Original subtitles

I SurrealEstate.

Vem är en duktig klient?

Kom tillbaka till ASDRA, August. Kom tillbaka till mig.

Susan, jag behöver desperat karriärråd!

Hjälp mig.

Har du sett Zooey?

Hon åkte för att träffa Susan.

Jag ska träffa min mamma.

Vad är nytt?

Efter all den här tiden bryr du dig fortfarande inte.

Hör du fortfarande rösterna?

Nuförtiden? Inte så mycket.

Ja, Zooey mår bra.

Jag lämnar precis sjukhuset.

Ursäkta, fröken?

Mår du bra?

Jag letar efter min mamma.

Var lämnade du henne?

Vi bråkade...

och sedan kom en stor vit bil från ingenstans och...

Du har väntat här ett tag, va?

Jag tänker hela tiden att hon kommer hit.

Om jag fortsätter komma tillbaka så kommer hon vara här.

Men ingen pratar med mig!

De går bara förbi som om jag inte finns.

Förutom du. Du är annorlunda.

Du vet vad din mamma skulle vilja att du gjorde, eller hur?

Vi bråkar mycket.

Det spelar ingen roll.

Hon älskar dig.

Jag antar det.

Grejen med mammor är...

även om hon inte är där och kan säga det...

betyder det inte att hon inte bryr sig.

Hon vill alltid det bästa för dig.

Och det bästa för dig...

finns inte här längre.

Gå du.

Gå över.

Joiti. Joiti.

Det är någon i huset!

Okej.

Stanna i sängen.

Jag ska kolla.

Öh...

Hallå! Hallå!

Du borde sticka härifrån!

Hallå!

Jag är 193 centimeter och väger 109 kilo...

och är en förbannad husägare.

Jag har en kniv!

Herregud, den är så vass...

att den kan skära en tomat...

i jättetunna skivor!

Åh...

Du har till tre på dig...

att få ut ditt patetiska arsle härifrån.

Ett!

Två!

Tvinga mig inte till det här!

Är det roligt? Tycker ni att det här är roligt?

Du är så söt.

Jo, vad fan händer? Sluta!

Sluta! Hallå, sluta!

Vad var det där?

Vad är det här?

Ett basebollträ, din idiot.

Det var hans.

Vad gör det här? Jag vet inte.

Det är mitt och redo att slå sönder dig!

Det här hamnar i högen med resten av hans saker.

Jo, vad fan är det som händer?

Vem är den här killen? Vad händer?

Jag vet. Ha bara tålamod.

Det är svårt för mig också.

Svårt för dig?

Lyssna på mig! Prata med mig!

Jag förstår. Jag vet att det är svårt...

men det är därför vi måste göra det här, eller hur? Vi måste gå vidare.

Gå vidare, ja! Ut ur mitt hus och mitt liv!

Sluta! Sluta! Sluta!

Vi går och lägger oss. Okej.

Vad?

Jo?

Jo, vad fan? Prata med mig.

Nu får du inget mer.

Jag drack ju knappt något.

Vad gör det här?

Det här hamnar i högen med resten av hans saker.

Ha bara tålamod.

Vad? Vad? Vad? Jag vet att det är svårt...

men det är därför vi måste göra det här, eller hur?

Vad?

Vad? Vad?

Vi måste gå vidare.

Vi går och lägger oss.

Nas?

Vad fan...?

Hur mår hon?

Zooey är blåslagen och blöder...

och är arg som en dränkt katt, men hon klarar sig.

August kör hem henne.

Och Susan?

Det är frågan.

Jag fortsätter gräva...

men vi behöver kontoutdragen för att få hela bilden.

Jag nöjer mig med en ögonblicksbild. Allt du kan hitta...

om huset. Vem byggde det och vem bor där.

Okej. Jag tar hand om det.

Mår du bra?

Susan är där inne. Jag vet det.

Hur kan du veta det?

Rösterna? Har kraften kommit tillbaka?

Det var min mamma.

Jag rörde vid hennes hand och det var som...

att koppla in sig i en grov högtalarkabel.

Hur skulle det kunna fungera?

Ser jag ut som en vetenskapsman?

Och din pappa? Har du sett honom?

Nej, jag har inte haft tid, och nu sitter Susan fast där inne...

med Gud vet vad, och vi måste få ut henne!

Vad tänker du göra?

Jag ska prata med ett hus om en kvinna.

