Original subtitles

Сим!

Шафран на этой полке?

А, не, на той.

А зачем ты его туда положила?

Так он же дорогущий жутко. Я его спрятала.

От кого?

Я не думала от кого. Просто спрятала и всё.

Так давай Потапа позовём. Он высокий, достанет.

Зачем? Сама справлюсь.

- Держи. - Ага.

Ты давай там аккуратненько. Не урони он вон.

- Держу. - Ага.

Тихонько.

Ну, вот, а ты говорила, без мужиков не справимся.

Ой, Анна, платье.

Тихо, тихо, тихо. Осторожненько.

Наверное, о крюк зацепилось.

Ну конечно! Шафран дороже.

Щас, щас, ну-ка дай-ка.

Тут делов то на пять минут.

Я тебе заплаточку щас быстренько приделаю, будет, как новенькое.

Заплаточку?

А может быть, мне ещё кружку на шею повесить?

- Зачем кружку? - Что Николай в неё милостыню бросал.

А чё я ещё могу сделать то?

Помолчать.

Да, м…

Любимый костюм рабыни.

Ну так а чего делать то будем? Ты ж не будешь в парадном теперь убираться.

К портному ехать надо за новым.

Сима!

Ты тут за главную.

А-пчхи!

Филипп Филиппыч?

Ваша служанка сказала, что могу подождать здесь.

Рубль в ладошку, и она была очень любезна.

Аксинья взяла у вас деньги?

Да, все берут у меня деньги.

Кстати, эти цветы для вас. Такие же красивые, как и вы.

Пришёл пригласить вас на ужин.

Вы очень любезны. Но сегодня я буду ужинать дома.

Зря.

Не отказывайтесь. Небольшая приятная компания.

А, да, кстати, недавно пил кофе с одним ювелиром.

Это его рук дело.

Charmant. Вы купили?

Не глядя на безумный ценник.

Примерьте.

- Я? - Да, да.

- Прошу вас, примерьте. - Я не хочу. Что-то ещё, Нифонтов?

За что вы его так любите?

Из жалости?

За что я люблю своего мужа - не ваше дело.

Это вообще ничьё дело.

Ну, он же вас не достоин. Он - ничтожество.

А я люблю ничтожеств.

А ещё я страсть как люблю пьяниц.

Поэтому я люблю своего мужа.

И если вы щас же не уйдёте, я тот час же его позову.

Понял.

Значит, любите пьяниц.

Э… вы оставили!

Давайте я спрячу.

Ты зачем его впустила?

Денег тебе дал, да?

Ну, вы же сами говорили, что вам нельзя портить с ним отношения.

Собирайся. Хочу пройтись.

Ромка, смотри, какая красота.

Здесь уже прямо как дома.

Ну-у, нет.

Но я хочу, чтобы у нас было уютно.

Это же всё-таки наше убежище.

Мне нравится, что ты наводишь здесь уют.

- Да? - Да.

Представляю, как красиво будет у нас дома.

Скорей был бы свой дом.

Мы бы были, как настоящая семья.

Ты бы был главный.

И мы бы всё решали сами за себя.

А не как сейчас.

Мы и сейчас можем решать всё... сами.

Ну, пока у нас тайные отношения, мы как дети.

Все будут указывать за нас, что делать, а что нет.

Но мы не дети, Юль.

Да, не дети.

Но, пока мы не поженимся,

родители думают по-другому.

Юль…

ты выйдешь за меня?

Конечно.

Через год ты поступишь на службу и…

Нет. Давай завтра.

Как завтра?

Я знаю одну церковь в деревушке.

Мы скажем, что я ухожу на войну, и нас сразу обвенчают.

- Что, опять бежать? - Нет, нет, нет!

Мы обвенчаемся и вернёмся.

Брак — это же завет перед Богом.

Никто больше не сможет нас развести.

И даже твоим родителям придётся смириться.

