All language subtitles for xHAfNu_Fifties.Professionals.E07_eng

[Episode 7]
Hey, Mr. Kim.

Jeez.

Running a business for a day or two?
Huh? Don't worry.

- Buy me a drink.
- Guys!

Wait a second. What's going on?

There's no time, so I'll keep it brief.

Important goods are coming
from China tomorrow night, right?

We need to modify that shipment a bit.

So let us borrow your place for two days.

A kind of venue sponsorship.

I think you can just think of it that way.

What are these thugs rambling about?

What are you waiting for? Get them!

- Aren't you going to fight?
- Me alone? What about you?

- Are you scared?
- Scared? You think I'm like you?

Darn it.

I'll kill you, darn it.

Huh?

Come on!

What's it gonna be?

Are you going to lend it to us?

- Ow, my butt.
- Oh, jeez,

it's dusty in here.

If you wanted to help,
you should've stepped in earlier.

You took all the credit for yourself.

You can't even handle seven people?

I was going to do it all by myself,
but you interfered.

You'd be dead if it weren't for me.

No, you'd be dead if it weren't for me.

Yeah, Seong Wo. Location secured.

Let's get into the setup now.

Darn it.

Hey, why are you covered in so much dust?

- Knock it off!
- You really are covered in dust.

Since we'll be working together from now on,

I'll speak comfortably.

- That's okay, right?
- Sure, speak however you like.

I like that attitude.

First, try driving this.

- This?
- Yeah, why not?

It's small enough. Doesn't look that hard.

What are you going to do
while I'm driving it?

I will... do that.

- Start the engine.
- The engine...

That's right. And then,
now push that lever forward.

That's it, alright.

There you go. It's okay, it's okay.

- Can I go now?
- Yeah, step on it steadily.

- Isn't the sound too loud?
- No, keep going at this speed.

- Isn't it too fast?
- Just watch this carefully.

- It's big, no? Now slow down and turn left.
- Okay.

Left turn?

That's correct.

Let me feel it.

This...

- Which mask are you going to wear?
- What?

I'm going with this one.

We need to lure them in.

We'll be drawing everyone this way.

You have to raise it
at exactly the right moment.

Including the Chinese crew,
there'll be a lot of them.

What's the key? The timing.

Everything ready, huh?

Yes, it's perfect.

Man, it's been forever
since our last operation.

My heart's pounding already.

Looks like we're all set,

- so let's go eat.
- What?

You can eat with something this big
coming up?

I'm saying it because of you.
You're so scrawny you got your butt kicked.

I'll make sure you're well nourished.

- You got any money?
- You should pay.

- You're the oldest one here, aren't you?
- Ah.

[Kkuseokji Korean Beef]

Oh, that looks amazing.

Slow down.

Doesn't your boss even buy you meat?

I've been living
on expired convenience-store lunches,

so this tastes incredible.

Indeed, Korean beef
really is on another level.

You only fed him expired food?

Sounds like a real slave driver.

Who are you calling a slave driver?

When did I ever feed you that, you punk?

Every day, and always the least popular ones.

I gave you other things too.

No matter how rough your world is,
you should at least

buy a growing young man
some beef once in a while.

Have some bibimbap and noodles with it.
It tastes even better together.

- Really? Is it okay?
- Of course.

Then I'm gonna eat
until I'm completely stuffed.

Anyone listening would think
I never bought you anything.

We were too busy running that store
with just the two of us.

It was so demanding, we didn't have time.

Besides, I haven't had much beef myself.

By the way, why did you work so hard
at the convenience store?

Well, since he worked hard,
I just followed along and worked hard too.

Do you really need a reason to work hard?

I heard you even won some kind of
Friendly Convenience Store award.

Maybe it suits you better
than being a gangster, huh?

What are you talking about?

Boss, you're perfectly suited to be
the Hwasan faction's second-in-command.

Right now, it's all about
avenging our leader,

so he's being patient, isn't that right?

- Yeah, that's it.
- But still...

Still, being friendly and all? A gangster?

What's wrong with a gangster being friendly?

I guess it's not impossible.

