Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,640 --> 00:00:46,460
Cherishes the world I used to describe
2
00:00:46,460 --> 00:00:53,000
All the feeling that I have
3
00:00:53,000 --> 00:00:59,600
Fighting here for you inside You
4
00:00:59,600 --> 00:01:04,780
don't know how many times I've wished
that I had told you You don't know how
5
00:01:04,780 --> 00:01:10,010
many times I've wished that I could hold
you You don't know how Many times I've
6
00:01:10,010 --> 00:01:15,410
wished that I could build you into
someone who could cherish me as much as
7
00:01:15,410 --> 00:01:18,170
I cherish you.
8
00:01:21,870 --> 00:01:22,570
That I
9
00:01:22,570 --> 00:01:30,910
am
10
00:01:30,910 --> 00:01:33,610
not going to be the one to share your
dreams.
11
00:01:34,150 --> 00:01:37,770
That I am not going to be the one to
share your schemes.
12
00:01:38,840 --> 00:01:43,740
Well, I'm not going to be the one to
share what seems to be the life that you
13
00:01:43,740 --> 00:01:48,460
could cherish as much as I am. It's
Monday morning. You're listening to
14
00:01:48,460 --> 00:01:50,700
KXVH, the best love songs of all time.
15
00:01:57,500 --> 00:02:01,180
Moving forward, using all my breath.
16
00:02:03,620 --> 00:02:07,920
Making love to you was never second
best.
17
00:02:09,520 --> 00:02:16,180
I saw the world crashing all around your
face Never
18
00:02:16,180 --> 00:02:23,000
really knowing it was always mesh and
lace I'll stop the
19
00:02:23,000 --> 00:02:29,660
world and melt with you You've seen the
difference
20
00:02:29,660 --> 00:02:36,340
and it's getting better all the time
There's nothing you and I
21
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
won't do
22
00:02:57,839 --> 00:02:59,180
Oh, hi.
23
00:02:59,440 --> 00:03:00,940
Oh, sorry about the headphones.
24
00:03:01,680 --> 00:03:06,580
The music, it helps me work. It keeps me
connected and focused. Anyway, um...
25
00:03:07,150 --> 00:03:10,050
I was having some problems with the
morphing and the motion capturing
26
00:03:10,050 --> 00:03:11,530
working together simultaneously.
27
00:03:11,810 --> 00:03:15,190
I think my memory's overloaded. So I was
thinking maybe I should just download
28
00:03:15,190 --> 00:03:18,050
the information into the Avid and then
run it through the flame, and that would
29
00:03:18,050 --> 00:03:20,150
help with the compression and also the
resolution.
30
00:03:23,730 --> 00:03:25,030
Do you think that's the right way to go?
31
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
Yes.
32
00:03:27,030 --> 00:03:29,430
Cool. You know, you have, like, the
greatest clothes.
33
00:03:32,430 --> 00:03:35,860
So she just... standing there and she's
not saying anything so i start doing
34
00:03:35,860 --> 00:03:39,960
that thing that i do where i just talk
and talk and then i tried what you told
35
00:03:39,960 --> 00:03:43,700
me to do where i engage her and she just
looked at me like i was crazy and then i
36
00:03:43,700 --> 00:03:48,860
was left with nothing how do you feel
about nothing i'm not sure what you mean
37
00:03:48,860 --> 00:03:55,680
because um zoe how long has it been
since you spent time alone
38
00:03:55,680 --> 00:04:00,680
like a quiet evening at home i don't
know yet i've been working so hard so i
39
00:04:00,680 --> 00:04:01,780
could afford the new condo
40
00:04:02,640 --> 00:04:06,900
But then it's like the minute I get
home, I'm sitting there and I just feel
41
00:04:06,900 --> 00:04:10,420
like the walls are giving in on me and I
have to go.
42
00:04:13,160 --> 00:04:18,860
I'm wondering whether this fear of being
alone might be why you choose to go out
43
00:04:18,860 --> 00:04:20,000
with so many different men.
44
00:04:20,820 --> 00:04:25,440
Well, I mean, I don't think I'd go out
with so many if anyone would call me
45
00:04:25,440 --> 00:04:26,440
back.
46
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
It's not too tight.
47
00:05:00,220 --> 00:05:01,900
Get his arm!
48
00:05:02,720 --> 00:05:03,780
Mr. Fungrat, huh?
49
00:05:08,340 --> 00:05:15,280
Good morning, this is Cupid on KXCH.
What's your name?
50
00:05:15,580 --> 00:05:17,600
Natasha. What can I play for you today?
51
00:05:18,060 --> 00:05:19,660
I'm not in love by 10cc.
52
00:05:20,060 --> 00:05:21,180
Anything for you, Natasha.
53
00:05:22,700 --> 00:05:25,980
So, Thursday night at 8? I'll be there
at 10.
54
00:05:31,240 --> 00:05:36,860
I'm not in love So don't forget it
55
00:05:36,860 --> 00:05:42,580
It's just a silly face I'm going through
56
00:05:57,840 --> 00:05:58,840
Hey, beautiful.
57
00:06:00,080 --> 00:06:02,400
Hey, gorgeous.
58
00:06:07,160 --> 00:06:11,280
So, Thursday night. That sounds great,
because suddenly my Thursdays has opened
59
00:06:11,280 --> 00:06:13,020
up. Where's everyone gone?
60
00:06:13,340 --> 00:06:14,980
It's sort of invite only, honey.
61
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Cool.
62
00:07:18,120 --> 00:07:19,120
How does she do it?
63
00:07:19,540 --> 00:07:20,540
She's weak.
64
00:07:20,920 --> 00:07:21,960
Can't take care of herself.
65
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
Men sense that.
66
00:07:24,300 --> 00:07:26,240
Yeah, but I thought men liked hard to
get.
67
00:07:27,460 --> 00:07:28,780
When they marry, they do.
68
00:07:29,240 --> 00:07:31,640
When they want to get laid, they like
easy.
69
00:07:33,040 --> 00:07:34,340
I love this song.
70
00:07:34,580 --> 00:07:38,080
So do I. I mean, I think it's way
underrated. Is it because the song got
71
00:07:38,080 --> 00:07:41,180
played on the radio or AM radio a lot?
Why does that make it a bad song?
72
00:07:41,940 --> 00:07:44,720
Because if you think about it, they
wouldn't have played it on the radio so
73
00:07:44,720 --> 00:07:47,540
much to begin with if people didn't like
it so much in the first place.
74
00:07:48,240 --> 00:07:50,840
Just because some people got tired of it
doesn't...
75
00:07:50,840 --> 00:07:56,480
What's wrong?
76
00:07:58,080 --> 00:07:59,640
Nothing. God, I'm sorry.
77
00:08:01,420 --> 00:08:04,780
Sometimes I think that I've just talked
too much.
78
00:08:05,060 --> 00:08:06,300
I couldn't agree more.
79
00:08:07,060 --> 00:08:08,700
About the music, I mean.
80
00:08:09,340 --> 00:08:14,400
When did we become so fickle about music
that at one point or another grabbed us
81
00:08:14,400 --> 00:08:16,100
so completely and wouldn't let go?
82
00:08:17,130 --> 00:08:18,330
I couldn't agree more.
83
00:08:18,570 --> 00:08:22,430
There is a jukebox in the other room
full of the best music.
84
00:08:24,910 --> 00:08:26,050
I'm talking vinyl.
85
00:08:47,280 --> 00:08:50,080
Thank you.
86
00:08:54,820 --> 00:09:01,100
Thank you.
87
00:09:26,720 --> 00:09:30,420
You know, you've had a few. You should
let me... You should let me drive you
88
00:09:30,420 --> 00:09:33,000
home. No, you know, I'll just call a
cab.
89
00:09:33,620 --> 00:09:34,539
That's cool.
90
00:09:34,540 --> 00:09:35,800
That was last call.
91
00:09:40,320 --> 00:09:42,980
I can't put my cell phone... No, really,
it's no problem.
92
00:09:43,240 --> 00:09:44,480
Really? Really.
93
00:09:45,580 --> 00:09:49,780
Okay, yeah, I'm just gonna run out to my
car and get my phone. You'll be here?
94
00:09:49,980 --> 00:09:52,980
Yeah, yeah, I'm just gonna use the
restroom. Thank you so much. That's
95
00:09:52,980 --> 00:09:54,020
great. Yeah. Okay.
96
00:10:21,320 --> 00:10:22,760
Hey, hey, hey, quiet down.
97
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
Quiet.
98
00:10:29,220 --> 00:10:33,880
Listen to the music.
99
00:10:36,940 --> 00:10:38,320
Let it calm your soul.
100
00:10:41,040 --> 00:10:42,240
I love this song.
101
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
Drive.
102
00:10:49,780 --> 00:10:50,780
Drive normal.
103
00:10:51,150 --> 00:10:52,230
And don't be in a rush.