Н-ну, да…

Просто я даже не знаю, как это…

Юленька,

ты ведь любишь меня?

Конечно.

Ты же хочешь, чтобы мы были вместе?

Доверься мне.

Я - мужчина. Я знаю, что я делаю.

М-хм?

Завтра утром встретимся здесь.

Я найду карету.

И мы поедем в эту церковь.

Всё будет просто идеально, Юленька.

Николай! Вы уезжаете?

Допустим.

- А в какую сторону? - Воронцово. На юг.

Ну, вот, а мне в Садовую слободу. Подвезёте?

Во-первых, зачем вам. А во-вторых, э-это не по пути.

Ну, у меня чрезвычайная ситуация. Мне надо к портному.

Портной подождёт. Меня ждут в Воронцово.

- Встреча с командующим. - Там всего небольшой крюк сделать.

Вёрст десять - двенадцать.

- Портной подождёт до завтра. - Не подождёт!

В чём срочность?

Вам всё равно не понять?

Тогда, тем более не вижу смысла откладывать встречу с командующим.

Мучитель! У меня вот!

В чём проблема? Наденьте другое платье.

Это рабочее.

Остальные в починке.

А свои приличные платья мне жалко портить.

Хорошо. Я заеду в Новокузнецкий

и возьму вам что-нибудь новое. Сразу попрошу доставить.

- Потап, пусть подают карету. - Николай…

…у моего портного есть мои мерки.

И он делает всё безупречно.

Я не могу ходить в чём попало.

Я бы вас не беспокоила, если бы у меня была карета.

Меня ждут люди. Это важнее, чем дырка в платье.

Это не дырка в платье. Это я в лохмотьях!

Почему я не могу вам выбрать что-то новое? Вы не доверяете моему вкусу?

А вы бы доверили мне выбрать коня?

Ну, платье - не конь.

А выбрать не легче.

Хорошо. Заедем к портному.

Через пятнадцать минут выезжаем.

Мне нужен час.

Пятнадцать минут и уезжаю.

Хорошо.

Поеду с вами в дырявом платье, как подобает рабыне.

- Полчаса и ни минутой больше! - Час!

Потап, подай, пожалуйста, чай.

А что, вас Нифонтов расстроил?

- Такой браслет то подарил. - Аксинья, ты не понимаешь.

Я не могу его принять. Это меня скомпрометирует.

Отказать - это невежливо.

Эти условности света. Как я от этого устала.

Что это?

Это же…

Нифонтов.

Oh mon dieu!

Что с ним? Он живой?

- Э-э-э... - Живой!

Он мертвецки пьян!

Какой позор.

Дворянин...

в парке валяется пьяный.

- Как свинья. - Придержи язык.

- И помоги мне его поднять. - Елена, я прошу вас!

Да как мы его потащим?

Через полчаса вся Москва будет знать. Вам сплетен мало?

- А что, мы оставим его здесь? - А что? Его вороны склюют?

Я хочу веселья!

- Елена, я прошу вас. Пойдёмте. - Как можно?!

На улице тепло. Проспится и домой пойдёт.

Негоже замужней женщине пьяного мужика домой тащить.

Если он грубости начнёт говорить? Или петь?

А если он это из-за меня?

- - Ну, может, вам тоже тогда напиться? - Какой ужас!

- Пойдём быстрее. Надо сказать Илье. - А-а…

Пап.

Не занят?

Да вот…

хочу письмо в деревню написать.

Может, денег пришлют.

Хотя в этом году уже присылали.

Ах, сын! Взрослая жизнь!

Тоска.

Э-э… пап.

А можно я завтра с-с утра карету возьму, пожалуйста?

Возьми.

Только без лошадей.

Шучу. Зачем тебе карета?

Юльку опять собрался катать?

Да, мы с Юлькой

прокатимся.

Куда поедете?

Не знаю…

за город.

Ты что, сын?

Не, не, не, не так нельзя.

Хочешь, придумаю, куда? Я все окрестности знаю.