Jeong Ho Myung survived ten years
by staying undercover.

What do you mean by undercover?

Mr. Jeong, be honest with us.

Did you really marry your wife for love?

I mean, we saw you get married
and even have a kid.

But it was hard to believe.

In movies, undercover agents even get married

to maintain their cover, right?

Oh!

Mr. Cho, did you order him to get married?

Why would I give him orders to get married?

You've been watching too many movies.

No, no, that's not what I mean.

I mean, there's a limit
to how much a man can be henpecked.

But Mr. Jeong is completely
under his wife's thumb.

Seriously? So that's what you're really like?

You little punks, what do you take me for?

You got married undercover
to infiltrate that Chinese restaurant, right?

Stop eating!

I buy you expensive beef,
and this is what I get?

- What are you doing?
- What's gotten into you?

- Just eat the soybean paste stew, you fool.
- Don't act like this in front of food.

- I said don't eat!
- Alright, alright.

And what's so expensive about it?
I checked the menu on the way in.

It won't cost that much.
Order whatever you want.

And why are you making a fuss?
We can handle ourselves.

- Really?
- Order more.

Ma'am! Another round of beef, please!

Look at how generous this is.

What are you doing?

I've got a lot on my mind now.

Like you said, I've spent ten years
running a convenience store.

Makes me wonder
if I can still pull off an operation.

Getting cold feet again?

Why do you keep saying I'm scared?

Do you really think I'd be scared
of that punk In Goo?

It's just that there are a lot of them.

And I'm not exactly in top shape.
I underestimated them before and paid for it.

Makes me wonder if I'm really past my prime.

But you're not worried at all?

You think your body's still
what it was ten years ago?

If I were the same as ten years ago,

do you think I'd be working with you guys?

There's nothing to be scared of.

My calculations are never wrong.

With you, Ma Gong Bok, Seong Wo, and me.

We're not washed up enough
to lose to someone like Yoo In Goo.

So don't worry needlessly.

Just follow the route I planned.

Then you won't end up
getting beaten up alone.

Oh, dear.

Now, this finally feels like a real alliance.

Well, we've come this far.

I'll trust you this once.

Jeez, seriously.

You guys go in first.

Why? Aren't you coming?

I thought we were doing one last check.

I've got somewhere to be for a minute.

Where are you going all of a sudden?

Something came up.

Come on, the operation's right around
the corner. What could be so urgent?

You think I don't have things to do?

I've got plenty to check
before closing up too.

And we've still got details to review.
Where do you think you're going?

Alright, alright.

Don't worry about it, just go.

Just go. I'll handle things here.

What's with you now, Mr. Cho?

- What about the operation briefing?
- I'll handle it, let's go.

- I was thinking we needed a strategy...
- We can handle it ourselves without him.

We've done plenty without him before.
We can manage by ourselves. Let's go.

That's because without him,
it's less effective.

You know where Jeong Ho Myung went,
right, Mr. Cho?

I told you, he went to
take care of something.

A few hours before the operation
and suddenly he remembers an errand?

Be honest with us.
Something happened, didn't it?

That's not it.

Earlier, you brought up family, Gong Bok.
I think it got to him.

Family talk? What family talk?

Are you talking about
my undercover marriage joke from earlier?

- So it really was an undercover marriage?
- Don't be ridiculous.

No, that's not it.

It's his first operation
since starting a family.

He's probably got a lot on his mind.

Especially since he knows better than anyone
how dangerous Han Kyung Wook is.

What do you mean he knows?

Jeong Ho Myung and Han Kyung Wook

were acquainted
even before the ferry operation?

I shouldn't have said that.

No, please tell us. Okay?

We deserve to know why he's acting like this

right before the operation, right?

Back when Ho Myung was with the NIS,

he worked on the same team as Han Kyung Wook.

Mr. Jeong and Han Kyung Wook
were on the same team?

Yeah.

Before everything happened,

they'd worked together for years.

[12 Years Ago]

I've entered the target area.

You're saying the mole is here, right?

That's right. A lot of agents died

because of the information that mole leaked.

We can't let a traitor like that escape
without paying for his crimes.