104
00:10:52,730 --> 00:10:54,390
Stop at all the stop signs. You're
105
00:10:54,390 --> 00:11:01,170
going too fast.
106
00:11:01,230 --> 00:11:02,350
Just back off a little bit.
107
00:11:11,790 --> 00:11:13,110
Don't rush to the other side.
108
00:11:13,550 --> 00:11:14,550
Just stop.
109
00:11:43,820 --> 00:11:45,620
Louise, I need a backup on 20th and
Illinois.
110
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
Just drive.
111
00:11:47,280 --> 00:11:49,100
I can't. He's in the way.
112
00:11:49,900 --> 00:11:50,900
Drive.
113
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Pull your car over.
114
00:11:52,800 --> 00:11:55,320
Pull your car over. Just do it. No!
115
00:11:55,820 --> 00:11:56,820
Right now!
116
00:11:56,860 --> 00:11:57,860
Pull it over right now!
117
00:12:53,260 --> 00:12:56,260
Open your mouth. Hey, open your goddamn
mouth.
118
00:12:56,820 --> 00:12:57,820
Now breathe.
119
00:13:02,940 --> 00:13:05,360
I knew it. I fucking knew it.
120
00:13:07,340 --> 00:13:09,180
You're twice over the legal level.
121
00:13:14,460 --> 00:13:15,460
Is this the one?
122
00:13:24,040 --> 00:13:25,100
I got a better idea.
123
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
What's in the guards?
124
00:13:43,680 --> 00:13:46,340
I get the impression it would be a lot
better if I didn't say.
125
00:13:46,940 --> 00:13:48,320
Look, I need to get out of here.
126
00:13:48,780 --> 00:13:50,420
Do you have any assets you can fill?
127
00:13:52,380 --> 00:13:53,380
My condo.
128
00:13:54,550 --> 00:13:58,190
At the lowest level, they can go for an
E-felony vehicular homicide.
129
00:13:59,290 --> 00:14:02,270
That's worth four years. But more
typically, they'll go for a C,
130
00:14:02,410 --> 00:14:03,970
manslaughter, maximum 15.
131
00:14:05,390 --> 00:14:08,430
But this was a cop in the line of duty,
and after you hit him, you tried to
132
00:14:08,430 --> 00:14:12,050
flee. I told you there was this man in
the car. He ripped his jacket.
133
00:14:14,050 --> 00:14:16,510
They found fibers from your clothing in
the car.
134
00:14:16,710 --> 00:14:20,370
They found fibers from everybody's
clothing who's ever been in your car.
135
00:14:21,040 --> 00:14:24,300
Now there's only one witness, that's
Andrew Barber, and he claims you were in
136
00:14:24,300 --> 00:14:26,660
the car alone driving after you had had
several drinks.
137
00:14:28,060 --> 00:14:30,320
Now, the DA is pissed.
138
00:14:30,720 --> 00:14:34,940
He may go for depraved indifference.
That carries the term of 25 years to
139
00:14:34,940 --> 00:14:36,740
life. But we have a plan.
140
00:14:37,660 --> 00:14:40,980
Tempers are white hot right now. I'm
going to forestall this trial for as
141
00:14:40,980 --> 00:14:46,180
long as is humanly possible and until
this story becomes a distant memory.
142
00:14:47,300 --> 00:14:48,820
This way when we go to court.
143
00:14:49,610 --> 00:14:54,590
will be on equal ground and half of your
sentence will be passed by time served
144
00:14:54,590 --> 00:14:59,750
how long are we talking about 12 to 16
months if we're lucky
145
00:14:59,750 --> 00:15:06,390
i can't just listen to her for a minute
miss adler
146
00:15:06,390 --> 00:15:12,250
you have a prior dui i was high school
what part of the phrase 25 years of life
147
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
don't you understand
148
00:15:17,470 --> 00:15:19,190
I'm not going to last 12 days in here.
149
00:15:21,570 --> 00:15:24,230
Mr. Joyce, have you taken photographs of
those bruises?
150
00:15:24,490 --> 00:15:25,349
Not yet.
151
00:15:25,350 --> 00:15:26,350
Well, let's do that.
152
00:15:26,990 --> 00:15:29,930
Ms. Adler, are you familiar with the
bracelet program?
153
00:15:30,510 --> 00:15:31,510
No.
154
00:15:33,510 --> 00:15:36,910
Look, it's not a great neighborhood.
After legal fees, there's not much left.
155
00:15:37,990 --> 00:15:41,850
The landlord's a client of mine, owes me
money, so he can't afford to bring this
156
00:15:41,850 --> 00:15:42,850
place up to code anyway.
157
00:15:43,310 --> 00:15:44,310
Okay, cool.
158
00:15:44,480 --> 00:15:47,340
I had some people bring your things
over, everything but the computer.
159
00:15:47,660 --> 00:15:49,880
What happened to the computer? Because,
you know, the computer's a really
160
00:15:49,880 --> 00:15:51,680
important part of it. Not allowed in the
bracelet program.
161
00:15:52,300 --> 00:15:57,420
A couple years ago, some prisoners
hacked into the county's computer, took
162
00:15:57,420 --> 00:15:59,360
themselves off the bracelet tracking
list.
163
00:16:01,760 --> 00:16:04,060
I opened an account at this grocery
store.
164
00:16:04,380 --> 00:16:05,380
They deliver.
165
00:16:07,620 --> 00:16:10,020
Do you have any friends you can call if
you need anything else?
166
00:16:12,260 --> 00:16:13,260
Good luck.
167
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
Thanks.
168
00:16:16,360 --> 00:16:17,600
Goodbye, Counselor.
169
00:16:20,760 --> 00:16:22,580
Okay. Is it too tight?
170
00:16:22,980 --> 00:16:23,980
It's all right.
171
00:16:27,420 --> 00:16:28,580
I'm sorry.
172
00:16:28,860 --> 00:16:29,860
I had a cramp.
173
00:16:30,780 --> 00:16:32,180
I think it seems fine.
174
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
Officer.
175
00:16:37,710 --> 00:16:40,990
We measure the furthest distance in your
apartment from the modem. You move
176
00:16:40,990 --> 00:16:43,050
beyond that distance, we'll know about
it immediately.
177
00:16:44,930 --> 00:16:46,290
You got a measurement for me?
178
00:16:47,910 --> 00:16:49,910
Fifty... seven feet.
179
00:16:51,470 --> 00:16:52,670
Fine. It's a good amount of space.
180
00:16:53,450 --> 00:16:55,230
But your lawyer is sugarcoating it.
181
00:16:56,010 --> 00:16:59,670
I know you won't be going anywhere, but
I'd be concerned about keeping others
182
00:16:59,670 --> 00:17:00,670
from getting in.
183
00:17:00,850 --> 00:17:02,750
There's a reason there are bars on those
windows.
184
00:17:04,369 --> 00:17:05,690
So do you have any other questions?
185
00:17:06,490 --> 00:17:07,490
Um...
186
00:17:09,869 --> 00:17:10,869
Yeah.
187
00:17:11,410 --> 00:17:15,329
What about showers and baths?
188
00:17:15,690 --> 00:17:17,390
The device is completely waterproof.
189
00:17:18,010 --> 00:17:21,250
But if the plastic sheath is
compromised, like someone trying to cut
190
00:17:21,250 --> 00:17:22,250
it, it'll go off.
191
00:17:22,569 --> 00:17:26,250
Or if there's too much pressure, like
someone trying to pull real hard on it,
192
00:17:26,329 --> 00:17:30,070
the device will go off. And what about
the... Yes?
193
00:17:31,730 --> 00:17:33,310
I forgot what I was going to say.
194
00:17:34,270 --> 00:17:36,190
I'll be by once in a while to check on
it.
195
00:17:36,470 --> 00:17:37,890
Remember, 57 feet.
196
00:17:38,170 --> 00:17:39,170
Bye. Ciao.
197
00:19:14,000 --> 00:19:20,960
Waitress in a cocktail bar Said much is
true But
198
00:19:20,960 --> 00:19:23,500
even then I knew I'd find a much better
199
00:19:58,060 --> 00:20:00,220
Okay, let me put this on.
200
00:20:29,610 --> 00:20:35,530
I just had to let it out. I just had to
admit to myself that I was a woman and
201
00:20:35,530 --> 00:20:36,329
not a man.
202
00:20:36,330 --> 00:20:37,810
I had to talk to somebody.
203
00:20:38,190 --> 00:20:40,690
It all started with a phone call to a
friend.
204
00:20:42,050 --> 00:20:43,050
Hi.
205
00:20:43,290 --> 00:20:45,910
Yeah, yeah, hi. I was just calling to
see how you're doing.
206
00:20:46,130 --> 00:20:49,810
You know, if you feel like stopping by
and hanging out sometime, you know,
207
00:20:49,810 --> 00:20:50,649
that'd be cool.
