Original subtitles

Elizabeth Valdez.

Loyalty tester siya.

Pina-loyalty test ako ni Ana.

Sa ngayon, ang iniisip niya babae.

Pero pag na-realize niya na hindi babae,

maghihinala siya sa mga ibang bagay.

Kung nagpunta siya dito, posibleng may alam na siya.

Nakakagulat din ako minsan.

Gagawan ko ng paraan para matigilan 'yong duda niya.

Kailangan ko silang mahuling magkasama

dahil 'yon ang magiging pruweba ko na niloloko niya ako.

Hindi! Hindi! Hindi! Sinungaling!

Sinungaling! Sinungaling!

Sige, ituloy mo.

Dahil sasabihin ko kay Ben lahat ng mga pinaggagagawa mo.

Okay na, tapos na.

Sana sapat na 'yon para matigil si Ana sa ginagawa niya.

Ana?

Alam at nakikita ng lahat kung gaano ka ka-talented at kaganda.

Pero walang nakakaalam kung gaano ka kahalaga sa 'kin.

Ikaw ang liwanag…

na umakay sa 'kin palabas sa walang direksiyon kong buhay.

Ikaw ang patunay

na deserve ko

ang magandang buhay.

Ito na ang simula ng bago kong buhay.

Natagpuan ko na ang pagmamahal

na bubuhay

at handa kong ikamatay.

Dahil walang nakakaalam kung ano'ng pakiramdam na mahalin mo.

Kaya sa napakagandang araw na 'to…

…ibibigay ko sa 'yo ang walang-hanggan kong pagmamahal

ang katapatan ko,

at ang buhay ko.

Mahal kita higit pa sa buhay ko, Ana.

Mahal kita higit pa sa buhay ko.

Ben.

Pinapangako kong magiging safe space mo 'ko

kapag nabibigatan ka na sa dala mo.

Ako ang magiging tahanan mo,

kapag walang kasiguraduhan ang bagay-bagay.

Na paulit-ulit kang pipiliin

sa bawat bersiyon ng kinabukasan.

Mahal kita.

Idinideklara ko na kayo ay kasal na.

You may kiss the bride.

Isa pa po. May luha 'yong asawa ko.

Isa pa.

Ang ganda. Yaya Cedes, ako na.

- Maraming salamat. - Sige po, sir.

Ako na. Gusto ko maging perpekto ang lahat.

Napaka-sweet mo naman, sir.

Love?

Ana? Ayos. Sakto ang dating mo. Nag…

Ana, ano'ng problema?

Ana!

Ano'ng problema, Ana?

Ana.

E, tanga pala siya, e!

Ang lakas ng loob niyang sumugod sa 'kin,

duwag naman pala.

Diyos ko.

Grabe siya magsalita sa 'kin, Diane!

Akala mo kung sino.

Kung makapagsalita sa 'kin, akala ko ang sama-sama kong tao.

E, siya nga 'tong walang tiwala sa asawa niya, e.

Kaya nga pina-loyalty test niya, di ba?

Kaya siya ang gumawa no'n sa sarili niya.

Ilang beses ko siyang tinanong kung, "Tuloy pa ba, Ms. Ana?"

O. Umoo naman siya. Oo siya nang oo.

Tapos ngayon, kasalanan ko?

Sa tagal ng paglo-loyalty test ko, nahulog na 'ko kay Ben.

Oo, gaga ka.

Ano'ng sabi mo?

Naririnig mo ba 'yong sarili mo?

Sinisisi mo si Ana sa paglalandi mo sa asawa niya?

E, di ba do'n naman nagsisimula 'yon?

Sa paglalandi?

A, basta.

Mahal ko na si Ben.

Gaga ka pala talaga e, 'no.

Akala ko ba wala lang 'yan?

Nagsinungaling ka pa.

E di, sinungaling na kung sinungaling!

Basta ito 'yong nararamdaman ko.

O, sige. Nagka-feelings ka na.

Pero utang na loob, tigilan mo.

Dahil kahit saang anggulo, walang pupuntahan 'yang pantasya mo.

Ana.

Okay ka lang ba?

Ana, ano'ng problema?

Uy.

Ano'ng problema?

Tumigil ka. Tumigil ka. Tumigil ka.

Bakit, Ana?

Kausapin mo 'ko.

- Ana, please. - Tama na. Sabi nang tumigil ka!

Okay, okay, okay. Please, please.

Please, Ana.

Ana.

Ana, huminahon ka.

Puwede mo 'kong kausapin. Puwede mo 'kong kausapin.

Puwede tayong mag-usap. Puwede tayong mag-usap, Ana.

Sige na, kausapin mo 'ko.

Mahal mo pa ba 'ko?

Ana, mahal na mahal kita.

Mahal kita.

Mahal na mahal kita.

- Ano'ng problema? - Nakita ko kayo ni Beth.

Saan?

Sa wharf.

Nakita kita! Nakita kitang kasama siya!

- Ana. - Nakita kitang kasama siya!

- Nakita ko kayo! Hindi! - Magpapaliwanag ako! Magpapaliwanag ako!

- Please, magpapaliwanag ako. - Tama na!

Makinig ka sa 'kin. Magpapaliwanag ako.

Oo. Nando'n ako sa wharf. Nando'n din siya.

Hindi 'yon ang iniisip mo.

- Magpapaliwanag ako. Oo nandoon ako… - Naghahalikan kayo!

- Hindi. - Naghahalikan kayo.

- Ano'ng gusto mong isipin ko? - Hinalikan niya 'ko!

- Pareho lang 'yon! - Hindi!

- Hindi ko siya hinalikan. Hindi. - Pareho lang 'yon.

Please, makinig ka sa 'kin. Please.