Shoot on sight as soon as they appear.

Yes, understood.

You know why I'm here, don't you?

- You...
- Ho Myung.

- Just listen to me.
- Was it you?

The traitor who sold out his own teammates?

No, you know it's not true.

You know how I've been used and discarded
for this country.

Then why are you here
when you're supposed to be in the North?

Mr. Han confirmed it himself.

The guy who came here today to
trade operative information is the traitor.

Ho Myung, you're being deceived
by Mr. Han now.

Mr. Han is the one
who framed me and forced me

- into hiding.
- Don't talk nonsense!

Why would he do that?

Mr. Han is up to something.

He thinks I'm onto him,

so he's trying to eliminate me.

What exactly is he up to?

Can you prove it?

Well, that's...

Ho Myung, just ten minutes.

- What?
- In just 10 minutes,

my daughter will be here.

I haven't seen her in six years
since she was a baby.

Just let me have one meal with my daughter.

Don't lie.

I'm not lying.

It's just ten minutes.

When my daughter comes in ten minutes,

I'll just have dinner with her,

and then I'll go with you.

After that, do whatever you want with me.

Ho Myung, if I can just tell you
about Mr. Han...

Sir.

Weren't you ordered
to eliminate him on sight?

I came just in case,
and it's a good thing I did.

Jeong Ho Myung,
you're supposed to be an agent.

How could you fall
for that kind of sweet talk?

He was once one of your team members, sir.

Couldn't you at least hear him out?

Hear him out?

He said he wasn't here for the deal.

He said his daughter was coming,

and he'd come with us
after having dinner with her.

You believed a lie like that?

Where's his daughter, then?

You should know that cheap emotions

are nothing but weaknesses for an agent.

I wasted time on something pointless.

Just clean up the mess and get back.

That incident hit him hard,

and he repeatedly asked to leave the field.

All were rejected, though.

If Han Kyung Wook finds out
that Ho Myung is married and has a son,

there's no telling what he might do.

[Chinese Traditional Dumplings]
He never shows it, but I'm sure he's worried.

You want me to pull out?

[7 Years Ago]
At O Ran Chinese Restaurant?

That's right.

You haven't gotten any closer
to Bulgae while staying here.

But still...

Do I really need to move?

It's dangerous to stay in one place too long.
Your cover could be blown.

You know exactly why.
Why are you acting like that?

It's time to move.
Start getting your affairs in order.

Yeah...

In order...

Jjambbong.

Thank you.

Um, Ho Myung.

Yeah?

After we close the store,

there's something I want to talk about.

Talk about?

Yeah.

No, I don't want a drink.

- Why not?
- Well, it's just...

Ho Myung, remember how I said
I hadn't been feeling well lately?

You're still not feeling well?

Well, I'm pregnant.

Pre...

Pregnant?

I confirmed it at the hospital yesterday.

I'm eight weeks along.

I'm not telling you to pressure you,
Ho Myung. I'll handle it myself.

What do you mean you'll handle it yourself?

Honestly, with you, Ho Myung,

what we had was just
a brief fling, wasn't it?

What are you talking about?

You and I, Ho Myung,

we've been together a long time,

and I barely know anything

about you, Ho Myung, right?

I don't know what kind of person you were
before or why you came to Yeongseondo Island.

I've never even heard stories
about your family or friends.

But Ho Myung,
you don't really plan on explaining

all your personal circumstances
to me from now on, do you?

I'm almost forty, and honestly,
having a child is a bit scary.

And I don't even know

if I can raise a child properly,
and the restaurant keeps me busy too.

Anyway, that's all I had to say,
so enjoy your drink.

I don't want to drink.

Huh?

I won't drink by myself.

Let's have a drink together
after the baby's born.

What... what are you talking about?

Let's keep this baby.

No, it's not exactly something
you can talk about so easily, is it?

I'm not saying it lightly.

Actually, my parents died when I was young,

so I grew up not really knowing
what family meant.

I never imagined marriage, children,

a family, or anything like that.

But when I heard we're having a child,

I can't... I can't even explain
what I'm feeling.

But this thought came to me.

