Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
मेरी प्यारी बेटी छोड़ रही है उसके घर के घर के लिए
और वह हमें आंसू आंसू-आंखों से मिला है
उसके पास मेरी सभी शुभकामनाएं हैं
मेरी प्यारी बेटी छोड़ रही है उसके घर के घर के लिए
और वह हमें आंसू आंसू-आंखों से मिला है
उसके पास मेरी सभी शुभकामनाएं हैं
ओह, महान एक, इस पर ध्यान से
इस तरह मत जाओ
आओ, तुम्हारी छाया आपको बेक करती है
ओह, महान एक, इस पर ध्यान से
इस तरह मत जाओ
आओ, तुम्हारी छाया आपको बेक करती है
ओह, महान एक
ओह, विचारक
ओह, महान एक
ओह, महान एक
कभी -कभी ... सबसे छोटी चीजें
ट्रिगर यादें जो अजीब और सुंदर हैं ...
और वे हमें अवाक छोड़ देते हैं।
यह एक सुंदर दुनिया है।
हमारे अतीत के क्षण ...
हमारी यादों में हमेशा के लिए रहते हैं।
यादें चॉकलेट के एक बॉक्स की तरह हैं।
एक बार जब आप इसे खोलते हैं ...
आप सिर्फ एक पर रुक नहीं सकते।
आप कहाँ देख रहे हैं?
आप टीवी क्यों नहीं देखते, अगर आप कुछ घूरना चाहते हैं!
मुझे क्षमा करें! मेरा पैर! मैंने तुम्हें घूरते हुए देखा!
क्या आपने पहले कभी सेक्सी पैर नहीं देखे हैं?
मेरे पास है। तुम्हारा सेक्सी नहीं हैं।
मैं तुम्हें थप्पड़ मार दूंगा!
कहो तुम क्षमा करें!
कहो तुम क्षमा करें!
दूसरे कैशियर के पास जाओ।
क्या वह आपकी दोस्त है?
नैना और मैं स्कूल के साथी हैं।
कृपया यह बिल।
आप आजकल क्या कर रहें है?
आपका क्या मतलब है?
वह दवा का अध्ययन कर रही है।
उसकी कक्षा में शीर्ष स्थान पर!
तुम वही हो, नैना।
वह शीर्ष स्कोर करती थी स्कूल में भी, आंटी।
यह सच है।
आप क्या पढ़ रहे हैं?
कला, मौसी। मैं वह अध्ययनशील नहीं हूं।
भगवान का शुक्र है कि हम अब छुट्टी पर हैं।
आपकी छुट्टी की योजनाएं क्या हैं?
-माँ! -मैं कल मनाली जा रहा हूं।
परिवार की छुट्टी?
माँ!
नहीं, आंटी। मैं अपने दोस्तों के साथ जा रहा हूं।
नैना, आप उन्हें जानते हैं।
बनी और एवी?
स्कुल से?
वह अविनाश शिव।
कि व्याख्यान-बंकिंग स्लैकर!
हाँ, मैं शांत हूँ।
आपके दोस्त ने इसे पीछे छोड़ दिया।
मैं खुद को दोहराने नहीं जा रहा हूं।
यह खूनी विदेशी रहा है बहुत लंबे समय तक बकवास करना।
आप क्यों भयावह हैं ये गरीब लोग?
सवाल का जवाब दें।
तुम यहाँ के आसपास नए हो।
तुम्हारा उनसे परिचय कैसे है?
क्या?
मैं उनके लिए काम कर रहा हूं।
ठीक है।
वे हिप्पी की तरह दिखते हैं।
वे बहुत महत्वपूर्ण लोग हैं।
वे यात्रा शो सभी बनाते हैं दुनिया भर में।
वास्तव में?
वे अर्जेंटीना से हैं।
अर्जेंटीना क्या है?
आपको पता है... बस कुछ छोटे गाँव।
क्या तुम मुझे वहाँ ले जाओगे?
बेशक, मेरे प्रिय।
अब, उनके सवाल का जवाब दें।
मुझसे मत पूछो कि उनके पिता कौन हैं!
आपका स्वागत है, महिलाओं और सज्जनों।
अपने सीट पर बैठे रहें।
हम प्रस्तुत करने वाले हैं ...
आगरा से संबंधित माननीय कलाकार।
सौंदर्य की रानी, अनुग्रह और कामुकता ... मोहिनी!
गहने की तरह आँखें,
रूबी लाल होंठ,
अपने इंद्रियों को अलविदा, आज रात बोली।
जब आप कर सकते हैं, मेरे दोस्तों को छोड़ दें।
या कल सुबह रोओ!
कितने वास्तव में मूल्य जानते हैं
अनुग्रह, इच्छा और जुनून?
ठीक है मुझे बताओ।
क्या मुझे छूट मिल सकती है एक साथ तीनों?
नव युवक, सुंदरता को अपमानित न करें।
आप अपमान नहीं कर सकते इस सुंदरता के हाथों से।
आप शरारती, अच्छे दिखने वाले हैं,
लेकिन आप केवल एक लड़के हैं।
आप कब सीखेंगे लड़कों और पुरुषों के बीच अंतर?
