Original subtitles

Ellie Stocker, Traunstein.

Unidad de investigación criminal.

- ¿Usted es de Salzburgo? - Winter.

Un cuerpo masculino, posicionado sobre la frontera.

El torso en Austria y las piernas en Alemania.

Eso es lo que tenía en las manos, crin de caballo.

¿Para qué tomarse la molestia de llevarlo hasta la frontera?

¿Qué pasa?

Tú y yo trabajamos bien juntos, ¿no es cierto?

Y necesitamos a alguien en Salzburgo.

- Eres parte de la familia. - Voy a pensarlo.

Somos los únicos que pueden ayudarlo

a hallar al asesino de su primo. Lo ejecutaron.

- Me habló sobre un acuerdo. - ¿Con quién?

Solo me habló sobre el hombre del bosque...

¿Dónde su primo quería encontrarse con este hombre?

Una memoria USB normal.

Envío anónimo, sin huellas dactilares

ni rastros de ADN.

Salvo las del periodista.

La voz que tenemos aquí

es la de nuestra víctima.

Surgirá un mundo nuevo y mejor.

La época roja del año se acerca.

¿Señor Winter? ¿Por qué se dedica a esto?

Me hago la misma pregunta todos los días.

Pero simplemente no lo sé.

¿Les cuento un secreto?

Tengo que contarte un sueño que tuve.

Estaba en el bosque.

Pero los árboles no tenían hojas

y el musgo en el piso estaba hecho de ceniza.

Y escuché alaridos.

Como los de un animal herido.

Así que seguí los alaridos.

Me internaba cada vez más profundo en el bosque.

Los alaridos eran de desesperación.

Casi me rompe el corazón.

Y luego...

Finalmente, te encontré.

A ti, en tu forma original.

Y me di cuenta de que no era un sueño.

Sino que era

el recuerdo de nuestro primer encuentro.

Me desperté

y me sentí feliz.

Pronto estarás lista.

Pronto serás libre.

¡Por favor!

Trabajo en la panadería.

Tengo que levantarme a las 5h.

Esta casa tiene paredes delgadas.

Mi habitación está al lado.

Su teléfono no deja de sonar.

¿Ve? Allí empieza de nuevo.

Me está volviendo loca. ¿Cuál es su problema?

¿Por qué tiene que sonar todo el tiempo?

¿Podría ponerlo en vibrador a la noche?

Sí, Winter. Sí.

- ¿Perdón? - Su celular no deja de sonar.

- Me va a volver loca. - ¿Quién habla?

Yo me levanto a las 5h. Trabajo en una panadería.

¿Quién dijo eso?

¿Por qué me llama al celular?

- La próxima llamo a la policía. - ¿De dónde sacó mi número?

- Si no duermo ocho horas... - ¿Qué?

Hable más lento, ¿sí?

- ¡Tengo que levantarme temprano! - Oiga.

- Trabajo en la panadería. - Dije más lento.

- ¡Llamaré a la policía! - ¿Acaso es un completo estúpido?

- Me levanto temprano. - ¿Dónde queda?

¡Basta con el timbre!

Quédese donde está.

- ¿Sí? - Soy yo.

Ese maldito albano drogadicto.

¿Tienes algo?

Necesito algo para mi nariz.

¿Eres tonto?

Toma esto, te ayudará a relajarte.

¿Por qué me llamaste al celular?

Vamos, mi papá me dijo que si tenía un problema,

debía llamarte, así que lo hice.

Salúdalo por mí, esto te costará extra.

- De todos modos me va a matar. - No es mi problema.

¿Alguien te vio entrar?

No, mi amigo se hacía el duro,

así que un anciano me dijo que debía volver a Viena.

No me interesa. ¿Alguien de aquí te vio?

No, solo esas cuatro inmigrantes ilegales.

Ellas no van a hablar.

- Quítate la chaqueta. - ¿Qué?

¡Que te quites la chaqueta! Vamos, rápido.

Métela aquí.

Métela aquí.

Quítate la camiseta.

Vamos.

- No seas tan agresivo, amigo. - Préstame mucha atención.

Ahora vas a irte y asegúrate de que no te vea nadie.

Y luego vas a ir a ver a tu papá

para tener una coartada para esta noche, ¿entendiste?

Si vienen a hablar contigo,

por rastros de ADN o lo que sea,

diles que ya habías venido aquí.

Para comprar cocaína.