- Please lang… - Tama na.

May relasyon ba kayong dalawa?

Wala!

Wala akong ibang karelasyon maliban sa 'yo.

Ana, please, makinig ka sa 'kin.

Wala lang siya sa 'kin. Wala lang siya.

Hindi! Iniisip mong paniniwalaan ko 'yan? Ha?

Kayong dalawa lang sa lugar na palagi mong pinupuntahan!

Ana, naiintindihan kita.

Pero pagdating ko, nando'n na siya.

- At 'yong halik? - Totoo 'yon!

- Bigla niya 'kong hinalikan. - Hindi, hindi, hindi.

- Ana! Ana, hinalikan niya 'ko. - Hindi.

Hindi ko alam kung ano'ng tumatakbo sa isip niya.

Nagulat ako.

Ana, tinanong ko siya, "Ano'ng ginagawa mo?"

Nakita kita. Nando'n ako.

Nakita ko. 'Wag mo 'kong niloloko.

Alam ko ang nakita ko.

Mahal na mahal kita. Mahal na mahal kita.

Wala akong ibang karelasyon.

Sinabi ko pa sa kaniya, "May asawa akong tao. Ano'ng ginagawa mo?"

Hindi! Hindi! 'Wag mo 'kong gawing tanga!

Pa'no mo nagawa sa 'kin 'yon?

Pa'no… Pa'no mo nagawa sa 'kin 'yon?

Hindi pa ba 'ko sapat?

Sapat ka. Sapat ka na.

Ano'ng kulang sa 'kin?

Bakit mo ginawa sa 'kin 'yon?

Wala, Ana.

- Pinagmukha mo 'kong tanga. - Ana. Ana.

'Wag mo 'kong hawakan. Sagutin mo 'ko, ano'ng kulang sa 'kin?

Wala. Wala.

- Higit ka pa sa sapat, Ana. - Pa'no mo nagawa sa 'kin 'yon?

Perfect ka sa 'kin. Perfect ka na.

Sapat ka na.

Higit ka pa sa sapat.

Higit ka pa sa hiniling ko.

Ana, ikaw ang pinakamamahal ko.

Mahal na mahal kita.

Ikaw lang, walang iba.

- Hindi. Hindi! Hindi. - Ana, maniwala ka sa 'kin.

- Hindi! Tama na! - Ana, please, maniwala ka.

- Wala naman ibang babae! - Tama na! Nagsisinungaling ka!

- Hindi! Hindi. - Magaling ka magsinungaling!

- Magaling ka magsinungaling! - Ana, hindi ako nagsisinungaling!

Ana.

Ana.

Puta!

Sabi mo mahal mo 'ko.

- Oo. - Sabi mo mahal mo 'ko

higit pa sa buhay mo.

Mahal kita higit pa sa buhay ko, Ana.

Mamahalin kita hanggang nabubuhay ako.

Walang nagbago, Ana. 'Yon pa rin ang nararamdaman ko.

Mas higit pa, Ana.

Ana, please, hayaan mo 'kong magpaliwanag.

Wala akong kinalaman sa babae na 'yon.

Di ko alam ba't niya ginawa 'yon. Nasisiraan na siya!

E di bakit… bakit ganito kasakit?

Ana, please.

Ana, please, kausapin mo 'ko. Sige na.

Please buksan mo na 'to. Pag-usapan natin 'to.

Mahal kita, Ana. Alam mo 'yan.

Kilalang-kilala mo 'ko, Ana.

Hinding-hindi ako magsisinungaling sa 'yo.

Plano ko namang sabihin sa 'yo ang tungkol do'n.

Ana.

Ana?

Ana!

Yaya Cedes! Yaya Cedes!

'Asan 'yong susi ng banyo?

Yaya Cedes!

Ben, sumagot ka, please.

Bakit ayaw mong sumagot?

BEN, PLEASE, SAGUTIN MO 'YONG TAWAG KO. MAG-USAP TAYO.

- Yaya Cedes! - Sir.

- 'Yong susi. - Attorney, ito na po.

Ana, sige na, buksan mo ang pinto.

- Ayan na po. - 'Wag kang lumayo.

- 'Wag kang lumayo. Diyan ka lang. - Opo.

Diyan ka lang. Diyan ka lang.

Ana, please, buksan mo ang pinto!

Hindi.

Puwede ba 'kong pumasok?

Sinasabi ko sa 'yo, walang nangyari.

- Walang nangyari. - Hindi.

Hindi.

- Ana. - Bakit?

Ana. Ana.

'Wag. 'Wag. 'Wag. Please, Ana. 'Wag mong saktan ang sarili mo.

Ana, 'wag mong gawin 'yan.

Ana, tumingin ka sa 'kin.

'Wag. 'Wag. 'Wag. Ana, sige na. Parang awa mo na.

- Parang awa mo na. - 'Wag!

- 'Wag! 'Wag! 'Wag! Tama na. - Hindi!

Tama na. Tama na. Tama na.

Tama na. Ana. Ana. Okay. Okay. Okay.

Sige. Kaysa ikaw, ako na lang.

Hindi ko kayang mabuhay nang wala ka.

Ako na lang.

Huminahon ka na.

Please. Please.

Tama na. Bitiwan mo. Bitiwan mo.

Bitiwan mo na.

Sige. Sige. Sige.

Sige, bitiwan mo.

- Okay lang 'yan. - Hindi. 'Wag mo 'kong hawakan.

- Please, 'wag mo 'kong hawakan. - Sige. Okay.

Ano'ng kailangan mo, ha? Ano'ng gusto mo?

Gusto ko lang pumunta kay Mama.

Sige, pumunta ka.

Hinga.

Sige.

