está haciendo vino.
60
00:03:19,312 --> 00:03:21,712
me gustaria imaginar
mujeres francesas rollizas
61
00:03:21,842 --> 00:03:25,082
aplastando uvas
entre los dedos de sus pies.
62
00:03:28,352 --> 00:03:31,802
Habrá una tarifa de servicio
de 350 por envío.
63
00:03:31,842 --> 00:03:33,542
Bueno, fue inteligente de tu parte
para servir el vino
64
00:03:33,672 --> 00:03:35,272
antes de que cayeras
ese número por nuestra cuenta.
65
00:03:35,312 --> 00:03:37,072
Bueno, esto es en la Ciudad de México,
donde sopla el viento
66
00:03:37,082 --> 00:03:38,682
una dirección diferente cada día.
67
00:03:38,682 --> 00:03:41,812
Noriega lo ha cambiado todo.
68
00:03:41,852 --> 00:03:44,852
estas comprando
el respaldo y la seguridad
69
00:03:44,882 --> 00:03:48,002
del gobierno panameño
desde arriba hasta la cola.
70
00:03:48,042 --> 00:03:50,272
Suiza sin nieve.
71
00:03:50,412 --> 00:03:51,842
si, lo aprecio
lo que nos estás ofreciendo,
72
00:03:51,872 --> 00:03:52,912
por eso estamos aquí.
73
00:03:53,042 --> 00:03:54,512
Ahora...
74
00:03:54,542 --> 00:03:57,082
Si pudiera garantizar
que esto iba a ser
75
00:03:57,082 --> 00:03:59,282
una relación continua,
¿Qué harías?
76
00:03:59,412 --> 00:04:01,482
para ganar mi negocio?
77
00:04:01,482 --> 00:04:03,082
Supongo que podríamos cortar
el precio suficiente
78
00:04:03,082 --> 00:04:05,942
para hacerte sonreír... digamos 20%?
79
00:04:06,072 --> 00:04:08,472
El 30% me haría sonreír más.
80
00:04:08,512 --> 00:04:10,542
No puedo hacerte sonreír
eso mucho.
81
00:04:10,542 --> 00:04:12,412
Das seguridades
con seguridad
82
00:04:12,412 --> 00:04:15,482
- y manejo de la privacidad, ¿sí?
- Total.
83
00:04:15,482 --> 00:04:18,312
si pasa algo
a cualquiera de tus envíos
84
00:04:18,452 --> 00:04:22,072
del puerto al avión,
Te sanaremos nuevamente.
85
00:04:22,142 --> 00:04:23,472
Lo que sea necesario.
86
00:04:23,512 --> 00:04:26,612
No somos solo
Manejo con guantes de seda.
87
00:04:26,682 --> 00:04:29,442
Somos garantía de tranquilidad.
88
00:04:29,482 --> 00:04:31,712
- Ya me siento mejor.
- caída del 27%
89
00:04:31,752 --> 00:04:34,482
en todos los envíos posteriores.
90
00:04:34,622 --> 00:04:36,752
25.
91
00:04:39,702 --> 00:04:42,512
Muy buen trato
con profesionales consumados
92
00:04:42,572 --> 00:04:43,972
para variar.
93
00:04:43,982 --> 00:04:46,112
En efecto.
94
00:04:49,922 --> 00:04:52,252
El chico de la esquina está llegando
5k por semana allí
95
00:04:52,322 --> 00:04:54,402
- en la hamburguesa de Tommy.
- Eso es bueno.
96
00:04:54,442 --> 00:04:56,942
Me hizo pensar...
97
00:04:57,072 --> 00:04:58,942
tal vez deberíamos empezar a usar
negocios locales
98
00:04:59,072 --> 00:05:01,912
en el barrio, ¿sabes?
99
00:05:01,982 --> 00:05:05,012
Como ese lugar de cambio de cheques
el 42.
100
00:05:05,152 --> 00:05:06,752
la gente puede entrar
con sus cheques de pago y se van
101
00:05:06,782 --> 00:05:09,552
con esa piedra dura.
102
00:05:09,682 --> 00:05:13,002
¿Por qué siempre lo intentas?
¿Para hacer la mierda más visible?
103
00:05:13,122 --> 00:05:14,842
¿Qué quieres decir con más visible, hombre?
104
00:05:14,872 --> 00:05:19,042
Esto es menos presión.
en el cuerpo a cuerpo, fuera de nosotros.
105
00:05:19,042 --> 00:05:20,312
No tenemos que estar conduciendo
106
00:05:20,452 --> 00:05:23,112
haciendo repeticiones todo el día.
107
00:05:23,252 --> 00:05:24,652
Todos esos lugares querrán un corte
108
00:05:24,652 --> 00:05:26,752
por asumir el riesgo.
109
00:05:26,752 --> 00:05:28,672
Mucho más de lo que estoy dispuesto
para pagar.
110
00:05:30,542 --> 00:05:33,142
Piensa en otra cosa, hombre,
¿eh?
111
00:05:33,142 --> 00:05:34,712
Eso es llamativo.
112
00:05:34,712 --> 00:05:38,142
Sí, está bien.
113
00:05:38,152 --> 00:05:39,682
Oye, ¿puedo conseguir un Push-Up Pop?
114
00:05:39,812 --> 00:05:41,952
- Cerramos, mamá.
- Ah, entonces un Choco Taco.
115
00:05:42,082 --> 00:05:43,622
o una baqueta
con las nueces encima?
116
00:05:43,692 --> 00:05:46,102
- Lo siento, no estamos abiertos.
- ¿No?
117
00:05:46,102 --> 00:05:47,702
Ni siquiera por algo de esa roca
¿entraste ahí?
118
00:05:47,772 --> 00:05:49,512
- ¿Disculpe?
- Tengo que dártelo.
119
00:05:49,542 --> 00:05:51,112
La mierda es bastante inteligente.
120
00:05:51,242 --> 00:05:53,182
Quiero decir, ¿quién se detendrá?
¿un camión de helados?
121
00:05:53,182 --> 00:05:54,512
Y apuesto que es más fácil
122
00:05:54,512 --> 00:05:56,112
que lanzarse a pie también, ¿eh?
123
00:05:56,112 --> 00:05:57,582
No estoy seguro de lo que eres
hablando de señorita
124
00:05:57,652 --> 00:05:59,152
- pero que tengas un buen día, ¿vale?
- Te necesito
125
00:05:59,152 --> 00:06:00,822
para salir aquí
Y habla conmigo primero, Franklin.
126
00:06:03,202 --> 00:06:05,612
Se trata de tu padre.
127
00:06:20,572 --> 00:06:23,242
- ¿Quién eres?
- Nia Jones.
128
00:06:23,372 --> 00:06:25,512
¿Qué quieres con Alton?
129
00:06:25,642 --> 00:06:27,912
La policía está presentando cargos.
a pesar de que son ellos
130
00:06:28,052 --> 00:06:30,982
quien le dio una paliza.
131
00:06:35,042 --> 00:06:36,472
No puedo ayudarte.
132
00:06:36,542 --> 00:06:37,742
Bueno, lo comprobé
La casa de tu mamá.
133
00:06:37,912 --> 00:06:39,772
debería estar comprobando
bajo pasos elevados.
134
00:06:39,842 --> 00:06:41,772
Ya sabes, para alguien
desmayado en la cuneta.
135
00:06:41,782 --> 00:06:44,612
No, se ha mantenido sobrio.
apegarse a su programa.
136
00:06:44,752 --> 00:06:45,812
No me he perdido una reunión
hasta hoy.
137
00:06:45,952 --> 00:06:47,852
- 'Hasta hoy, ¿eh?
- Ajá.
138
00:06:47,922 --> 00:06:49,852
Lo acabas de decir.
139
00:06:49,852 --> 00:06:51,172
La mierda siempre termina igual
con el.
140
00:06:51,242 --> 00:06:52,802
tal vez esta vez
será diferente.
141
00:06:52,942 --> 00:06:54,602
- Estás perdiendo el tiempo.
- Mira,
142
00:06:54,672 --> 00:06:56,042
si tiene que luchar contra esto,
Necesito estos formularios firmados
143
00:06:56,042 --> 00:06:57,572
y mañana.
144
00:06:57,612 --> 00:06:59,312
Si no lo hace, lo tirarán.
su culo en la carcel,
145
00:06:59,342 --> 00:07:02,452
y un hombre negro con antecedentes,
ahí es donde se quedará.
146
00:07:02,452 --> 00:07:06,852
De nuevo, señorita Mia Jones...
147
00:07:06,922 --> 00:07:11,102
la mierda siempre termina
lo mismo con el.