Нет... нет.

Мы сами.

Ну-ка, подожди.

Что-то ты странный какой-то. Нервный что ли.

Ну-ка, поговори с отцом.

Садись.

Я же вижу, что-то не так.

Пап…

мы с Юлей решили

пожениться.

Ну, что?

Дело хорошее.

Да.

Но ты же понимаешь, что Юлины родители костьми лягут, чтобы…

этого не допустить?

Особенно после твоего последнего, так сказать,

- номера. - Мы решили…

тайно, пап.

А.

Вот зачем тебе карета.

В деревне решил венчаться?

- М-хм. - Поступок смелый.

А Юля что? Согласилась?

Само собой. Я-я ради неё ведь и стараюсь.

Ром…

Может, потерпите годик, а?

Ну, начнёшь служить, и…

Спицыны, глядишь, передумают.

Ты представляешь, что они с тобой за тайный брак сделают?

- С нами. - Что они сделают?

Мы будем семья. Всё будет по закону, пап.

В общем,

пап…

мы уже всё решили.

Если ты не дашь карету, мы поедем на извозчике.

Ладно.

Дам тебе карету.

В конце концов, жизнь твоя.

Ты уже не мальчик.

- Я вас всегда поддержу. - Спасибо.

Мы знаем, что делаем.

Илья Игоревич. Вас Елена просит.

Там Нифонтов…

Даже не знаю, как сказать.

Спасибо ещё раз, Николай…

за то, что взяли меня с собой.

Пожалуйста.

А мы уже выехали из Москвы?

Выехали.

Давно?

Давно.

Pardon.

Можно?

Простите.

Я просто не могу седеть напротив человека и не вести беседу с ним.

Нет, так ещё хуже.

О чём вы думаете? О командующем?

Именно поэтому, Анна, я и не хотел брать вас с собой.

Это ещё почему?

Потому что вы, извините, тарахтите без умолку,

не даёте мне…

Что за чёрт?

Почему мы остановились?

Нет, нет, нет. Вы не отвлекайтесь.

Договорите. Чего я вам не даю?

Не даёте мне…

побыть в покое.

А, прошу меня простить за то, что я не могу целый час

слушать один лишь стук колёс.

Так уж вышло что я живой человек.

А я, получается, неживой, потому что люблю тишину?

Чего плохого в стуке колёс?

Куда приятнее, чем пустая болтовня.

Да?

А мне, например, наоборот.

И вообще…

развлечь даму приятной беседой это элементарная вежливость!

Хорошо, Анна. Давайте побеседуем.

Расскажите, почему вы едете за платьем в Садовую слободу?

- В Москве так куча хороших портных. - Потому что, Николай,

этот портной, он особенный.

Он уже много лет шьёт для меня и мамы. Ещё ни разу не подвёл.

- Очень интересно. - Он обучался в Париже.

Спасибо за

увлекательную беседу. Теперь мы можем помолчать?

Это щас было очень грубо с вашей стороны.

- Я не знаю, чем я заслужила такое отношение. - Тщ-щ…

Не затыкайте меня!

Мне это не нравится.

- Это не моё. - Сидите тут.

Чё делаешь?

Напугал леший.

А чё, Анну с Николаем не ты что ли повёз?

Я - слуга, а не ямщик, вообще-то.

Простите-извините.

Чё-то я не подумавши брякнула.

Чё, пирог будешь печь?

Ну, допустим, пирог. А ты чё хотел?

А может, бросишь пока пирог то свой?

А чё это я должна пирог то бросать?

Ну, я так подумал, Николай с Анной уехали.

И чё?

Я подумал, раз уж мы с тобой одни,

то могли бы ну…

поцеловаться.

К примеру.

Ишь какой!

- Какой? - Ну, такой.

Деловой.

Может, мне и правда поцеловаться с тобой?

Хм, ну, так и давай тогда.

А, слушай, Потап.