När vi flyttade in fanns en halvhög vägg här...

som inte fungerade alls och en hemsk grön fondvägg.

Det var fruktansvärt.

Det känns väldigt öppet. Bra jobbat.

Tack.

Fast det var inte jag.

Min man var bra på sådant här.

Han valde till och med alla färger.

Han gjorde verkligen huset till något speciellt.

Det gjorde han. Och det är det.

Ni konkurrerar med fyra andra hus...

inom tre kvarters radie. Okej.

Jag tittade på dem...

och de är ungefär lika spännande som underkläder i julklapp.

Arbetet ni gjort kommer ge stor utdelning...

i form av snabbare försäljning och högre pris.

Min första man gjorde allt arbete.

Det var han som hade visionen.

Talangen.

Och han dog.

Dog jag?

Jag beklagar sorgen.

Zayan lade ner hela sin själ i det här huset.

Han kallade det vårt hem för alltid.

Tills vi har råd med något bättre.

Jag träffade Nasser tidigare i år.

Vi gifte oss i början av oktober...

och för några månader sedan bestämde vi...

att det var dags att gå vidare.

För många minnen?

Zayan hade hjärtproblem.

De kallade det...

aortadissektion.

Han dog så ung.

Och det förstörde mig.

I flera månader snubblade jag mig genom livet.

Bedövad.

Sedan väckte Nasser mig till liv igen.

Så...

låt oss få huset sålt...

och hitta något nytt och underbart...

för Nasser förtjänar verkligen en nystart.

Det håller jag med om.

Hm.

Du borde nog få veta vad som hände i går kväll.

Oj.

Trevligt att träffas också.

Det verkar som att vi har något att prata om.

Då pratar vi.

Jag tycker synd om honom för att han dog så ung.

Men vi har också vårt eget liv.

Missförstå mig inte, det är ett fint hus.

Men det var deras hus.

Jag vill bo någonstans som är vårt hus.

Förståeligt.

Det är precis sådant här...

som får mig att tro att Joiti kanske inte...

är helt med på det här. Ursäkta. Joiti?

Ja, älskling? Packade du upp alla lådorna?

Nej, jag rörde inte dina dyrbara lådor.

Jag trodde att vi var överens om att skänka bort allt det här skräpet.

Du var överens. Jag tröttnade på att bråka.

Vad fanns i dem?

Bara all hans gamla skit.

Du skojar. Vad?

Jag ägnade hela gårdagen åt att packa dem.

Jag skulle köra dem till Frälsningsarmén.

Vad gör de här? Ställde du inte tillbaka dem?

Nej. Vem gjorde det då?

Det gjorde jag, era fittor!

Kallar du mig lögnare?

Jag gillar tydligen att packa saker bara för att packa upp dem igen.

Jag är ingen idiot, Joiti.

Vi återkommer till det.

Vänta, Joiti! Jag bara...

Nej, kan vi snälla bara prata om det här?

Ah...

Åh.

Du har bra öga.

Det där är Groundthorne nummer 13.

Och tittar du lite närmare...

ser du Mutant Nun nummer sju.

Den där hon burfajtas mot Jerry Falwell.

De var tvungna att dra in den när advokaterna blandade sig i...

men jag hann köpa den först.

Det här är sakerna han kallar skit!

Vet du vad det är? Det är resterna av ett liv.

Mitt liv! Och han vill vadå?

Forsla bort det till Frälsningsarmén...

sälja huset och kidnappa min fru?

Allvarligt?

Vad fan gör Joiti med en sådan filisté?

Tror du att du ska sälja huset?

Nej!

Det tror jag inte.

Jag har hela dagen på mig. Jag går ingenstans.

Det är min lycka som stör dig...

eller hur, Luke?

Jag har alltid velat att Susan ska vara lycklig.

Visst, så länge det gör dig lycklig...

och världen fortfarande kretsar kring dig.

Jag vill prata med Susan.

Jag är Susan. Skitsnack.

Vill du ha bevis? Bevis på att det är jag?

Ja, gärna legitimation...

och ett kreditkort.

Vi lärde oss göra upp eld i scouterna. Det bevisar inget.

Vet du vad jag hatar med dig, Luke?

Du är herr Perfekt. Perfekt stylad...

färgkoordinerad, självsäker och vältalig.

Jag vill prata med Susan.

Varför tror du att jag inte är Susan?

Det är det där med färgkoordinationen.

Jag kan köpa ilskan över allt det andra, men...

färgkoordination?