No matter what happens,

I want to be by your side

and our baby's side.

Let's get married, O Ran.

Ho Myung, what are you doing here?

Why aren't you coming inside?

You startled me.

Didn't you come to make up with O Ran?

Did you write the letter?
You wrote it, right?

- No.
- What? Why?

Well... I just didn't know what to write.

You still don't know O Ran?

A few sweet words,
and she'll soften right up.

She got her good nature from me.

I don't think a few words
will fix things this time.

I wasn't exactly in the right.

I think it'd only make her angrier.

Do you know why I came to Yeongseondo Island?

I heard it was your hometown.

No, I got scammed
out of all the money I'd saved

to open a restaurant in Seoul,
so I ended up here.

What?

I couldn't tell your mother-in-law
because of my pride.

I lied and said I wanted to settle here

because it was my hometown.

She probably knew the truth.

But she never said a word.

She followed me here without
a single complaint, even while pregnant.

Knowing the truth would've only hurt her.

So I kept quiet.

I thought I'd tell her
once the business succeeded.

Then again... I never got to tell her.

I should've just told her.

Why I worked without a day off,

why I kept working even when I was sick.

Then, when she left,
she might've felt less disappointed in me.

Don't live with regrets like I did.
Be honest with her.

What can't a married couple work through?

So don't leave O Ran feeling that hurt.

Yes, I understand.

Yeah?

- Then now...
- Right now, I have some things to sort out.

Next time I come, I'll tell her
everything I couldn't bring myself

to tell her, just like you said.

Goodness.

You know?

Apologies are all about timing.

Yes, it won't be that late.

It's been a while
since I've taken the stage myself.

I'm oddly nervous.

Shall we do a final check on the progress?

We've definitely dried up
Ja Ae-won Orphanage's funding source, right?

[Replenish vigor]

Why bother with this again?

Thanks to Mr. Han's foresight,

things went smoothly.

- Sir!
- The Ja Ae-won Orphanage building is old,

- Sir!
- so we make an issue of aging facilities.

But it's not even inspection day yet.

Ma'am, if we come on a scheduled date,

it's not a surprise inspection, right?

The financial situation
of Ja Ae-won Orphanage is obvious.

It's true the facilities are outdated.

Even so, where are our children
supposed to go if you do this?

In any case, we've issued a warning
according to regulations.

Either spend personal funds on repairs,
or close the facility.

Fix the problem immediately.

Since it's hard to arrange repair funds,

they'll have no choice
but to do exactly what we want.

- What about the donors?
- There weren't any major donors.

Other than government subsidies,
it's mostly small donations from individuals.

And most of those come out
of Kim Seon Jung and his wife's own pockets.

See? Being too clean can be a problem.

Okay, good job.

Now then, let's help ourselves to the feast
that's already been prepared.

- Chairman, you're here.
- Oh, dear.

Why did you come out here?

Yes.

- You've been well, right?
- Of course.

What do you mean the loan was denied?

I'm sorry, but we made our decision

after evaluating your credit
and collateral value.

Your loan application was deemed ineligible
during the approval process.

But last time, the branch manager said
it would be approved.

Please check one more time, okay?

Sir!

Well...

Ma'am, what brings you here?

Ma'am, please don't do this here.

Let's talk privately.

Well, why is the loan suddenly being denied?

If this falls through
and the orphanage closes,

what should we do with the children?

Excuse me, what do you mean, children?

She's running an orphanage,

and there seems to be a misunderstanding.

If you don't mind,
could I hear her out as well?

I'm having trouble understanding this.

This lady seems to be someone
who devotes herself to society.

So why was her loan suddenly blocked?

Well, it's that there are

various policy considerations
when it comes to loans.

But those policies don't just
change overnight, do they?

- What do you think?
- Exactly.

You said there was no problem before.

So did you actually review this properly?

Well, it's just...

If this bank can suddenly
deny loans overnight,

my trust in this bank drops dramatically.

Who knows? Maybe you might be the one

changing your story at the drop of a hat.

No, Chairman...

Ms. Kim, bring me the paperwork
for this lady's loan.

I'll review it myself.