- Mahal kita. - Hindi.

- Palabasin n'yo 'ko dito! - Regina.

- Palabasin n'yo 'ko dito! - Regina. Sandali lang.

Gusto ko nang lumabas!

- Palabasin n'yo 'ko dito! - Regina.

- Palabasin n'yo 'ko dito! - Regina!

Tumigil ka nga diyan! Ano'ng ginagawa mo?

- Ikaw ang tumigil, Mara. - Tumigil ka.

Akala mo hindi ko alam 'yong ginagawa mo, Mara, ha?

- Tumigil ka. - Alam ko kung bakit mo 'ko…

Tumigil ka! Masasaktan mo na naman 'yong sarili mo.

- Alam ko kung bakit mo 'ko inaalagaan. - Sasaktan mo.

Alam ko kung bakit mo 'ko tinitiis.

Ano'ng sinasabi mo? Masasaktan mo lang…

Wala kang mapapala sa 'kin, Mara!

Kumalma ka. Kumalma ka.

Ha? Kalma.

Halika rito. Dahan-dahan.

Akin na 'yan.

Ana.

Ana.

Ana.

Ana.

Bakit?

Bakit tinangka mo pang gawin 'yon, ha?

Hindi ko alam.

Gusto ko lang mamatay.

Ay, tanga.

Ana.

Hindi kita niligtas noon para lang sayangin 'yang buhay mo.

Bakit mo sisirain 'yong sarili mo?

Ikaw 'tong niloko.

Alam mo, ang dapat magbayad diyan,

'yong malanding babae ng asawa mo.

'Yon!

Halika. Makinig ka.

Umupo ka.

Makinig ka!

Natatandaan mo,

sinabi ko sa 'yo noon…

ingatan mong mabuti ang relasyon n'yo.

At dahil alam mo ang mga lalaki,

mabilis silang matukso.

Kaya dapat ang gagawin mo,

tanggalin mo ang tukso.

Ma?

Ano ka ba, Ana.

Tama na 'yong isa sa atin ang nagkamali.

Hinayaan ang isang kabit na sirain ang buhay mag-asawa.

Tama na, ha?

Halika. Halika dito, anak.

Ito, bumili na 'ko ng hapunan natin.

Kasi kahit baliw na nagmamahal, kailangang kumain.

Ngayon, iiyak-iyak ka.

Kanina, ang tapang-tapang mo.

Betchay, alam mo naman kasing loyalty testing, di ba?

Bakit naman kasi hinayaan mo pang umabot sa ganiyan?

Diane.

Hindi ko alam 'yong nararamdaman ko, e.

Parang…

Para akong nasagasaan ng…

hindi ko alam kung sa'n galing 'yong sasakyan.

Hmm.

Hit and run.

Pinahaba mo pa.

E, kung saksakin kaya kita nito?

Gusto mo?

Para magising ka.

Diane, hindi mo 'ko naiintindihan.

Mahal ko talaga si Ben.

Ma?

Hindi pa daw sumisikat 'yong araw nandiyan na 'yan, sabi ni Inday.

At hindi daw siya aalis hangga't hindi mo daw siya kinakausap.

Ben! Ben!

Ma'am, hindi po kayo puwede dito.

- Umalis po kayo. Di po kayo puwede dito. - Kailangan ko siyang kausapin.

- Wala dito si Sir Ben. - Bakit?

- Mag-aantay ako sa loob! - Wala po si Sir ngayon.

- Papagalitan po ako, ma'am! - Mag-aantay ako sa loob!

- Ma'am! - Mag-aantay ako sa loob!

- Manang! - Ma'am, umalis po kayo dito.

- April, ba't pinapasok mo siya? - Hindi po kayo puwede, ma'am!

- Tama na! Hindi ka ba nahihiya? - Manang, parang-awa mo na.

Isang minuto lang, manang.

Tinatawagan ko siya, di niya 'ko sinasagot.

Dapat hindi ka sagutin! Maninira ka ng pamilya.

Hindi ka ba nahihiya? Hindi ka ba nahihiya?

- Lumabas ka! - Manang, parang-awa mo na.

- April! Hindi ka dapat kausapin… - Lumabas ka na.

- Isang minuto lang, manang. - Walang-hiya ka.

- Maninira ka ng pamilya. - Umalis ka na, ma'am!

Isara mo ang gate, April.

- Isara mo. - Manang.

- 'Wag ka nang babalik pa dito! - Ben!

- Hay, Diyos ko! - Manang, buksan mo 'yong…

Manang!

Ma'am?

Nandiyan pa po.

Sige na.

Kawawa naman.

Ma.

Sinasabi ko lang.

Ben, puwede ba umalis ka na?

Hindi ko kaya, e.

Kailangan kong kausapin 'yong asawa ko.

Sa tingin mo talaga, kakausapin ka niya?

Ben, sinaktan mo 'yong anak ko.

So… Sorry.

Sorry.

Pero wala akong kabit.

Hindi ko kabit 'yong Beth.

Sir.

Hindi ko magagawa 'yon sa asawa ko dahil mahal na mahal ko siya.

Mahal na mahal ko si Ana.

Hindi tama na gumawa ka ng eksena dito.

Hindi ako gagawa ng eksena dito.

Nandito lang ako para sa asawa ko.

Maghihintay ako dahil gusto ko siyang makausap.

Ben, mag-usap naman tayo.

Wala tayong dapat pag-usapan.

- Ben, parang-awa mo na. - Umalis ka na.

Parang-awa mo na, Ben.

Ben.

Alam mong nasa labas pa rin siya, di ba?

Hindi ko sinabing maghintay siya.

Hindi siya umuwi.

Hindi natulog. Hindi kumain.