Det är en av Susans grundläggande övertygelser.

Du måste gå, herr Roman.

Du är inte Susan heller.

Jo, det är jag.

Vi är ett.

Susan Ireland besitter mig.

Besittning är nio tiondelar av lagen, så vad vill du?

Jag vill att ni alla slutar distrahera Susan.

Lämna oss i fred.

Susan är min vän, så om hon ber mig dra åt helvete...

så drar jag. Borta direkt.

Men tills hon gör det...

håll utkik efter mig.

Jag kommer tillbaka.

Dra åt helvete, Luke.

Susan skulle aldrig säga så.

Det ser bra ut.

Hej.

Är allt okej?

Ja. Förlåt att du behövde se det där.

Jag vet att det här är jobbigt för henne.

Jag vill bara inte tillbringa resten av livet...

som hennes döde mans coverband.

Joiti berättade vad som hände i går kväll.

Ja, det var... märkligt.

Har du märkt något annat...

märkligt i huset på sistone?

Hej.

Kan jag bolla några saker med dig?

Bra.

Så...

tydligen är jag död.

Jag kan se dig och muskelkillen, men ni kan inte se eller höra mig.

Du bör skära zucchinin ganska tjockt.

Hur som helst...

jag tycker inte att en liten sak...

som min alltför tidiga död ska få stå i vägen...

för ett fantastiskt förhållande, så här är planen:

Jag hjälper dig bli av med herr Muskelbyxa.

Du förtjänar bättre.

Du har faktiskt redan haft bättre.

Sedan sparkar du mäklaren...

och ställer tillbaka möblerna som de stod...

för feng shuin är helt förstörd nu.

Och sedan kommer det bästa:

vi bara...

lever.

Du lever, och jag gör...

vad fan det här nu är.

Men vi är tillsammans.

I vårt hus.

Vårt hus.

Du kom ihåg min hemliga ingrediens...

till perfekt ratatouille.

Lite farinsocker.

Jag saknar dig så mycket.

Det ser jättegott ut! Får jag hjälpa till?

Det är din favorit. Jag gör den åt dig.

Tack. Goda nyheter, Joiti.

Jag har bokat in oss på visning...

av det nya huset på McGuill Street.

Jag älskar det huset!

Jag vet att det är svårt.

Det här hamnar i högen med resten av hans saker.

All hans gamla skit. Jag gör den bara åt dig.

Dags att sätta planen i verket.

Vad?

Fan. Jag missade.

Jag tror att jag måste prata med min chef.

Sedan tittade jag i spegeln och där var hon.

Och hon såg inte bra ut.

Du borde vara hemma och ta det lugnt.

Jag mår bra. Jag tar det lugnt när vi fått ut Susan.

Det där med spegeln oroar mig.

Det finns århundraden av spegelmytologi...

som tyder på en dragning till själar, förmågan att fånga dem...

och viljan att hålla kvar dem för evigt.

Mm. Såg du Susan?

Jag kom aldrig ens in. Mår du bra?

Ja, bara öm.

Ska du berätta eller ska jag?

Berätta vad?

Jag sänder igen.

Ja, för fan!

Så allt är tillbaka? Rösterna? Känslan?

Starkare än någonsin.

Det var fan på tiden.

Lomax. Hej. Roman!

Jag vet att du har fullt upp, men jag tror...

att husägarens döde make nyss försökte döda hennes nya kille.

Oj. Såg du det?

Ja, en kniv flög från köksbänken...

och missade precis hans ansikte.

Den fastnade sju centimeter in i väggen.

Förlåt att jag drar in dig i det här.

Jag klarar att förlora en affär...

men att förlora en klient på grund av en kniv i ansiktet?

Det ser riktigt illa ut i min utvärdering.

Jag kommer så fort jag kan.

Jag måste hjälpa Lomax. Och Susan?

Vi borde vara där nu! Inte utan en plan.

Vi är fortfarande i undersökningsfasen...

av ECHIDNA-processen. Vi går inte vidare till neutralisering...

förrän vi vet exakt vad vi har att göra med.

Det är vi skyldiga Susan. Undersöker du tidigare boende?

Banken har ägt huset väldigt länge...

och de delar ogärna med sig av sina handlingar.

Jag har tagit hjälp med det tekniska.

Fortsätt jobba på det. Jag kommer tillbaka så snart jag kan.

Vill du jävlas med banken?

Ja, gärna.

Aj.