148
00:07:11,172 --> 00:07:13,642
Necesita un abogado.
Adelante, consíguele uno.
149
00:07:13,712 --> 00:07:15,512
- Él es tu padre.
- Consíguele un abogado.
150
00:07:15,582 --> 00:07:17,612
Señor heladero.
151
00:07:19,752 --> 00:07:21,582
Voy a seguir buscándolo.
152
00:07:21,582 --> 00:07:23,852
Escuchas cualquier cosa
ya sabes dónde encontrarme.
153
00:07:23,922 --> 00:07:26,502
Que tengas un gran día.
154
00:07:43,342 --> 00:07:46,972
Después viene Gabriella.
155
00:07:47,042 --> 00:07:49,782
Hasta entonces, todo
tiene que parecer normal.
156
00:07:49,782 --> 00:07:52,182
¿Parece normal?
157
00:07:52,182 --> 00:07:55,412
¿Qué es normal?
158
00:07:58,472 --> 00:08:01,342
Recuerdo cuando mi papá
Encontré este lugar.
159
00:08:01,412 --> 00:08:05,112
Se sintió enorme.
160
00:08:05,242 --> 00:08:09,012
Estaba muy emocionado.
161
00:08:09,012 --> 00:08:11,682
Todos lo estábamos.
162
00:08:14,542 --> 00:08:17,172
Seguro que la cagué.
163
00:08:20,372 --> 00:08:21,842
Tenías razón Oso.
164
00:08:21,882 --> 00:08:26,112
nunca debería haberlo hecho
Deja que Pedro vuelva a entrar.
165
00:08:26,252 --> 00:08:28,482
Siempre podemos correr.
166
00:08:28,622 --> 00:08:31,022
Sí, ahora mismo.
167
00:08:31,052 --> 00:08:33,002
- Pareceremos culpables.
- Empezar de nuevo,
168
00:08:33,042 --> 00:08:35,202
- tú y yo.
- Pasar el resto de nuestras vidas.
169
00:08:35,272 --> 00:08:37,772
mirando por encima de nuestros hombros.
170
00:08:37,942 --> 00:08:41,012
No puedo vivir mi vida de esa manera.
171
00:08:41,082 --> 00:08:43,082
Parece normal.
172
00:08:43,112 --> 00:08:47,222
- Hijo de puta.
- Normal.
173
00:08:47,352 --> 00:08:49,042
Oye, pensé que estábamos de acuerdo
para encontrarnos más tarde.
174
00:08:49,172 --> 00:08:51,102
No sabíamos cuando
el envío estaba llegando.
175
00:08:51,112 --> 00:08:52,442
Quería estar aquí para ayudar.
176
00:08:52,442 --> 00:08:54,772
Lo siento,
deberíamos haberte llamado.
177
00:08:54,812 --> 00:08:58,242
Los chicos blancos lo cancelaron.
178
00:08:58,382 --> 00:09:00,882
No, y Gabby estará aquí.
en cualquier momento.
179
00:09:00,922 --> 00:09:02,822
podría ser mejor
si ustedes dos no están aquí.
180
00:09:02,822 --> 00:09:06,302
- Nos quedaremos si nos necesitas.
- No.
181
00:09:06,342 --> 00:09:08,872
Si quieren que nos vayamos,
deberíamos irnos.
182
00:09:11,782 --> 00:09:15,242
Nos llamarás
si nos necesitas, ¿sí?
183
00:09:15,252 --> 00:09:18,182
Gracias por registrarte.
184
00:09:24,772 --> 00:09:26,572
- Oye...
- Número cuatro, por favor.
185
00:09:26,572 --> 00:09:29,912
Oigan, ustedes dos continúen.
sin mi
186
00:09:29,912 --> 00:09:31,442
Tengo que ver a un hombre por un caballo.
187
00:09:31,482 --> 00:09:32,982
Pensé que eras
saliendo con nosotros.
188
00:09:32,982 --> 00:09:34,412
Sólo deja una nota
con el conserje,
189
00:09:34,422 --> 00:09:36,022
- Me reuniré contigo.
- Ciudad de Panamá
190
00:09:36,022 --> 00:09:37,582
es un lugar muy peligroso
deambular solo.
191
00:09:37,592 --> 00:09:40,642
No te preocupes,
Matt te protegerá.
192
00:10:21,012 --> 00:10:24,912
elena.
193
00:10:24,952 --> 00:10:28,032
Lo siento, llego tarde.
194
00:10:45,972 --> 00:10:47,772
¿Cuál es mi presupuesto?
195
00:10:47,812 --> 00:10:50,012
400.
196
00:10:52,412 --> 00:10:54,142
Nuevas municiones, nuevos proveedores,
197
00:10:54,182 --> 00:10:56,912
¿Nuevas rutas, menos dinero?
198
00:10:56,952 --> 00:11:00,922
Mira, estamos tan comprometidos
como siempre para ganar esta guerra.
199
00:11:01,052 --> 00:11:03,242
Este apoyo...
no va a ninguna parte.
200
00:11:03,342 --> 00:11:04,602
Sigues diciéndome
lo que necesitas,
201
00:11:04,642 --> 00:11:07,612
voy a seguir consiguiéndolo
para ti.
202
00:11:20,842 --> 00:11:23,312
Los doctores en Jinotega
203
00:11:23,312 --> 00:11:26,082
quería amputárselo.
204
00:11:26,082 --> 00:11:28,782
Mi pierna también.
205
00:11:28,812 --> 00:11:30,982
Me alegro de haberte llevado a Dallas.
206
00:11:40,642 --> 00:11:43,012
Bueno. Entonces, sí,
207
00:11:43,042 --> 00:11:46,412
ese primer envío
debería empezar a llegar...
208
00:11:46,412 --> 00:11:48,212
en las próximas dos semanas.
209
00:11:48,252 --> 00:11:50,852
Nuestros amigos panameños
lo llevará a la pista de aterrizaje
210
00:11:50,892 --> 00:11:52,902
en Camarones, y luego
mi piloto lo recogerá
211
00:11:52,972 --> 00:11:54,902
y te lo incorporamos.
212
00:11:54,912 --> 00:11:56,542
Este nuevo piloto...
213
00:11:56,572 --> 00:11:58,212
él sabe volar bajo
y pesado?
214
00:11:58,282 --> 00:12:01,442
Sí, ha volado docenas
de misiones de combate.
215
00:12:01,482 --> 00:12:04,452
Alejandro también.
216
00:12:07,122 --> 00:12:09,872
nunca tuve una oportunidad
para decirte, eh...
217
00:12:09,872 --> 00:12:12,572
correctamente cuanto lo siento
sobre lo que pasó.
218
00:12:15,142 --> 00:12:17,412
Era un buen hombre...
219
00:12:17,452 --> 00:12:20,352
y era un buen soldado.
220
00:12:22,382 --> 00:12:25,272
Sólo espero poder estar a la altura
a su memoria.
221
00:12:28,912 --> 00:12:32,412
Cumpliendo tus promesas
Sería un buen punto de partida.
222
00:13:07,352 --> 00:13:09,612
¿Qué están haciendo todos aquí?
223
00:13:09,752 --> 00:13:13,122
Considerando su acusación,
Pensé que deberían estar aquí.
224
00:13:13,182 --> 00:13:15,742
Evite cualquier confusión.
225
00:13:18,772 --> 00:13:20,342
envío.
226
00:13:20,472 --> 00:13:22,512
Bastante simple, ¿no?
227
00:13:22,542 --> 00:13:24,342
Mira, eso es exactamente lo que quiero decir,
228
00:13:24,482 --> 00:13:26,612
Porque dicen diferente.
229
00:13:26,652 --> 00:13:29,412
Stomper, Memo y el extraño
Dejamos nuestro lugar anoche
230
00:13:29,452 --> 00:13:32,572
con el dinero
en camino hacia aquí para pagarte.
231
00:13:32,702 --> 00:13:34,442
Nunca regresaron.
232
00:13:34,472 --> 00:13:36,572
tal vez fueron
a Las Vegas en su lugar.
233
00:13:36,712 --> 00:13:39,212
Mira, todo lo que sé es
que cumplimos nuestra parte...
234
00:13:39,242 --> 00:13:41,542
Siempre que el producto,
y se vendió.
235
00:13:41,612 --> 00:13:45,312
Ahora queremos nuestro dinero.
236
00:13:45,452 --> 00:13:47,382
no creo
te creen,Niña.
237
00:13:47,452 --> 00:13:49,102
Realmente no me importa
lo que creen.
238
00:13:49,102 --> 00:13:51,672
- Jodidamente mentirosaputa.
- Oye, para.
239
00:13:51,712 --> 00:13:53,142
Todo el mundo para, carajo.