E, kung hindi pa pinilit ni Inday, hindi rin iinom ng tubig.

Nababaliw na siya.

Nababaliw siya sa 'yo.

Ma, hindi papuri 'yon.

Sige.

Alam mo, kausapin mo na lang. Okay?

Bakit?

Dahil may puso ka, di gaya ko.

Kausapin mo na 'yong tao.

Baka mamaya, tuluyan nang mabaliw 'yang asawa mo.

Sige na.

Ben, parang-awa mo na. Mag-usap naman tayo.

Hindi, hindi. Hindi, Beth.

- Hindi. Wala. - Ben, kahit ngayon lang. Sige na.

Hindi, Beth. Wala tayong pag-uusapan.

Parang-awa mo na.

- Tumigil ka na, Beth. - Kausapin mo 'ko.

Maayos ang lahat bago ka dumating.

Sige na. Ba't hinihintay mo ba si Ana?

- Bakit? - Hindi na nga niya…

- Ayaw na niya sa 'yo. - Ano'ng ibig mong sabihin? Ha?

- Umalis ka na. - Ikaw!

Ana, sandali.

- Talagang hindi mo na napigilan - Ana.

- Ang kakatihan mo sa asawa ko. - Ana.

Kahit dito mismo sa bahay ng nanay ko, susundan mo si Ben?

Hindi ako makakarating dito kung kinakausap ako ni Ben.

- A, Beth… 'Wag mo siyang pakinggan. - Bale, ikaw pa may karapatan

- na mag-demand na kausapin ka? - Ana.

Sa'ng Bibliya mo naman nakuha na may karapatan ka sa asawa ng iba?

- Ana, halika na. - Wala ba 'kong karapatan magsalita?

Ano? Ano'ng sasabihin mo?

O, sige, sige na!

Beth, sige!

- Ano? - Magsalita ka!

- Ano? - Sabihin mo sa kaniya

na wala tayong relasyon.

At 'yong halik na 'yon?

Sabihin mo sa kaniya ang tungkol do'n!

Na ikaw ang humalik. Sige na!

- Reynaldo, umalis ka diyan! - Imelda!

Ayoko! Pinagtutulungan nila si Ana!

- Imelda. - Ano ba!

Hindi batang paslit 'yong anak mo para pakialaman mo 'yong away nila.

Hindi maganda ang lagay ng anak mo!

Kapag may nangyaring masama sa kaniya…

Ako! Ako magpapatumba sa taong mananakit sa kaniya.

Galing sa 'yo talaga? Nagpapatawa ka ba?

Isa kang malaking joke!

- Puwede ba, 'wag kang humarang! - Imelda. Imelda.

Ano ba!

Ang sinasabi ko lang naman, wala ka bang tiwala sa anak mo,

na kaya niyang harapin ang problema niya?

Beth, please.

- Beth, sige na, sabihin mo. - Oo.

Wala kaming relasyon ni Ben.

Okay. Tara na. Halika na.

- Pero alam kong gusto niya 'ko. - Ano?

- Diyos ko po. - Ben, alam ko.

Ramdam ko, kita ko.

'Yong hawak mo sa 'kin,

'yong tingin mo sa 'kin sa sasakyan?

Di ba lagi mo 'kong hinahatid?

Beth. Walang ibig sabihin 'yon.

Wala ka lang sa 'kin.

Ben, pinapunta mo 'ko sa wharf.

Para sa asawa ko 'yong message na 'yon.

Sinabi ko sa 'yo 'yon. Wrong send, natatandaan mo?

Nababaliw ka na ba?

Nababaliw ka na ba kakaisip na gusto kitang masolo doon?

A, ako, baliw?

E, itong asawa mo?

Ha? Di ba sinasaktan mo 'yong sarili mo?

- Hindi ba? Alam ko 'yon. - Hoy, hoy, hoy.

- Okay, okay. - Hoy.

So, sa tingin mo…

Sa tingin mo mas magaling ka kaysa sa 'kin?

- Ano ba, Ana? - Kaya ka magugustuhan ng asawa ko?

Ana.

Tingnan mo sarili mo.

Hindi ka espesyal.

Boring ka.

Tara na sa loob.

Cheap ka.

Cheap? Ha?

- Ana. Ana. - Baka ikaw ang cheap.

- Ana. - Sino mas cheap sa atin, ha?

'Yong nag-hire ng loyalty tester,

o ako na ginugusto ng asawa mo?

Ikaw na maganda, mayaman.

Pero napaka-insecure mo!

Ako ang kinuha ni Ana na loyalty tester.

Para malaman kung may babae ka.

Ben, makinig ka sa 'kin.

Hindi lang isang beses, kundi dalawang beses ka

pina-loyalty test ni Ana.

Hindi nakontento 'yang asawa mo, baliw mong asawa.

Ako ang kinuha niya.

Ako ang kinuha niya para subukan ka pa ulit.

Makinig ka sa 'kin.

Makinig ka sa 'kin. Ayaw na sa 'yo ng asawa mo!

Walang tiwala sa 'yo ang asawa mo!

Hindi ka mahal ng asawa mo!

Layas! Umalis ka ng bahay ko! Alis!

Ben. Ben, please.

Ben!

Ben!

Ano? Ano!

Loyalty testing.

Hindi naman kailangan no'n, Ana.

Nagsimula 'yon no'ng gabing 'yon,

no'ng sinabi mong hindi ka umalis, pero nagsinungaling ka.

Ano'ng gusto mong gawin ko?

Pero ipinaliwanag ko na sa 'yo 'yon.

'Yong phone sa sasakyan mo.

Hindi akin 'yon.

Ang sinasabi ko lang, masisisi mo ba 'ko?