208
00:20:50,650 --> 00:20:54,490
Yeah, we met about a year and a half ago
at the uptown, and you said you'd never
209
00:20:54,490 --> 00:20:57,570
met anybody like me, and if you weren't
married, yeah, hello.
210
00:21:00,520 --> 00:21:01,520
Hello? Alaska.
211
00:21:01,680 --> 00:21:06,000
I'd love to. It's kind of hard for me to
travel right now.
212
00:21:06,220 --> 00:21:07,580
I guess this is your machine.
213
00:21:08,800 --> 00:21:10,900
It's me. I'll call and catch up.
214
00:21:11,960 --> 00:21:13,280
Do you have Andrew's number?
215
00:21:13,740 --> 00:21:17,180
Because I lost most of my numbers when I
lost my cell phone.
216
00:21:19,300 --> 00:21:20,940
You know what? Can I call you back?
217
00:21:21,740 --> 00:21:22,740
Okay. Bye.
218
00:21:42,490 --> 00:21:43,490
Miss me?
219
00:21:43,650 --> 00:21:44,650
Because I missed you.
220
00:21:45,650 --> 00:21:47,650
Um, I want you to listen to something.
221
00:22:34,730 --> 00:22:37,630
So the stereo was playing in the
background. Look, if there's a problem,
222
00:22:37,810 --> 00:22:38,810
dial 911.
223
00:22:39,390 --> 00:22:41,090
No, I recognize his voice.
224
00:22:41,670 --> 00:22:44,510
Can't you just get the phone company to
trace the phone call or something? On
225
00:22:44,510 --> 00:22:48,270
your cell phone? No. All that would show
is that you called him. Look, all this
226
00:22:48,270 --> 00:22:50,330
proves is that someone stole your cell
phone.
227
00:22:50,770 --> 00:22:52,210
Does that mean he could see my number?
228
00:22:52,550 --> 00:22:53,550
If it's listed.
229
00:22:59,370 --> 00:23:02,570
You just connected this number. I need
to know if it's listed or unlisted.
230
00:23:03,820 --> 00:23:05,080
No, I need to know now.
231
00:23:07,320 --> 00:23:08,580
It's almost... Okay, great.
232
00:23:08,900 --> 00:23:12,140
Great. It's more expensive. That's fine.
Just keep it that way, okay?
233
00:23:13,540 --> 00:23:14,540
Okay.
234
00:23:58,690 --> 00:24:03,090
Traps are set and the wolverine is
captured by the hundreds each year. The
235
00:24:03,090 --> 00:24:08,070
wolverine is so tenacious that sometimes
it will even chew off its own foot to
236
00:24:08,070 --> 00:24:09,710
escape the steel jaw trap.
237
00:24:14,250 --> 00:24:18,030
A four-legged, bear-like mammal. It
inhabits the mountains of North America
238
00:24:18,030 --> 00:24:22,010
and Eurasia, near the Timberline,
feeding on many different animals.
239
00:25:11,180 --> 00:25:14,140
Miss Adler. I was just getting out of
the shower.
240
00:25:14,520 --> 00:25:16,120
Then throw a robe on.
241
00:25:22,300 --> 00:25:26,200
Miss Adler, we take being kept waiting
as a bad sign.
242
00:25:43,340 --> 00:25:44,400
Looks like you had a couple.
243
00:25:46,600 --> 00:25:47,620
It's been a hard day.
244
00:25:51,060 --> 00:25:52,660
Can I see your foot on the stool,
please?
245
00:25:53,840 --> 00:25:54,840
On the stool?
246
00:26:02,180 --> 00:26:03,180
What's this?
247
00:26:03,320 --> 00:26:04,320
Lotion.
248
00:26:04,420 --> 00:26:06,220
I put it on after the bath.
249
00:26:09,840 --> 00:26:13,110
Amazing. Tastes just like butter. It's
butter-flavored lotion.
250
00:26:13,970 --> 00:26:14,970
Okay.
251
00:26:15,270 --> 00:26:16,270
Here's what I'm going to do.
252
00:26:16,630 --> 00:26:20,050
It's clear to me there's been some
attempt at tampering with the device, so
253
00:26:20,050 --> 00:26:22,190
I'm going to have to increase your
restraints.
254
00:26:22,510 --> 00:26:26,810
What? Starting Wednesday, you'll be
receiving 15 phone calls randomly
255
00:26:26,810 --> 00:26:27,810
throughout the day.
256
00:26:28,190 --> 00:26:31,410
You'll have five rings to answer, and it
has to be you.
257
00:26:32,070 --> 00:26:34,730
An electronic voice will ask you a
series of questions.
258
00:26:35,750 --> 00:26:37,410
Like a test?
259
00:26:37,930 --> 00:26:38,930
No.
260
00:26:39,080 --> 00:26:40,900
like name and date of birth.
261
00:26:41,480 --> 00:26:44,480
It'll know if it's a recording, and
it'll know if it's somebody else's
262
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
voice. Wow.
263
00:26:45,780 --> 00:26:48,260
Because I'm going to digitally record
your voice right now.
264
00:26:50,200 --> 00:26:53,760
There's a reason I'm trying to get out
of here. Yeah, I'm sure there is.
265
00:26:55,500 --> 00:26:57,220
My lawyer doesn't believe me either.
266
00:26:57,560 --> 00:27:01,100
Lawyers get lied to most of the time,
and they recognize it because that's
267
00:27:01,100 --> 00:27:02,560
their job, to lie.
268
00:27:04,100 --> 00:27:07,920
Just because somebody is bright or
attractive... You think I'm...
269
00:27:15,080 --> 00:27:18,460
What I'm saying is, perhaps your lawyer
has a reason not to trust you.
270
00:27:18,820 --> 00:27:23,720
Why? You tell me you're in the bath, but
your face is dirty and your hair is dry.
271
00:27:23,840 --> 00:27:25,420
You tell me butter is lotion.
272
00:27:27,700 --> 00:27:29,620
Trust is something that has to be
earned.
273
00:27:30,040 --> 00:27:33,080
Yes, I believe that trust... No, that's
not the question.
274
00:27:33,520 --> 00:27:35,680
Oh. What time is it right now?
275
00:27:38,160 --> 00:27:40,840
2.30 p.m. With whom am I speaking? Me.
276
00:27:43,530 --> 00:27:44,530
Zoe Adler.
277
00:27:45,250 --> 00:27:46,630
What is your date of birth?
278
00:27:47,690 --> 00:27:49,450
July 4th, 1973.
279
00:27:52,330 --> 00:27:53,910
What time is it right now?
280
00:27:54,990 --> 00:27:56,150
You already asked me that.
281
00:27:59,270 --> 00:28:00,270
Yes, I did.
282
00:28:12,110 --> 00:28:13,110
They're on my desk.
283
00:28:22,770 --> 00:28:29,230
I do.
284
00:28:30,530 --> 00:28:36,950
I think about you day and night. It's
only right to think about the girl you
285
00:28:36,950 --> 00:28:38,770
love and hold her tight.
286
00:28:38,970 --> 00:28:40,630
So happy together.
287
00:29:33,070 --> 00:29:34,250
Shit, I'm rich!
288
00:30:32,650 --> 00:30:34,750
I'm sorry. I thought you were those kids
again.
289
00:30:35,070 --> 00:30:42,050
I was going to apologize for... Anyway,
I was shopping, so
290
00:30:42,050 --> 00:30:43,710
I picked up a few things for you.
291
00:30:44,030 --> 00:30:45,190
Thank you. That's sweet.
292
00:30:46,770 --> 00:30:49,690
Um, I can't come down.
293
00:30:50,070 --> 00:30:54,410
Well, we got a problem, because I can't
come up.
294
00:31:00,310 --> 00:31:01,710
Been here six years.
295
00:31:03,370 --> 00:31:05,190
Never been past the first floor.
296
00:31:06,410 --> 00:31:10,010
I hear this old lady used to grow rose
bushes up on the roof.
297
00:31:10,490 --> 00:31:11,650
It's like a garden.
298
00:31:12,830 --> 00:31:13,890
Never seen it.
299
00:31:14,650 --> 00:31:16,390
I guess you can't either.
300
00:31:18,970 --> 00:31:19,970
Not much.
301
00:31:20,270 --> 00:31:21,370
Just some essentials.
302
00:31:22,290 --> 00:31:23,550
Thank you. This is great.
303
00:31:23,970 --> 00:31:27,590
Well, if you need anything special next
time, let me know.
304
00:31:27,950 --> 00:31:28,950
All righty.
305
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
Thank you again.
306
00:31:33,950 --> 00:31:35,710
Hey, is you a baby? Is you a little man?
307
00:31:36,070 --> 00:31:37,290
Fuck off, you bastard.
308
00:31:42,590 --> 00:31:43,590
This is Natasha.