Förlåt att jag drar in dig i det här.

Var är vårt lyckliga par?

De är inne i huset och packar ilsket i varsitt rum.

Vad tror de händer?

Nasser, maken, förnekar allt.

Han tror att han utsatts för en knivattack från förbipasserande.

Joiti vet nog inte vad hon ska tro.

Hon bär på en rejäl dos överlevnadsskuld.

Jag såg mycket sådant på mitt förra jobb.

Och den andra maken?

Han utan puls. Vet du var jag kan hitta honom?

Jag vet var jag skulle börja.

Toppen. Ännu en blek auktoritetsfigur.

Jag har snart...

fått nog av er.

Du måste justera ställningen.

Fötterna ska vara axelbrett isär.

Är du typ...

Död? Inte för tillfället.

Hur kan du då se och höra mig?

Hur kan Tame Impala sälja nästan två miljoner album?

Universum är en märklig plats.

Sant.

Så, Zayan.

ZAYan.

Zayan. Mm.

Din fru och hennes partner bestämde sig för att sälja huset...

och jag är ganska säker på att det förde dig tillbaka.

Okej. Jag bryr mig inte. Hon får inte vara med honom.

Hon får inte älska honom.

Det får hon bara inte.

Jag hatar att vara så direkt, men du dog.

Just nu är du maskmat.

Jag tvivlar inte på att du älskade Joiti...

och att hon älskade dig, men det?

Det är över.

Jag trodde att kärlek varar för evigt.

Ja.

Som lättskött komposittrall.

Varför kan inte Joiti och jag vara tillsammans?

Det kan ni.

Bara inte än?

Det är skitsnack. Vem klagar jag hos?

Ja, vi behöver handlingarna nu.

Mm. Okej.

Kan jag få ditt namn...

så att fröken Shelley på juridikavdelningen har någon att hänvisa till...

när jag berättar att du är fullständigt oförmögen...

att ta fram handlingarna hon behöver...

i ett viktigt juridiskt ärende?

Jaså? Vad bra!

Fröken Shelley på juridik blir jätteglad.

Folk på juridikavdelningen...

är läskiga, eller hur? Advokater alltså.

Perfekt! Du är en krigarprins, Cody.

Okej. Hej då.

Advokater. Finns det något de inte kan göra?

Du måste vara Zooey.

Och du är...? Här för att träffa August.

Har du bokat tid?

Älskling, jag är en bokad tid.

Zooey, det här är Rochelle.

Du är precis som han beskrev dig.

Jaså, han beskrev mig. Jag tror att han kallade dig sin...

Rochelle, min verkstad ligger häråt.

Femte dotter.

För det här tackade du nej till mig.

Den är kanske liten, men den är...

tillräcklig.

Vad försöker vi lösa?

Vi har en levande organism...

som med våld förenats med ett livlöst föremål.

Mer specifikt?

Vi har en trevlig kvinna som inte bara sitter fast i ett hus...

utan håller på att bli en del av huset.

Vi behöver alltså ett verktyg...

som kan separera och dra ut henne utan att skada henne.

En metafysisk räddningssax?

Som alltid fångar du själva kärnan.

Kan vi åka och titta på huset?

Zooey, vi ska göra några mätningar i Susans hus.

Phil möter oss där. Han har aldrig sett huset...

och vill få en känsla för det.

Får jag följa med?

Är du säker på att du vill ge huset...

en ny chans att slå dig så snart?

Vi får se vem som står kvar till slut.

Usch.

Ja.

Jag har täckt över värre knivskador än det där.

Det är det jag gillar med dig, Lomax. Du har sett saker.

Okej. Ta det eller lämna det.

Jag träffade en kvinna en gång.

Hennes man hade dött i någon sorts cancer...

men hon köpte hela premiumpaketet.

Kista i lyxklass, stråkkvartett vid graven...

och duvor som släpptes vid välsignelsen. Allt var förstklassigt.

Det betalade mitt sista år på Brown.

Okej.

När vi var ensamma berättade hon...

att de hade gått igenom en svår period...

men började i parterapi...

och tydligen förändrade det allt för dem.

Hon sa att när han dog höll de varandra i handen...

som nygifta ända till hans sista andetag.

Det var en fin historia.

Parterapi.

Jag tror kanske att det kan fungera här.

Vilket par?

Båda.

Det verkade finnas mycket smärta...

mycket sorg och mer än lite ilska.

Jag tar ilskan.

Så?