ओह लाड, आप कहां से आए हैं?
आपके पास एक प्यारा चेहरा है लेकिन एक मूर्ख दिमाग के रूप में अच्छी तरह से
ओह लाड, आप कहां से आए हैं?
आपके पास एक प्यारा चेहरा है लेकिन एक मूर्ख दिमाग के रूप में अच्छी तरह से
आप मेरी बातचीत से ईर्ष्या कर रहे हैं
मेरा अलोफनेस आपको चुभता है
मुझे बताओ, आप अपने बारे में क्या सोचते हैं?
मेरी स्कर्ट शहर की बात है
बगदाद से दिल्ली तक आगरा के माध्यम से
मेरी स्कर्ट शहर की बात है
बगदाद से दिल्ली तक आगरा के माध्यम से
आपकी स्कर्ट, आपकी स्कर्ट
आपकी स्कर्ट, आपकी स्कर्ट
आपकी स्कर्ट
आपकी स्कर्ट
-मैं हवा -fly अवे
-साथ बादल -then, चारों ओर मुड़ें
-मैं एक कली की तरह है -of कहाँ?
-my स्टाइल इसे दूर करें
आप बेशर्म हैं, आप एक निराश्रित हैं
-यह कमर -hide यह
-मी टकटकी -टर्न इसे दूर
-my पता -मैं पूछूंगा
-my आयु -आप जानते हैं
तुम बहुत जिद्दी हो
आप सेटिंग सन की तरह हैं
मेरी लापरवाही आपको परेशान कर रही है
मुझे बताओ, आप अपने बारे में क्या सोचते हैं?
बेकार
आपकी स्कर्ट की बात यह सब बेकार है
यह बगदाद, दिल्ली या आगरा हो
मेरी स्कर्ट शहर की बात है
बगदाद से दिल्ली तक आगरा के माध्यम से
अरे बाप रे!
-मैं एक नशा अपने आप को देखें
-मैं एक गलती -मैंस अपने आप को
-मैं इत्र हूँ -मैं इसे सूंघने नहीं होगा
-i'm ए गज़ेल -मैं इसे नहीं गाऊंगा
आप स्मार्ट अभिनय कर रहे हैं
-मैं मज़ा -मैं आपको नहीं चाहता
-मैं एक सजा है -मैं स्वीकार नहीं करूँगा
-मैं एक इच्छा -मैं इसके लिए नहीं पूछूंगा
-मैं एक जुआ खेलता है -क्या मैं नहीं खेलूंगा
आप निराश हैं, लेकिन अभी भी कुछ संभावना है
आपको गोली की तरह चकमा दिया गया है
मेरी लापरवाही आपको परेशान कर रही है
मुझे बताओ, आप अपने बारे में क्या सोचते हैं?
एक अफवाह
यह सब एक अफवाह है
यह बगदाद, दिल्ली या आगरा में हो
मेरी स्कर्ट शहर की बात है
बगदाद से दिल्ली तक आगरा के माध्यम से
आपकी स्कर्ट, आपकी स्कर्ट
आपकी स्कर्ट, आपकी स्कर्ट
आपकी स्कर्ट
आपकी स्कर्ट
हम आज नैना के दोस्त के रूप में भागे।
वह क्या दृष्टि थी।
गंदे, फटे कपड़े।
और उसके पास ये विशाल हेडफ़ोन थे उसकी गर्दन के आसपास।
पूरी तरह से अजीब!
यह सच नहीं है, पिताजी।
आप क्या जानते हैं?
इसे मुझसे ले लो, यह दोस्त आपका कोई भविष्य नहीं है।
माँ!
एक के लिए, वह मेरी दोस्त नहीं है।
और सभी के पास नहीं है वही प्राथमिकताएं।
हर कोई डॉक्टर नहीं बनना चाहता।
किसी की तरह भी होगा उसे एक नर्स के रूप में नियुक्त करें!
कम से कम वह अपने जीवन का आनंद ले रही है।
युवा लड़कियां जिन्हें बहुत मज़ा आता है, अंत में गर्भवती।
और फिर, वे इसे पछतावा करते हैं।
खैर, मुझे पहले से ही पछतावा है।
-एक कम से कम अपना खाना खत्म करें! -मुझे भूख नहीं है।
आप के साथ क्या गलत हुआ है?
मैं इस बेवकूफ जीवन से तंग आ गया हूँ, माँ।
अदिति एक छुट्टी पर जा रही है उसके दोस्तों के साथ।
मैं इतना अध्ययन करता हूं कि मैं भी नहीं दे सकता रविवार को अपने आप को एक ब्रेक!
और फिर, मुझे सुनना है आपकी निरंतरता!
क्या आप छुट्टी चाहते हैं?
माँ!
ओवन में भोजन का भोजन। -क्या...
फ्रिज में आपके लिए आम हैं।
आप अभी तक बिस्तर पर क्यों नहीं गए हैं?
मैं पढ़ रहा था।
अंधेरे में?