Gusto ko lang sabihin na…

sana pagkatiwalaan mo 'ko.

'Yon lang.

Please, pagkatiwalaan mo 'ko.

Dahil hindi ako nagloloko.

Ang daming bagay lang tungkol sa 'yo na hindi ko naiintindihan.

- Ano 'yon? - Maliliit na bagay.

At malalaking bagay.

Mga bagay na di ko naiintindihan.

Mga bagay na hindi nagtutugma.

E di, tanungin mo 'ko.

Ipapaliwanag ko sa 'yo.

Ngayon may ibang tao na sa buhay natin.

Sa buhay natin.

Okay?

At ganito lahat ang nangyayari dahil lang diyan sa loyalty testing.

Sorry.

Ana.

Okay lang. Okay lang.

Mahal kita.

Ana, okay lang.

Okay lang.

Please, tama na, okay? Tama na 'to.

Halika rito.

Okay lang.

Okay lang.

Okay lang.

Okay lang.

Magiging okay ka na ba?

Opo.

Alam mo, tingin ko, kailangan nating kausapin ang doktor ko.

Doktor?

Oo. 'Yong therapist ko.

Baka kailangan mo siyang kausapin.

Ma, ayoko.

Wala namang mawawala, e.

Benjamin.

Sorry talaga.

Pasensiya na talaga.

Salamat, Ma.

Mag-ingat kayo.

Tao po.

Hi, Tita Beth.

Nandito na si Caloy.

Sige, iwanan mo na siya diyan. Ako na'ng bahala sa kaniya.

Tara, 'nak, do'n muna tayo sa kuwarto ni Tita Beth.

Diyan ka muna, ha?

Hello?

Hello, Ben.

Baka puwede naman tayong mag-usap?

Wala naman si Ana, di ba?

Hello?

Hindi ka pa rin tapos?

'Tangina naman, Diane.

Sinira mo ang cellphone ko!

Hoy, Betchay, tigilan mo na 'yang si Attorney.

Sasabihin ko lang naman na tama ako.

Walang mare-realize 'yong tao, Beth,

dahil umpisa pa lang, mali na 'yang ginagawa mo.

Alam mo, hindi ko na alam kung tanga ka o bobo.

Mahal ako ni Ben.

- Mahal ka? - O.

Narinig mo na sinabi 'yon sa 'yo?

Sinabi sa 'yo na,

"Beth, mahal kita. Iiwan ko 'yong asawa ko para sa 'yo."

Gano'n kalinaw?

Hindi lang niya masabi sa 'kin

kasi lagi niyang kasama 'yong letse niyang asawa.

Beth!

Kahit ano'ng sabihin mo,

'yon ang naramdaman ko.

Diane…

Buong buhay ko,

bigay ako nang bigay, alam mo 'yan.

Pero si Ben lang 'yong taong wala akong ibinigay.

Pero siya lang 'yong nagparamdam sa 'kin

na nararapat ako.

Iligtas,

alagaan,

protektahan.

Ginawa niya lahat 'yon nang walang hinihinging kapalit.

Ngayon sabihin mo sa 'kin na hindi niya 'ko mahal.

Betchay, malasakit.

Malasakit ang tawag do'n.

Pinakitaan ka lang ng konting kabutihan no'ng tao,

akala mo mahal ka na. Aba'y hibang ka ba?

Diane, hindi mo 'ko naiintindihan.

Hindi mo 'ko naiintindihan kasi hindi mo nakita

kung paano niya ako tingnan.

Diane, hindi ako nahihibang.

Hindi ako nahihibang, Diane. Totoo 'yong sinasabi ko.

Kaya kailangan ko si Ben,

kasi hindi ako matatahimik na hindi ko siya kasama.

Diane, tulungan mo naman ako.

Ano?

Gising ka na? Ha?

Mulat na ba 'yang mga mata mo?

Hindi kita tutulungan, Beth.

Susuportahan lang kita kapag tinigilan mo na 'yang kahibangan mo.

Sinisira mo 'yang sarili mo.

Aalis na kami ni Caloy.

So, sinasabi mo bang hindi ako okay?

Mukhang balisa ka.

Naiintindihan ko.

Pero hindi ka bigo kung hindi ka okay.

May ipinahihiwatig lang ito.

Naisip ko lang…

Pareho ba kami ng kondisyon ni Mama?

Magkakaiba ang bawat kaso.

Maraming puwedeng makaapekto gaya ng kapaligiran,

mga karanasan, paraan ng pagharap sa problema, at iba pa.

Mahal ko ang nanay ko.

Pero ayoko…

Ayokong maging katulad…

Ana, mag-focus ka muna sa kung ano'ng mahalaga ngayon.

Reresetahan kita ng ilang gamot.

Pero hindi lang 'yon ang solusyon.

Makakatulong din ang therapy.

Halika.

Bakit nandidiyan 'yan?

E…

Buhay pa ba 'yan?

- Ha? - Hindi ko alam.

Ah!

Sorry, nakatulog ako.

Sa susunod, huwag mo nang gagawin 'yan, ha?

Kakain na 'ko.

Sinabi ko sa opisina, hindi na ako pupunta do'n.

Ben! Hindi.

Masyado ka nang walang oras sa trabaho.

Hindi totoo 'yan.

Sumasagot pa rin ako ng mga tawag at email sa phone ko.

Alam mo ang pinakamasarap sa pagiging CEO?

Naipapagawa ko sa iba ang trabaho ko.

Uy, huwag kang maging boss na kinaaayawan.

Nagbibiro lang ako.

Alam nilang gusto kitang makasama, kaya sinabi kong hindi ako papasok.

Ha? Pero tapos na 'yong appointment ko sa doktor.