Yes, understood.

Good. Hurry up.

Chairman!

I didn't get a chance to thank you earlier.

Thank you for your help.

Not at all. Did the issue get resolved well?

Yes, thanks to you,
I think the loan will be approved.

I don't know how to thank you.

Oh, never mind, never mind.

Seeing how worried you were

about the children ending up on the streets

reminded me of my past.

When I was young,
my father's business failed,

and I ended up
wandering the streets of the Philippines.

Oh my, really?

Back then, I made a promise to myself.

That I'd never turn my back
on people in need. But...

I used being busy as an excuse
and forgot all about it.

I don't think you forgot at all.

You helped our children tremendously today.

Not at all.

I've actually realized so much
by meeting you today, ma'am.

It made me wonder if I've spent too much time

looking ahead
and not enough time looking around.

To be honest, I feel a little ashamed.

So, if you don't mind,

I'd like to give the children
at the orphanage a little gift.

Would that be okay?

Pardon?

A gift.

Yes, as long as it's handled
through the proper procedures.

Oh, it's nothing big enough to require that.

Just something that needs your approval.

We try to operate transparently,

so we don't accept
private donations or gifts.

I'm sorry, but we appreciate the thought.

No, no, no, it's not something grand or big.

So I actually feel embarrassed.

The old books from our hotel lounge,
did you discard them all?

We still have them.

Alright.

It's not much,

but how about I donate these books
to the children?

This idea just popped into my mind.

- Books?
- Yes.

The books.

Not money or material things,

just food for the soul, you know?

They're only a few used books.

Would that still be too much?

[Jeongseok Study Residence]

It was only for a moment,
but his moves were definitely unusual.

And the amnesia too.

The more I think about it,
the more suspicious he seems.

Look over there. Prosecutor Kang has been
staring at Bong Jae Soon the whole time.

Those two definitely have something going on.

Not something romantic,
it looks like they just want to argue.

Ye Ji, what would you know? Lifelong single.

Mr. Bong, something happened
between the two of you, right?

Nothing happened.

Back in the day,
I had quite a way with women.

When a woman looks at you like that,

it's either because she lost money to you
or has an interest.

This is so good.

Come on, be honest.
Mr. Bong, you have some feelings too, right?

It's not like that. We've just...

We've gotten a bit closer, that's all.

Well, I should go bring some soup over there.

So busy.

This is so good.

I'm on duty tomorrow.

Darn it.

Please eat.

Excuse me, sir. Could you please uncuff me?

I'm not a criminal. What's with this?

Please eat.

How am I supposed to eat
with my hands like this?

Please eat. Open your mouth.

Jeez.

Do you realize this is a serious crime?

The serious crime is what you did
with those Heaven Capital guys.

If you don't want to eat, don't.
Don't waste the rice.

Wait! Hold on, hold on!

Aren't you that martial arts master
the Heaven Capital guys were after?

The one who fought seventeen alone?
Or was it eighteen?

And those moves you pulled yesterday.

It's definitely you!

Master, it's an honor to meet you.

Could you uncuff me?

If you do, I'll talk to them for you,

and tell them not to bother you again.

I can do that for you, okay?

Please eat.

Oh, my!

Oh, my.

What are you doing?

I got dizzy and just leaned
against the door for a second.

Oh, no.

Please eat.

Alright, there we are.

You look much happier.

Feeling relieved
now that the loan's coming through?

Of course, I was so anxious about it.

You know, the person I met at the bank

said they would donate to the orphanage.

Donate? Who?

Chairman Do Hyeon Tae of Heaven Hotel.

He said they have a lot of old books

they'd otherwise throw away,
so he wants to give them to the children.

Do Hyeon Tae...
The chairman of Heaven Casino?

Someone who's never shown
the slightest interest in philanthropy

suddenly wants to donate?

That's weird.

Well, turn that down.

Wait, it's just a book donation, not money.

You never know what kind of agenda
a businessman like that has.

Either way, don't accept anything.
I clearly told you.

You've become quite the politician.

He was doing this out of pure goodwill.
Can't you see it that way?

That's not it. I'm just saying
we should be careful.

