1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
Você já esteve em Hakone, Hiroto?

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,260
Fui para Hakone há muito tempo.

3
00:00:04,980 --> 00:00:09,320
Realmente? Eu fui lá cerca de duas semanas
atrás.

4
00:00:09,680 --> 00:00:10,680
Eu fui lá.

5
00:00:11,540 --> 00:00:12,800
Foi muito divertido.

6
00:00:13,120 --> 00:00:15,820
Certo? Hakone não é tão interessante,
é isso? Não, é muito bom.

7
00:00:16,120 --> 00:00:17,120
Foi muito bom.

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,260
A comida estava deliciosa, não? O
a comida estava deliciosa.

9
00:00:19,560 --> 00:00:20,560
Não houve nada.

10
00:00:21,040 --> 00:00:24,120
O hotel é muito bom. Chama-se
Kachikiri Yoten Buroshita.

11
00:00:24,420 --> 00:00:25,420
Kachikiri? Sim.

12
00:00:25,660 --> 00:00:26,578
É muito bom.

13
00:00:26,580 --> 00:00:28,740
Você tomou banho aí? Sim, é
chamado Hinoki No Ohuro.

14
00:00:29,920 --> 00:00:31,040
Eu recomendo.

15
00:00:31,700 --> 00:00:33,280
Você quer ir para a praia a seguir
tempo?

16
00:00:34,020 --> 00:00:35,020
Eu quero ir para a praia.

17
00:00:35,780 --> 00:00:36,780
Como Okinawa.

18
00:00:37,720 --> 00:00:42,260
Okinawa? Mas eu não sou bom em nadar,
então não quero usar maiô.

19
00:00:43,280 --> 00:00:44,980
Não, você definitivamente ficará bem em um
maiô.

20
00:00:45,200 --> 00:00:48,200
Ficarei bem em um maiô. Um maiô
é bom. Você pode comprá-lo.

21
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
Vou usar um maiô.

22
00:00:49,920 --> 00:00:50,920
É difícil.

23
00:00:51,820 --> 00:00:52,820
Você quer ir também?

24
00:00:53,440 --> 00:00:57,260
Meu? Tudo bem? Parece

25
00:00:57,260 --> 00:01:00,540
divertido.

26
00:01:01,340 --> 00:01:02,460
Nós três?

27
00:01:03,080 --> 00:01:04,099
Três de nós.

28
00:01:05,440 --> 00:01:06,680
Eu vou dirigir.

29
00:01:07,120 --> 00:01:08,720
Devo ligar para outro amigo?

30
00:01:10,160 --> 00:01:11,160
Que tal isso?

31
00:01:11,420 --> 00:01:12,199
Tudo bem.

32
00:01:12,200 --> 00:01:13,039
Tudo bem?

33
00:01:13,040 --> 00:01:14,040
Não há problema em ligar.

34
00:01:14,580 --> 00:01:15,980
Não há problema em ir com quatro pessoas.

35
00:01:16,380 --> 00:01:17,380
Três de nós está bem.

36
00:01:19,940 --> 00:01:23,560
Quero ver seu maiô.

37
00:01:23,820 --> 00:01:25,540
O que? Estou envergonhado.

38
00:01:26,100 --> 00:01:27,140
Isso é estranho.

39
00:01:27,540 --> 00:01:30,680
O que? Não é estranho? Não é estranho.
É estranho.

40
00:01:31,240 --> 00:01:32,400
Por que? Tudo bem.

41
00:01:32,840 --> 00:01:33,798
É estranho.

42
00:01:33,800 --> 00:01:34,840
Você está bêbado,

43
00:01:35,920 --> 00:01:36,960
não é você? Isso mesmo.

44
00:01:38,100 --> 00:01:39,100
Estou bêbado.

45
00:01:41,560 --> 00:01:43,100
Você não quer comer?

46
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
Eu vou comer.

47
00:01:45,820 --> 00:01:46,820
Você comerá com as mãos.

48
00:01:57,169 --> 00:02:02,650
Quero comer algo delicioso.

49
00:02:03,110 --> 00:02:05,070
Quero comer algo delicioso. eu
quero comer algo delicioso. eu quero

50
00:02:05,070 --> 00:02:11,900
para comer algo delicioso. Eu ouvi isso
as tartarugas marinhas são

51
00:02:11,900 --> 00:02:14,360
incrível. Tartarugas marinhas não podem ser vistas
frequentemente.

52
00:02:14,700 --> 00:02:18,160
Ouvi dizer que as tartarugas marinhas são incríveis,
mas nunca os vi.

53
00:02:18,760 --> 00:02:19,760
Eu nunca os vi.

54
00:02:20,380 --> 00:02:21,660
Eu os vi nos noticiários da TV.

55
00:02:22,700 --> 00:02:24,260
Você os viu, não é? Sim.

56
00:02:24,520 --> 00:02:27,340
Você os viu, não é? eu vi
tartarugas marinhas no mar.

57
00:02:28,100 --> 00:02:34,960
eu quero ir para

58
00:02:34,960 --> 00:02:40,140
Okinawa. Eu quero ir para Okinawa com
Oi e oi.