May pupuntahan tayo.

Saan?

Kalma lang, my love.

- Ben. - Sige na.

Ang gaga ni Beth. Ano'ng nasa isip no'n?

Sa tingin mo ba, magkukuwento 'yon ng kagagahan niya?

Isa pa, ang daming nangyari sa amin ng anak ko.

Anak.

Upo ka na. Maglaro ka muna diyan.

Psst. Ano? Ano raw plano niya ngayon?

Mahal daw niya at kailangan niya si Attorney.

Ay, gaga ultra pro max!

Sinabihan ko na't sinampal ko na, literal.

Pero wala. Gano'n pa rin.

Kaya kami ni Caloy umalis na lang, kasi hindi ko siya talaga matutulungan.

Tapos, isa pang problema naman pag-uwi.

Malay ko ba na nakaabang na pala 'yong loko doon sa bahay ko.

Hay naku, Bridge.

Hay naku, pagod na 'ko.

Pagod na pagod na 'ko.

Pero tingnan mo 'yong anak mo.

Ang dami pang lakas.

Laban lang, babe. Ano ka ba?

Darating din ang panahon na tayo naman ang mananalo.

Tiwala lang.

Ikaw pa ba?

Okay.

Naaalala mo ba ang lugar na 'to?

Dito tayo nangako sa isa't isa.

Ano nga ba 'yon?

Nakalimutan mo na?

Ana.

Hinding-hindi.

Hangga't humihinga ako,

mamahalin kita nang higit pa sa buhay ko.

Gano'n pa rin ba?

Oo naman, Ana.

Palagi.

Hindi magbabago.

Uwi na tayo.

Okay na tayo?

Dapat lang.

Nagkamali ako.

Mas pinaniwalaan ko 'yong kutob ko

kaysa sa asawa ko.

Pero alam mo ang mga takot at mga pinagdaanan kong sakit.

Oo, Ana, alam ko.

Ayokong matulad kay Mama.

Hindi. Hinding-hindi.

Sorry.

Alam ng Diyos na mahal kita.

Mahal na mahal din kita, Ana. I love you.

Pero masakit pa rin.

Ang alin?

'Yong halik.

Alam ko. Alam ko naman.

Hayaan mo lang akong magselos.

Kahit sandali.

Sige.

Angel!

Ito lang 'yong paraan namin na…

makapagpaalam sa 'yo, ha?

Hindi kasi namin alam kung saan ka dinala ng Eric na 'yon, e.

Pero sana makarating 'to sa 'yo.

Cheers.

Kampai.

Cheers.

Huwag kang iinom nito, a?

Caloy!

Ayos lang naman kung di nakakapasok ng school si Caloy, e.

Pero 'yong mga therapy session niya?

Diane, alam mong kailangan 'yon ng bata.

Mike, hindi naman ako nagpapabaya.

Naghahanap ako ng…

Ano? Ipapatingin mo sa bagong doktor?

Bagong adjustment ng bata sa therapy?

Diane naman!

Puwede ba, Mike?

Huwag mo nga 'kong daanin diyan sa inis mo.

E, kung hindi mo sa akin ipinagkakait 'yong anak ko…

'Wag ka ngang makasarili.

Puro ka "makasama ko",

"oras ko sa anak ko…"

Iniisip mo ba talaga 'yong kapakanan ni Caloy?

Kung naibibigay sa kaniya 'yong kailangan niya?

Daddy. Daddy…

So, okay na ba kayo ni Ben?

Oo?

Baka.

Siguro.

Gusto ko naman na maging okay kami.

Kaya sumama ako sa kaniya sa bahay.

Pero napag-usapan n'yo na ba 'yong sa…

Loyalty testing?

Oo.

At…

Napatawad naman niya ako.

Agad-agad?

Oo.

Pero siyempre,

nagalit siya.

Na-offend.

Nasaktan.

Pero…

Sabi niya, naiintindihan naman niya 'ko.

Dapat yata mag-sorry na rin ako kay Ben.

Ako kaya ang nagrekomenda no'n sa 'yo.

Hindi, Kat, wala kang kasalanan.

Puwede namang sinabi mo, tapos hindi ko sinunod.

Sa huli, ako lang talaga ang nagdesisyon tungkol diyan sa loyalty testing na 'yan.

Ana, siya ba 'yon?

Ayos lang.

Palayain mo na si Ben.

Hindi pa rin ba malinaw sa 'yo ang lahat?

Hindi ako titigil hangga't…

Hangga't hindi mapasaiyo ang asawa ko?

Sabihin mo.

Pagkatapos mo kaming sugurin ni Ben…

kinausap ka na ba niya?

Minessage?

Sinilip?

Wala?

At naniniwala ka pa rin na may gusto sa 'yo ang asawa ko.

Hindi siya makalapit dahil nandiyan ka.

Hindi siya lumalapit dahil hindi ka niya gusto.

Ako ang gusto ni Ben.

Ako ang mahal niya.

Paulit-ulit lang 'tong usapan na 'to, kaya please,

tumigil ka na.

Pero ikaw ang dahilan, hindi ba?

Kung bakit kami nagkalapit ni Ben?

Totoo 'yan.

Aaminin ko.

Kung hindi dahil sa loyalty testing,

hindi mahuhulog ang loob mo kay Ben.

Pero tapos na 'yon.

Nakapasa siya sa test.

Pero hindi loyal ang asawa mo.

Isang halik lang 'yon na ikaw naman ang nagsimula.

May ibang babae pa si Ben.

Hindi mo alam, di ba?

Hindi sinabi sa 'yo?

May tinagpo siyang babae.

Maganda.

Tingin mo talaga paniniwalaan ko 'yan?