Я тут тесто такое делаю. Испанское.

Его ж надолго оставлять то нельзя.

Принеси, вон, из кладовки яиц без желтков.

Я их быстренько взобью и будем целоваться.

И как это без желтков?

Я ж тебе говорю, дурень, тесто специальное. Ему яйца нужны.

Вон там в кладовке три десятка.

Половина нормальных, а половина таких.

А как я отличу?

Ну, как…

сколупнёшь сверху, внутрь посмотришь.

Желток есть, значит, следующее колупай.

Найдёшь.

А у обычных желток отделить нельзя?

Я ж тебе говорю, тесту нужны специальные.

Дорогущие. Ай, понятно всё с тобой.

Я ещё и целоваться думала.

Ладно, ладно! Чё ты сразу?

Тока побыстрее, Потапчик! А то яйца то взбивать надо.

Тесто твердеет.

Так все ступеньки позади.

Ещё чуть-чуть, и мы на стульчике.

Ты чё здесь делаешь?

Это мой дом.

Ну, не совсем мой.

- Но я тут живу. - Очень запутанная история.

А я тут чё делаю?

Ну, нехорошо уважаемому человеку спать на улице.

- Ага. - Вот принёс тебя сюда.

Так сказать, на передержку.

А!

Ой.

Как же мне плохо.

Что ж ты так напился, брат?

Из-за Елены.

Она меня не любит.

Приятно слышать.

Чё это тебе приятно слышать?

Потому что я - её муж

Точно.

Аверин.

Вот что она в тебе нашла?

- Я - неплохой человек, Нифонтов. - Не хочу.

Ну, ты же игрок.

Неудачливый, проигравшийся игрок.

- Вообще нет ничего хуже этого. - Тебе надо отдохнуть. Ложись.

Какое ты ничтожество, Аверин.

- Филипп Филиппыч... - М?

…не заигрывайся.

Стой!

Ты почему мне помогаешь?

Потому что сам ни раз был на твоём месте.

Ямщика нет.

- Куда же делся? - Исчез.

- Он и дорожный сундук. - Ах.

Да ведь это…

грабёж!

Именно.

На земле следы. Кто-то ещё был.

- Почему мы не слышали криков? - Потому что никто не кричал.

Они что, ямщика…

Успокойтесь, Анна. Просто всё украли.

Какими идиотами надо быть?

- Их же сейчас же найдут. - Не думаю

Как же? Вы что, не знаете, где искать вашего ямщика?

Ямщик был не мой. Я нанял его для поездки.

Как? А ваш где?

Мой, Анна, в Петербурге.

Я не рассчитывал задержаться в Москве.

Приехал только с Потапом. Как вы могли заметить, у меня и прислуги нет.

Прислугой вы как раз обзавелись.

Не понимаю, как можно было довериться незнакомому человеку.

Вы сейчас о себе или о ямщике?

Не самое лучшее время для шуток.

Вы правы.

Ну, что ж…

раз вашего нечего не было,

значит, не будем расстраиваться?

- Кое-что было. - Что?

Лошади.

Илюша!

Ну, что? Нашёл его?

Да нетрудно было найти.

Храпел так, что по всей округе было слышно.

Надеюсь, ты его проводил?

Да. Проспится, сам уйдёт.

Как?

Ты что его домой притащил?

Ну, не тащить же мне его на другой конец Москвы?

Ха, Нифонтов у нас в доме?

А что?

Так что же я сижу? Надо…

э… тёплую воду принести, лёд…

...полотенца, тазик.

А не слишком ли ты о нём заботишься?

Но ведь я о тебе заботилась, когда ты пьяный приходил?

Да. Но он тебе не я.

Но он так часто помогал нашей семье.

Я чисто по-человечески.

Хотя ты прав.

Распоряжусь, чтобы Аксинья за ним присмотрела.

Так будет лучше.

Надо идти. У меня встреча.

Подожди.