It's only a few old books.

There are more important things
to worry about.

Should the kids miss out on books
just because you're being cautious?

Alright, maybe I overreacted.

It's only a few old books.
Go ahead and take them.

- Really?
- Yeah.

Chairman,

[Donated items]
we received the old books.

Thank you for the meaningful donation.

Your generosity will be

a great source of inspiration
for the children.

The bomb has been delivered.

I handpicked only the pieces
from my favorite collection.

You didn't just deliver them
and leave, did you?

Of course not.

I've already arranged with the staff
inside the orphanage.

I made it very clear
that if they don't want their life ruined

by gambling debts,
they'd better sell the paintings.

The proceeds will be quietly donated
to Ja Ae-won Orphanage

without Kim Seon Jung's wife ever knowing.

The moment you press this button,

Kim Seon Jung will no longer be

Imcheon's clean mayoral candidate.

He'll become a corrupt politician
who used Ja Ae-won Orphanage

to funnel illegal campaign funds.

- That's neat.
- Thank you.

So, should we blow it open right away?

Since we're going to blow it up,

it's only fun if there's a bit of a show.

What kind of show?

- Chief Baek.
- Yes.

Let's go grab a bowl
of rice soup sometime soon.

Alright.

What are you talking about?

I was planning to go.

But the broker we've been tracking
for three months just resurfaced.

This is a huge case.

Alright, alright.

If you can't come, then send someone else.

This broker is a big fish too.

And Chief gave special orders, so everyone
from the station is already mobilized.

- Sir.
- I'll go right away, hold on.

Ma'am, at least try to gather some evidence.

I'll join you
as soon as I wrap things up here.

What kind of evidence do we need
when we can just raid the scene?

Hello?

I thought these guys were
only taking people's money.

But they're bringing in drugs too.

They're complete scum.

But, if Prosecutor Kang
ties these corrupt cops

and the Heaven Capital guys to the drug case,

can we really bring them all down?

I think so.

Then the Yeongseon precinct
will finally be cleaned up.

And once they're behind bars,
everything they've done

will be revealed one by one.

Hopefully, we might even get my house back.

I'm sorry.

I don't think the detectives
will be joining us at the bust today.

- Why not?
- What?

Why?

So we're just supposed to sit here and watch?

No, I'm going by myself if I have to.

We need evidence if we're going
to have any chance moving forward.

- You're going alone, Prosecutor?
- Do you want to go together, Jae Soon?

Mi Kyeong, would you come along with me?

- Yes.
- Come on!

I have to go too. I'm not just a civilian.

- I can definitely help.
- I'll come along.

We need to catch these guys
if I'm ever going to get my home back.

I'll do whatever I can.

- Let me come with you.
- Hold on.

That's no ordinary dangerous operation.

Then all the more reason
we should go together.

How can you think about going alone
when it's that dangerous?

- Right?
- Yes.

- You're here, boss!
- You're here, boss!

Is this everyone?

Yes.

As I mentioned before,

to move without attracting the eyes
of Mr. Han and Chairman Do,

this is the most we can gather.

Neither Mr. Han nor Chairman Do
is of any use to me anymore.

Don't worry too much, boss.

We've got about thirty rookies
waiting near the harbor.

No martial arts master
can handle that many people alone.

We'll just have to work with what we've got.

Today is a very historic day
for our In Goo faction.

Anyone who screws up answers to me.

- Don't let your guard down!
- Yes, sir!

- Hey, you're here too?
- Yeah, Jin Soo.

- Nam Il, you are here too.
- I heard the pay is good.

Why'd you bring Nam Il along?
He wasn't even needed.

He said he's desperate for money.

Cut him some slack.

By the way, what are we doing here?

- Why do we need weapons?
- Not sure.

You're here, boss.

This kid's got spirit.

- Hey, at ease.
- Yes, sir.

- Is everyone here?
- Yes, we've gathered everyone, boss.

- Okay, get into position.
- To positions!

Listen up, a very important shipment
for the In Goo faction is arriving today.

All you have to do is stand guard

and make sure that punk

doesn't get his hands on it.