झूठ मत बोलो।
ओह, मैं झूठा हूँ?
हां पिताजी। आप इंतजार कर रहे थे मेरे घर आने के लिए।
आपको जल्दी सोना चाहिए।
अगर मैं समय पर सोता हूं, मैं आपसे कब मिलूंगा?
कल सुबह आप मनाली के लिए रवाना हो गए।
तो क्या हुआ?
-मनी? -और मैं झूठा हूँ।
आपने मेरे कमरे में क्यों प्रवेश किया?
यह सीमा है, पिताजी!
आप क्या खोज रहे थे? ड्रग्स?
बनी, चिल्लाओ मत।
आपने हमें बताया कि आप लोनावला जा रहे हैं।
यह शर्बत भयानक है।
लेकिन आप एक ट्रेक के लिए मनाली जा रहे हैं।
आप अभ्यस्त हो रहे हैं इन अजीब बातों के लिए।
यह आपके लिए अजीब है, मेरे लिए नहीं।
हम उतने अमीर नहीं हैं जितना आपके दोस्त हैं।
पैसे बचाएं। यह आपकी मदद करेगा।
मैं इस यात्रा का वित्तपोषण कर रहा हूं।
मैं आपके मेलोड्रामा का सम्मान करता हूं लेकिन तुम मेरी माँ नहीं हो।
मैं कल मनाली जा रहा हूं।
क्या आपको रंग पसंद है?
आप हमेशा मुझे क्यों व्याख्यान दे रहे हैं?
मैं जीवन जीना चाहता हूं अपनी शर्तों पर।
क्योंकि मुझे आपकी चिंता है।
-जब आप पिता बन जाते हैं- -मैं किसी के पिता नहीं बनना चाहता!
तुम झूठ क्यों बो थे?
पिताजी ... आप पूरी रात रुकते हैं अगर मैं एवी पर सोता हूं।
मैं नहीं चाहता था कि आप चिंता करें।
अगर आप मुझे परेशान नहीं करना चाहते हैं ...
फिर आप इतने उत्सुक क्यों हैं इस पहाड़ पर चढ़ना?
क्या यह आवश्यक है?
हाँ।
मेरे बेटे का ख्याल रखना, ठीक है?
धत तेरी कि! इस बेवकूफ को गिरा दिया जाना चाहिए!
मुझे उतरो, अदिति!
मैं आपको कैसे छोड़ सकता हूं, सुंदर?
जब आप गुस्से में होते हैं तो आप बहुत गर्म लग रहे हैं!
अदिति, अब नहीं! यह मैच बहुत तनावपूर्ण है।
इतना तनावपूर्ण है कि आप मुझे लेने के लिए भूल गए?
मुझे आपको क्यों चुनना चाहिए? क्या आप एक बच्चे हैं?
क्या आप अपहरण करने जा रहे हैं?
चलो, ट्रेन यहाँ है।
-मैं इस बेवकूफ ट्रेक के लिए नहीं जाना चाहता। -क्या?
क्यों नहीं, आदमी?
उन सभी योजनाओं का क्या हुआ पहाड़ की चूजों के साथ हुक करने की?
मैं भारत-पाकिस्तान को याद नहीं कर सकता उस पर श्रृंखला।
मैं खराब हूँ, यार।
भारत को आपकी जरूरत है, भाई।
चलो, आदि।
आप वास्तव में मुझे पीछे छोड़ रहे हैं?
हाँ। आप नहीं आना चाहते।
बेशक, मैं आना चाहता हूं, यार।
आख़िर कैसे? आपने अपना सारा पैसा उड़ा दिया!
आप कैसे जानते हो?
खूनी बुकी! मैं आपके विचार से बहुत अधिक जानता हूं।
आप अपने सभी पॉकेट मनी को दांव पर लगाते हैं इस मैच पर, सही?
जाना।
ऐसी एक ड्रामा क्वीन! इस नाटक को रोकें।
मेरी बचत क्या है? चल दर।
नहीं, बनी।
आपने उस पैसे के लिए कड़ी मेहनत की है।
बचाओ।
पैसा कुछ भी नहीं है!
पैसा खर्च करने के लिए, बचत नहीं!
-क्या हम तीन इस यात्रा पर जा रहे हैं। -चलो भी!
चलो भी।
हम इसे मनाली में मारने जा रहे हैं!
हमारे नाम उनके पास होंगे इतिहास की किताबें हमेशा के लिए!
एक भी पहाड़ी लड़की नहीं बख्शा जाएगा!
मैं सुमेर हूं, आपकी यात्रा MakemyTrip से नेता।
20 मिनट में ट्रेन की पत्तियां।
मीना, मुझे कुछ चाय दे दो।
माँ?
सबसे पहले, बाहर मत करो।
अरे। यहाँ।
मुझे भूख नहीं है।
यह हैम और पनीर है! आपका पसंदीदा!
मुझे जागना था उन्हें बनाने के लिए सुबह छह!
क्या आप पागल हैं, अदिति?
मुझे खिलाओ।
बन्नी कहाँ है?