Аверин,

я горжусь твоей добротой.

Илюша.

Ты ничего не забыл?

Нет, надо идти.

Илюша.

Возвращайся скорей.

Мы в карете без лошадей.

- Так? - И без ямщика.

И по этой дороге почти никто не ездит.

Увы.

Значит, надо сидеть и ждать помощи.

Нет!

Сидеть нельзя. Надо действовать.

Мы должны зажечь сигнальный костёр.

Подбросим сырых веток. На заставе увидят дым и приедут.

Анна, мы в получасе езды от Москвы, а не на острове в океане.

И что же вы собираетесь делать, господин Холодная голова?

Я вернусь на Серпуховскую заставу, возьму лошадей и приеду.

Отличный план!

- Я с вами. - Не пойдёте.

Как это не пойду? Я не буду здесь сидеть.

Будете. Спокойно и без паники.

Я скоро вернусь.

С какой стати вы командуете?

Я в доме ваша служанка, а не здесь.

Анна, я не командую, я прошу вас, пожалуйста, подождите меня в карете!

- А ты эти яйца где покупала? - Ну, где, где?

На рынке.

И что, яйца без желтков дороже обычных?

В десять раз.

Но для испанского теста только такие и подходят. А чё?

А то, что тебя обманули, дурында! На, полюбуйся!

Все до единого с желтками.

Вот тебе здрасти.

Яйца и с желтками.

Да. Вот так вот.

Вам бабам ничего доверить нельзя.

Даже яйца купить не можете.

Влетит тебе от хозяев то.

А, Потап, все яйца в доме поперебил ты,

а влетит мне, думаешь?

Так ты сама сказала, что яйца должны быть без желтков.

А я в следующий раз попрошу тебя соль несолёную в мешке найти.

Вот будем стоять смотреть, как ты весь мешок перелижешь, пока догадаешься.

Во лисица!

Ты меня что, обманула что ли?

Иди давай! Думай, как будешь объясняться,

что все продукты в доме испортил.

Я тебе это ещё припомню.

Ведьма!

Симка,

а может, хоть поцелуемся?

Да чё с тобой дурнем целоваться то?

Ещё откусишь чего. Иди грамоту учи.

Ваше высокомерие просто возмутительно! Я не собираюсь сидеть здесь одна!

Видите тучи?

Будет дождь.

В карете он вам не страшен. Я бы взял вас с собой.

Но быстрее схожу один.

Если хотите быстрее, надо идти вперёд,

- ...а не назад! - Почему?

Впереди должна быть деревня. Там почтовая станция.

- И там тоже есть лошади. - Просто подождите меня в карете.

Но почему?! Почему вы такой упрямый?

Анна, извините меня, но вам будет очень сложно выйти замуж.

Ради вашего же блага, пожалуйста, подождите меня в карете!

А вы у нас, значит, предсказатель чужих судеб?

Я тоже кое-что знаю про вашу! Вы превратитесь в индюка надутого!

И вас подадут к толу!

Посмотрим, кто быстрей приведёт помощь.

Елена Алексевна, давайте щётку новую купим. Эта лысая, как яйцо.

Ох, дожили.

Даже щётки нормальной в доме нет.

А письмо возьми снеси Анне.

Как там наш гость?

Кто? Нифонтов?

Так нет его. Уже ушёл.

Как ушёл? Когда?

Не знаю. Я в гостиную пришла, там его уже не было.

Только окно было открыто.

Пойду проверю.

А ты беги к соседям. Как он мог уйти в таком состоянии?

Узнай, может, кто его видел где.

Юленька!

Доченька, нас позвали покататься на лодочках.

Поедем завтра на озеро?

Спасибо, мам. Я не хочу.

Я уже дала согласие.

Ты же любишь кататься. Я думала тебе понравится.

Я неважно себя чувствую.

Мне лучше дома остаться.

Ну, поди сюда.

Голова не горячая.

- Всё хорошо? - Да.