Jag tror att om vi lägger allt på bordet...

så hjälper det oss alla.

Att gå vidare dit vi behöver vara.

Känslomässigt...

andligt...

och ur ett fastighetsmässigt perspektiv.

Det här känns lite fånigt.

Ska vi låtsas att Zayan är här i rummet?

Det är tanken, ja.

Det här är idiotiskt.

Du är idiotisk.

Om Zayan var här...

tror jag att han skulle säga att den attityden inte hjälper oss.

Kom igen, Nas. Vad kan det skada?

Öh...

Ja. Vilket rövhål.

Kom igen.

Om Zayan var här...

skulle han säga att kärleken han delade med dig, Joiti...

var något som borde vara för evigt.

Det låter verkligen som något han skulle säga.

Han var så romantisk.

Och vad skulle du svara?

Jag skulle...

Det här känns verkligen dumt.

Fortsätt.

Jag skulle säga att när han...

när han dog...

Var du ledsen. Jag fattar.

Jag lämnade aldrig huset.

Förutom för att gå till moskén.

Bara till moskén. Det var det...

enda som fick mig att må bättre.

Det var där jag träffade Nas.

Hans mamma hade precis dött.

Det är en väldigt halal romantisk träff.

Det här var över ett år senare. Hur länge skulle jag ha väntat?

För evigt!

Nasser, om Zayan var här just nu...

vad skulle du säga till honom?

Du är död, mannen.

Du är ett självgott, familjeförstörande as!

Jag tror att Zayan skulle hävda att ni två inte passar...

lika bra ihop som de gjorde.

Det är inte hans sak att avgöra, eller hur?

Du är död, mannen.

Det här är idiotiskt.

Förlåt. Jag ska packa om arbetsrummet.

Håll händerna borta från min skit!

Jag tror inte att det här hjälpte.

Förlåt.

Jag trodde bara att det var bäst att få fram allt.

Du fick honom att låta svartsjuk och kontrollerande.

Han var aldrig sådan.

Han var snäll och rolig.

Väldigt kärleksfull.

Och jag älskade honom mer än livet självt.

Det enda han ville var att jag skulle vara lycklig.

Och när vi var tillsammans...

var vi lyckliga.

Det ser inte direkt ut som Draculas slott.

Vänd bara inte ryggen till huset.

Phil, det här är Rochelle Decker, en vän och kollega.

Rochelle, Phil Orley. Detsamma.

Trevligt att träffas. Detsamma.

Kära nån.

Får jag?

De här är fantastiska.

De är kalibrerade för olika energifluktuationer...

som visar tapp och toppar och kan uppmärksamma oss...

på kvarvarande känslomässig och tidsmässig aktivitet.

Kan inte ni två skaffa ett rum?

Vi måste gå. Susan är där inne.

Susan!

Ska vi? Ja.

Det är husen som inte ser ut som Draculas slott...

som oroar mig mest.

Susan! Susan!

Susan! Susan!

Zooey! Jag är här! Zooey!

Distraktioner. Distraktioner överallt.

Du behöver dem inte längre, Susan.

Du har mig.

De måste tas om hand.

Vi kan göra det tillsammans.

Vi kan göra allt tillsammans.

Släpp ut mig härifrån!

Vi kanske kan komma fram till en kompromiss.

I helvete heller.

Jaha. Ja, jaha.

Han lämnade åtminstone fåtöljen åt dig.

Ja. Han väntar på någon som kan hjälpa honom.

Med tanke på hur mycket han tränar...

borde han väl kunna lyfta en fåtölj själv?

Vad tänker du göra? Bara vandra runt i huset...

och rassla med kedjor och gömma Joitis tandkräm...

resten av hennes liv?

Jag har en plan.

Överlever Nasser planen? Det är just det.

Att döda Nasser är bara en kortsiktig lösning.

Joiti skulle bara hitta någon annan.

Någon ännu värre. Precis.

Eller så fastnar hans själ i huset för alltid.

Tror du att jag vill passa honom vid bänkpressen...

i all evighet? Nej.

Nej, jag har tänkt igenom det här...

och den logiska personen att döda är Joiti.

Om Joiti dör kan vi vara tillsammans.

Du hörde henne! Hon var lycklig när vi var tillsammans.

Jag tror inte att det var så hon menade.

Jag ser ingen annan lösning, så...

Okej! Hur ska du göra det?

Jag vet inte. Jag vet inte.