क्षमा करें, मुझे देर हो गई है लेकिन--
आप?
हम तान्या की पार्टी में मिले।
गीताजलि के चचेरे भाई!
मैं तुम्हें कैसे भूल सकता हूँ?
आप कैसे हैं?
मैं देरी से हूँ! सुमेर कहाँ है?
इंतज़ार।
क्या आप हमारे साथ आ रहे हैं?
-प्लेस बदलें, Ma'am। -हाँ।
-आप जानते हैं कि यह एक ट्रेक है, है ना? -पानी।
तो क्या हुआ?
आपको पहाड़ों पर चढ़ना होगा,
टेंट में सो जाओ।
रात में भालू होंगे!
मुझे पता है कि एक ट्रेक क्या है!
मुझे क्षमा करें, लेकिन बहुत देर हो चुकी है आप हमारे साथ जुड़ने के लिए।
सभी सीटें आरक्षित हैं।
क्या कोई विकल्प नहीं है?
मैं फर्श पर सोऊंगा!
मेरे साथ सोओ।
मेरा मतलब है, हम मोड़ लेंगे।
कंडक्टर हमें पकड़ नहीं पाएगा।
ठीक है। सुनने में तो अच्छा लगता है। चल दर।
मेरे बैग!
मैं कुली नहीं हूँ।
मुझसे अच्छी तरह से पूछो।
कृपया मेरी मदद करें, कबीर।
क्या मुझे आपको भी ले जाने की आवश्यकता है?
आप क्या सोच रहे हैं? चलो भी!
नैना, लॉर्ड गणेश क्या होगा आप के बिना मनाली में?
मेरे पास है...
कभी अकेले यात्रा नहीं की।
फिर, अब करो!
मेरा विश्वास करो, कुछ भी नहीं होगा। यह मजेदार होगा!
चलो भी।
क्या आप मुझे घूर रहे हैं?
नहीं, मैं--
Aditi सभी लड़कियों के बारे में कल्पना करता है दुनिया में उसे घूरते हुए।
याद है, अदिति? हम लड़ते थे टॉपर नैना के पीछे बैठने के लिए!
जो भी जीता था उसे गारंटी दी गई थी अपनी परीक्षा पास करने के लिए!
-कृपया खाइए! -बिट खाने पर!
क्या आपके पास चाकू है?
हाँ! निश्चित रूप से! पकड़ना।
-यह यहीं था। -हम हमारे पास नहीं है।
मुझे केले लाना चाहिए था।
मुझे एक मिल गया है...
चाकू।
इसे मुझे दे दो।
आप मुझे बदले में क्या देंगे?
आप क्या पसंद करेंगे?
आपका...
नाम।
क्या आप लोग भी मनाली जा रहे हैं?
यदि आप वहीं हैं, हम और कहां जा सकते हैं?
और यह फल क्या होगा आपके लिए, डार्लिंग?
आओ, चलो दोपहर का भोजन करते हैं।
हाँ। हमारे पास हैम और पनीर सैंडविच हैं।
साझा करना ही देखभाल है।
मुझे अपने दोस्त मिलेंगे।
उसे दोस्त मिल गए हैं, भाई!
-क्या आप उसे मेरे सैंडविच की पेशकश करने की हिम्मत करते हैं? -बस आराम करो!
"साझा करना ही देखभाल है।"
आपको खुश होना चाहिए, अदिति उनमें से तीन हैं।
बनी के लिए एक, मेरे लिए एक और ...
आप के लिए एक!
देवियों ... और भाई।
चलो इस पार्टी को शुरू करते हैं!
ठीक है, अब हम खेलने जा रहे हैं मेरा पसंदीदा गेम।
अरे, यह मेरा पसंदीदा खेल है!
चलो शुरू करें।
टॉपर नैना, इसे ले लो।
नहीं, आप खेलते हैं।
अब जब आप यहाँ हैं, आपको खेलना होगा। यहाँ!
मे शराब नहीँ पीता हूँ।
क्या?
अगर बोतलों को टॉप नहीं किया जाएगा उच्च शराब में थे?
आपका क्या मतलब है?
कुछ नहीं। यहाँ। इस appy को ले लो।
आप Appy होने के लिए खुश होंगे।
ठीक है, हर कोई नियम जानता है, है ना?
मैं कुछ कहने जा रहा हूं कि मैंने कभी नहीं किया।
पसंद करना... मैंने कभी रिक्शा नहीं लिया।
जिसने भी किया है ...
उनके पेय का एक घूंट लेना चाहिए।
यह बहुत अच्छा है। चलो शुरू करो!
मैं कभी प्यार में नहीं रहा।
मैं हर एक दिन प्यार में पड़ जाता हूं।
क्या आप कभी प्यार में नहीं थे?
नहीं।
लेकिन मुझे लगता है कि यह बदलने वाला है।
बनी केवल खुद से प्यार करती है।
नहीं।
मैंने कभी नहीं ... पोर्न देखा।
रोज रोज!
लेकिन नैना आप एक जीव विज्ञान के छात्र हैं!