Ну не буду тебя пытать.

Ты девочка взрослая.

Захочешь, всё расскажешь мне сама.

Мам!

Что? Это из-за Ромы?

Мам, я правда его люблю, но я так не хочу.

Я не хочу в деревне. Я хочу красиво!

Почему мы должны тайно? Мы взрослые люди!

Я, я хочу гостей. Я хочу праздника!

Подожди, подожди, а что значит тайно?

- Прости меня, мамочка. - Ну, что ты, девочка моя.

Не плачь. Ты расскажи мне всё…

…подробно.

Я тебя в обиду не дам.

Он думает, что так лучше. А я, я не хочу.

А мы ему объясним, что он ошибается.

Мам, я что, предала?

Нет. Нет, ты всё делаешь правильно.

- Я всё разрушила. - Мы всё исправим.

У тебя будет самая красивая свадьба.

И самый хороший жених.

Не надо плакать.

Ну?

- Ну, что? Узнала? - Где Нифонтов?

Ой, лучше бы не знала.

В участке он.

В каком таком участке?

Ну, ясное дело в каком. В полицейском.

Городовой его пьяного на улице остановил.

Тот ругаться начал. Чуть в драку ни полез.

Какой позор!

Так что ж я стою. Надо скорей идти.

- Куда? - Э-э… в участок.

Так что ж мы сделаем?

Как что? Надо забрать его из полиции.

Не надо его забирать. Он сам виноват.

Проспится, получит трое суток, заплатит штраф и будет дома.

Так, я уже один раз прошла мимо. Второго раза не будет.

Надо его спасти! Вытащить оттуда!

Ой, стыд какой! Такой мужчина серьёзный.

Такие украшения дорогущие дарит. А ведёт себя, как юнец, ей Богу!

Точно!

Подарки.

Ведь его браслет у нас.

Где он?

- Тут, а что? - Неси.

Зачем?

Как зачем? Будет что отдать городовому.

Елена, да вы что? Да за этот браслет пятьсот Нифонтовых можно выменять!

Неси!

Останься. Я сама

О-ой.

Илья Игоревич?

А, Екатерина Михална.

С…судьба послала мне вас. Я как раз к вам шёл.

Неужели? Зачем?

Я не могу позволить сыну совершить ошибку, которая,

- возможно, сломает ему жизнь. - А.

Так вы в курсе?

Вы же не согласитесь на их тайный брак?

Аверин, ваш сын уедет в Сибирь.

Похитить дочь Предводителя дворянства — это каторга.

- Но он её не похищал. - Слава Богу!

- Не успел. - Да будет вам.

Ну…

они же дети. Начитались романов.

Вы за этим ко мне шли?

Вы хотели из сосватать?

Вам не хватило предыдущего скандала?

Нет.

Я…

просто не знаю, что делать.

Я надеялся на вашу помощь.

Избавьте нас от вашего сына.

А его избавьте от проблем.

Умоляю вас.

Ну… давайте вместе решим,

как поступить.

- Выпороть и запереть. - Но это несерьёзно.

Чего вы от меня ждёте?

Я жду от вас совета мудрой женщины, матери.

Вы же видите, как они любят друг друга?

Их ничего не останавливает.

Ну, вы поймите, кнутом ничего не исправить.

Я не могу не поддержать сына.

Я просто хочу, чтобы Рома был счастлив.

Юля для него - всё.

И это я виноват в том, что они не вместе.

Прекратите.

Всем бы таких понимающих родителей.

Роману очень повезло с вами.

Вы шутите?

Передайте, пожалуйста, своему сыну, что

тайная свадьба — это романтично.

Это опасно и недальновидно.

Юля - не та девочка, которая будет жить в шалаше.

Даже с любимым.

Это правда. И...

Если он её любит,

…и хочет ей счастья, пусть оставит её в покое.

Я думаю…

он поймёт.

Да.

Роман - хороший парень.