Galing pa sa 'yo,

ang taong nagsasabing hiwalayan ko ang asawa ko?

Ikaw at ang mga ilusyon mo…

Gising ka na?

Ikaw ang dapat gumising sa ating dalawa.

Makukuha mo lahat ng gusto mo,

pero hinding-hindi mo makukuha kung ano'ng sa 'kin.

Tapos na ang palabas.

- Uy! Regina, ano'ng ginagawa mo? - Aalis ako.

- Aalis ako! - Akin na 'to.

- Aalis ako! Kailangan kong makita si Joel! - Akin na!

- Akin na! Di ka aalis, Regina! - Aalis ako! Aalis ako!

- Kahit katawan man lang ni Joel! - Hindi ka aalis.

Kailangan kong makita si Joel!

Hindi! Akin na, Regina!

- Bitawan mo 'yong susi! - Aalis ako!

Bakit ba ayaw n'yo, ha?

Bakit ayaw n'yo? Paalisin n'yo 'ko dito!

Kahit katawan lang ni Joel. Kailangan ko siyang makita!

Regina, kumalma ka, ha.

- Kahit katawan lang ni Joel! - Kumalma ka lang!

- Mara, paalisin mo 'ko dito! - Kumalma ka sabi!

Kailangan kong umalis!

Kumalma ka.

- Gusto kong makita si Joel. - Kumalma ka.

Nandito lang ako.

Okay.

Nagpakamatay ang tatay mo.

Kaya sarado na ang kaso.

- Sir. Ang hinihingi ko po… - Ilabas n'yo 'to.

Sir, tulungan n'yo po kami. Pinatay po 'yong tatay ko.

Maniwala kayo sa 'kin. Kailangan ko lang po ng tulong.

Sir, baka kayo matulungan n'yo po kami.

Wala kayong kuwenta!

Sir, hindi ako aalis dito

nang hindi nabibigyan ng hustisya 'yong tatay ko!

Pasensiya ka na, miss.

Ano? Nasundan mo ba 'yong sinasabi ko?

Oo. Ise-send ko sa 'yo 'yong picture

ng mga nakita kong kasama niya.

Salamat sa tulong mo. Pasensiya na sa abala.

Paki-send na, ha?

Pero, Mara, huli na 'to, ha?

Patahimikin mo na 'yong kaluluwa ng tatay mo.

Cheers! Tara, guys!

- Guys! Tara, cheers! - Salamat.

Parang kilala kita.

Ang totoo niyan…

Kilala rin kita.

Alam mo…

Mayroon tayong dapat pag-usapan.

Talaga?

Pero baka maubos ko ang oras mo.

Kung gano'n…

Ano ang gusto mong pag-usapan?

A…

Isang bagay na magugustuhan mo.

Atty. Ben?

Sige.

E di, marami tayong pag-uusapan.

Kuya, isang bote nga ng whiskey.

Salamat.

Ano?

Talaga? Ginawa niya 'yon?

Okay ka lang ba?

Oo.

Hindi tama 'yon.

- Kakausapin ko 'yang babae na 'yan. - Huwag!

Ayokong lalapitan mo pa siya.

Ayokong lalo pa siyang mag-ilusyon na may gusto ka sa kaniya.

Okay.

Okay.

Sinabi niya na may tinagpo ka raw na babae

no'ng araw na sinamahan mo siya sa Overseas Welfare Desk.

Si Mary?

Mary?

Si Mary, kasama ko sa trabaho 'yon dati sa firm.

Isang taon din siyang nagtrabaho ro'n.

Nakita ko siya do'n sa café

no'ng bumibili ako ng pasalubong para sa 'yo.

Pasalubong?

Kalokohan 'yan.

Ana.

Naniniwala ka sa 'kin?

Oo.

Mas maniniwala naman ako sa 'yo kaysa sa kaniya.

Ito… Diyos ko, Ana.

Ito 'yon.

Gusto ko 'to.

Salamat.

Salamat.

I love you, stranger.

Good night.

Sige, good night.

Ang araw na ito ay nagmamarka

ng isang bagong kabanata…

para sa Azucarera de Saguil.

Ang Bagasse Energy Plant

ay hindi lang basta investment.

Ito po ay isang investment sa mga tao

na makikinabang nito sa mga susunod na taon at dekada.

Kaya maraming-maraming salamat.

Mabuhay kayong lahat. Maraming salamat.

Ben! Dito!

- Congratulations. - Salamat, sir.

Lagi mong pinatutunayang tama ang pagpili namin sa 'yo

na pamunuan sa asukarera.

Si Tito naman.

Hindi mapupunta sa ganitong direksiyon ang asukarera

kung hindi dahil sa 'yo, Ben. Kaya, congratulations.

Salamat, Tita. Maraming salamat.

- Cheers. - Cheers.

Para sa inyo 'to.

Para sa tagumpay.

- Masaya akong makilala ka. - Ako rin.

- Mag-enjoy ka at salamat sa pagpunta. - Oo.

- Salamat. - Congratulations.

Salamat. Bakit, Joy?

Attorney, may naghahanap po sa inyo.

Maghihintay daw po siya sa opisina n'yo.

Importante raw po.

Importante? Okay, sige.

- Steven, salamat, ha? Enjoy. - Okay.

- Ana. - Bakit?

- Excuse po, Tita, Tito. - Sige.

Pupunta ako ng opisina.

May importante lang akong aasikasuhin.

- Sige. - Okay lang ba?

- Oo. - Sige.

Bahala ka muna sa kanila saglit, ha?

- Sige. Babalik ka, di ba? - Oo naman. Siyempre.

Asikasuhin ko lang 'to. Tito!

Tito, excuse me. Tita!