Pero no recuerdas cuando, ¿entendido?

¿Entendiste?

¡Oye! ¿Entendiste?

- ¿Qué hay del cuchillo? - Vamos, piérdete.

- Winter. - ¿Te desperté?

Sí, estoy en la cama. ¿Dónde más estaría?

- Hay un posible homicidio. - ¿Qué?

Un homicidio.

Otra vez no. ¿No hay nadie más?

- Me temo que no. - ¿Dónde es?

Es un chalé en Saint Johann.

Envíame la dirección.

Maldita sea.

Anoche, en Austria,

esta mujer fue hallada desnuda en una pista de esquí

por un empleado de Teufelshornbahnen.

Tenía heridas de cuchillo

y la están sometiendo a una cirugía de emergencia.

Ya han identificado a la mujer.

Ella es española

y su nombre es Nuria Garrido.

Nacida en Madrid. 32 años de edad.

Trabaja en la Fundación Ortus en Munich como intérprete.

Debido a la profundidad y al número de heridas,

nuestros colegas austríacos actualmente están asumiendo

que fue un intento de homicidio.

Hola.

La señorita Garrido fue vista por última vez

en compañía de este hombre,

Dominik Gross.

Director de la Fundación Ortus en Munich.

Ha estado desaparecido desde anoche.

Dominik Gross es Alemán.

El chalé está cerca de la frontera.

Asistiremos en la búsqueda

y respaldaremos a nuestros colegas en Austria.

¿Reconoce a esta persona?

No. ¿Quién se supone que es?

No lo conozco...

Fui a la escena del crimen. ¿Qué está diciendo el hospital?

Entonces pregunta, esa mujer es una testigo. Nos vemos.

Idiota.

¿Cómo eran las heridas de arma blanca?

Aún no tenemos esa información.

- Buen día, Ellie. - Buen día a todos.

Buen día.

A trabajar.

Vamos.

Por ahora, espera. Podría ser cualquier cosa, ¿sabes?

Te mantendré informada, ¿bueno?

- Bueno. - Bueno.

Sí, entiendo.

¿Y huellas cerca de la moto de nieve?

Bueno, entonces expande el radio de búsqueda.

- Cielos. - Jefe.

- Los pilotos tienen algo. - ¿Me copian?

Centro de mando a Noviembre Uno.

Veo una persona cerca de la cima.

Noviembre Uno, la persona no se mueve.

¿Puedes salir?

Rescate de montaña a centro de mando.

¿Pueden acercarse más?

Noviembre Uno, ahora estoy a 50 metros.

Centro de mando a rescate de montaña.

Parece que se está arrodillando en la nieve.

¿Lo ven?

Rescate de montaña, ¿ven eso?

Cielos.

Lo acaban de enviar los austríacos.

Hola. ¿Ya terminó su sesión de fotos privada?

Me alegro de verlo de nuevo, señor Winter.

Sí, yo también me alegro.

Parece que no se deshizo de este caso en lo absoluto.

Bueno, eso parece.

¿Y la mujer? Debió haber visto a su atacante.

Salió del quirófano. Todavía no está despierta.

De hecho, yo estaba de camino al hospital

cuando me dieron la buena noticia

de que usted estaba aquí

y que quería hablar conmigo.

¿Por qué no vamos juntos hasta allí entonces?

Sinceramente, no estoy muy entusiasmado con todo esto.

Pero esta vez la cabeza

y las piernas están de nuestro lado.

Y hasta que no descubramos

quien es el responsable de esto,

supongo que un austríaco tendrá que hacerse cargo.

¿Se supone que debo firmar esto con sangre?

Las políticas

son las políticas.

Igual me gustaría ir. Podría resultarle útil.

De acuerdo. Vámonos.

A usted lo conozco del paso fronterizo.

- Sí. - ¿Cómo está?

- Bien, gracias. ¿Y usted? - Bien, también.

¿Puede seguirnos con mi auto, por favor?

- Claro. - Excelente, gracias.

¿Usted con quién irá?

Antes de la Fundación Ortus, Gross fue director de Henning.

Un escándalo de sobornos en 2007 le costó el puesto.

Y escribió un libro sobre la cima del poder.

Estuvo casado 30 años y tiene cuatro hijos.

Hoy unos colegas le dieron la noticia a la viuda.

La noticia tenía dos partes.

Se enteró de que su esposo había muerto

y de que le era infiel desde hace años.

Nunca podrá hablar con él al respecto.

