Original subtitles

Have you ever been to Hakone, Hiroto?

I went to Hakone a long time ago.

Really? I went there about two weeks ago.

I went there.

It was so much fun.

Right? Hakone is not that interesting, is it? No, it's really good.

It was really good.

The food was delicious, wasn't it? The food was delicious.

There was nothing.

The hotel is really nice. It's called Kachikiri Yoten Buroshita.

Kachikiri? Yes.

It's really nice.

Did you take a bath there? Yes, it's called Hinoki No Ohuro.

I recommend it.

Do you want to go to the beach next time?

I want to go to the beach.

Like Okinawa.

Okinawa? But I'm not good at swimming, so I don't want to wear a swimsuit.

No, you'll definitely look good in a swimsuit.

I'll look good in a swimsuit. A swimsuit is good. You can buy it.

I'll wear a swimsuit.

It's difficult.

Do you want to go too?

Me? Is that okay? It looks

fun.

Three of us?

Three of us.

I'll drive.

Should I call another friend?

How about that?

It's okay.

It's okay?

It's not okay to call.

It's okay to go with four people.

Three of us is okay.

I want to see your swimsuit.

What? I'm embarrassed.

That's weird.

What? Isn't it weird? It's not weird. It's weird.

Why? It's okay.

It's weird.

You're drunk,

aren't you? That's right.

I'm drunk.

Don't you want to eat?

I'll eat.

You'll eat with your hands.

I want to eat something delicious.

I want to eat something delicious. I want to eat something delicious. I want

to eat something delicious. I heard that sea turtles are

amazing. Sea turtles can't be seen often.

I heard that sea turtles are amazing, but I've never seen them.

I've never seen them.

I've seen them on TV news.

You've seen them, haven't you? Yes.

You've seen them, haven't you? I've seen sea turtles in the sea.

I want to go to

Okinawa. I want to go to Okinawa with Hihi and Hii.

I want to go with Hirota.

I think it would be so much fun.

I agree.

I think it would be so much fun for the three of us to go to the

beach together.

I think it would be fun.

I think it would be great.

You don't have any more?

This is the last one.

I don't have the one I bought.

I'll go get it.

I'll go get it. I have to return the DVD.

No, it's okay.

I'll go.

No, it's okay.

It's pretty far.

What if we both talk?

No, no, no. It's dangerous right now.

What? It's dangerous. It's dangerous.

It's dangerous. It's dangerous.

It's okay,

it's okay.

It's okay, it's okay. It's okay, it's okay.

It's okay, it's okay.

It's okay, it's

okay.

It's been six months.

I don't

know

I've seen a lot of women cry.

Really?

I've seen a lot of women cry. Are you kidding me? No, I'm serious.

You're too drunk.

I'm better, aren't I?

Stop it.

Stop it.

I like you too.

Stop joking around.

No, I'm serious.

Hey,

hey. Hey.

I'm serious.

I'm scared.

Stop it.

It's better for me, isn't it? Hey,

if you come back, I'll tell you.

I haven't come back yet, so it's okay.

Hey,

stop it.

I'm serious, so it's okay.

Stop dating me.

I'm serious, so it's okay.

Stop it.

Hey, Yoppi's coming home!

What are you doing?

It will take 30 minutes for the video to come back.

What do you like about him?

What do you like about him?

He's so kind.

You said he's a tough guy.

You like tough guys.

from the hospital.

It's a good chair.

That's why it's good.

Thank you very much.

You drink a lot of beer, don't you?

I thought you had a bad feeling about it.

Well, that's a little... Oh, but you're a man, aren't you?

Well, yes, I'm a man now.

Oh, did you break up with him?

Why do you have to say that?

Well, I thought you were lonely.

I've been worried about you for a long time.

Can't you do it for me?

I don't want you to do it alone.

I'm going to move out.

I'm sorry.

Please stop it.

Let go of me.

I've loved you for a long time.

I used to...

When I was sleeping with Ami, she made a mistake.

Did you forget?

I can't help it.

Am I not allowed to do it?

Don't you want to come to my house?

I want to watch a movie with you.

It's good, isn't it?

Thank you.

I'm not gonna call

I hate you.

It's okay.

Good deal.

The convenience store in front of the restaurant is open.

I was going to make a voice, but... I don't know what to do.

What should I do?

Can I talk to you?

Yes.

Is the person you're talking to sleeping right now?

Yes. I'm sorry to hear that.

What are you doing?

I'm in trouble.

What are you doing?

I don't know.

You took a break last week, didn't you?

What's wrong?

I'm really worried.

What's wrong?

Are you okay?

I was waiting in front of the store, but I couldn't find it at all.

When did you buy it?

Are you going to do something on Monday?

You changed the time of the shift, too.

Why did you change it?

That's right.

This time...

The Vacuum Impact.

Vacuum is finally on the move.

Tenga Vacuum Controller.

S.O.D. Lotion.

If it's a flower, I'll use it like this.