Anyone who does well today

will be hired as our permanent employee
with full benefits, got it?

- Yes, understood!
- Yes, understood!

What's with this guy? Hey, come out.

Huh?

What?

Hey, you, come over here.

- Why?
- Just come over here.

Hey, catch that guy! Get him! Get him!

- Come here.
- Darn it!

Boss.

Isn't this that martial arts master's nephew?

Huh?

- No, I'm not.
- It's him, boss.

You've got the wrong guy.

What's with the denial?

What did I tell you? Wasn't I right?

I said that martial arts master
would show up.

Even planted his nephew as a spy.
He really came prepared.

- What should we do, boss?
- What do you mean what do we do?

Just be grateful and take the opportunity
we've been given.

You punk, huh?

Wow!

It's been a while
since I've smelled action like this.

So what should we do now?

Should we go crack down
on the Heaven Capital guys?

I think it'd be better
if I move alone from here.

What are you planning to do by yourself?

Why? I was looking forward
to getting some action myself.

If we move as a group in a place this open,
we'll stand out immediately.

I'll go in alone, secure the evidence,
and come right back.

- Everyone, please wait in the car.
- Then hold on a second.

Oh, jeez.

If anything happens,

radio me immediately.

- We'll be there in a flash.
- Thank you.

I'll be back.

She does stand out quite a bit.

A lot.

I think I should follow her.

The prosecutor told us not to follow.

Prosecutor Kang still isn't fully recovered.
Someone should go with her.

Well, I'll be right back.
Just stay here for a moment.

Prosecutor Kang!

I'm telling you, there's something
between those two.

Are you okay?

Yeah.

- The quantity and quality check out, right?
- You think I'd rip you off?

Check for yourself.

But why'd you bring so many people?

Did something go wrong?

What could go wrong?

They're just here for peace of mind.

Well, you've checked the goods.

And you've got your peace of mind.

Now, please sign the receipt.

Good work.

Glad the delivery went smoothly
since we're both getting paid.

I'll let the Chinese guys
know the deal went through.

Good, I've been waiting for this day.

Look at this beautiful little money-maker.

Pack it up quickly, and let's head back.

Don't dawdle, got it?

- Yes, boss.
- Yes, understood.

Yeah, Mr. Kim, lower it.

Yes, understood!

Setup complete. Let's have some fun
for a change, it's been a while.

What the...

Check it out quickly!

Hey, Mr. Kim, I said lower it!

Can't you hear me? Lower it!

Mr. Yoo, what's going on right now?

Everything's going
according to plan. Don't panic.

What are you doing, you punks?
Did you forget Plan B?

Alright, rookies, Plan B.

- Get ready.
- Hey!

- Focus, get ready.
- Yeah.

- Darn it, what's that?
- What's happening?

Oh my, you fools. At your age,
you should be holding pencils, not weapons.

- Stay focused!
- Yeah.

- Go!
- Go! Let's go!

What?

What is it? What's going on?

- Jeez!
- What?

Everybody get ready!

- Yes!
- Yes!

Guys!

Oh, boss!

Martial arts master,
I wondered why you hadn't shown up.

- But there are two of you?
- How many times do I have to tell you?

I told you, it's the Masked Racer!

- Masked Racer!
- Like this!

That crazy masked freak is back?

Whatever it is, why do you keep showing up
and meddling in my business?

Because you keep doing bad things,

Masked Racer keeps showing up.

But I'm not here to interfere today.

I came to watch the first snowfall.

Listen to him talking about the first snow.

You think I'm just gonna nod and let you go

if you start spouting
that kind of sentimental crap?

I've already dug your grave
waiting for you today, you punk.

You shouldn't just try to win with numbers.

You've got to use your head.

Now that we've gathered
all our special guests in one place.

How about we all enjoy
the first snowfall together?

What? What's wrong with this thing?

Press it harder.

It's not working.

Seong Wo, this isn't working.

Maybe it's too old?

Ho Myung.

Press harder, press firmly.

I said press harder, you punk!

Come on!

Ah, it's not working!

- Is this thing broken?
- What are they doing?

Darn it.