Eso es lo que menos me gusta,

decirle a la gente que un ser querido murió.

Cuando se descarrila un tren en la India

y mueren 200 personas,

es demasiado abstracto para nosotros.

Pero si un niño se ahoga en una piscina,

todos sienten muchas cosas.

¿Y entonces usted preferiría no sentir nada?

Cielos.

Oye, yo te llamaré para decirte cuándo y dónde.

Y no me llames al celular.

Adiós.

¿Familia?

Algo por el estilo.

Gracias.

En verano, aquí es agradable

Ahora parece el fin del mundo.

Y hace frío.

Claro que sí.

No, gracias.

No te preocupes por la jefa.

Es así con todos.

Ella me odia.

Pero quiero hacer todo correctamente.

No dejes que te afecte.

Piensa en otra cosa.

Mira. Un truco de magia.

Abracadabra.

Eres un pésimo mago.

No, soy estupendo.

Pero me olvidé el "alakazam".

Tengo que volver al trabajo.

Tina, lo acabo de recibir.

Es estupendo. Excelente trabajo. Gracias.

¿Recuerdas el homicidio en el paso fronterizo?

¿El traficante muerto?

¿Sigues trabajando en eso?

Ella es la jefa de la unidad especial alemana, Ellie Stocker.

Fue tomada esta mañana en el chalé de Dominik Gross.

Este caballero es el oficial de enlace austríaco.

Bien.

Los casos podrían estar vinculados.

Podría ser un artículo.

No solo un artículo. Esto es enorme.

Esto tiene un potencial real. Esto es lo que quiere la gente.

Ya veremos.

Lo sé.

Imagínatelo.

Imagina un lugar donde la gente anhela estar.

Donde todo sigue estando bien en el mundo.

En ese lugar, la maldad ataca de repente.

Interesante, pero por favor, ¿no crees que estás exagerando?

¡Me envió un mensaje!

Bueno, "nos" envió.

A nuestro periódico.

Es nuestra responsabilidad.

Bueno.

Entonces continúa trabajando en esto.

Depende de ti.

Por el momento no puedo saber cuándo volverá en sí.

Fue difícil estabilizarla.

Perdió mucha sangre.

Las heridas punzantes al tórax son grandes

y profundas. Dañaron los órganos internos.

Perforaron el estómago y los intestinos.

Pero no cortaron el abdomen y otras arterias importantes.

También tiene golpes en el rostro

y cortes más pequeños aquí y aquí.

¿Cómo pudo escapar con esas heridas?

No creo que haya podido.

- No inmediatamente. - ¿Qué?

Bradicardia por miedo.

Con una secreción tan extrema de adrenalina,

no es posible luchar ni huir.

El organismo literalmente se paraliza del miedo.

El ritmo cardíaco se reduce al mínimo.

Esta afección puede durar varios minutos.

La mujer debe haber parecido muerta.

Pero luego despertó.

¿Me permite?

Sufrió un dolor extremo.

Sí.

Bueno, gracias.

Pero hemos estado trabajando

en este caso durante tres semanas.

Lo sé. Ya hablé con su jefe.

Esto es más grande de lo que pensábamos.

El agresor está atacando de ambos lados de la frontera.

Tiene sentido combinar su unidad con nuestro equipo.

¿Cuándo se tomará la decisión?

Los ministros de Interior están en contacto.

Mientras tanto, agradecemos su apoyo,

¿no es cierto, señor Winter?

Sí, por supuesto.

Podríamos pedirle ayuda a Christian Ressler,

el analista de casos.

¿Ressler?

Eso sería genial.

- ¿Señorita Stadlober? - Un momento.

Es un día de locos.

Desde que salió el artículo, todo el país está atento.

- ¿Qué artículo? - Lea el Periódico de Munich.

Hay una hermosa foto de ustedes dos.

Ressler. Asombroso.

- ¿Leyó su libro? - No.

Solo tenemos rastros de ADN en Gross y en la mujer.

Hubo una tercera persona en el chalé.

El agresor debió haber usado guantes.

Tal vez un traje protector.

Esta huella de zapato es extraña.

Parece que alguien la alteró.

Esto es del laboratorio.

Había Rohypnol en la sangre de Gross.

Pérdida de control muscular.

Entonces no envenenaron a la mujer.

Probablemente se despertó.

Así que él la acuchillo.

Cree que está muerta.

Y luego mata a Gross.