А вы - любящий отец.

Я думаю, вы найдёте

слова, которые смогут ему всё объяснить.

Всего доброго.

Стой!

Анна,

ну, как же так?

Зачем вы ушли с кареты?

Я попала под грозу.

Я вижу.

Вы вся дрожите.

Разворачивай в Москву!

Вас же ждут. Командующий.

Обойдутся. Как же так?

На заставе и двух капель не упало.

Я добежала, но станция была закрыта.

Я хотела, как лучше. Ведь там было ближе.

Надо согреться.

Надо было вас слушать и никуда не идти.

Поздно об этом.

Какая же я дура!

Не говорите так.

Простите.

Я вас подвела.

Всё хорошо.

Не думайте об этом.

Ой.

Мне больно.

Вот. Упёрся в бок.

Зачем вы его взяли?

Ну, я же одна пошла. А вдруг разбойники? Или волки?

Я никогда не встречал таких, как вы.

Каких?

Отдыхайте.

Скоро будем дома.

Вы живы?

Вроде да.

Пили?

Немного.

Что ж вы сбежали то от нас, Филипп Филиппыч?

Проспались бы в комфорте.

Куражу захотелось. Сколько я вам должен?

Мало вас били, Нифонтов.

Нет, я серьёзно. Сколько вы ему отдали?

Ничего лишнего, не беспокойтесь.

Жалко вам меня, да?

Дураков всегда жалко.

Эдак, может, и полюбите.

Приехали.

Надоели вы мне, Филипп Филиппыч.

Браслет подошёл?

- Спросите у городового. - Что?

Ты серьёзно? Ты знаешь, сколько он стоит?

Трогай!

Быстро тёплое питьё, полотенце, одеяло!

Всё ко мне в спальню! И Симку!

♪ Вечером тёплым пишу тебе, ♪

♪ Что же могу ещё более вам сказать? ♪

♪ Знаю, что воле твоей теперь ♪

♪ Презреньем холодным своих меня ♪

♪ При всех наказать. ♪

♪ Я ж тебя так молю, так молю, ♪

У неё жар.

Пошлю Потапа за врачом.

Сделаем компрессы. Напою её клюквой с мёдом.

Всё пройдёт. Уже не в первый раз.

- Она попала под грозу. - Да, с ней всегда что-то происходит.

Как же она так заболела? Лето же.

Ну, не мудрено вон.

У неё вся одежда мокрая, а на улице сильны ветер.

И потом, страшно в такую-то грозу.

Николай, выйдете, пожалуйста. Мне надо её переодеть.

♪ А он меня целует, говорит, что любит ♪

♪ и ночами обнимает. ♪

♪ К сердцу прижимает, а я мучаюсь от боли. ♪

♪ Со своей любовью и стихи в альбоме ♪

Вы чё-то бледный. Как будто сон опять приснился.

- И чувствую себя так же. - Может, чё помочь?

- Беги за врачом. - А вам?

А мне выпить надо.

Вот это правильно.

На, клюкву возьми.

♪ Вечером тёплым гремит гроза. ♪

♪ Никому я другому теперь ♪

♪ сердце своё не отдам. ♪

♪ То воля неба, что я твоя. ♪

- Нифонтов? - О!

- Ты как? - Как я?

Ну, знаешь, бывало и хуже, конечно, особенно, когда бедствовал, но…

Ты чё пришёл? Поздно уже.

Аверин, позови Лену, пожалуйста.

- Ещё накатил для смелости? - Ну, да. Ну…

- Иди! Не доводи до греха! - Подожди, подожди, подожди.

Щас…

Передай ей.

Это что?

Это она внесла за меня залог.

- Это не её. - Её, её. Это я подарил.

Аверин, ты чё? Ты чё? Сила есть, ума не надо?

Ну, не надо! Ну, не надо! Ну, зачем?

Иди проспись уже!

А знаешь, ты когда меня сюда пьяным притащил,

у меня вот ещё в жилетке сто рублей было.