240
00:13:53,272 --> 00:13:54,542
¡Vete a la mierda!
241
00:13:54,542 --> 00:13:55,812
todos afuera
pero ella y yo!
242
00:13:55,842 --> 00:13:58,482
¡Ir!
243
00:14:01,722 --> 00:14:03,652
Cabrón, vete a la mierda.
244
00:14:06,572 --> 00:14:08,442
Vamos.
245
00:14:08,572 --> 00:14:10,512
Ay...
246
00:14:12,542 --> 00:14:15,482
Dijiste que podías quedártelos
en linea.
247
00:14:15,512 --> 00:14:17,582
Que jugarían a la pelota.
248
00:14:17,722 --> 00:14:19,582
Esto es una puta mierda.
Gabriela.
249
00:14:19,622 --> 00:14:21,702
Sabes, no crecí
en esta vida.
250
00:14:21,742 --> 00:14:23,942
Mi padre trabajaba en coches.
251
00:14:24,072 --> 00:14:27,472
mi madre en casa
Nos observaba a mí y a mis hermanos.
252
00:14:27,542 --> 00:14:30,142
Podría haber ido por ahí.
253
00:14:30,212 --> 00:14:34,352
Casada con un hombre normal
He estado en casa con mis bebés.
254
00:14:34,382 --> 00:14:36,922
Vuelame los jodidos sesos, ¿eh?
255
00:14:36,922 --> 00:14:38,972
Cuando conocí a Ybarra lo supe.
Eso fue todo.
256
00:14:39,002 --> 00:14:40,972
Y cuando se fue...
257
00:14:41,112 --> 00:14:42,972
No estaba asustado.
258
00:14:43,012 --> 00:14:45,372
Porque eso es lo que quería...
259
00:14:45,412 --> 00:14:48,512
Ser el jefe.
260
00:14:48,612 --> 00:14:50,412
Eso es lo que tú también quieres.
261
00:14:50,452 --> 00:14:53,322
Quieres dar órdenes.
No quieres llevártelos, ¿eh?
262
00:14:53,452 --> 00:14:54,452
Lo sé.
263
00:14:54,522 --> 00:14:56,372
Lo respeto. Te entiendo.
264
00:14:56,502 --> 00:14:59,142
cuando pienso en
la hija que perdi,
265
00:14:59,272 --> 00:15:01,642
que clase de mujer
ella hubiera sido,
266
00:15:01,682 --> 00:15:02,712
Pienso en ti.
267
00:15:02,842 --> 00:15:04,782
Sólo que yo sólo...
268
00:15:04,852 --> 00:15:08,652
Me imagino a alguien
un poco...
269
00:15:08,652 --> 00:15:10,522
Jodidamente más inteligente, ¿eh?
270
00:15:10,522 --> 00:15:11,972
Oh sí.
271
00:15:11,972 --> 00:15:13,972
Tienen que ser bolitas
una herida así de grande, ¿eh?
272
00:15:13,972 --> 00:15:16,712
Duele, lo sé.
Todo el hombro en llamas, ¿verdad?
273
00:15:16,742 --> 00:15:19,042
Me vas a decir la verdad
o sigue alimentándome mierda,puta?
274
00:15:19,112 --> 00:15:20,912
- Vinieron hacia nosotros.
- No teníamos otra opción.
275
00:15:20,912 --> 00:15:22,412
¿Sí?
Bueno, no importa.
276
00:15:22,552 --> 00:15:24,352
Yo no hago las reglas.
Todos debemos jugar con ellos.
277
00:15:24,422 --> 00:15:25,712
Lo lamento.
278
00:15:25,752 --> 00:15:27,122
- Te pagaré.
- ¿Sí?
279
00:15:27,192 --> 00:15:29,102
1/4 millón de dólares mañana.
280
00:15:29,102 --> 00:15:30,602
necesitaré 1/4
para cada tirador
281
00:15:30,642 --> 00:15:31,942
y otro para mi.
282
00:15:31,972 --> 00:15:33,642
Eso es 1,5, niña,
para comprar tu vida.
283
00:15:33,772 --> 00:15:35,372
- ¿Tienes eso por ahí?
- Me matas,
284
00:15:35,512 --> 00:15:37,182
- y la conexión desaparece.
- Está bien,
285
00:15:37,182 --> 00:15:39,642
Conseguiré otro.
286
00:15:39,682 --> 00:15:43,782
¿Y si puedo ofrecerte?
¿Algo que valga más de 1,5?
287
00:15:45,002 --> 00:15:47,572
La receta.
288
00:15:47,572 --> 00:15:49,842
El crack lo cocinas tú mismo.
289
00:15:49,872 --> 00:15:51,772
tu piensas
¿Estás ganando dinero ahora?
290
00:15:51,812 --> 00:15:54,282
Podrías tener 1,5
Llegando en un mes.
291
00:15:54,412 --> 00:15:57,012
Digamos que estaba interesado.
292
00:15:58,322 --> 00:16:01,182
Los Monarcas quieren tu cabeza.
293
00:16:01,222 --> 00:16:03,802
Sólo necesito unos días.
294
00:16:03,842 --> 00:16:06,512
no podré
para mantenerlos a raya por mucho tiempo.
295
00:16:09,812 --> 00:16:11,982
Me jodes,
296
00:16:11,982 --> 00:16:14,452
no solo va a ser
el fin de ti.
297
00:16:14,482 --> 00:16:16,322
va a ser el final
de cada Villanueva
298
00:16:16,452 --> 00:16:17,652
de aquí a Sinaloa,
299
00:16:17,792 --> 00:16:20,942
toda la línea de sangre fue aniquilada.
300
00:16:26,512 --> 00:16:28,482
Sentirse mejor.
301
00:16:37,560 --> 00:16:39,590
- Número 12.
- Número 12, estás arriba.
302
00:16:56,700 --> 00:16:59,000
Muy bien, estoy aquí.
303
00:16:59,070 --> 00:17:01,300
¿Tan importante que no podía esperar?
304
00:17:02,950 --> 00:17:07,020
Te damos elvato
quien mató a tus amigos.
305
00:17:07,060 --> 00:17:08,820
Dónde encontrarlo,
como matarlo
306
00:17:08,890 --> 00:17:10,220
para que nadie sepa que fuiste tú.
307
00:17:10,360 --> 00:17:12,630
Sin retroceso, sin guerra.
308
00:17:12,760 --> 00:17:15,300
Sólo venganza.
309
00:17:15,430 --> 00:17:17,870
También puedo pagarte
1/4 millón de dólares en efectivo.
310
00:17:19,650 --> 00:17:22,650
Tengo miedo incluso de preguntar
lo que quieres a cambio.
311
00:17:24,860 --> 00:17:27,360
La receta.
312
00:17:27,490 --> 00:17:30,130
- Esto es real, Franklin.
- La respuesta es no.
313
00:17:30,160 --> 00:17:31,530
Ni siquiera lo pensaste.
314
00:17:31,530 --> 00:17:34,470
No necesito pensar en eso.
315
00:17:34,470 --> 00:17:36,350
Te dije.
316
00:17:36,450 --> 00:17:39,550
estoy dispuesto a hacer
tanta roca como quieras...
317
00:17:39,590 --> 00:17:41,760
pero no me rendiré
el proceso.
318
00:17:41,760 --> 00:17:45,830
- Pensé que querías venganza.
- No a ese precio.
319
00:17:45,960 --> 00:17:47,830
Qué tengas buenas noches.
320
00:17:47,860 --> 00:17:49,530
Mantente a salvo aquí afuera.
321
00:17:53,090 --> 00:17:54,150
Ey.
322
00:17:55,890 --> 00:17:58,460
Esto no es avaricia.
323
00:17:58,520 --> 00:18:00,190
Estamos en problemas, amigo.
324
00:18:00,260 --> 00:18:04,160
Necesito tu ayuda para salir de esto.
325
00:18:04,230 --> 00:18:07,700
Cuando necesitabas el nuestro
estuvimos allí...
326
00:18:07,830 --> 00:18:11,690
Salvó tu vida.
327
00:18:11,720 --> 00:18:15,160
Quizás sea hora de pagarnos.
328
00:18:15,290 --> 00:18:18,490
Te lo agradezco.
329
00:18:18,530 --> 00:18:22,400
Nunca lo olvidaré.
330
00:18:22,400 --> 00:18:26,680
Pero esto es lo único
No puedo hacerlo por ti, Oso.
331
00:18:26,820 --> 00:18:29,700
Lo lamento.
332
00:18:29,760 --> 00:18:34,020
En realidad.
333
00:18:34,030 --> 00:18:36,890
Buena suerte.