Lo arrastra a través del balcón hasta la moto de nieve.

Más despacio, Litkowski. No se apresure. Vaya lento.

Ahora dígame, ¿cómo hizo para entrar?

Parece que apagó los sistemas de seguridad y de alarma.

Y luego entró trepando.

Las puertas corredizas no tenían seguridad adicional.

¿El sistema de alarmas puede desactivarse tan fácil?

La verdad que no, pero...

¿Pero qué?

Pero instalaron software hacker en el celular de Gross.

Bueno, ¿qué les parece?

Te envían un enlace por texto o correo electrónico

con un adjunto, y cuando lo abres,

se instala solo en el celular.

Y el que haya sido puede leer tus datos.

Correos electrónicos, chats, calendarios. Todo.

Los sistemas de alarma y seguridad

se controlan con una aplicación.

Así sabía cuándo estaba Gross en el chalé.

- Sí. - Y con quién.

- Sí. - Y cuán seguido...

Sí, ya entendí.

Muy bien planeado. Todo.

Me saco el sombrero.

Pero corrió un riesgo.

Hay muchas similitudes con el primer asesinato.

Planeó su crimen con cuidado con veneno.

El cuchillo. El método del asesinato.

La disposición del cuerpo.

La crin de caballo.

Pero creo que aquí corrió un riesgo mucho mayor.

Una víctima de alto perfil que tenía compañía.

¿Se mete en una casa que tenía un sistema de alarma?

¿Por qué lo hace más difícil que la última vez?

No creo que quisiera matar a la mujer inicialmente.

Lo siento, ¿me permite?

La posición de la silla.

La sangre salpicada por todos lados.

Las primera heridas no fueron fatales.

Tal vez al principio quería lastimar a Nuria Garrido

solo un poco.

Luego, la sentó en la silla.

Ella tenía que observar.

La mujer tenía que observarlo

mientras torturaba a Gross.

Luego ejecutó al hombre, probablemente frente a ella.

Luego lanzó a la mujer sobre la cama

y la acuchilló.

Él necesita un público.

Por eso se toma tantas molestias.

En la escena del crimen, la mujer fue su público.

Ahora somos nosotros y la prensa.

Escogió específicamente a Gross.

Quiere decir: "Miren, esto es lo que puedo hacer.

Soy un genio".

Ella e Stocker, nuestra colega de Alemania.

Gracias por su análisis tan interesante.

Se lo agradecemos.

Hola.

Oigan, casi lo olvido.

Hemos revisado las llamadas.

Hay una que vale la pena ver con más atención.

Tal vez sea otro chiflado,

pero habla de castigo en la época roja del año.

Gross fue director en Henning, ¿cierto?

Salió en la televisión y en los periódicos.

Él siempre hablaba de él.

"Los poderosos", decía él.

"Los grandes jefes y la globalización.

Ellos provocarán el último capítulo".

Usted mencionó "la época roja del año" en su declaración.

Ya le dije todo esto a la policía por teléfono.

¿Podría decírnoslo de nuevo, por favor?

Es el tiempo después del tiempo.

Cuando todo lo que conocemos llegará a su fin.

Cuando la sociedad se haya autodestruido.

Los supervivientes serán

los únicos preparados para vivir.

Con la naturaleza, no contra ella.

¿La gente de la secta?

"Secta".

No es una secta.

Él puede ver mucho más allá.

Él puede ver más que nosotros.

Y no solo dice cosas inteligentes.

También hace cosas.

¿Qué cosas?

Ayuda a aquellos que lo quieren.

Aquellos que pueden vivir con la naturaleza

sobrevivirán.

¿Y usted es uno de los supervivientes?

No.

Él ya no me quería.

En esa época yo estaba bebiendo mucho.

Causaba demasiados problemas.

Y me dijo que yo era demasiado débil.

¿Por eso usted lo está traicionando?

¿Para vengarse?

¿Qué?

No.

No lo estoy traicionando.

Usted está loco.

Solo quería que ustedes lo supieran.

Oigan, él no debe enterarse de que yo les dije.

Bajo ningún motivo.

¿Saben lo que me haría?

¿Tienen idea de quién es él?

Cernunnos.

El dios del bosque.

Él miró dentro de mi alma.

SEIS HERMANOS

Hola. Disculpe.

¿Podría ayudarnos?

Quisiéramos hablar con el señor Brunner.

Bueno, no está aquí.

¿Y usted es...?