Не ты взял случайно?

Ну!

- Тише, тише, тише, тише. - Илюша! Кто там?

Ну и чёрт с тобой.

Ле…

Я что, здесь спала?

Я ничего не помню.

Всё в порядке.

Ничего не в порядке. Я в вашей спальне.

На вашей постели.

Здесь просто кровать побольше.

И Симке было удобнее бегать сюда ухаживать за вами.

Лежите. Вот. Надо больше пить.

Не отрава, не гадость. Просто забота.

Забота? От вас?

Хм. Понял.

Простите.

Вы ухаживаете за мной, а я так грубо.

- Просто не думала, что вы тоже… - Человек?

Ну, это же из-за меня вы попали под дождь, продрогли.

Ответственность беру на себя.

Вам надо отдыхать.

А я, пожалуй, пойду, чтобы не раздражать.

Не… не уходите.

Я не хочу… быть одна сейчас.

Что ж… я останусь.

До тех пор, пока не уйдёт больная и не вернётся несносная.

Может, поэзия?

Державин.

- Вы его любите. - М.

Всё время достаёте томик и оставляете на столике.

А вы всегда ставите его обратно.

Вы так добры.

- У вас опять, видимо, жар. - М-м.

Нет.

Мне хорошо.

Чай я сам заварил.

Как получилось?

Мне нравится такой чай.

Вот бы вы почаще его готовили.

Только для больной Анны.

Несносная мне запретит.

Отдыхайте.

Ты маме, надуюсь, ничего не говорил?

Не говорил.

Ты как?

Сам не передумал?

Не передумал, конечно.

Карета уже запряжена.

Сейчас пойду на кухню, возьму еды в дорогу: молока, хлеба.

Не надо, Ром.

Пап, не начинай!

Спасибо, что не мешаешь. Ну...

поддерживать не обязательно.

Давай поговорим.

Мне некогда. Меня Юля ждёт.

Ну, как я выгляжу?

Нормально. Сядь.

Ну, пап, не могу. Говорю же, Юля ждёт.

Не ждёт она, Ром.

Как не ждёт?

С чего ты взял?

Она вчера всё матери рассказала.

Б… почему?

Она струсила?

Не суди её, сын.

На её месте любая бы испугалась.

Тут ведь вся жизнь - дом, родители. А ты что предложил?

Бежать? Куда? Зачем?

Ну, ведь она согласилась.

А ты оставил ей выбор?

Ну мы же любим друг друга. А…

- а когда любишь... - когда любишь, тогда позволяешь выбирать.

Без выбора счастья нет.

Но она же…

она же выбрала уже…

меня.

Услышь отца, Ром.

Поспешил ты.

Не подумал.

Как ваше самочувствие?

Мне лучше.

Рабыне некогда болеть.

Вы уже шутите. Значит, идёте на поправку.

Пожалуйста, присаживайтесь.

- Что-то важное? - Да.

У меня для вас сюрприз.

Потап, приглашай!

Что происходит?

- Опять выбираем невест? - Мы выбираем вам платье.

Какое платье?

Из тех, что на них.

Эти дамы показывают платья.

Фасон, посадка. Потом их подгоняют по фигуре

и присылают готовым.

Последний писк в Петербурге.

Мы разве в Петербурге?

А вот это красивое! И вот это.

Николай, какие платья оставлять?

Оставляй все три.

- Что? - Николай, мне очень приятно, но я не возьму.

Потап, ..извинись перед девушками.

Николай.

- Пойдёмте за мной. - Мы ведь так и не доехали

до портного.

Да.

И работать мне по-прежнему не в чем.

Ну, не в этих же шикарных платьях.

Я знал, что вы откажетесь.

Поэтому…

- Вот. - Что это?

Гостинец от вашего портного.

Новое платье рабыни?

Называйте, как хотите. Но оно вам очень идёт.

Николай…

спасибо.