334
00:18:44,350 --> 00:18:47,120
Veamos qué puede hacer.
335
00:19:31,800 --> 00:19:33,450
¿Qué es eso?
336
00:19:33,450 --> 00:19:35,390
¿Gestión interna?
337
00:19:41,160 --> 00:19:43,590
¿Dijiste nuestros nombres?
338
00:19:43,730 --> 00:19:45,660
- Eh, no.
- ¿Mencionaste la CIA?
339
00:19:45,670 --> 00:19:47,130
- ¿de alguna manera?
- ¿Qué?
340
00:19:47,130 --> 00:19:49,200
- ¿Mencionaste la CIA?
- No.
341
00:19:49,340 --> 00:19:51,320
Mira, estaban en la habitación.
cuando llegamos allí.
342
00:19:51,350 --> 00:19:53,820
- Sería muy grosero...
- Está bien, está bien.
343
00:19:53,860 --> 00:19:56,160
Es mi culpa.
Debería haberte advertido.
344
00:19:56,160 --> 00:19:57,890
- ¿Qué?
- Sí, esto es
345
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
Una gran cuenta para Loba.
Esta es su manera de asegurar
346
00:20:00,000 --> 00:20:01,760
que nunca vamos a tomar
nuestro negocio en cualquier otro lugar.
347
00:20:01,830 --> 00:20:05,330
- Vaya, vaya...
- ¿Qué, pusieron micrófonos en la habitación?
348
00:20:05,330 --> 00:20:06,980
Además, me di cuenta
349
00:20:07,120 --> 00:20:08,920
que las persianas están abiertas,
así que espero que hayas sonreído
350
00:20:08,920 --> 00:20:11,320
para la cámara.
351
00:20:13,430 --> 00:20:15,090
- Mierda.
- Todavía no estás comprendiendo
352
00:20:15,130 --> 00:20:16,530
¿Quienes son estas personas? ¿Y tú?
353
00:20:16,660 --> 00:20:18,600
Mira, aquí no hay nadie.
tu amigo, aquí no hay nadie
354
00:20:18,600 --> 00:20:22,270
alguna vez haciendo algo bueno
para ti sólo porque sí.
355
00:20:22,300 --> 00:20:23,780
Así no es como funciona.
356
00:20:23,790 --> 00:20:26,450
Entonces, ¿qué? ¿Esto es malo?
357
00:20:28,360 --> 00:20:30,090
- Probablemente esté bien.
- Sí.
358
00:20:30,230 --> 00:20:31,760
A menos que estés planeando
sobre postularse para presidente
359
00:20:31,760 --> 00:20:34,900
en el futuro.
360
00:20:34,930 --> 00:20:37,600
Vale, mira, um...
361
00:20:37,670 --> 00:20:40,250
eh, también podrías
terminar en este punto.
362
00:20:40,320 --> 00:20:44,660
Por favor tenga cuidado con lo que dice.
363
00:20:56,850 --> 00:20:58,450
Ey.
364
00:21:00,420 --> 00:21:02,620
¿Fue todo?
¿Soñaste que sería?
365
00:21:02,760 --> 00:21:05,230
Fue...
366
00:21:05,230 --> 00:21:07,360
hasta que comencé a pensar
sobre el chico
367
00:21:07,430 --> 00:21:10,000
en el otro extremo
del teleobjetivo.
368
00:21:10,000 --> 00:21:12,330
Sí. Apuesto que probablemente
funciona mejor que pensar
369
00:21:12,470 --> 00:21:15,390
- sobre béisbol, ¿no?
- Lo lamento.
370
00:21:15,420 --> 00:21:18,120
Debería haberlo visto venir.
371
00:21:18,190 --> 00:21:21,330
Debería haberlo sabido mejor.
372
00:21:21,330 --> 00:21:23,030
Gracias, ¿podemos hacer, um...?
373
00:21:23,100 --> 00:21:24,760
dos tequilas?
374
00:21:24,830 --> 00:21:26,400
¿Dos tequilas?
375
00:21:26,430 --> 00:21:27,730
¿Caro?
376
00:21:27,870 --> 00:21:29,070
Gracias.
377
00:21:29,100 --> 00:21:31,150
Tu español realmente está mejorando.
378
00:21:31,190 --> 00:21:35,190
Gracias.
379
00:21:35,260 --> 00:21:37,390
¿Alguna vez pensaste...?
380
00:21:37,430 --> 00:21:41,060
En un millón de años,
que seríamos...
381
00:21:41,060 --> 00:21:43,930
¿Están juntos en la ciudad de Panamá?
382
00:21:43,970 --> 00:21:48,350
Estás incubando un caso desagradable.
de clamidia...
383
00:21:48,420 --> 00:21:50,290
Mientras hago de intermediario
384
00:21:50,320 --> 00:21:52,690
acuerdos internacionales ilegales de armas.
385
00:21:52,730 --> 00:21:55,660
No, pero lo estoy pasando bien.
386
00:21:57,730 --> 00:22:00,760
Siento que estoy de nuevo en la lucha.
387
00:22:02,840 --> 00:22:05,090
Ya sabes, probablemente
podrías regresar
388
00:22:05,090 --> 00:22:07,390
en el juego oficialmente...
389
00:22:07,420 --> 00:22:10,120
si quisieras.
390
00:22:10,130 --> 00:22:11,590
Probablemente incluso podría
conseguir que te recluten
391
00:22:11,590 --> 00:22:14,590
en este punto.
392
00:22:14,630 --> 00:22:16,530
No hay posibilidad.
393
00:22:18,500 --> 00:22:19,900
Bien. lo olvidé,
394
00:22:20,020 --> 00:22:22,020
tienes todo...
395
00:22:22,050 --> 00:22:24,490
raqueta de paracaidismo a la que volver.
396
00:22:24,490 --> 00:22:26,690
- No es un escándalo, Teddy.
- ¿Ya se lo contaste a papá?
397
00:22:26,730 --> 00:22:29,330
- ¿Por qué?
- Sólo tenía curiosidad de cómo...
398
00:22:29,460 --> 00:22:31,960
tomó la noticia que tenías
completamente abandonado
399
00:22:32,130 --> 00:22:33,430
en una vida de servicio.
400
00:22:33,570 --> 00:22:35,900
¿Cómo crees que se lo tomó?
401
00:22:35,900 --> 00:22:37,750
¿Sabes lo que me dijo?
cuando le dije
402
00:22:37,820 --> 00:22:39,220
¿Me reclutó la CIA?
403
00:22:39,290 --> 00:22:42,120
Él dijo,
"Oh, te refieres a esos coños
404
00:22:42,120 --> 00:22:44,860
que se escabullen por los callejones
y apuñalarte por la espalda?"
405
00:22:44,890 --> 00:22:46,990
Creo que eres demasiado duro con él.
406
00:22:47,030 --> 00:22:50,330
Y sé que fue duro
cuando éramos niños, pero...
407
00:22:50,370 --> 00:22:52,230
al menos se quedó.
408
00:22:52,300 --> 00:22:55,020
Sí, desearía que no lo hubiera hecho.
409
00:22:55,020 --> 00:22:56,550
¿Qué carajo?
410
00:22:56,690 --> 00:22:58,020
- Retíralo.
- Oh, vete a la mierda, retíralo.
411
00:22:58,160 --> 00:22:59,760
- Retíralo.
- Todo lo que estoy diciendo
412
00:22:59,790 --> 00:23:01,790
es si ese pendejo se hubiera ido,
tal vez mamá se hubiera quedado.
413
00:23:01,790 --> 00:23:03,530
- Maldita mierda.
- No, no lo es.
414
00:23:03,530 --> 00:23:05,830
- La romantizas.
- No, no la idealizo.
415
00:23:05,870 --> 00:23:07,160
No la culpo.
Es diferente.
416
00:23:07,200 --> 00:23:08,830
- Quizás deberías.
- Me fui tan pronto
417
00:23:08,830 --> 00:23:10,350
- Como pude también.
- No tuviste
418
00:23:10,490 --> 00:23:11,890
- dos niños pequeños en casa.
- Tengo un niño pequeño
419
00:23:11,950 --> 00:23:13,390
en casa ahora mismo...
No estoy allí, ¿verdad?
420
00:23:13,520 --> 00:23:14,460
- Es diferente.
- ¿En qué se diferencia eso?
421
00:23:14,590 --> 00:23:16,060
Estás en la vida de Paul.
422
00:23:16,190 --> 00:23:19,990
sabes donde esta
y como es el.
423
00:23:20,060 --> 00:23:22,930
Ella simplemente nos abandonó.
424
00:23:23,000 --> 00:23:25,700
Ni siquiera dejé una nota.