309
00:31:43,750 --> 00:31:44,750
I'd like to make a request.
310
00:31:45,850 --> 00:31:49,650
Fascination. Human link. This is Cupid
on KFDA with another request from
311
00:31:49,650 --> 00:31:51,870
Natasha. One of my favorite callers.
312
00:31:52,270 --> 00:31:55,210
Hi, my name is... Actually, you know
what?
313
00:31:55,810 --> 00:31:58,470
Let's just cut the bullshit and get
right to the good stuff.
314
00:31:59,110 --> 00:32:01,130
Do you want to make him love to me
tonight?
315
00:32:02,210 --> 00:32:03,210
Sure.
316
00:32:08,360 --> 00:32:12,620
That is so weird because I'm a Cancer
too, which is also a water sign. You
317
00:32:12,620 --> 00:32:14,940
look so familiar to me. Do I know you
from someplace?
318
00:32:15,520 --> 00:32:17,120
Hey, let's go.
319
00:32:17,540 --> 00:32:22,000
You're looking hot. You're not. No, I
wasn't in Pirates of Penzance.
320
00:32:22,340 --> 00:32:24,320
Yeah, somebody has told me that I talk a
lot.
321
00:32:25,080 --> 00:32:26,180
High fashion.
322
00:32:26,560 --> 00:32:28,260
Because you look rocking.
323
00:32:28,680 --> 00:32:32,720
Yeah, I was engaged to a man named
Andrew, but he was a loser and we broke
324
00:32:32,720 --> 00:32:33,720
up.
325
00:32:50,350 --> 00:32:51,350
Is every guy still working?
326
00:32:52,290 --> 00:32:54,330
Jimmy, yeah. I need Jimmy to bring me
some groceries.
327
00:32:55,630 --> 00:33:00,950
Now, I know that I just had a delivery
yesterday, but I'm all out.
328
00:33:08,070 --> 00:33:09,350
That'll be $42.93.
329
00:33:09,910 --> 00:33:11,210
Why don't you come on in? I'll let you
check.
330
00:33:11,990 --> 00:33:13,050
Cash only, I'm sorry.
331
00:33:13,370 --> 00:33:14,730
Right. We'll work something out.
332
00:33:22,580 --> 00:33:23,580
Music.
333
00:33:24,780 --> 00:33:25,940
Yeah. What?
334
00:33:26,980 --> 00:33:28,480
I really gotta get going.
335
00:33:28,780 --> 00:33:30,980
Just one more, okay? Just one.
336
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
One.
337
00:33:32,960 --> 00:33:34,380
Here. Yeah.
338
00:33:54,090 --> 00:33:57,710
Like I said, I really think you're
going.
339
00:34:28,540 --> 00:34:29,800
This is my favorite.
340
00:36:39,500 --> 00:36:40,860
With whom am I speaking?
341
00:36:41,420 --> 00:36:42,460
Joey Adler.
342
00:36:42,980 --> 00:36:44,420
What is your date of birth?
343
00:36:44,880 --> 00:36:46,280
July 4th, 1973.
344
00:36:47,460 --> 00:36:49,160
What color are your eyes?
345
00:36:50,600 --> 00:36:51,600
Green.
346
00:38:06,090 --> 00:38:07,150
You're fucking crazy.
347
00:38:07,490 --> 00:38:09,710
I didn't have your phone number, and I
was wondering if you could pick
348
00:38:09,710 --> 00:38:10,710
something up for me.
349
00:38:11,610 --> 00:38:12,610
What?
350
00:38:17,090 --> 00:38:18,590
Great. Cordless phone.
351
00:38:19,210 --> 00:38:20,230
Thanks. This is perfect.
352
00:38:21,670 --> 00:38:22,710
Can I buy you a drink?
353
00:38:23,050 --> 00:38:24,050
Sure.
354
00:38:36,270 --> 00:38:40,690
So this guy I grew up with kept on
trying to find me a girlfriend.
355
00:38:42,470 --> 00:38:47,430
He was so sure I never had one, you
know, because of my size.
356
00:38:50,610 --> 00:38:55,910
I mean, I knew this guy my whole life,
and he never figured it out.
357
00:38:56,170 --> 00:38:57,170
Figured out what?
358
00:38:58,650 --> 00:39:00,730
That I was already in love with
somebody.
359
00:39:01,910 --> 00:39:02,910
Him.
360
00:39:04,350 --> 00:39:05,490
You never told him?
361
00:39:05,820 --> 00:39:06,820
No.
362
00:39:07,980 --> 00:39:10,020
Not till after he was already married.
363
00:39:10,540 --> 00:39:11,700
Why'd you wait so long?
364
00:39:13,560 --> 00:39:14,560
I don't know.
365
00:39:15,380 --> 00:39:18,980
Growing up, I figured out pretty quickly
I was different.
366
00:39:19,540 --> 00:39:21,620
I was the crippled kid.
367
00:39:22,720 --> 00:39:28,360
A little later on, I figured out I was
the Jewish crippled kid.
368
00:39:29,260 --> 00:39:33,820
I guess I wasn't ready to be the
crippled Jewish.
369
00:39:35,050 --> 00:39:36,050
Take it.
370
00:40:06,379 --> 00:40:07,740
Please sit in the chair.
371
00:40:08,020 --> 00:40:09,520
Please sit in the chair.
372
00:40:13,380 --> 00:40:16,600
You know,
373
00:40:17,900 --> 00:40:20,400
this is all very amusing, but I want you
to sit in the chair.
374
00:40:22,660 --> 00:40:26,520
Yes, I'm terrifically impressed by your
moves, but please sit in the chair.
375
00:40:27,900 --> 00:40:30,840
All right, this is no longer funny.
Please sit in the chair.
376
00:40:38,580 --> 00:40:42,220
I don't think you want me to make you.
Okay, okay. I really don't think you
377
00:40:42,220 --> 00:40:42,919
want that.
378
00:40:42,920 --> 00:40:47,000
Do you want me to call Officer Yee down
in the car and he'll come up and we will
379
00:40:47,000 --> 00:40:48,060
restrain you to the chair?
380
00:40:48,360 --> 00:40:49,660
I don't think you're going to call him.
381
00:40:49,920 --> 00:40:50,920
Oh, I'll do it.
382
00:40:51,080 --> 00:40:52,019
Come on, do it.
383
00:40:52,020 --> 00:40:53,080
Yes, I think I will.
384
00:41:18,380 --> 00:41:19,380
Please sit in the chair.
385
00:41:20,320 --> 00:41:24,160
I'm just not feeling like sitting in the
chair this time. I don't care what you
386
00:41:24,160 --> 00:41:27,100
feel like. You know, I can very easily
have myself replaced.
387
00:41:31,960 --> 00:41:33,800
And another deputy can come in here.
388
00:41:35,780 --> 00:41:38,520
And he can put up with what I put up
with with you.
389
00:41:39,740 --> 00:41:41,860
And that wouldn't be as nice for you,
let me tell you.
390
00:41:49,770 --> 00:41:51,150
I think you like putting up with me.
391
00:42:07,930 --> 00:42:10,290
What the hell's so funny?
392
00:42:12,050 --> 00:42:13,050
Nothing.
393
00:42:17,570 --> 00:42:18,570
Three-three.
394
00:42:31,310 --> 00:42:33,050
Zoe Adler. What is your address?
395
00:42:33,650 --> 00:42:34,850
937 Julian.
396
00:42:35,150 --> 00:42:36,470
Thank you. Fucking robots.
397
00:42:37,510 --> 00:42:38,510
48.
398
00:43:53,970 --> 00:43:54,970
Come on, John, man!
399
00:43:55,799 --> 00:43:57,200
Hello?
400
00:43:58,180 --> 00:43:59,180
Buck?
401
00:44:04,820 --> 00:44:06,220
Buck?
402
00:44:08,140 --> 00:44:11,560
I said
403
00:44:11,560 --> 00:44:18,020
July 4th, 1973.
404
00:44:18,220 --> 00:44:19,700
What is your answer?
405
00:44:34,670 --> 00:44:37,890
friend of Zoe Adler's, and I can't seem
to find her new number.
406
00:44:38,090 --> 00:44:41,350
I'm so sorry we don't give out personal
information on employees.
407
00:44:44,130 --> 00:44:45,130
Bitch.
408
00:44:47,930 --> 00:44:49,330
Hello, Bryn Allen.
409
00:44:49,770 --> 00:44:51,830
Hi, Bryn. Zoe's friend again.
410
00:44:52,110 --> 00:44:58,970
Listen, I understand your policy.
Believe me, I... God
411
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
damn!
412
00:45:10,250 --> 00:45:13,790
Me again. We seem to have gotten off on
the wrong foot. I cannot help you.
413
00:45:20,550 --> 00:45:27,430
It's going to block your number, you son
of a bitch.