आप इसे कैसे नहीं देखते हैं?
मुझे कभी गिरफ्तार नहीं किया गया।
एक चौकीदार की पिटाई!
मैं वहाँ भी था!
फुटपाथ पर पेशाब करना।
नहीं।
मैं कभी नहीं किया है...
चूम रहा है।
ओह, हम इसे अभी बदल सकते हैं।
मैं सोने जा रहा हूँ, दोस्तों।
अरे, यह तुम्हारी बारी है!
नहीं।
क्या मैं सीट का उपयोग थोड़ा, बनी के लिए कर सकता हूं?
मैंने कभी एक दोस्त की माँ पर नहीं मारा!
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह अपने डैड्स पर हिट करता है!
आदि, उठो।
आदि, हम यहाँ सोने के लिए नहीं हैं।
मुझे नींद आ रही है, बनी!
जुम्मा, जुम्मा
बनी, मैं तुम्हारा चेहरा तोड़ दूँगा!
-जुम्मा, जुम्मा -जुम्मा, जुम्मा
बेवकूफ़!
-जुम्मा, मेरे प्रिय -जुम्मा, मेरे प्रिय
-come आउट -come आउट
-यह शुक्रवार है -यह शुक्रवार है
-आप आज से मिलने का वादा किया था -आप आज से मिलने का वादा किया था
-जल्दी आओ -जल्दी आओ
-मुझे नुकीला मत करो -मुझे नुकीला मत करो
-hey -hey
आपने कहा था
-last शुक्रवार -मैं आपको चुंबन करूँगा
अगला शुक्रवार
-today शुक्रवार है -today शुक्रवार है
-इस आओ, मेरे प्रिय -इस आओ, मेरे प्रिय
-मुझे एक चुंबन, जुम्मा -मुझे एक चुंबन, जुम्मा
-मुझे एक चुंबन, जुम्मा -मुझे एक चुंबन, जुम्मा
मुझे एक चुंबन दे, जुम्मा
मुझे एक चुंबन दे
मुझे एक चुंबन दे
चलो भी।
क्या एक सुंदर दुल्हन, अदिति!
-मैं काश मैं उससे शादी कर पाता। -क्या?
बस इसके बारे में सोचो।
वह कुछ कहेगी और मैं समझ नहीं पाऊंगा।
फिर, मैं कुछ कहूंगा और वह बिना समझे शरमा जाएगी।
वह हिंदी बोल रही होगी।
इसके अलावा, वह एक बच्चा है!
उसे खेल खेलना चाहिए, एक घर का प्रबंधन नहीं।
आपको कैसे मालूम?
यह छोटे शहरों में सामान्य है।
दूसरा आप स्कूल खत्म करते हैं, वे आपकी शादी करना चाहते हैं।
क्या आप जा रहे हैं? एक प्रेम विवाह?
यह अभी भी दो लड़कियों के लिए अवैध है भारत में शादी करने के लिए।
आपको अमेरिका जाना होगा।
वह गरीब लड़की रही है जीवन के लिए सजा ...
और आप चुटकुले फटकार रहे हैं। चलो भी।
आज आखिरी है आप उसकी मुस्कान देखेंगे।
दो साल में,
आप उसे उसके पति का पीछा करते हुए पाएंगे इस मंदिर के बाहर एक बंदूक के साथ!
ब्राइडज़िला हमलों!
उसे अनदेखा करें, नैना।
बनी की शादी से एलर्जी।
सत्य।
ईमानदारी से, नैना।
अगर मैं आपको एक ही खाऊं हर दिन बोरिंग भोजन,
क्या आप जीवित रह पाएंगे?
आपका क्या मतलब है?
शादी उबले हुए भोजन की तरह है 50 साल तक जब तक आप मर जाते हैं।
हमारे पास कुछ मसालेदार करी होनी चाहिए,
हैम्बर्गर ...
और हक्का नूडल्स!
बेहतर शादी करने के लिए बेहतर है यह पांच-छह बार करने की तुलना में है।
पाँच-छः बार!
क्या यह कम है?
अगर आप बच्चे चाहते हैं तो क्या होगा?
बच्चों का इससे क्या लेना -देना है?
हम अभी बच्चे बना सकते हैं।
इस मंदिर के पीछे आओ। मैं आपको दिखाता हूँ।
इस तरह के एक गधे!
आपको कितने चाहिए? मैं जुड़वाँ भी बना सकता हूँ!
वह बुरा लगेगा।
आप किसके लिए प्रार्थना कर रहे हैं?
मेरे लिए भी प्रार्थना करें।
एक निजी जेट।
एक पेंटहाउस अपार्टमेंट न्यूयॉर्क में और ...
दो स्पेनिश गर्लफ्रेंड।
अधिमानतः जुड़वाँ!
पूछना!
अरे ... तुमने मुझे क्यों छुआ?
तुमने मुझे क्यों छुआ?
क्या हुआ?
नशे में बिगाड़!
क्या? क्या आपने अपना चेहरा देखा है?
मैं नहीं बनाया गया हूं!