59
00:02:41,150 --> 00:02:43,150
Eu quero ir com Hirota.

60
00:02:46,670 --> 00:02:48,750
Eu acho que seria muito divertido.

61
00:02:50,130 --> 00:02:51,130
Concordo.

62
00:02:51,790 --> 00:02:56,770
Acho que seria muito divertido para o
nós três para irmos ao

63
00:02:56,770 --> 00:03:00,370
praia juntos.

64
00:03:00,670 --> 00:03:02,650
Eu acho que seria divertido.

65
00:03:03,030 --> 00:03:04,030
Eu acho que seria ótimo.

66
00:03:10,990 --> 00:03:12,250
Você não tem mais?

67
00:03:12,650 --> 00:03:13,810
Este é o último.

68
00:03:14,410 --> 00:03:15,410
Não tenho esse que comprei.

69
00:03:17,870 --> 00:03:18,870
Eu vou buscá-lo.

70
00:03:19,950 --> 00:03:22,310
Eu vou buscá-lo. Eu tenho que devolver o
DVD.

71
00:03:23,770 --> 00:03:24,770
Não, está tudo bem.

72
00:03:25,090 --> 00:03:25,829
Eu irei.

73
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
Não, está tudo bem.

74
00:03:27,230 --> 00:03:28,230
É bem longe.

75
00:03:28,910 --> 00:03:29,910
E se nós dois conversarmos?

76
00:03:30,210 --> 00:03:31,790
Não, não, não. É perigoso agora.

77
00:03:32,690 --> 00:03:34,210
O que? É perigoso. É perigoso.

78
00:03:34,510 --> 00:03:35,530
É perigoso. É perigoso.

79
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Tudo bem,

80
00:03:40,720 --> 00:03:41,679
tudo bem.

81
00:03:41,680 --> 00:03:42,960
Está tudo bem, está tudo bem. Está tudo bem, está
OK.

82
00:03:43,400 --> 00:03:45,280
Está tudo bem, está tudo bem.

83
00:03:45,600 --> 00:03:46,280
Está tudo bem, está

84
00:03:46,280 --> 00:04:04,880
OK.

85
00:04:37,810 --> 00:04:40,550
Já se passaram seis meses.

86
00:04:47,210 --> 00:04:47,830
Eu não

87
00:04:47,830 --> 00:05:17,190
saber

88
00:05:17,180 --> 00:05:18,740
Já vi muitas mulheres chorarem.

89
00:05:19,480 --> 00:05:20,480
Realmente?

90
00:05:20,880 --> 00:05:24,100
Já vi muitas mulheres chorarem. Você está
brincando comigo? Não, estou falando sério.

91
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
Você está muito bêbado.

92
00:05:48,560 --> 00:05:50,020
Estou melhor, não estou?

93
00:05:50,420 --> 00:05:51,420
Pare com isso.

94
00:05:51,800 --> 00:05:53,220
Pare com isso.

95
00:05:54,040 --> 00:05:55,080
Eu também gosto de você.

96
00:05:56,740 --> 00:05:58,700
Pare de brincar.

97
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
Não, estou falando sério.

98
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Ei,

99
00:06:04,560 --> 00:06:06,300
ei. Ei.

100
00:06:06,760 --> 00:06:07,439
Estou falando sério.

101
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
Estou com medo.

102
00:06:10,440 --> 00:06:11,700
Pare com isso.

103
00:06:18,800 --> 00:06:20,780
É melhor para mim, não é? Ei,

104
00:06:23,040 --> 00:06:25,000
se você voltar, eu te conto.

105
00:06:25,580 --> 00:06:27,700
Ainda não voltei, então está tudo bem.

106
00:06:31,420 --> 00:06:32,420
Ei,

107
00:06:35,020 --> 00:06:35,899
pare com isso.

108
00:06:35,900 --> 00:06:37,800
Estou falando sério, então está tudo bem.

109
00:06:38,680 --> 00:06:39,920
Pare de namorar comigo.

110
00:06:42,600 --> 00:06:44,480
Estou falando sério, então está tudo bem.

111
00:06:45,800 --> 00:06:47,560
Pare com isso.

112
00:07:03,719 --> 00:07:05,260
Ei, Yoppi está voltando para casa!

113
00:07:40,910 --> 00:07:41,389
O que você está fazendo?

114
00:07:41,390 --> 00:07:43,830
O vídeo levará 30 minutos para
volte.

115
00:08:43,600 --> 00:08:44,620
O que você gosta nele?

116
00:08:46,520 --> 00:08:47,760
O que você gosta nele?

117
00:08:49,260 --> 00:08:51,320
Ele é tão gentil.

118
00:08:52,020 --> 00:08:53,020
Você disse que ele é um cara durão.

119
00:08:54,640 --> 00:08:55,660
Você gosta de caras durões.

120
00:11:30,380 --> 00:11:31,380
do hospital.

121
00:12:29,900 --> 00:12:30,900
É uma boa cadeira.