414
00:45:50,920 --> 00:45:53,220
It's all right if you love me.
415
00:45:54,860 --> 00:45:57,500
It's all right if you don't.
416
00:45:58,800 --> 00:46:05,500
I'm not afraid of you running away,
honey. I get the feeling you
417
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
won't.
418
00:46:08,620 --> 00:46:11,300
Baby, break down.
419
00:46:11,520 --> 00:46:17,020
Break down, honey, take me through the
night.
420
00:47:14,220 --> 00:47:15,460
I can't see him. Matt!
421
00:47:25,820 --> 00:47:26,820
Where's the victim?
422
00:47:27,340 --> 00:47:29,820
I don't know. He's here. Where's the
victim?
423
00:47:30,080 --> 00:47:31,080
I don't know.
424
00:47:32,000 --> 00:47:33,920
You don't remember the assailant's race?
425
00:47:35,100 --> 00:47:36,100
What about age?
426
00:47:37,840 --> 00:47:39,860
13, 14. It's hard to say.
427
00:47:41,120 --> 00:47:42,120
That's helpful.
428
00:47:43,240 --> 00:47:44,380
You guys have what you need?
429
00:47:46,260 --> 00:47:48,360
Yeah. I've got it from here.
430
00:47:49,780 --> 00:47:52,260
Officer Ruiz, I knew him.
431
00:47:53,180 --> 00:47:57,640
He deserved a lot more than to be...
Officer, restrain your partner. Bitch.
432
00:48:01,400 --> 00:48:02,500
That is unacceptable.
433
00:48:08,820 --> 00:48:09,820
I'm sorry.
434
00:48:37,480 --> 00:48:39,460
I'm sorry for the equipment's sake.
435
00:48:41,280 --> 00:48:43,300
It's part of the company training
procedure.
436
00:48:48,960 --> 00:48:50,360
So what's this music?
437
00:48:50,880 --> 00:48:52,060
Now we've had a ball.
438
00:48:52,540 --> 00:48:53,780
Venerable? Venerable.
439
00:48:56,560 --> 00:48:58,440
Why do you like music so much?
440
00:48:59,060 --> 00:49:00,060
Escape.
441
00:49:01,240 --> 00:49:06,320
See a cop or... Technically...
442
00:49:06,540 --> 00:49:10,220
I'm a deputy of the county, but I'm
trained by the company that makes the
443
00:49:10,220 --> 00:49:11,220
equipment.
444
00:49:11,820 --> 00:49:12,820
Carry a gun?
445
00:49:15,520 --> 00:49:16,520
No, I don't.
446
00:49:21,760 --> 00:49:23,660
Do you want to tell me your side of the
story?
447
00:49:24,260 --> 00:49:25,260
Why should I?
448
00:49:25,480 --> 00:49:28,480
You already made it clear that you don't
trust me. Why? Because I said I was in
449
00:49:28,480 --> 00:49:29,760
the bath, and I wasn't.
450
00:49:30,900 --> 00:49:32,520
Because you tampered with the device.
451
00:49:32,960 --> 00:49:33,960
What would you do?
452
00:49:34,700 --> 00:49:35,740
Seriously, what would you do?
453
00:49:36,279 --> 00:49:37,940
comply with the terms of my sentence.
454
00:49:38,920 --> 00:49:39,920
Even if you were innocent?
455
00:49:42,780 --> 00:49:45,060
Right, here comes the part where you
tell me that's what they all say.
456
00:49:45,420 --> 00:49:48,700
It's not my job to determine the guilt
or innocence. No, your job is to
457
00:49:48,700 --> 00:49:51,420
imprison people, and I guarantee you at
least some of those people didn't do a
458
00:49:51,420 --> 00:49:52,420
goddamn thing.
459
00:49:52,500 --> 00:49:55,020
Just by the law of averages. So what the
fuck does that make you?
460
00:49:58,160 --> 00:50:01,660
This new bracelet serves the same
functions as the previous one, but on
461
00:50:01,660 --> 00:50:03,820
top of it... On top of it...
462
00:50:04,320 --> 00:50:08,540
In addition, this device has a
triangulation feature, meaning there are
463
00:50:08,540 --> 00:50:09,540
three towers.
464
00:50:09,860 --> 00:50:15,840
Three towers at the edge of town by
which the towers can triangulate your
465
00:50:15,840 --> 00:50:20,120
exact position anywhere within the town
limits. Get the fuck out. I am not
466
00:50:20,120 --> 00:50:21,960
leaving until I finish with my
instructions.
467
00:50:22,400 --> 00:50:26,480
Shove your directions up your ass. Miss
Adler, if you are not interested in the
468
00:50:26,480 --> 00:50:30,360
benefits of this program, we can easily
send you back to jail to re-interest you
469
00:50:30,360 --> 00:50:31,279
in compliance.
470
00:50:31,280 --> 00:50:32,280
Get out.
471
00:50:32,430 --> 00:50:34,170
Your phone calls will increase.
472
00:50:34,510 --> 00:50:38,430
Stop mocking me like I'm a goddamn
child. Your daily phone calls will
473
00:50:38,430 --> 00:50:40,510
increase from 15 to 20.
474
00:51:19,400 --> 00:51:21,160
Do you have Noe Venable?
475
00:51:23,860 --> 00:51:24,860
Noe Venable?
476
00:51:25,180 --> 00:51:26,180
It's Venable.
477
00:51:26,820 --> 00:51:28,320
I don't pay him enough to speak.
478
00:51:28,980 --> 00:51:31,320
Noe Venable? Yes. Do you have her?
479
00:51:31,540 --> 00:51:32,640
Yeah, under V.
480
00:51:33,100 --> 00:51:34,100
In rock?
481
00:51:34,280 --> 00:51:35,280
V.
482
00:51:36,360 --> 00:51:37,360
Thanks.
483
00:52:18,120 --> 00:52:20,700
That with me, I'll be bored out of my
fucking mind.
484
00:53:54,200 --> 00:53:55,500
Starting a little early today, huh?
485
00:55:50,830 --> 00:55:52,230
What is your date of birth?
486
00:55:52,450 --> 00:55:53,810
July 4th, 1973.
487
00:55:54,350 --> 00:55:55,470
What color are your eyes?
488
00:55:55,910 --> 00:55:57,630
Green. Thank you.
489
00:56:36,880 --> 00:56:37,880
You look thinner.
490
00:56:38,300 --> 00:56:39,300
Really?
491
00:56:40,020 --> 00:56:41,120
I'm too fat, I guess.
492
00:56:43,640 --> 00:56:44,640
You look a little tired.
493
00:56:45,480 --> 00:56:46,480
The job.
494
00:56:47,100 --> 00:56:49,840
You know, I see yoga a couple times a
week. It helps loosen me up.
495
00:56:50,220 --> 00:56:51,220
You should try.
496
00:56:51,820 --> 00:56:53,300
Yoga? Yoga.
497
00:56:53,520 --> 00:56:54,520
Really?
498
00:56:54,760 --> 00:56:55,880
I'll have to look into that.
499
00:56:59,320 --> 00:57:02,280
So, how's she been treating you?
500
00:57:02,560 --> 00:57:06,320
Well, it's keeping me in the goddamn
house, which is a problem, but...
501
00:57:12,200 --> 00:57:14,700
Actually, you know, it's kind of been
slipping.
502
00:57:15,580 --> 00:57:16,580
Here.
503
00:57:21,120 --> 00:57:22,120
Here.
504
00:57:46,440 --> 00:57:49,920
I don't even know your name, your first
name. What is it?
505
00:57:51,480 --> 00:57:52,480
It's Bill.
506
00:57:53,040 --> 00:57:54,040
Bill.
507
00:57:57,320 --> 00:57:58,920
I should go.
508
00:58:01,700 --> 00:58:06,120
Could you just sit here with me for a
second? Just sitting.
509
00:58:07,380 --> 00:58:08,380
Sure.
510
00:58:10,120 --> 00:58:11,120
I'll be there.
511
00:58:15,350 --> 00:58:16,350
Did you?
512
00:58:51,600 --> 00:58:53,980
Spend eternity in the big day.
513
00:58:56,240 --> 00:59:00,960
Let the carbon monoxide drop my thoughts
away.
514
00:59:02,980 --> 00:59:06,260
Your pretty body help dissolve a memory.
515
00:59:08,620 --> 00:59:13,700
There can never be what she wants to be.
516
00:59:21,380 --> 00:59:22,840
She's gone, oh, why?
517
00:59:23,540 --> 00:59:24,540
Oh, why?
518
00:59:25,040 --> 00:59:27,380
I'll pay the devil to replace her. She's
gone,
519
00:59:28,260 --> 00:59:29,260
oh, why?
520
01:00:46,570 --> 01:00:48,290
You're pushing too fast.
521
01:00:49,190 --> 01:00:52,010
Drop me and you won't live to see me.