Sasaglit lang ako sa opisina.

- Okay. Sige. - Babalik ako.

- Ingat! - Salamat, Tito.

Okay, Joy. A…

Tawagin mo na lang ako kapag kailangan nila ako do'n.

- Sige po, Attorney. - Salamat, Joy.

Brian.

Congratulations, Attorney!

Ay, mali. Sorry.

Mr. CEO. Wow!

Ano'ng ginagawa mo dito?

Hindi ko alam na may okasyon ka pala.

Ano kasi, Ben, e…

Nandito ako…

Alam mo na.

Mangungutang sana ako.

Utang?

Oo, e.

Kinapos.

E, ikaw lang 'yong kilala kong bigatin ngayon.

Ba't di ka muna sumama sa celebration?

Uminom tayo.

Ben, nandito ako para kausapin ka.

Ah…

Okay.

Babalikan kita.

Kumaliwa ka.

Kumaliwa ka, Mara.

Sakay.

Nando'n ang pamangkin ko sa café na kung saan nangyari ang sampalan.

Sabi niya, mas bata 'yong babae.

- At isang loyalty tester. - Talaga ba?

Ano ba naman 'yon?

Hindi ko rin alam.

Pero babalikan kita, kasi magre-research ako.

Hmm. Research o sasagap ka ng mas mainit na tsaa?

Mukhang 'yong huli.

Hello, Ma.

A…

Sige, sige.

Kuya, baka naman puwedeng huwag ho kayo masyadong malapit.

Kasi mahahalata ho tayo ng sasakyan sa harap, e.

Sino ba sinusundan natin? Asawa n'yo po ba?

Oo, 'yong asawa ko, kasi hinuhuli ko 'yong kabit.

Ben, baka magulat ka. Pero…

- Kinailangan ko kasing gawin ito, e. - Makikiraan.

Ay. Tsk.

Bakit nakatali?

- Kasi… - Ha?

Sinasaktan na niya 'yong sarili niya, e.

Mara, hindi dapat nakatali.

Ano'ng ibig sabihin no'n? Sa'n ba 'yong gamot niya?

Ubos na.

- Lumayo ka sa 'kin. - Si kuya mo 'to.

- Lumayo ka sa 'kin. - Ging?

- Lumayo ka sa 'kin. Ayoko. - Kuya mo 'to. Kuya mo 'to.

- Kuya mo 'to. Tutulungan kita. - Bitawan mo 'ko!

Baka masaktan niya 'yong sarili niya.

- Ayoko! Bitawan mo 'ko! - Kaya ko 'to. Kaya ko ang kapatid ko.

- Tutulungan kita. Tutulungan kita. - Lumayo ka sa 'kin!

- Bitawan mo 'ko! - Ging! Ging!

- Bitawan mo 'ko! - Ging, relax lang.

- Bitawan mo 'ko! - Tutulungan kita.

- Si kuya mo 'to. - Ayoko!

- Si kuya mo 'to. - Lumayo ka sa 'kin!

Ito na, ito na, ito na. Tatanggalin ko na, Ging.

- Lumayo ka sa 'kin! - Tatanggalin ko na.

- Relax ka na. Relax ka na. - Ayoko!

- Bitawan mo 'ko. - Relax ka na.

- Ging. Huwag na lumaban, Ging. - Huwag mo 'kong hawakan.

- Ayoko! - Huwag na lumaban.

O, ito na, tinatanggal ko na, o.

Ben, sasaktan niya 'yong sarili niya.

- Malaya… Shh. - Ben.

Ilabas mo 'yong katawan ni Joel.

- Hindi ko alam. - Alam kong alam mo!

Walang ganiyan. Hindi ko alam.

Hindi ko alam. Si Joel, umalis.

- Umalis siya. - Hindi totoo 'yan!

Umalis siya. Hindi siya nagsabi kung saan pupunta.

- Wala siya. - Hindi totoo 'yan!

Ikaw lang ang may alam kung nasaan si Joel!

Hindi ko alam.

- Pinatay mo ang asawa ko! - Hindi.

Pinatay mo ang asawa ko!

Pinatay mo ang asawa ko!

Pinatay mo ang asawa ko!

Pinatay mo ang asawa ko!

- Ging… - Pinatay mo ang asawa ko!

- Ging. Ging. - Pinatay mo ang asawa ko!

Sabi ko na, pinatay mo ang asawa ko!

Tama na! Ging, tama na.

Pinatay mo ang asawa ko!

Tama na.

Joel, sorry!

Palabasin n'yo 'ko dito!

Hindi ako hayop!

Palabasin n'yo 'ko dito!

Palabasin n'yo 'ko dito!

Hindi ako hayop!

Palabasin n'yo 'ko dito!

Pakawalan n'yo 'ko dito!

Hindi ako hayop!

Pakawalan n'yo 'ko dito!

Naririnig mo ba 'ko?

Oo. Oo. Tulong.

Tulungan mo 'ko, please.

Sandali lang, a?

Tulungan mo 'ko, please.

Miss, tulungan mo 'ko. Gusto ko nang makalabas dito.

Parang-awa mo na.

Palabasin mo 'ko dito. Gusto ko nang makalabas.

Parang-awa mo na.

Mr. CEO.

May ginagawa ka na namang kalokohan sa asawa mo, ha?

Magkanong kailangan mo?

Ano ba naman 'yong tatlong milyon

kapalit ng pinoprotektahan mong buhay, Mr. CEO?

Kung mayroon kang hindi sinasabi sa 'kin na maliit,

baka mayroon pang iba na mas malaki.

Bakit ko kailangang bumawi kung wala akong ginawang masama?

Aayusin ko 'yon.

Tatawagan kita.