La gente me llama Manus.

Soy la mano derecha del señor Brunner.

Manus y Cernunnos.

¿Dónde escuchó eso?

De una fuente.

¿Dónde está el señor Brunner?

Bueno, no sabría decírselo.

Se marchó hace unos días.

- ¿A dónde se dirigía? - No sé a dónde.

Suele pasar tiempo en el bosque.

Vuelve cuando quiere.

¿Qué hace allí?

El señor Brunner es un cruzador de fronteras.

Él cruza entre la naturaleza y la civilización.

Él es nuestro maestro. Él nos prepara.

- Para lo que está por venir. - Sí, claro.

El fin está cerca.

La época roja del año se acerca.

Puede que le suene extraño.

Pero piense en la historia.

Todas las sociedades han colapsado.

Los romanos, persas, egipcios.

No debemos pensar que somos mejores que ellos.

La decadencia de la gente está generando que todo colapse.

El señor Brunner sabe cómo sobrevivir.

- ¿De veras? - Sí.

¿Entonces dónde me apunto?

No hay lugar para cínicos.

¿Todo bien?

Claro, puede echar un vistazo.

Si usted y su grupo de aquí

sobrevive a la caída de la civilización,

¿qué le sucederá al resto?

Los que no estén preparados, no sobrevivirán.

Entonces aquellos que no crean en su filosofía,

¿van a morir?

Es un proceso completamente natural.

Cuando nuestra civilización finalmente desaparezca,

la naturaleza será lo único que quede en el mundo.

Y la naturaleza es mucho más fuerte que nosotros.

Lo que dice suena bastante brutal.

El señor Brunner es propenso a la violencia.

Fue condenado.

Su exesposa lo denunció. Lesiones corporales graves.

Disculpe.

Debo preguntarle.

¿Tiene alguna prueba concreta contra él?

Si no, no estoy obligado a decirle nada, ¿cierto?

Sí, es cierto.

El señor Brunner debería contactarnos pronto.

Si no, volveré con una orden.

Sí.

¿Señor Winter?

Vámonos.

Dejé algunos mensajes sobre su escritorio.

Gracias.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Señor Turek.

¿Él lo contactó de nuevo?

No tan rápido.

Vine desde Munich para hablar con ustedes.

Mucho gusto.

La investigué.

Dicen que usted es muy decidida.

Eso me gusta mucho.

Si quiere información nueva, vino aquí en vano.

Señorita Stocker, escúcheme.

Puede confiar en mí.

Les envié el primer mensaje inmediatamente.

Antes de publicar ni una palabra.

Así que lo contactó de nuevo.

Parece que confía en mí.

Tengo al consejo editorial respirándome en la nuca.

Querían publicarlo, pero me negué rotundamente.

No sin antes hablar con ustedes.

Por eso creo que deberíamos trabajar juntos.

Yo puedo darles algo y ustedes también.

Información que mis colegas no tienen.

Señor Turek,

no hacemos tratos con la prensa.

Tal vez le cueste entenderlo,

pero nuestra prioridad es la gente.

Las víctimas, para quienes es demasiado tarde.

Sus familias, la gente a la que protegemos.

Si tiene algo, démelo.

O estaría reteniendo evidencia.

La gente también es mi prioridad, señorita Stocker.

¿Usted también es inflexible?

Yo soy el policía bueno.

Me niego a vivir en las profundidades.

Yo me paro sobre las cimas

y pisoteo el cielo bajo tus pies.

No conozco de humildad.

Yo era codicioso. Amasé riquezas.

Mi castigo será tu salvación.

Por favor, estoy...

Surgirá un mundo nuevo y mejor.

La época roja del año se acerca.

Los ministros de interior de ambos países

han aumentado y combinado sus equipos.

Alquilaremos la antigua sede de Hoffmann en la frontera.

Es de fácil acceso desde ambos lados.

Habrá más dinero y presupuesto adicional

para los analistas de casos.

Es...

Es una historia totalmente distinta ahora.

El asesinato de Gross lo vuelve una cuestión política.

Me preguntaron si todavía creía que tú estabas de acuerdo.

No me importa lo que piensen, pero...

Si cometemos errores,

la prensa no nos dejará en paz.

Todos se volverán espías.

Todos serán más listos.

Ya no se tratará solo del caso, ahora se volverá emocional.

De ahora en más,

tendrás entre 30 y 40 personas trabajando para ti.