522
01:00:53,310 --> 01:00:55,910
Don't rush her, I just... Careful!
523
01:00:58,630 --> 01:01:00,970
This next one's just for you, Natasha.
524
01:01:01,250 --> 01:01:02,410
Wherever you are.
525
01:01:07,790 --> 01:01:13,510
If you'll be ready in a minute.
526
01:01:13,790 --> 01:01:15,390
I'll get you some coke or water.
527
01:01:17,510 --> 01:01:19,710
Tonight, we live like real people.
528
01:01:20,930 --> 01:01:21,930
What's the occasion?
529
01:01:22,190 --> 01:01:23,190
I got a surprise.
530
01:01:23,610 --> 01:01:29,550
I was talking to the kids, and a couple
of them... No, actually,
531
01:01:29,730 --> 01:01:33,530
a lot of them have dads in the same spot
as you.
532
01:01:34,250 --> 01:01:35,250
What spot?
533
01:01:35,930 --> 01:01:37,970
You know, the thing on your ankle?
534
01:01:39,670 --> 01:01:46,130
Anyway, the point is, it seems there's a
method to, shall we say...
535
01:01:47,710 --> 01:01:48,850
Extend your range a little.
536
01:01:49,250 --> 01:01:50,229
What do you mean?
537
01:01:50,230 --> 01:01:53,830
I mean, you'll be able to go outside.
538
01:01:57,050 --> 01:01:59,510
So simple, I can't believe I didn't
think of it.
539
01:02:02,890 --> 01:02:04,430
Okay, okay, that's nice.
540
01:02:04,770 --> 01:02:05,870
Okay, okay, then.
541
01:02:06,570 --> 01:02:08,350
Oh, goodness.
542
01:02:11,710 --> 01:02:13,670
Okay, pick up the phone like you're
making a call.
543
01:02:23,960 --> 01:02:26,540
How far you got on this thing? 57 feet.
544
01:02:50,350 --> 01:02:52,590
And misery's pain is due.
545
01:02:53,170 --> 01:02:55,270
You can't get ahead.
546
01:02:55,610 --> 01:02:57,150
Land in bed.
547
01:02:57,490 --> 01:03:00,890
Get up and put on your shoes, baby.
548
01:03:01,150 --> 01:03:02,910
Get up and move.
549
01:03:03,270 --> 01:03:04,910
Get up and move.
550
01:03:05,130 --> 01:03:06,730
Get up and move.
551
01:03:08,070 --> 01:03:08,790
Mountain
552
01:03:08,790 --> 01:03:17,170
pose,
553
01:03:17,330 --> 01:03:18,330
excellent.
554
01:03:19,240 --> 01:03:20,240
Straight up through here.
555
01:03:20,820 --> 01:03:24,600
Let it release and relax and relinquish.
556
01:03:25,080 --> 01:03:28,440
Let your train of thought leave the
station.
557
01:03:29,780 --> 01:03:33,280
Let it derail as you exhale.
558
01:03:34,360 --> 01:03:36,020
You are the train.
559
01:03:36,260 --> 01:03:41,600
I think I can. I think I can. I think I
can. I think I can. Stop thinking!
560
01:03:43,000 --> 01:03:44,480
Very tight through the hands.
561
01:03:45,400 --> 01:03:46,480
Loosen up through me.
562
01:03:46,750 --> 01:03:51,770
Exhale. These are the healing hands that
heal the body. Healing hands. You're in
563
01:03:51,770 --> 01:03:52,769
good hands.
564
01:03:52,770 --> 01:03:54,710
Hand me down my walking cane.
565
01:03:55,170 --> 01:03:57,470
Heal, doggie. And exhale.
566
01:03:58,450 --> 01:04:01,910
Good enough.
567
01:04:02,930 --> 01:04:05,610
And let your body relax.
568
01:04:06,470 --> 01:04:09,230
Thoughts are things and we want no
things.
569
01:04:09,590 --> 01:04:11,470
No thing is anything.
570
01:04:39,790 --> 01:04:40,830
You know these are forbidden.
571
01:04:46,110 --> 01:04:47,350
I've got it.
572
01:04:53,570 --> 01:04:55,070
What happened?
573
01:04:55,610 --> 01:04:58,030
I guess I trusted somebody before they
earned it.
574
01:05:01,230 --> 01:05:05,590
You know, if you need anything, I have
an old radio. I never use it.
575
01:05:05,830 --> 01:05:07,030
Thanks, thanks. I'll be good.
576
01:05:07,710 --> 01:05:08,710
I'm sorry.
577
01:05:09,840 --> 01:05:11,380
Need to put on another bracelet.
578
01:05:20,380 --> 01:05:24,660
So, this new one is impossible to get
off.
579
01:05:28,280 --> 01:05:31,060
It has a GPS attachment.
580
01:05:31,620 --> 01:05:32,620
Like a mojack?
581
01:05:33,300 --> 01:05:34,300
Yes.
582
01:05:38,000 --> 01:05:42,420
They'll be able to determine your exact
position anywhere within 100 yards.
583
01:05:44,600 --> 01:05:45,600
Anywhere?
584
01:05:45,800 --> 01:05:46,800
Anywhere on Earth.
585
01:05:47,040 --> 01:05:48,980
I guess that ends the idea of privacy.
586
01:05:58,520 --> 01:06:02,760
You know they wanted to take you off the
bracelet program, but your lawyer did
587
01:06:02,760 --> 01:06:03,760
some talking.
588
01:06:05,080 --> 01:06:06,080
She's very good.
589
01:06:06,830 --> 01:06:09,810
She convinced them that since your trial
is so soon. Soon?
590
01:06:11,370 --> 01:06:12,370
Your trial.
591
01:06:14,430 --> 01:06:15,430
When is it?
592
01:06:15,950 --> 01:06:17,050
It's next week.
593
01:06:17,350 --> 01:06:18,350
What?
594
01:06:19,550 --> 01:06:20,550
Good luck.
595
01:06:29,090 --> 01:06:30,090
Look,
596
01:06:31,190 --> 01:06:32,630
do you need some help cleaning up?
597
01:06:33,850 --> 01:06:34,850
No.
598
01:06:59,140 --> 01:07:06,000
You don't have to... You like these
magazines?
599
01:07:08,220 --> 01:07:09,340
Why didn't you tell me?
600
01:07:09,740 --> 01:07:11,260
I've been doing this for 22 years.
601
01:07:11,480 --> 01:07:14,660
I used to rehearse my clients for weeks.
They'd get wound up and not sleep for a
602
01:07:14,660 --> 01:07:15,660
month. It was a disaster.
603
01:07:16,040 --> 01:07:19,280
Besides, I told you I want to keep this
as low profile as possible.
604
01:07:21,280 --> 01:07:22,280
Are those all bills?
605
01:07:23,480 --> 01:07:24,680
Yeah, I stopped paying them.
606
01:07:25,000 --> 01:07:27,680
The prosecution can bring up anything
relevant to character.
607
01:07:27,940 --> 01:07:30,920
What the fuck am I supposed to pay them
with? I gave you all my money.
608
01:07:31,260 --> 01:07:34,020
Miss Adler, I'm working for a fraction
of my normal fee.
609
01:07:34,260 --> 01:07:36,480
Is that why you still haven't found this
guy? Because you gave me a goddamn
610
01:07:36,480 --> 01:07:40,900
discount? Oh, Jesus Christ. If you're
thinking of some phantom theory, we are
611
01:07:40,900 --> 01:07:44,420
fucked. That's only going to piss them
off. They want to see someone with
612
01:07:44,420 --> 01:07:46,880
remorse who's been punished, who's seen
the errors of her ways.
613
01:07:48,060 --> 01:07:49,060
Speak.
614
01:07:49,460 --> 01:07:50,459
Uh-huh.
615
01:07:50,460 --> 01:07:51,339
Uh-huh.
616
01:07:51,340 --> 01:07:52,340
Shit, I'm going to piss.
617
01:07:52,680 --> 01:07:53,680
Can I use your phone, please?
618
01:07:53,780 --> 01:07:54,780
Oh, go right ahead.
619
01:08:03,100 --> 01:08:04,820
Yeah, it's me. Sorry, I got cut off.
620
01:08:05,600 --> 01:08:06,600
Uh-huh.
621
01:08:06,980 --> 01:08:07,980
Yeah.
622
01:09:11,120 --> 01:09:13,240
Two times in one week, I felt special.
623
01:09:13,939 --> 01:09:18,240
I need to double-check your code before
the trial.
624
01:09:19,220 --> 01:09:25,319
Of course, some people would consider
double-checking anal retentive, but
625
01:09:25,319 --> 01:09:27,740
I just look at it as careful.
626
01:09:28,120 --> 01:09:29,120
That was a joke.
627
01:09:29,439 --> 01:09:30,439
I know.