425
00:23:25,700 --> 00:23:27,950
Eso es imperdonable
426
00:23:27,950 --> 00:23:30,350
y lo sabes.
427
00:23:42,200 --> 00:23:45,490
A mamá y papá.
428
00:23:45,520 --> 00:23:47,290
Que se jodan los dos.
429
00:23:47,360 --> 00:23:48,820
Que se jodan los dos.
430
00:23:56,270 --> 00:23:58,730
Malditos billetes y esa mierda...
431
00:24:02,520 --> 00:24:04,990
Maldita sea, voy a tener que poner
Una campana para ti, Peanut.
432
00:24:05,060 --> 00:24:07,790
- ¿Franklin por aquí?
- No, pero quieres irte.
433
00:24:07,860 --> 00:24:10,830
Algo de dinero para él, lo aceptaré.
434
00:24:15,940 --> 00:24:18,490
¿No confías en nosotros o algo así?
435
00:24:18,550 --> 00:24:21,350
- No, claro que sí.
- Entonces, ¿no lo tienes?
436
00:24:21,390 --> 00:24:23,590
No es nada, solo...
437
00:24:23,630 --> 00:24:26,460
Sólo pasa el rato
Sólo espera a Franklin.
438
00:24:30,470 --> 00:24:32,670
Oh, mierda.
439
00:24:32,840 --> 00:24:35,920
- Te secuestraron, ¿eh?
- No, yo... no me secuestraron.
440
00:24:35,920 --> 00:24:38,190
- Sí, lo hiciste.
- No, es sólo que...
441
00:24:38,260 --> 00:24:39,790
Está como atado ahora mismo.
442
00:24:39,790 --> 00:24:40,720
entonces no quiero
para molestarlos chicos...
443
00:24:40,790 --> 00:24:43,830
Escúpelo, Peanut.
444
00:24:43,960 --> 00:24:46,500
Mi papá lo tomó.
445
00:24:46,530 --> 00:24:50,350
Yo papi, ¿con quién vives?
¿Tomaste tu cocaína?
446
00:24:50,450 --> 00:24:52,620
Bueno, entonces retíralo, muchacho.
447
00:24:52,620 --> 00:24:55,260
¿Qué te pasa?
448
00:24:55,260 --> 00:24:56,860
Espera... espera, espera.
449
00:24:56,860 --> 00:24:58,930
Eso es todo
casa que franklin
450
00:24:58,960 --> 00:25:00,390
Solía quedarse en, ¿verdad?
451
00:25:00,530 --> 00:25:02,730
Todos ustedes hacen
tus pequeñas películas desagradables.
452
00:25:04,670 --> 00:25:06,600
Voy a ayudarte.
453
00:25:06,670 --> 00:25:08,650
Lo conseguiremos.
454
00:25:08,690 --> 00:25:10,120
Demonios, sí, estoy con esa mierda.
455
00:25:10,160 --> 00:25:11,520
Mmmm, ¿crees?
Te dejo ahí arriba
456
00:25:11,590 --> 00:25:13,060
con un montón de blanco
perras desnudas?
457
00:25:13,090 --> 00:25:14,460
Hombre, esto es sobre negocios.
458
00:25:14,530 --> 00:25:16,430
no vas a ir
a ninguna casa de titty, León.
459
00:25:16,500 --> 00:25:18,300
Melocotones, quiero ir
a la casa de las tetas?
460
00:25:18,300 --> 00:25:19,600
Oye, Jerónimo,
461
00:25:19,670 --> 00:25:21,060
- Necesitas mi ayuda, ¿verdad?
- no necesito
462
00:25:21,130 --> 00:25:22,800
- una maldita cosa de tu parte.
- ¿Y ahora qué?
463
00:25:22,800 --> 00:25:24,380
Rob fue secuestrado por su papá.
464
00:25:24,450 --> 00:25:25,990
¿Qué? ¿Cómo?
465
00:25:25,990 --> 00:25:28,290
- ¿Qué? ¿Vais a subir allí?
- Demonios, sí.
466
00:25:28,320 --> 00:25:32,030
- ¿Cuánto estamos hablando?
- Como dos llaves.
467
00:25:32,190 --> 00:25:34,760
Joder...
468
00:25:34,760 --> 00:25:36,430
Espera.
469
00:25:36,570 --> 00:25:38,160
Él me conoce.
470
00:25:38,200 --> 00:25:40,780
¿Papá sabe que soy yo quien está al frente de esta mierda?
471
00:25:44,590 --> 00:25:47,320
¿Quién conduce?
472
00:25:47,360 --> 00:25:49,090
- León, ¿vienes?
- No.
473
00:25:53,200 --> 00:25:54,230
¡Uh-uh!
474
00:26:03,996 --> 00:26:06,166
'¿Estás de acuerdo con el lugar?
475
00:26:06,226 --> 00:26:08,146
las cosas han sido
un poco duro desde que mamá se fue.
476
00:26:08,146 --> 00:26:10,486
¿Qué?
477
00:26:10,616 --> 00:26:13,256
- ¿Cuándo sucederá eso?
- No lo sé...
478
00:26:13,286 --> 00:26:17,156
- Hace un par de meses.
- Oye, ¿dónde apareces?
479
00:26:17,156 --> 00:26:19,496
- Vuelve por aquí.
- Están disparando.
480
00:26:24,816 --> 00:26:27,046
Ja. ¿Cómo estáis?
481
00:26:27,186 --> 00:26:28,986
Oye, ya basta.
482
00:26:28,986 --> 00:26:31,386
Hombre, deberías ir a buscar a tu papá.
483
00:26:31,456 --> 00:26:34,056
Esperemos hasta que corten.
484
00:26:34,126 --> 00:26:36,596
- Eso es todo.
- Mantén ese contacto visual.
485
00:26:36,656 --> 00:26:38,296
¡Ey!
486
00:26:39,366 --> 00:26:41,616
el realmente no lo es
Me va a gustar esto, hombre.
487
00:26:41,616 --> 00:26:43,346
- Está todo bien.
- Lindo.
488
00:26:43,346 --> 00:26:45,286
Tus papás siempre me trataron
como familia...
489
00:26:45,336 --> 00:26:47,516
- Muévete hacia tu izquierda.
- Todo estará bien.
490
00:26:47,656 --> 00:26:50,356
Eso es genial. Eso es bueno.
491
00:26:50,356 --> 00:26:52,756
Y cortar.
Genial.
492
00:26:55,666 --> 00:26:57,296
Jesucristo, Rob,
¿Qué carajo?
493
00:26:57,296 --> 00:26:58,476
Oye, ¿dónde están las perras?
494
00:26:58,546 --> 00:26:59,886
¡Se supone que debe haber tetas!
495
00:27:00,016 --> 00:27:01,486
¿Dónde están las putas tetas y las perras?
496
00:27:01,516 --> 00:27:05,016
- Es gay.
- Uno gay.
497
00:27:05,026 --> 00:27:07,086
Señor Volpe.
498
00:27:07,126 --> 00:27:08,956
- Perdón por interrumpir.
- Ah, Franklin.
499
00:27:09,096 --> 00:27:11,126
Es genial verte, de verdad.
500
00:27:11,126 --> 00:27:13,326
pero esto no es, eh,
el mejor de los tiempos.
501
00:27:13,366 --> 00:27:16,146
Creo que Rob podría haber
eso te lo expliqué
502
00:27:16,146 --> 00:27:17,546
antes de que vinieras
hasta aquí.
503
00:27:17,686 --> 00:27:20,056
- Necesitamos hablar, papá.
- No.
504
00:27:20,186 --> 00:27:21,716
No, no necesitamos hablar.
505
00:27:21,726 --> 00:27:23,086
Estoy quemando la luz del día.
506
00:27:23,126 --> 00:27:25,026
necesito disparar,
es lo que necesito hacer,
507
00:27:25,026 --> 00:27:27,096
y necesitas
para atrapar a esta maldita gente
508
00:27:27,226 --> 00:27:29,096
- fuera de aquí.
- Con todo respeto, señor,
509
00:27:29,126 --> 00:27:31,476
por lo que escucho,
usted puede estar financiando esto
510
00:27:31,616 --> 00:27:34,616
con algo
que no te pertenecen.
511
00:27:34,686 --> 00:27:36,146
Mierda ingrata.
512
00:27:36,186 --> 00:27:37,616
¿Qué carajo les has estado contando?
513
00:27:37,756 --> 00:27:39,426
- ¿Eh?
- Oye...
514
00:27:40,726 --> 00:27:41,956
No me toques.
515
00:27:42,026 --> 00:27:43,526
¡Eh, todos váyanse a la mierda!