122
00:13:49,550 --> 00:13:50,550
É por isso que é bom.

123
00:37:57,010 --> 00:38:00,450
Muito obrigado.

124
00:38:41,550 --> 00:38:43,130
Você bebe muita cerveja, não é?

125
00:38:44,190 --> 00:38:45,610
Eu pensei que você tinha um mau pressentimento sobre
isso.

126
00:38:47,050 --> 00:38:52,670
Bem, isso é um pouco... Ah, mas você está
um homem, não é?

127
00:38:55,430 --> 00:38:58,670
Bem, sim, sou um homem agora.

128
00:39:00,290 --> 00:39:01,950
Ah, você terminou com ele?

129
00:39:03,890 --> 00:39:04,890
Por que você tem que dizer isso?

130
00:39:07,350 --> 00:39:09,070
Bem, pensei que você estivesse sozinho.

131
00:39:15,370 --> 00:39:16,850
Estou preocupado com você há muito tempo
tempo.

132
00:39:17,410 --> 00:39:18,790
Você não pode fazer isso por mim?

133
00:39:19,930 --> 00:39:21,990
Eu não quero que você faça isso sozinho.

134
00:39:23,070 --> 00:39:24,430
Eu vou me mudar.

135
00:39:25,110 --> 00:39:26,270
Desculpe.

136
00:39:26,690 --> 00:39:30,010
Por favor, pare com isso.

137
00:39:32,690 --> 00:39:33,850
Deixe-me ir.

138
00:39:39,390 --> 00:39:41,090
Eu te amo há muito tempo.

139
00:39:42,330 --> 00:39:43,870
Eu costumava...

140
00:39:44,410 --> 00:39:46,690
Quando eu estava dormindo com Ami, ela fez uma
erro.

141
00:39:48,450 --> 00:39:50,150
Você esqueceu?

142
00:39:51,330 --> 00:39:52,590
Eu não posso evitar.

143
00:39:53,330 --> 00:39:55,270
Não tenho permissão para fazer isso?

144
00:39:57,110 --> 00:39:58,210
Você não quer vir para minha casa?

145
00:39:59,630 --> 00:40:01,450
Quero assistir um filme com você.

146
00:40:03,030 --> 00:40:07,130
É bom, não é?

147
00:42:55,779 --> 00:42:56,779
Obrigado.

148
00:43:34,030 --> 00:43:35,030
Eu não vou ligar

149
00:46:11,880 --> 00:46:14,360
Eu te odeio.

150
00:46:17,340 --> 00:46:18,340
Tudo bem.

151
00:48:47,310 --> 00:48:48,310
Bom negócio.

152
01:25:38,730 --> 01:25:40,270
A loja de conveniência em frente ao
restaurante está aberto.

153
01:25:43,490 --> 01:25:49,570
Eu ia fazer uma voz, mas... eu
não sei o que fazer.

154
01:25:52,010 --> 01:25:53,150
O que devo fazer?

155
01:25:54,150 --> 01:25:57,310
Posso falar com você?

156
01:25:57,710 --> 01:25:58,710
Sim.

157
01:26:01,770 --> 01:26:03,470
A pessoa com quem você está falando está dormindo
agora?

158
01:26:04,790 --> 01:26:06,410
Sim. Lamento ouvir isso.

159
01:26:12,440 --> 01:26:15,700
O que você está fazendo?

160
01:26:20,540 --> 01:26:22,420
Estou com problemas.

161
01:26:23,140 --> 01:26:24,500
O que você está fazendo?

162
01:26:25,820 --> 01:26:28,220
Não sei.

163
01:26:39,500 --> 01:26:41,080
Você fez uma pausa na semana passada, não foi?

164
01:26:41,920 --> 01:26:42,920
O que está errado?

165
01:26:43,300 --> 01:26:45,180
Estou muito preocupado.

166
01:26:49,180 --> 01:26:50,580
O que está errado?

167
01:26:50,880 --> 01:26:51,940
Você está bem?

168
01:34:33,770 --> 01:34:37,970
Eu estava esperando na frente da loja, mas
Eu não consegui encontrar nada.

169
01:34:39,910 --> 01:34:40,910
Quando você comprou?

170
01:34:44,310 --> 01:34:45,910
Você vai fazer alguma coisa na segunda-feira?

171
01:35:43,150 --> 01:35:44,530
Você também mudou o horário do turno.

172
01:35:45,610 --> 01:35:46,610
Por que você mudou isso?

173
01:35:51,930 --> 01:35:52,930
Isso mesmo.

174
01:35:54,050 --> 01:35:55,050
Desta vez...

175
02:01:11,560 --> 02:01:13,300
O impacto do vácuo.

176
02:01:14,080 --> 02:01:15,820
O vácuo está finalmente em movimento.

177
02:01:16,880 --> 02:01:19,040
Controlador de vácuo Tenga.

178
02:01:22,580 --> 02:01:24,040
S.O.D. Loção.

179
02:01:24,300 --> 02:01:28,260
Se for uma flor, usarei assim.