628
01:09:31,060 --> 01:09:32,180
You were right, though.
629
01:09:32,779 --> 01:09:33,920
No, it wasn't funny.
630
01:09:34,420 --> 01:09:35,439
But it was true.
631
01:09:35,819 --> 01:09:37,240
It was an honest statement.
632
01:09:39,140 --> 01:09:40,140
Sup?
633
01:09:40,939 --> 01:09:42,340
When's your initial court date?
634
01:09:43,120 --> 01:09:44,319
The day after tomorrow.
635
01:09:47,680 --> 01:09:48,680
Oh.
636
01:09:52,300 --> 01:09:57,960
Thank you.
637
01:10:02,540 --> 01:10:03,560
It's really sweet.
638
01:10:09,520 --> 01:10:11,860
I wonder if they'll let me... Do they
let you take them?
639
01:10:13,760 --> 01:10:15,280
You don't know what's gonna happen.
640
01:10:15,560 --> 01:10:17,040
Paul said it could be 15 years.
641
01:10:20,560 --> 01:10:23,440
And no one has even tried to find the
fucker who did this.
642
01:10:24,860 --> 01:10:25,920
He really exists.
643
01:10:26,700 --> 01:10:27,780
I could find him.
644
01:10:40,460 --> 01:10:42,300
There are two lists of names on the
database.
645
01:10:42,640 --> 01:10:43,640
What database?
646
01:10:43,680 --> 01:10:44,680
At the county.
647
01:10:44,900 --> 01:10:46,440
The one for the bracelet program.
648
01:10:47,580 --> 01:10:51,460
On one list are people like you,
confined to their apartments 24 hours a
649
01:10:51,460 --> 01:10:52,460
day.
650
01:10:53,240 --> 01:10:56,440
The second list is for people on a work
release program.
651
01:10:56,980 --> 01:11:00,940
Their monitoring devices are shut down
for nine hours every day.
652
01:11:02,440 --> 01:11:06,880
In theory, that means that you would
have nine hours.
653
01:11:07,500 --> 01:11:10,320
To leave the house, let's say between 9
and 6.
654
01:11:10,740 --> 01:11:12,660
Now look, here's the important part.
655
01:11:13,240 --> 01:11:14,780
This software is precise.
656
01:11:15,200 --> 01:11:18,500
It is 9 hours to the second. It's
unforgiving.
657
01:11:19,320 --> 01:11:22,320
If you are not back at your residence in
time, you are fucked.
658
01:11:22,680 --> 01:11:24,900
And if you are fucked, I am fucked.
659
01:11:26,680 --> 01:11:27,680
Me?
660
01:11:28,460 --> 01:11:31,440
To convict someone, you need evidence.
Not theories.
661
01:11:32,560 --> 01:11:35,200
Concrete evidence to place them at the
crime.
662
01:11:35,720 --> 01:11:37,160
You're talking about me doing that?
663
01:11:38,840 --> 01:11:41,580
When? Tomorrow's the last day before
your trial.
664
01:11:47,280 --> 01:11:48,860
Your watch is two minutes fast.
665
01:12:29,160 --> 01:12:31,080
Do not let anyone see that bracelet.
666
01:12:31,500 --> 01:12:33,780
And do not let anyone recognize you.
667
01:13:35,810 --> 01:13:39,150
You've got to let me explain. I don't
have time. I had nothing to do with
668
01:13:39,150 --> 01:13:40,570
that. Is this a coincidence?
669
01:13:41,030 --> 01:13:43,610
I was with you. Besides, how would I
have carried it?
670
01:13:43,830 --> 01:13:44,830
Get out of the apartment.
671
01:13:44,890 --> 01:13:47,750
Who? You see my life? Who do I know?
672
01:13:48,250 --> 01:13:49,450
Who do I know but you?
673
01:13:50,210 --> 01:13:52,450
Want to look in my apartment, see if I
have any of your stuff?
674
01:13:52,750 --> 01:13:53,549
I've got to go.
675
01:13:53,550 --> 01:13:54,550
Go?
676
01:13:54,590 --> 01:13:57,570
Look, I've arranged something. If you
tell anybody... I would not do that.
677
01:13:58,510 --> 01:14:02,750
Can I help? I know I can't do much, but
I'd like to help.
678
01:14:03,090 --> 01:14:04,090
You have a cell phone, right?
679
01:14:37,160 --> 01:14:39,280
I didn't steal your basket. I didn't
steal your basket.
680
01:14:39,620 --> 01:14:41,180
Go, go, divorce them all that way.
681
01:15:20,910 --> 01:15:23,870
What the fuck? I really need you to
trust me. Are you out of your mind?
682
01:15:24,150 --> 01:15:26,050
Okay, we're still going to go about this
the right way.
683
01:15:26,330 --> 01:15:27,330
Come on.
684
01:15:27,770 --> 01:15:33,150
Phone records from June 6, 2001. You got
that?
685
01:15:33,710 --> 01:15:36,530
June 6th. Brent, I'm an alleged killer.
686
01:15:37,090 --> 01:15:41,630
You tell anybody I was here, you tell
anybody that you saw me, I will hunt you
687
01:15:41,630 --> 01:15:43,830
down and make you pay. Does that
register on you?
688
01:15:48,310 --> 01:15:50,810
Haley. It's Zoe. Do you have reverse
directory?
689
01:15:51,750 --> 01:15:52,750
Reverse directory.
690
01:15:52,910 --> 01:15:54,950
Without it, everything I'm doing means
nothing.
691
01:15:56,950 --> 01:15:58,190
I have six more hours.
692
01:15:58,850 --> 01:16:01,210
Where are you? Don't worry. I'll be back
by six.
693
01:16:02,030 --> 01:16:04,750
But after tonight... I can't make any
promises.
694
01:16:05,830 --> 01:16:08,090
Because I don't think anybody's ever
going to believe me but you.
695
01:16:08,510 --> 01:16:09,610
Okay, hold on a second.
696
01:16:51,210 --> 01:16:52,210
I'm not home right now.
697
01:16:52,450 --> 01:16:53,450
Try myself.
698
01:16:53,790 --> 01:16:55,310
555-731.
699
01:17:00,850 --> 01:17:01,850
Hello.
700
01:17:02,150 --> 01:17:03,150
Hello.
701
01:17:03,670 --> 01:17:04,670
Miss me?
702
01:17:04,710 --> 01:17:05,710
Maybe.
703
01:17:07,490 --> 01:17:08,490
Where are you, Marin?
704
01:17:08,790 --> 01:17:10,690
Whole area's built around the bay.
705
01:17:11,610 --> 01:17:17,390
Could be Fisherman's Wharf, China Basin,
Jack London Square.
706
01:17:18,450 --> 01:17:20,250
Why? You want to come visit me?
707
01:17:20,670 --> 01:17:22,070
No, I'll visit you in jail.
708
01:17:24,070 --> 01:17:25,070
That's not likely.
709
01:17:25,230 --> 01:17:26,410
You don't realize that.
710
01:17:26,970 --> 01:17:30,090
What? I didn't call my cell phone. I
called yours.
711
01:19:32,330 --> 01:19:35,390
Sorry to bother you, but can I borrow
$4.50 for the part? Does anybody, a
712
01:19:35,390 --> 01:19:36,950
dollar, anything? You can have my watch.
713
01:19:37,590 --> 01:19:39,730
For $4.50, I'll give you my watch. It's
nice.
714
01:19:40,050 --> 01:19:41,050
Timex.
715
01:19:41,370 --> 01:19:42,188
Excuse me.
716
01:19:42,190 --> 01:19:44,970
You've got to lend me $4.50 for the
part. I'm not going to use it for drugs.
717
01:19:45,090 --> 01:19:47,490
I'm not going to use it for drinking.
You've just got to give me $4.50.
718
01:19:48,550 --> 01:19:49,550
God damn it!
719
01:21:24,720 --> 01:21:28,340
She came out of nowhere. I tried to
stop. I'll look for witnesses after.
720
01:21:28,460 --> 01:21:29,460
Whoa, whoa, whoa.
721
01:21:29,560 --> 01:21:31,640
You don't want to move in case you have
a spinal injury.
722
01:21:34,700 --> 01:21:35,700
You hear that?
723
01:21:35,940 --> 01:21:37,480
He'll be here any minute. Just sit
tight.
724
01:21:38,180 --> 01:21:40,140
Now, I couldn't find any ID on you.
725
01:21:40,520 --> 01:21:41,520
Whoa, whoa, whoa.
726
01:21:42,240 --> 01:21:43,240
What's your name?
727
01:21:43,460 --> 01:21:44,760
Ah, Jesus Christ!
728
01:23:06,920 --> 01:23:09,080
Zoe Adler.
729
01:23:09,880 --> 01:23:11,900
July 4th, 1973.