516
00:27:43,526 --> 00:27:45,326
¡Ahora!
517
00:27:46,126 --> 00:27:48,946
No hagas eso, hijo de puta.
518
00:27:48,946 --> 00:27:50,616
Eh, estamos bien.
519
00:27:50,756 --> 00:27:52,316
Estamos bien.
520
00:27:52,356 --> 00:27:54,316
Bueno, chicos
completamente jodido
521
00:27:54,356 --> 00:27:55,686
toda mi sesión. Genial.
522
00:27:55,756 --> 00:27:57,156
Espero que estéis todos realmente felices.
523
00:28:00,466 --> 00:28:02,556
franklin te lo dice
sobre todo el tiempo que pasó
524
00:28:02,596 --> 00:28:04,616
¿Vives aquí con nosotros?
525
00:28:04,686 --> 00:28:06,416
¿Cómo lo trajimos a nuestra casa?
526
00:28:06,446 --> 00:28:09,146
- ¿Cómo lo cuidamos?
- Sabes que lo aprecio
527
00:28:09,216 --> 00:28:11,086
todo lo que usted y la señora Volpe
lo hizo por mí.
528
00:28:11,126 --> 00:28:13,826
Sí, y realmente puedo sentir
El amor ahora mismo, hombre.
529
00:28:13,896 --> 00:28:17,696
Tienes alguna idea
¿Cuánto cuesta la comida sola?
530
00:28:17,766 --> 00:28:19,666
¿Eh?
Quiero decir que eras un Shop-Vac.
531
00:28:19,726 --> 00:28:21,846
no eras tan malo
Pero como Rob.
532
00:28:21,986 --> 00:28:24,586
Adivina cuanto costó
para criar a Rob.
533
00:28:24,586 --> 00:28:27,256
Tengo ropa, tengo dentista,
534
00:28:27,326 --> 00:28:29,486
Yo... tengo juguetes, tengo viajes.
535
00:28:29,486 --> 00:28:31,486
¿Tienes alguna idea?
536
00:28:31,496 --> 00:28:34,456
214 mil dólares.
537
00:28:34,496 --> 00:28:37,066
- Eso esta jodido.
- Das todo lo que puedes.
538
00:28:37,136 --> 00:28:38,716
a tus hijos,
¿Y qué obtienes a cambio?
539
00:28:38,846 --> 00:28:40,616
Ni una maldita cosa a cambio.
540
00:28:40,616 --> 00:28:42,616
Hola, Jim...
541
00:28:42,686 --> 00:28:45,456
todo lo que estás diciendo
ahora mismo es irrelevante.
542
00:28:47,626 --> 00:28:50,156
ya conoces avi
fue mi conexión, ¿verdad?
543
00:28:50,296 --> 00:28:52,726
Quiero decir, si no fuera por mí,
ni siquiera estarías en
544
00:28:52,796 --> 00:28:54,066
este maldito negocio.
545
00:28:54,136 --> 00:28:55,916
lo que estoy buscando
es un poco jodido,
546
00:28:55,986 --> 00:28:58,916
ya sabes, gratitud.
547
00:28:58,956 --> 00:29:01,216
¿Dónde está?
548
00:29:01,286 --> 00:29:04,426
¿Eh?
549
00:29:04,496 --> 00:29:07,556
¿Dónde está mi coca?
550
00:29:09,666 --> 00:29:12,586
Se ha ido.
551
00:29:14,486 --> 00:29:16,556
Entonces, si voy a
ser honesto contigo,
552
00:29:16,686 --> 00:29:18,816
lo que estoy buscando es un poquito
553
00:29:18,856 --> 00:29:21,426
- de mi generosidad para ser recompensada.
- Sí, bueno, desearía saberlo.
554
00:29:21,426 --> 00:29:25,326
tu generosidad
tenía ataduras.
555
00:29:28,646 --> 00:29:31,216
Pero puedo ver lo difícil
de un estado en el que te encuentras.
556
00:29:33,086 --> 00:29:37,086
Lo siento por eso.
557
00:29:37,096 --> 00:29:40,196
¿Cómo es un 50%?
¿Suena el descuento familiar?
558
00:29:43,866 --> 00:29:46,816
Hombre, mi empresa.
está dando vueltas por el desagüe.
559
00:29:46,846 --> 00:29:49,886
No puedo pagarte la mitad...
No puedo pagarte nada.
560
00:29:49,916 --> 00:29:52,086
¿Qué?
561
00:29:52,086 --> 00:29:53,786
- No me dijiste eso.
- ¿Por qué carajo?
562
00:29:53,926 --> 00:29:56,426
¿Te diría eso? Qué,
¿Me vas a sacar de apuros?
563
00:29:56,556 --> 00:29:58,856
¿Eh?
Lo único que has hecho es tomar.
564
00:29:58,866 --> 00:30:01,716
Eso es todo lo que has hecho,
toma, toma...
565
00:30:01,746 --> 00:30:03,716
¡Oye, oye! te detienes
retorciéndose, hijo de puta.
566
00:30:03,846 --> 00:30:05,646
Ahora mira, nos has quitado,
567
00:30:05,656 --> 00:30:07,616
ya robaste
de tu maldito hijo.
568
00:30:08,626 --> 00:30:11,586
Oye, ven aquí, Opie. Ven aquí.
569
00:30:11,596 --> 00:30:12,996
Trae tu trasero aquí.
570
00:30:16,196 --> 00:30:18,816
- Dale una bofetada a tu papi.
- Ah...
571
00:30:18,846 --> 00:30:20,746
Bofetada, maldito papá.
572
00:30:20,756 --> 00:30:22,556
El hijo de puta te va a robar,
573
00:30:22,686 --> 00:30:24,886
¿Hacerle pagarle por criarte?
574
00:30:24,956 --> 00:30:27,486
Golpéate, maldito papá.
575
00:30:27,526 --> 00:30:29,856
¡Vamos, hombre, golpéalo!
576
00:30:33,466 --> 00:30:35,516
Oh, vamos, hombre,
puedes hacerlo mejor que eso.
577
00:30:35,586 --> 00:30:37,586
¡Dale una bofetada a tu maldito papá!
578
00:30:37,716 --> 00:30:39,316
¡Sí!
579
00:30:39,356 --> 00:30:40,786
Déjame mostrarte cómo
para darle una bofetada a este hijo de puta.
580
00:30:40,826 --> 00:30:43,156
Vas a devolver
todo lo que tomaste.
581
00:30:43,186 --> 00:30:44,956
Así es como golpeas.
Vas a devolver
582
00:30:45,026 --> 00:30:46,896
- ¡Cada maldita cosa que tomaste!
- ¡No le hagas daño, vamos!
583
00:30:47,016 --> 00:30:48,056
¡Vamos!
584
00:30:51,986 --> 00:30:53,586
- ¡Corre por mi cuenta!
- ¿Quieres más?
585
00:30:53,586 --> 00:30:54,786
- ¡Corre por mi cuenta, seré dueño de él!
- ¿Por qué te importa?
586
00:30:54,856 --> 00:30:56,286
sobre este vagabundo?
587
00:30:56,416 --> 00:30:58,886
Porque él es mi papá, ¿vale?
588
00:31:00,856 --> 00:31:03,156
Lo lamento.
589
00:31:03,156 --> 00:31:06,496
Yo me encargaré de ello.
590
00:31:09,586 --> 00:31:12,316
Oye, todavía vamos
Toma algo ¿no?
591
00:31:12,316 --> 00:31:15,956
No.
592
00:31:15,986 --> 00:31:19,356
Rob es bueno para eso.
593
00:31:19,356 --> 00:31:20,956
Vamos.
594
00:31:33,835 --> 00:31:36,505
- Oye, Lorena, ¿me copias?
- Sí, estoy aquí.
595
00:31:36,565 --> 00:31:39,035
Walker y Dobbs
están a punto de conectarse, ¿estás bien?
596
00:31:39,035 --> 00:31:41,005
- ¿Necesitas algo?
- Sí, estoy bien.
597
00:31:41,075 --> 00:31:44,495
- Adelante, cambio.
- Copiar. Cambio y fuera.
598
00:31:59,325 --> 00:32:00,855
¿Aún nada?
599
00:32:00,895 --> 00:32:04,495
estaría mucho menos tranquilo
si las hubiera.
600
00:32:04,565 --> 00:32:07,095
¿Aún no hay noticias de Lucía?
601
00:32:07,235 --> 00:32:10,165
Necesitas relajarte.
602
00:32:10,205 --> 00:32:12,965
- Esto es un error.
- Al final volverán.
603
00:32:13,005 --> 00:32:14,805
no estoy hablando
sobre los proveedores.