- Press harder.
- What are those punks doing?

Check how those bastards even got up there!

Ah, jeez.

Darn it.

- Get them!
- Go get them!

Boss.

No!

You startled me.

Kill every one of them!

- Bring his nephew here.
- What? Nephew?

Jeez!

What are you doing here right now?

Didn't you just hear something like gunshots?

Those guys are so dangerous, Prosecutor Kang.

Just stay put, got it?

- Did you get enough evidence?
- Right now is a very crucial moment.

Wait!

If you don't want to see that kid die,
stop right there!

- It's Nam Il!
- What did you say?

He's my nephew, Nam Il.

Why is he here?

What are you doing? What are you going to do?

I have to save him. He could die there.

Do you have any plan if you go in, Jae Soon?

- Wait, I'll radio for help.
- No, no.

I don't have time for that.

Gosh, why are you doing this?

Prosecutor, please hit my head
hard with this.

You've lost your mind, huh?

I have a plan, trust me.

Believe me, and hit me as hard as you can.

Please.

Please, hurry.

Hurry, hurry.

At this rate, Nam Il is going to die!

Oh my, what should I do?

Jae Soon!

Ugh, I'm going crazy.

Mi Kyeong, please come quickly with the car.
It's an emergency...

If you want to see your nephew die,
go on then!

Nephew? What nephew? You have a nephew?

I've got no nephew, you kidding?

Wait, isn't he... Bulgae's nephew?

Hey, hey, hey, don't do that!

- He has nothing to do with us!
- You think I'll believe that?

I won't be at peace
until I cut this punk's throat.

What the heck?

Grab these guys!

Uncle!

Hey, you darn punks!

Come here! Come here!

I'm Heo Nam Il, okay?

I'm not dying alone! I'm throwing it!

I'm really throwing it!

What's with this guy?

- What happened here?
- Head over there first.

- Where's Mr. Bong? Why are you alone?
- He's over there!

Get in quickly!

Hurry, hurry, hurry! Fast!

Piss off!

Get a grip!

Is he badly hurt?

I don't know.
There seems to be no external injury.

And breathing is normal too.

It's because the Hulk was here.

The Hulk?

He'll be fine soon.

My uncle isn't an ordinary person.

Hulk or not, why is he lying there like that?

Prosecutor Kang,
the video you were supposed to shoot,

I'm guessing you got it done right?

I did film it, but there were some variables.

- Variables?
- Let's head to the practice room first.

I'll explain there.

- Shall we go?
- Yeah, are you okay?

Yeah.

Hey!

What?

- Where have I seen that car before?
- I don't know.

Hurry, hurry, go, just go.

Oh, yes.

We're done here. Time to go.

- Hey, it's time!
- Let's go.

Boss, boss! Get a grip, boss!

What the heck, hey, hey!
Chase them, you punks, hurry!

Let's go, boss. Darn it!

Hey, catch them!

Man, this is rough.

Hurry, after them!

Ah, jeez...

- Go, go!
- Yes.

- Quick, chase them!
- What's wrong with this?

- What's up with this?
- What?

Something's wrong with the car.

- Why won't this thing start?
- Gosh!

Hurry up, you punk!

Darn it!

Man, this is tough.

So this so-called Masked Racer showed up,

and all the drugs just vanished
into thin air?

- A double agent?
- You can handle it, right?

Patrolling is my specialty. Don't worry.

Honestly, I've always thought

that police officer was suspicious.

So she approached Kang Beom Ryong on purpose?

I'll keep watch from the side.

Do I look like an idiot
who'd lose it over something like this?

Bong Jae Soon, what if...

What would you do if your past turned out
completely different from what you believed?

Uncle, you turned into the Hulk yesterday.

Jeong Ho Myung and I are the kind of people

- who could turn on each other any time, no?
- This punk, really...

Beom Ryong, you're the only one I trust.

If you resign voluntarily even now...

Are you trying to threaten me?

Gather all of our guys together.

You need to take responsibility.

I've already made up my mind.

Where did Bulgae suddenly come from?

It was Bong Jae Soon.

This is definitely not a coincidence.