-क्या आप किस नाम से पुकार रहे हैं? -क्या हुआ?
-क्या? -मैं आपके लिए भी कुछ सोच सकता हूं।
-पीछे हटना। -उसे देखो!
आप नहीं जानते कि मैं कौन हूं।
आप नहीं जानते कि मैं कौन हूं।
पीछे हटना। कदम!
वह क्या था?
नशे में हार!
आप!
उससे माफी मांगें।
चलो भी!
अपना कूल रखना सीखें।
भाड़ में जाओ।
तुम ठीक हो?
क्या आप ठीक हैं, भाई?
-यह सूजन है। -उसका खून बह रहा है।
उसने आपको मुश्किल से मारा है।
चलो भी!
चलो भी!
क्या आपको लगता है कि हम आपसे डरते हैं?
तुम मेरे दोस्तों को नहीं जानते!
हम आप में से हर एक को पल्प करने के लिए हरा देंगे!
तैयार है, दोस्तों?
एक।
दो।
-चलो यह करते हैं। -चलो यह करते हैं!
उन्हें पकड़ें!
-एडिटी, रन! -हम क्यों भाग रहे हैं?
-उन्हें बचने न दें! -रुकना!
नैना, रन!
आप क्या कर रहे हो?
-हे, मूव। -वी, यार!
उस रास्ते जाओ।
अरे!
चलो, भागो!
-अरे। रुकना। -उसे पकड़ो!
आप क्या कर रहे हो?
बदमाश!
-मैं आपको बहुत मुश्किल से मार रहा हूं ... -मुझे चोट लगी होगी।
-तो कोई डॉक्टर आपको ठीक नहीं कर पाएगा! -दती, चलो चलते हैं।
आना!
उसे पकड़ो।
चलो, भागो!
अंदर आना।
यह क्या गड़बड़ है आप मुझे मिल गया?
आराम करना।
मेरी एक योजना है।
यह एक बहुत ही मूर्खतापूर्ण विचार है!
देखो आपने क्या कर दिया!
-मुझे छोड़ दो। -मूर्ख!
-उन्हें भागने न दें। -उधर देखो।
-हम हम उन पर पीछे से हमला करेंगे! लड़की के लिए बाहर निकलें।
अदिति, आप हम सभी को मार देंगे!
मुझे उन पर एक गोली मारने दो।
मैं उन्हें इतनी बुरी तरह से हरा दूंगा
कि वे नहीं कर पाएंगे एक दूसरे को पहचानो!
वे यहीं थे। जहां वे गए थे?
दीवार के पीछे की जाँच करें।
शराब!
अरे! वे यहाँ छिपा रहे हैं!
अरे! आओ, ओफ!
-अरे। -आना।
आप कहां थे?
यह ले लो!
-नाना, यहाँ बैठो। -यहाँ आओ।
-चलो भी। -नहीं, मेरी लड़की!
एवी, बोतलें फेंक दें।
उन्हें तेजी से फेंक दो!
जल्दी करो, बनी!
इसे ले लो।
अरे, चलो।
जल्दी करो!
जाओ, जाओ जाओ!
ट्रेक आखिरकार शुरू होने वाला है!
सिर्फ मनोरंजन के लिए, मैंने सोचा कि हमें दो टीमें बनानी चाहिए ...
और कैंपसाइट के लिए एक दौड़ है।
पहले शिविर में पहुंचने वाली टीम, जीतती है।
हारने वाली टीम को रखना होगा टेंट और रात का खाना बनाते हैं।
विजेता टीम ठंड लग जाती है!
कौन कप्तान बनना चाहता है?
चलो भी!
तुम यहाँ क्यों बैठे हो?
ट्रेकिंग में बनी की पिटाई संभव नहीं है।
यह मिशन असंभव है।
चिंता मत करो, चीनी बच्चे।
ओह अच्छा!
मेरा शरीर नहीं बनाया गया था इस तनाव के लिए।
थक गया।
देखो क्या हुआ!
इतना गहरा घाव!
हमें अस्पताल जाना चाहिए!
हाँ। लेकिन हम यहां एक कैसे पाएंगे?
एक सेकंड।
आप क्या कर रहे हो?
यह है... एक ajinomotato संयंत्र।
यह आपकी त्वचा के लिए बहुत अच्छा है।
क्या आप मेरे चेहरे पर कुछ डाल सकते हैं?
ओह, भगवान!
यहाँ।
आगे बढ़ो।
वहाँ कौन है?
कोण है वोह?
मेरी माँ!
मैं उसकी माँ को नहीं जानता था इस ट्रेक पर था।
लानत है तुम पर!
रुको, नैना।
मुझे यह दौड़ जीतने दो।
आप जिस राज्य में हैं, उसे देखें!
मैं आसानी से आपको हरा दूंगा।
आओ, नैना।
आप हर जीतते थे स्कूल में प्रतिस्पर्धा।
मुझे यहां जीतने दो।
यह तुम्हारी गलती है।
यदि आप अपना सब कुछ खर्च करते हैं तो आप जीत नहीं सकते लड़कियों के पैरों की मालिश करना।
इसे छेड़खानी कहा जाता है।
यह स्वास्थ्य के लिए अच्छा है।
क्या आप यहां आए हैं? पहाड़ों या लड़कियों पर चढ़ने के लिए?