730
01:23:57,800 --> 01:23:59,580
Andrew, this makes sense. Come on in.
731
01:24:01,680 --> 01:24:08,420
Look, um... I wanted to explain about me
having to testify next week.
732
01:24:09,920 --> 01:24:13,980
My lawyer told me if I didn't, I could
be considered an accessory.
733
01:24:14,860 --> 01:24:21,080
And I... I mean, they're really mad,
considering it was a copy. Just a
734
01:24:21,080 --> 01:24:23,280
second. That was for Natasha.
735
01:24:23,600 --> 01:24:26,000
By the way, is that your real name, or
did you make it up for the radio?
736
01:24:26,380 --> 01:24:29,560
Remember, just listen to the music. Let
it calm your soul.
737
01:24:30,060 --> 01:24:31,200
Listen to the music.
738
01:24:31,520 --> 01:24:33,040
Let it calm your soul.
739
01:24:33,580 --> 01:24:34,580
Can't.
740
01:24:37,180 --> 01:24:38,180
What can't?
741
01:24:39,040 --> 01:24:39,898
That's it.
742
01:24:39,900 --> 01:24:41,440
It's the thing that's most important.
743
01:24:41,880 --> 01:24:43,220
This is a song for Natasha.
744
01:24:43,580 --> 01:24:44,760
I have a special request.
745
01:24:45,120 --> 01:24:46,280
This is a song for Natasha.
746
01:24:47,020 --> 01:24:50,660
And you even forgot how something like
music became so important in the first
747
01:24:50,660 --> 01:24:51,660
place.
748
01:24:59,370 --> 01:25:01,890
You know what, Andrew? You've got to go.
You've got to get out of here.
749
01:25:03,630 --> 01:25:04,910
It's okay. Just leave it, right?
750
01:25:05,130 --> 01:25:07,910
I just wanted to tell you that I'm sorry
about everything. You're forgiven.
751
01:25:08,210 --> 01:25:10,590
It's all right. You go. You go. Okay,
great. See you.
752
01:25:13,190 --> 01:25:14,390
Can I speak to Cupid, please?
753
01:25:14,650 --> 01:25:16,310
We're playing a repeat show. He's off
tonight.
754
01:25:16,630 --> 01:25:17,630
Do you know where he went?
755
01:25:18,010 --> 01:25:19,010
I have no idea.
756
01:25:29,000 --> 01:25:35,680
I've got to get away. You don't really
want any more from
757
01:25:35,680 --> 01:25:42,060
me to make things right. You need
someone to hold you tight.
758
01:25:42,240 --> 01:25:45,200
And you think love is to pray.
759
01:26:00,650 --> 01:26:01,650
Fuck you.
760
01:26:57,930 --> 01:26:58,930
What are you doing?
761
01:26:59,470 --> 01:27:00,830
Thought you wanted to be alone.
762
01:27:13,850 --> 01:27:18,890
You're playing our song.
763
01:27:19,350 --> 01:27:23,990
Yeah, well, you've played so many for me
over the years, so... I could feel you
764
01:27:23,990 --> 01:27:24,990
listening.
765
01:27:26,760 --> 01:27:27,760
Ever since college.
766
01:27:34,300 --> 01:27:35,340
What are you going to do with that?
767
01:27:38,620 --> 01:27:40,040
No, really, what are you going to do
with that?
768
01:28:49,810 --> 01:28:52,350
Fuck! Motherfucker!
769
01:28:53,810 --> 01:28:54,810
Fuck!
770
01:29:16,400 --> 01:29:17,720
This is George Washington.
771
01:29:18,140 --> 01:29:21,320
I'm 200 years old daily. If you can hear
this, just follow the signal.
772
01:29:48,680 --> 01:29:49,680
Just take it.
773
01:29:54,240 --> 01:29:55,520
Okay, left on 25th.
774
01:30:00,080 --> 01:30:02,080
Okay, right on Cesar Chavez.
775
01:30:02,520 --> 01:30:03,560
I can't do it.
776
01:30:03,900 --> 01:30:05,320
Right, you can do it right on red.
777
01:30:05,700 --> 01:30:06,700
All right.
778
01:30:10,060 --> 01:30:11,060
Where is it?
779
01:30:13,200 --> 01:30:15,220
Okay, up to Pharaoh. Up to Pharaoh.
780
01:30:15,520 --> 01:30:16,640
Run it, run it, run it.
781
01:30:19,620 --> 01:30:20,519
I'm sorry.
782
01:30:20,520 --> 01:30:21,540
I can't let you out.
783
01:31:16,680 --> 01:31:17,680
All right.
784
01:31:19,040 --> 01:31:20,980
What do you want me to do? Go, go, go.
785
01:31:21,640 --> 01:31:22,640
Stop.
786
01:31:22,920 --> 01:31:23,920
Stop.
787
01:31:25,980 --> 01:31:27,800
This has got to be it. The door's open.
788
01:31:33,040 --> 01:31:35,320
We need backup at 387 Faro.
789
01:31:40,280 --> 01:31:44,860
Do you like music?
790
01:31:47,750 --> 01:31:49,150
Fingers interlaced on your head!
791
01:32:15,510 --> 01:32:16,870
I'm not letting you out of here.
792
01:32:32,170 --> 01:32:33,170
I know she's beautiful.
793
01:32:51,470 --> 01:32:54,590
Backup units have already arrived. We're
secure here, but we're going to need an
794
01:32:54,590 --> 01:32:57,610
EMT unit at 387 Fair Oaks.
795
01:33:00,430 --> 01:33:01,510
Is this your place of residence?
796
01:33:04,090 --> 01:33:05,090
So where's the woman?
797
01:33:07,570 --> 01:33:08,570
Where's the woman?
798
01:33:11,250 --> 01:33:12,330
What, you're not going to talk to me?
799
01:33:13,110 --> 01:33:14,110
It's going to be a long evening.
800
01:33:15,350 --> 01:33:17,570
Where's the woman? We know from her
signal that she's still here.
801
01:33:19,910 --> 01:33:21,530
The woman. Did you see her?
802
01:33:33,220 --> 01:33:34,219
Where is she?
803
01:33:34,220 --> 01:33:35,220
Answer me.
804
01:33:36,260 --> 01:33:37,260
Where's the woman?
805
01:33:38,760 --> 01:33:40,160
Just tell me where the woman is.
806
01:33:55,220 --> 01:33:57,720
Would you like some company?
807
01:34:01,680 --> 01:34:03,440
Thanks a lot, but I actually like it.
808
01:34:05,740 --> 01:34:06,740
Enjoy that.
809
01:34:17,240 --> 01:34:22,680
I was talking to him, and I had this cap
on my tooth, and it hit this guy in the
810
01:34:22,680 --> 01:34:24,260
face. Well, what did he do?
811
01:35:01,200 --> 01:35:07,500
in the cab fooling around hitting the
town
812
01:35:07,500 --> 01:35:14,500
growing my hair you came along and stole
my
813
01:35:14,500 --> 01:35:21,480
heart when you answered my life oh babe
you got
814
01:35:21,480 --> 01:35:22,480
what it takes
815
01:35:31,560 --> 01:35:34,240
living a dream and who
816
01:36:06,040 --> 01:36:07,960
Let's walk for a while.
817
01:36:09,660 --> 01:36:14,540
And as my head was spinning round, I
gazed.
818
01:37:03,190 --> 01:37:05,490
I got you.
819
01:37:07,850 --> 01:37:14,150
If ever a man had it all, it would have
to be me.
820
01:37:28,270 --> 01:37:30,470
KXVH, the best love songs of all time.
821
01:37:42,370 --> 01:37:49,170
Well, I tried to make it Sunday, but I
got so damn depressed.
822
01:37:49,650 --> 01:37:56,330
But I set my sights on Monday and I got
myself unrest.
823
01:37:59,550 --> 01:38:06,350
But I do agree there's times when a
woman sure
824
01:38:06,350 --> 01:38:08,910
can be a friend of mine.
825
01:38:11,130 --> 01:38:15,550
But I keep on thinking about you, Mr.
826
01:38:15,910 --> 01:38:17,950
Golden Hair Surprise.
827
01:38:18,550 --> 01:38:25,450
And I just can't live without you. Can't
you see it in my eyes?
828
01:38:29,680 --> 01:38:36,540
I've been too, too far, too blind. But
it doesn't mean you ain't been
829
01:38:36,540 --> 01:38:37,540
on the mind.
830
01:38:39,780 --> 01:38:46,540
Will you make me in the middle? Will you
lift me in the air?
831
01:38:46,960 --> 01:38:50,240
Will you love me just a little?
832
01:38:50,620 --> 01:38:53,460
Just be a man, you'll show you care.
833
01:38:53,960 --> 01:38:57,940
Well, I tried to fake it. I don't mind
saying.
834
01:38:58,540 --> 01:39:00,140
I just can't make it.
58645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.