604
00:32:14,845 --> 00:32:16,655
Me refiero a no arrestar a Lucia
cuando tuviste la oportunidad.
605
00:32:16,695 --> 00:32:19,055
- Ella no irá a ninguna parte.
- ¿Cómo sabes eso?
606
00:32:19,195 --> 00:32:20,665
ella podría estar cruzando
la frontera ahora mismo.
607
00:32:20,695 --> 00:32:22,365
Ella no puede correr.
608
00:32:22,495 --> 00:32:24,365
No hasta que ella haga las cosas bien.
con La Fuerza.
609
00:32:24,405 --> 00:32:26,195
Recibe esa luz verde
fuera de su cabeza.
610
00:32:26,235 --> 00:32:29,205
Y aunque lo hiciera,
la encontraríamos.
611
00:32:29,205 --> 00:32:31,005
Simplemente no entiendo esto.
612
00:32:31,045 --> 00:32:32,525
La tienes por trata,
distribución,
613
00:32:32,595 --> 00:32:35,495
por jodido asesinato...
¿Qué más quieres?
614
00:32:35,525 --> 00:32:37,095
¿Qué hacemos aquí esperando?
¿Por estos malditosguerros?
615
00:32:37,225 --> 00:32:39,365
te lo dije
cuando viniste a nosotros por primera vez
616
00:32:39,495 --> 00:32:42,835
que si hicieras lo que te pedimos
te conseguiríamos lo que querías,
617
00:32:42,965 --> 00:32:45,705
y lo haremos.
618
00:32:45,705 --> 00:32:50,325
Ella va a sufrir en prisión
durante mucho, mucho tiempo.
619
00:32:50,395 --> 00:32:53,795
Pero ahora mismo te necesito
para callarte la puta boca...
620
00:32:53,865 --> 00:32:56,665
y entra en mi página.
621
00:33:15,979 --> 00:33:17,289
Ey.
622
00:33:17,329 --> 00:33:19,029
¡Hola, Franklin!
623
00:33:19,159 --> 00:33:20,899
Mike Cho, te presento a Nia Jones.
624
00:33:21,059 --> 00:33:23,229
- Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte.
625
00:33:23,229 --> 00:33:24,829
El lugar está sucio, Cho, vamos.
626
00:33:24,829 --> 00:33:26,299
La escoba está ahí.
627
00:33:26,369 --> 00:33:27,739
franklin te lo dice
¿Solía trabajar aquí?
628
00:33:27,739 --> 00:33:29,199
- ¡No!
- Por lo que he oído,
629
00:33:29,269 --> 00:33:31,339
mantienes el trabajo
en la familia.
630
00:33:33,889 --> 00:33:35,659
Ella consiguió el papeleo para ti.
631
00:33:35,729 --> 00:33:37,259
¿Cómo supiste que debías venir aquí?
632
00:33:37,259 --> 00:33:39,329
Tu hijo tiene algo de atracción.
en el barrio.
633
00:33:39,469 --> 00:33:42,829
Sí, la mierda es urgente.
así que debería hacerlo.
634
00:33:42,899 --> 00:33:45,569
Cho.
635
00:33:45,709 --> 00:33:47,769
Cuando diablos llegas
¿Una máquina de perritos calientes?
636
00:33:47,869 --> 00:33:49,369
¿Te gusta?
637
00:33:49,429 --> 00:33:51,359
- ¿Ganas dinero con esto?
- Sí, lo hacemos.
638
00:33:54,759 --> 00:33:56,699
¿Qué está pasando?
639
00:34:05,109 --> 00:34:08,289
me acercaré
cuando tengo noticias de ellos.
640
00:34:08,399 --> 00:34:10,399
Gracias de nuevo.
641
00:34:10,529 --> 00:34:12,129
Por todo.
642
00:34:12,169 --> 00:34:14,169
Estoy orgulloso de ti.
643
00:34:14,169 --> 00:34:17,139
Lo estás haciendo muy bien.
Espero que lo sepas.
644
00:34:27,299 --> 00:34:29,799
No dejes a las mamás abandonadas.
645
00:34:41,589 --> 00:34:43,729
- ¿Quieres uno?
- No.
646
00:34:43,859 --> 00:34:45,829
No sé por qué
cambiaste de opinión,
647
00:34:45,969 --> 00:34:48,599
pero estoy feliz de que lo hayas hecho.
648
00:34:50,799 --> 00:34:53,899
Se supone que es muy bueno.
649
00:34:53,969 --> 00:34:57,219
Maneja casos como este
todo el tiempo.
650
00:34:57,289 --> 00:35:00,559
Ya pagué su anticipo.
entonces está esperando tu llamada.
651
00:35:02,569 --> 00:35:04,969
Entonces siempre sales a cazar.
¿Después de todos tus casos como este?
652
00:35:04,969 --> 00:35:06,929
No, en realidad.
653
00:35:06,939 --> 00:35:08,539
Tu papá tiene
un lugar muy especial
654
00:35:08,609 --> 00:35:10,039
en mi corazón.
655
00:35:10,069 --> 00:35:12,569
- Mi padre era una Pantera.
- ¿Verdadero?
656
00:35:12,709 --> 00:35:15,929
- Por qué me tiraron su caso.
- Maldita sea, eso es una locura.
657
00:35:15,929 --> 00:35:17,949
¿Dónde está ahora tu papá?
658
00:35:17,999 --> 00:35:20,029
Murió cuando yo tenía 12 años.
659
00:35:20,099 --> 00:35:21,899
Le dispararon durante un robo.
660
00:35:21,969 --> 00:35:25,469
- Al menos eso es lo que dijeron.
- Lamento escuchar eso.
661
00:35:25,469 --> 00:35:27,739
- ¿Entonces eres del norte?
- No, aquí.
662
00:35:27,809 --> 00:35:29,989
- Colinas Baldwin.
- ¿A dónde fuiste a la escuela?
663
00:35:29,989 --> 00:35:31,759
- ¿Crenshaw?
- Nuestra Santa Madre.
664
00:35:31,889 --> 00:35:33,359
¿Conoces a Dizzy?
665
00:35:33,499 --> 00:35:34,829
Oh, Dizzy estaba
666
00:35:34,859 --> 00:35:36,229
mi novio de sexto grado.
667
00:35:36,299 --> 00:35:37,829
- Oh, hombre.
- 'Hasta que me dejó
668
00:35:37,829 --> 00:35:40,029
- para Vonkeisha Jackson.
- Oh, ella era una puta.
669
00:35:40,069 --> 00:35:41,569
- ¿Bien?
- Maldición.
670
00:35:41,569 --> 00:35:43,739
- ¿Estudias en la universidad?
- Fui a Middlebury.
671
00:35:43,869 --> 00:35:46,459
por un minuto en beca.
672
00:35:46,529 --> 00:35:49,059
No me digas que estabas
la unica persona negra
673
00:35:49,199 --> 00:35:51,829
- ahí dentro, ¿verdad?
- Éramos tres.
674
00:35:51,869 --> 00:35:54,869
Pero me fui después de un par
de años, terminó en Howard.
675
00:35:54,999 --> 00:35:56,729
- Ese era más mi estilo.
- Ahora has vuelto
676
00:35:56,869 --> 00:35:58,339
- para siempre, ¿eh?
- Mm-mm.
677
00:35:58,369 --> 00:36:00,199
Ahorrando para la facultad de derecho.
678
00:36:00,239 --> 00:36:01,809
Facultad de derecho.
679
00:36:01,839 --> 00:36:04,689
No se puede cambiar el sistema
desde el exterior.
680
00:36:04,729 --> 00:36:07,629
No, no puedes.
681
00:36:07,659 --> 00:36:10,029
¿Puedo invitarte a salir alguna vez?
682
00:36:10,169 --> 00:36:11,569
¿Cena, tal vez?
683
00:36:11,569 --> 00:36:14,369
- ¿Una bebida?
- No me parece.
684
00:36:14,369 --> 00:36:16,339
Mira, entiendo por qué te apresuras.
685
00:36:16,409 --> 00:36:18,209
y veo lo que quieres,
686
00:36:18,209 --> 00:36:21,359
pero he estado allí antes,
y no quiero volver
687
00:36:21,429 --> 00:36:24,229
Te estaré viendo, Franklin.
688
00:36:38,959 --> 00:36:41,099
¿Qué te apetece cenar?
689
00:36:41,229 --> 00:36:42,829
Lo que sea.
690
00:36:44,829 --> 00:36:47,099
¿Hamburguesas?
Mmm.
691
00:36:47,239 --> 00:36:49,269
No, no hamburguesas.
692
00:36:49,269 --> 00:36:52,069
Entonces, no lo que sea.