वह गरीब निर्दोष लड़की है खुद को इतनी बुरी तरह से चोट लगी!
हाँ ज़रूर। मैंने कभी और नहीं देखा मेरे जीवन में उसकी तुलना में निर्दोष लड़की!
क्या आपको लारा पसंद नहीं है?
उसे देखो!
कितनी पूरी तरह से वह अपने कूल्हों को बोलती है।
वह सब नहीं है वह बह रही है!
यह सच है।
अरे, नैना!
ठीक है, सुनो!
मेरी बात सुनो, नैना।
इंतज़ार।
अब एक मिनट के लिए बैठो।
बैठना। कृपया।
मुझे पता है कि वह थोड़ी मूर्खतापूर्ण है।
लेकिन मैं तुम्हारे जैसी लड़कियों के साथ फ़्लर्ट नहीं कर सकता।
इसलिए, मुझे उसके साथ करना चाहिए।
आपका क्या मतलब है?
आप जैसी लड़कियां नहीं हैं छेड़खानी के लिए बनाया गया।
आप प्यार के लिए बने हैं!
और प्यार ...
मेरे स्वास्थ्य के लिए बहुत बुरा है।
कभी -कभी खोने की कोशिश करें, नैना।
यह अपना खुद का एक जादू है!
मैं शिकायत करने जा रहा हूँ शिविर प्रशिक्षक!
यह स्कूल नहीं है, नैना!
सब लोग!
-चल दर! -कहाँ जाना है?
एक पार्टी के लिए, और कहाँ!
जर्मनों के एक समूह ने स्थापित किया है एक शिविर और हम आमंत्रित हैं!
-आना। -हमें किसका इंतज़ार है?
लेकिन क्यों, आदमी?
-आप कैसे हैं? -डिनमाइट!
किसी ने भी अपने परठों को नहीं खाया!
उन्हें पैक करें।
आपको चारों ओर प्रहार नहीं करना चाहिए अंधेरे में।
आप कभी नहीं जानते कि आपको क्या मिलेगा।
आप पढ़ रहे हैं!
यदि आप ज़िप करने में कामयाब रहे हैं, कृपया जाए।
आप क्यों नहीं आ रहे हैं?
मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है आपकी बेवकूफ पार्टी।
झूठा।
आप आने के लिए मर रहे हैं।
इसे वापस दे दो, बनी!
बनी, मुझे मेरी किताब दे दो!
फिर, ईमानदार रहें।
क्या आप आना चाहते हैं, या नहीं?
हाँ।
फिर, क्या समस्या है?
आप समझ नहीं पाएंगे।
ये चीजें आपके लिए आसान हैं।
क्या आसान है?
यह।
पार्टियों में जाना, दोस्त बनाना ...
आप हमेशा से इस तरह रहे हैं।
स्कूल में भी।
"शांत आदमी।" सभी का पसंदीदा।
लेकिन क्या आपको याद है क्या मुझे स्कूल में पसंद था?
मेरा कोई दोस्त नहीं था, बनी।
मैं बस एक कोने में बैठा और अध्ययन किया।
बंकिंग कक्षाएं,
शिक्षकों का मजाक उड़ाना,
दोस्तों के साथ चिल करना ...
मैं यह तब नहीं कर सका और मैं इसे अब भी नहीं कर सकता।
क्योंकि ... मैं उबाऊ हूँ!
तुम बहुत शांत हो, नैना।
जिस तरह से आपने दिखाया था यह यात्रा अंतिम मिनट ...
25 अजनबियों के साथ ...
सभी अकेले।
कि हिम्मत की जरूरत है।
आप ठगों से लड़ते हैं,
दौड़ में मुझे हराओ,
पागल गाने गाओ।
आप एक पूर्ण बॉलीवुड फ्रीक हैं।
बस अपने लिए इतना बुरा महसूस करना बंद करो ...
और प्यार करना शुरू करो कि तुम कौन हो।
आप ठीक हैं...
उसी तरीके से जैसे आप है।
हालांकि एक समस्या है।
आप काफी मुस्कुरा नहीं जाते।
क्या आप जानते हैं कि कितना खतरनाक है आपकी मुस्कान है?
अगर मेरे अंदर दिल होता,
मैं इसे आपके लिए खो दिया है मुस्कुराते हुए उम्र पहले।
क्या आप मेरे हाथ को जाने देने की योजना बना रहे हैं?