Serás responsable por ellos.

Te conté sobre mi último caso.

Casi acaba conmigo.

Probablemente yo era lo suficientemente ambicioso,

pero subestimé la presión.

Así que, si te quieres bajar, este sería el momento.

Nadie te juzgará.

La daremos el caso a un detective con experiencia.

¿Me entiendes?

De acuerdo.

Gracias.

Te echaré de menos.

Es a solo media hora de aquí.

¿Quién me hará compañía cuando salga a fumar?

Este Brunner...

Si averiguas algo concreto, házmelo saber.

Llamaré al fiscal.

Es un hueso duro de roer.

Y querrá detalles.

En eso estamos. Destiné agentes a vigilar la granja.

Bien.

Hola, señor Ressler.

Ellie Stocker, estoy a cargo del caso.

Me alegra mucho que nos esté ayudando.

Leí su libro tres veces.

- Por lo menos - Usted no es la única.

Estoy escribiendo el segundo volumen.

El capítulo uno comienza como si fuera un caso nuevo.

Pero acaba siendo un sueño.

Suena interesante.

Cuénteme más sobre eso.

¿Le gustaría un café?

Por Dios, no. Té verde con leche y miel, por favor.

Por supuesto.

Él es mi colega Gedeon Winter de Salzburgo.

Sí, ya nos conocemos.

¿De veras?

Apenas.

Bien. Entonces pongámonos manos a la obra.

Según entendí por los informes policiales,

nuestro hombre estaba

muy bien preparado para ambos crímenes.

Lo que significa que tiene mucho tiempo para planificarlos.

Probablemente no tenga hijos

ni un empleo fijo.

Tiene los suficientes recursos económicos,

lo que le permite cierto grado de independencia.

El agresor debe tener un espacio

en el que planea y prepara los crímenes sin ser molestado.

Su propia casa, un sótano, un ático.

Alguna ubicación a la que solo él tenga acceso.

La última investigación estableció

que el teléfono celular de la segunda víctima

había sido intervenido con "malware".

lo que significa que el agresor sabe de informática.

Y no deja ningún rastro.

Ambos crímenes fueron planeados con mucha anticipación.

La posición y escenificación de los cuerpos,

los símbolos, los mensajes de audio,

todos evidencian una fuerte tendencia narcisista.

Él necesita un público.

De allí sus contactos selectivos con la prensa.

No es suficiente que lo veamos solo nosotros.

Quiere que todos lo vean.

Por otro lado, el hombre es un sádico importante.

Persigue el dolor y el miedo de sus víctimas.

Disfruta el momento previo a los asesinatos.

El agresor definitivamente no está loco.

Ciertamente no sufre delirios.

Y además,

nuestro hombre no es un terrorista

con intenciones políticas.

Por supuesto, ambas víctimas, desde su perspectiva,

habían realizado actos malignos.

Un traficante de personas, un gerente corrupto.

Control.

Poder.

Destrucción.

Eso es lo que lo motiva.

Él claro que sabe que estas necesidades

no son reconocidas por la sociedad.

Un dilema.

Su narcisismo requiere que lo admiren.

Su sadismo quiere atormentar y destruir.

Él construye una ideología

que le permite ser ambas cosas,

un carnicero cruel y un salvador glorioso

al mismo tiempo.

Nuestro hombre

es juez y verdugo en una sola persona.

¿Por qué el idiota de tu hijo me llama al celular?

¿Cómo puede ser tan estúpido?

Lo sé.

Mi hijo es un idiota inútil.

Pero tenemos una regla que dice:

"La familia es sagrada".

Y tú eres uno de nosotros.

Eres nuestra persona cuando hay problemas.

Todo es como era antes.

"Falcon".

Nos has hecho un gran favor.

El cuchillo

era un pasaje de ida a la prisión.

De por vida.

Me deshice de él y eliminé todos los rastros.

Claro, lo sé.

Siempre has sido confiable.

Así que, ¿cuánto quieres?

Bueno, de acuerdo.

Este es mi precio.

Quiero salir.

No más servicios, no más información.

Se acabó nuestra relación comercial.

Te das cuenta

de que la vida es más sencilla con nosotros.

Bueno, me gusta que sea complicada.

BASE DE DATOS AUSTRÍACA DE PERSONAS DESAPARECIDAS

¿Sí?

Señor Winter, soy yo, Ellie Stocker.

Nuestra testigo. Se despertó.

Allí voy.