Ta basebollträet. Ska du slå in skallen på henne?

Vi kan hugga henne i hjärtat.

Knuffa henne nerför trappan. Sluta bara...

Jag såg råttgift i källaren.

Du kan hälla lite i hennes kaffe.

Sluta. Hon kommer inte dö lätt, men hon dör.

Håll käften! Nej, håll käften och lyssna!

Joiti har hela livet framför sig.

Du säger att du älskar henne, men jag tror dig inte.

Du vet att jag gör det!

För när man älskar någon...

vill man att den ska vara lycklig, oavsett vad.

Även om den är lycklig med någon annan.

Hur snart?

Om ni bara ger oss lite mer tid...

kan vi säkert övertala fröken Amaranth att...

Jag förstår, men hon har bott där väldigt länge.

Väldigt, väldigt länge.

Ge mig bara ett sista försök...

innan ni gör något alltför drastiskt.

Har du någonstans att förvara allt det här?

Nas har ett förråd.

Han verkar väldigt driftig.

Jag kommer alltid sakna Zayan, men...

Nas gör mig lyckligare än jag trodde var möjligt.

Jag tycker nog att jag förtjänar det.

Det tycker jag också.

Tack för hjälpen. Självklart.

Jag ville bara...

be om ursäkt för att jag varit ett rövhål.

Det är okej. Det är bara det att...

den där Zayan verkade så fantastisk.

Hur skulle du vilja leva i en sådan skugga?

Ja.

Han var verkligen speciell.

Han byggde i princip om hela huset, eller hur?

Visste du att han var kock? Och musiker.

Och någon sorts popkulturell guru och renässansmänniska.

Sluta.

Hur ska jag kunna konkurrera med det?

Det behöver du inte.

Ja.

Nu lastar vi den här saken.

Se upp!

Ja.

Han stannade inte ens!

Mår du bra?

Allt är klart för visningen på lördag.

Förbered dig på bud långt över utgångspriset...

på söndag. Det vore underbart.

Innan Nasser skickar alla sakerna...

till Frälsningsarmén...

säger Roman att en del kan vara värda...

väldigt mycket pengar för rätt handlare.

Jag kan inte tänka mig att de är värda särskilt mycket.

Tydligen handlar det om sexsiffriga belopp.

Som...

kontantinsatsen till ett hus eller en utbildningsfond.

Här är ett nummer.

Säg att Zayan skickade dig.

Förlåt, Jo.

Jag trodde att jag älskade dig så mycket att jag...

inte kunde släppa dig.

Nu vet jag att jag älskar dig så mycket att jag kan.

Var du i Susans hus?

Vad såg du?

Ingenting. Men August och hans flamma...

har några idéer om hur vi får ut Susan.

Hans flamma? Rochelle. De har någon sorts historia.

Och Phil?

Phil hämtar hyresgästregistren på banken.

Bra.

Samla alla så fort jag är tillbaka.

Luke?

Jag tror att jag har en idé om min karriär.

Okej.

Jag tror att jag vill bli...

advokat.

Herregud! Var gick din mamma och jag fel?

Lyssna på mig.

Jag är envis.

Ja.

Argumentationslysten. Till överdrift.

Övertygande.

Tja... Övertygande.

Okej, du är övertygande.

Och med juristexamen kan jag göra massor av saker.

Jag kan faktiskt hjälpa människor.

Jag kan plåga de bekväma...

och trösta de plågade.

Ärligt talat...

är tanken på dig med juristexamen skrämmande.

På alla de bästa sätten.

Vi pratar om det när vi kommer tillbaka.

Just nu...

finns inget viktigare än Susan.

Absolut. Okej, hej då.

Allihop.

Luke, det här är...

doktor Rochelle Decker. Hon hjälper oss lite.

Bra, det behövs. Vad är planen?

Okej.

Sensorerna identifierar allt mänskligt DNA...

i husets konstruktion.

Det är i bästa fall en uppskattning.

Fortfarande inga ritningar?

Jag fick till slut fram byggmästarens namn.

Thomas Rabbitfoot. Jag försöker hitta honom.

Vad händer sedan?

Vi aktiverar apparaten...

som bör extrahera den helt kroppsliga Susan...

till en GPS-position i närheten.

Tror ni att det fungerar?

Förmodligen. Absolut.

Okej.

Nu stormar vi slottet...

och tar tillbaka vår vän.

Hela gänget är här!

Ditt kontor?

Är det...?

Ja.