693
00:36:54,229 --> 00:36:56,929
- Oye, hombre, oficina...
- No lo mires.
694
00:36:56,929 --> 00:36:59,129
Sólo mantén la vista al frente.
695
00:36:59,269 --> 00:37:01,229
¿Qué?
696
00:37:01,269 --> 00:37:02,829
Estás 100% seguro
no dijiste nada
697
00:37:02,869 --> 00:37:04,499
¿Quién somos realmente en el hotel?
698
00:37:04,569 --> 00:37:05,769
¿A las prostitutas?
699
00:37:05,809 --> 00:37:07,709
Sí, estoy completamente seguro.
700
00:37:07,769 --> 00:37:09,309
¿Por qué?
701
00:37:09,309 --> 00:37:11,289
Alguien está vigilando la oficina.
702
00:37:18,869 --> 00:37:20,369
Acaban de pasar,
podría haber hecho mi coche.
703
00:37:20,439 --> 00:37:23,069
- Tengo ojos sobre ellos.
- Te sigo.
704
00:37:27,589 --> 00:37:29,529
- Copia eso.
- Estamos en dirección sur por Arlington.
705
00:37:29,659 --> 00:37:30,859
Bien, dispara.
706
00:37:30,999 --> 00:37:32,799
Los acusaremos de Imperial.
707
00:37:32,799 --> 00:37:34,559
Copia eso, allá vamos.
708
00:37:38,369 --> 00:37:40,839
Y tenemos cola.
709
00:37:42,439 --> 00:37:44,029
Intentaré evitar la congestión.
710
00:37:44,159 --> 00:37:47,259
- Sólo mantén un ojo en nuestro frente.
- ¿Qué estoy buscando?
711
00:37:47,259 --> 00:37:49,729
Cualquiera que intente encerrarnos,
como una furgoneta que se detiene de repente,
712
00:37:49,769 --> 00:37:51,529
- gente saltando.
- ¿Qué es esto?
713
00:37:51,599 --> 00:37:54,469
¿Algún tipo de escuadrón de asalto del cártel?
714
00:37:57,009 --> 00:37:58,509
Jesús Cristo.
715
00:37:58,639 --> 00:38:01,359
Teddy, háblame.
¿Qué ves?
716
00:38:01,359 --> 00:38:03,829
Hay dos autos ahora.
717
00:38:03,859 --> 00:38:06,859
Salto de ranas.
Tienen que ser los... los federales.
718
00:38:06,999 --> 00:38:10,029
¿Tu visión sigue siendo 20-20?
¿Por qué? ¿Qué estoy buscando?
719
00:38:10,169 --> 00:38:13,969
Hay un Chevy Caprice azul
unos cinco carriles atrás.
720
00:38:13,969 --> 00:38:15,039
voy a intentar
para acercarlos lo suficiente
721
00:38:15,109 --> 00:38:17,489
para que puedas leer las placas.
722
00:38:21,729 --> 00:38:23,399
- ¿Dos ocupantes?
- Sí, eso es todo.
723
00:38:23,399 --> 00:38:26,169
Aquí, házmelo saber
cuando lo recibiste.
724
00:38:28,539 --> 00:38:29,939
- Bueno.
- ¡Esperar!
725
00:38:44,039 --> 00:38:46,039
¿Qué diablos está pasando?
726
00:38:46,069 --> 00:38:47,709
No sé.
727
00:39:02,069 --> 00:39:03,769
Eh, eh, eh.
728
00:39:03,769 --> 00:39:05,309
Ya les dije a todos,
729
00:39:05,339 --> 00:39:07,159
deja de correr por mi casa
con esa botella.
730
00:39:07,289 --> 00:39:08,629
Todos ustedes fueron a buscar esta mierda.
todos en el sofá.
731
00:39:08,659 --> 00:39:09,829
Siéntate y cállate.
732
00:39:09,959 --> 00:39:11,859
Oye, oye, oye.
733
00:39:11,859 --> 00:39:13,529
¿Qué está pasando, muppets?
734
00:39:13,569 --> 00:39:16,099
¿Quién tiene hambre?
Vamos, ven a buscarlo.
735
00:39:16,169 --> 00:39:18,639
- Toma, toma eso.
- Hola, cariño.
736
00:39:18,709 --> 00:39:20,569
Gracias.
737
00:39:22,309 --> 00:39:23,919
Oye, mami.
738
00:39:23,989 --> 00:39:25,589
- Di "hola".
- Ey.
739
00:39:25,729 --> 00:39:27,799
- ¿Quieres cortarlo...?
- Tengo algo para ti.
740
00:39:27,829 --> 00:39:29,199
Oh.
741
00:39:29,229 --> 00:39:31,999
- Eso nos gusta.
- Pañales y fórmula.
742
00:39:32,129 --> 00:39:33,999
quiero verla
con su ropa nueva,
743
00:39:34,139 --> 00:39:35,869
- ¿me oyes?
- Gracias, hermanito.
744
00:39:37,439 --> 00:39:39,509
Si este es Deandre,
Voy a estar realmente enojado.
745
00:39:39,579 --> 00:39:41,289
Tch. Callarse la boca.
746
00:39:43,729 --> 00:39:45,329
Ey.
747
00:39:45,329 --> 00:39:47,399
- ¿Te acuerdas de nosotros?
- ¿Lo recuerdo?
748
00:39:47,429 --> 00:39:49,499
¿Se supone que esa mierda
ser gracioso?
749
00:39:49,639 --> 00:39:51,569
- Necesito hablar contigo.
- ¿Acerca de?
750
00:39:51,569 --> 00:39:54,099
- ¿Quién es ese?
- Oh, son solo algunos amigos.
751
00:39:54,109 --> 00:39:55,439
para negocios,
¿sabes lo que estoy diciendo?
752
00:39:55,509 --> 00:39:57,059
Oye, asegúrate de que no lo hagan.
come toda mi comida.
753
00:39:57,189 --> 00:39:58,859
¿Por favor?
Gracias.
754
00:40:02,699 --> 00:40:05,199
Debes ser estúpido
o fuera de tu maldita mente
755
00:40:05,229 --> 00:40:07,269
viniendo a mi barrio
a esta hora de la noche.
756
00:40:07,339 --> 00:40:09,339
Tenemos algo para ti.
757
00:40:09,369 --> 00:40:11,009
Era necesario discutirlo
en privado,
758
00:40:11,009 --> 00:40:12,869
y no podía esperar.
759
00:40:12,879 --> 00:40:15,359
quiero saber
¿Quién mató a tus amigos?
760
00:40:15,429 --> 00:40:17,689
Podemos llevarte directamente a él.
761
00:40:17,729 --> 00:40:20,359
Mostrarte dónde llegar a él
y como.
762
00:40:20,399 --> 00:40:22,199
¿Y por qué harías eso?
763
00:40:22,329 --> 00:40:24,999
Porque nos vas a decir
cómo cocinar esa piedra.
764
00:40:25,119 --> 00:40:26,699
¿Por qué haría eso?
765
00:40:26,839 --> 00:40:28,509
Esa receta va
salir tarde o temprano.
766
00:40:28,569 --> 00:40:30,289
Al menos de esta manera
obtienes algo a cambio
767
00:40:30,429 --> 00:40:32,759
cuando lo haga.
768
00:40:32,829 --> 00:40:34,999
Eso no suena como
un intercambio parejo para mí.
769
00:40:35,059 --> 00:40:37,529
¿No?
770
00:40:37,599 --> 00:40:40,329
¿Qué más quieres?
771
00:40:40,339 --> 00:40:42,339
Tengo acceso a cocaína pura.
772
00:40:42,339 --> 00:40:44,609
Directamente desde el barco,
asequible.
773
00:40:44,669 --> 00:40:46,889
¿Un hombre inteligente como tú?
774
00:40:47,029 --> 00:40:48,429
No hay razón para que no deberías
estar corriendo
775
00:40:48,489 --> 00:40:51,559
tu propia operación,
si eso es lo que quieres.
776
00:40:54,129 --> 00:40:56,069
hay suficiente espacio
en este juego para todos nosotros.
777
00:40:56,199 --> 00:40:57,669
- Mmm.
- Podemos asegurarnos
778
00:40:57,799 --> 00:40:59,439
tu y tu familia
están bien atendidos,
779
00:40:59,439 --> 00:41:01,239
y obviamente
nadie lo sabría nunca
780
00:41:01,269 --> 00:41:02,739
esta conversación
alguna vez tuvo lugar.
781
00:41:09,669 --> 00:41:12,129
Es mi busca y mi oficina.
782
00:41:23,559 --> 00:41:26,029
espero con ansias
tener noticias suyas pronto.