यदि आपने खुद को देखा है
मेरी आंखों के माध्यम से
हे
मैं आपको दिखाऊंगा कि क्या छिपा है
आपके टकटकी से
हे
एक अनकही कहानी है
दर्पण आपको बताएगा
यह अद्भुत है
यह पहली बार हो रहा है
भगवान की कृपा से
यह अद्भुत है
यह पहली बार हो रहा है
भगवान की कृपा से
मेरी मौन सुनो
सभी प्रशंसा इकट्ठा करें
मेरी मौन सुनो
सभी प्रशंसा इकट्ठा करें
मैंने से पहले ऐसा महसूस नहीं किया है
मुझे नहीं लगता कि मैं प्रशंसनीय हूं
मेरी कृपा आप से एक उपहार है
यह दिलों का एक बंधन है
इसे खुले तौर पर व्यक्त नहीं किया जा सकता है
यह अद्भुत है
यह पहली बार हो रहा है
भगवान की कृपा से
यह अद्भुत है
यह पहली बार हो रहा है
भगवान की कृपा से
यह अद्भुत है
यह पहली बार हो रहा है
भगवान की कृपा से
तो, दोस्तों, यह Khipshi पास है।
हमारे ट्रेक का उच्चतम बिंदु!
हम स्थापित करेंगे आज रात यहाँ शिविर।
अभी के लिए, आप लोग आराम कर सकते हैं!
वहाँ क्या हो रहा है?
वह भूटा पर्वत है।
चलो वहाँ जाये।
यह क्या दृश्य होगा!
भूटा।
क्या किसी को पता है कि "भूटा" का क्या मतलब है?
भूटा का अर्थ है प्रेतवाधित।
गाँव के अनुसार,
वहाँ एक पुराना मंदिर हुआ करता था भगवान भैरव की।
उन्होंने कहा कि कोई भी इच्छा वहाँ पर की गई है पूर्णिमा की रात सच हो जाएगी।
सैकड़ों लोग जाएंगे इस जादू की तलाश में ...
लेकिन कोई भी कभी नहीं लौटा।
मंदिर अब खड़ा नहीं है।
लेकिन वे हर पर कहते हैं पूर्णिमा की रात,
हजारों आत्माएं वहां इकट्ठा होती हैं।
एक चमत्कार होने की उम्मीद है।
दिलचस्प बात यह है कि आज रात ...
एक पूर्ण चाँद है।
क्या आप अभी भी उस दृश्य में रुचि रखते हैं?
क्या होगा अगर शिविर प्रेतवाधित हो?
वे कहते हैं कि भूतों को रंग लाल रंग से प्यार है।
और आप...
क्या गलत है, बेब? मैं बिल्कुल यहाँ हूँ!
मैं सभी मंत्रों को जानता हूं भूतों से छुटकारा पाने के लिए।
हाँ, उसके पिता एक ओझा है।
मुझे घर जाना हे!
मैं इसे बंद करने के लिए मर रहा हूँ बेवकूफ पर्वत!
मैं दस पिज्जा ऑर्डर करने जा रहा हूं दूसरा मैं घर हूं।
मैं मैगी नूडल्स खाने से बीमार हूँ!
तुम्हें पता है, मैं नहीं धोया है तीन दिनों में मेरे बाल।
जैसे ही मै घर पहुँच जाऊ, मैं एक लंबा बुलबुला स्नान लेने जा रहा हूँ!
मैं केवल दूर होने का इंतजार कर रहा हूं एवी के खर्राटों से।
इसकी आदत डालो, भाई!
जब हम रूममेट होंगे तो आप क्या करेंगे?
रूममेट्स?
हम एक अपार्टमेंट किराए पर लेंगे और इसे सेट करेंगे।
टीवी शो की तरह, F.R.I.E.N.D.S।
लारा आओ बबल ले लो कभी भी स्नान!
आप मेरे कमरे में रह सकते हैं।
मैं हमें एक राजा के आकार का बिस्तर मिल जाएगा।
अगर आप खर्राटे लेते हैं तो क्या होगा?
आज रात मेरे तम्बू में आओ।
आपको सबसे अच्छा मिलेगा अपने जीवन की नींद।
आपको अंधेरे में चारों ओर प्रहार नहीं करना चाहिए।
आप कभी नहीं जानते कि आपको क्या मिलेगा!
आप यहाँ क्या कर रहे हैं, नैना?
चलो भी।
अगर वास्तव में यहाँ एक मंदिर था,
मेरे पास पूछने के लिए कुछ है।
-क्या आप बैठना चाहते हैं? -नहीं - नहीं।
मैं थक नहीं जाता।
तुम नहीं, मैं थक गया हूँ।
-क्या आपके पास कुछ शराब है? -क्या?
यह बहुत ठंडा है। चलो कुछ है।
आप आज रात आश्चर्य से भरे हुए हैं।
अरे।
किसी को मत बताओ, ठीक है?
ठीक है, पर्याप्त है। खुद पर नियंत्रण रखो।
यह अच्छा है! यह क्या है?
लुगदी!
किण्वित चावल से बनाया गया।
मनाली इसके लिए प्रसिद्ध है।
लुगदी , सेब, ट्राउट और ...
मारिजुआना।
आप यह सब कैसे जानते हैं?
मैं उतना बेवकूफ नहीं हूं जितना मैं देखता हूं।
इंतज़ार।
इस पढ़ें।
वेनिस।
लंदन।
बनी, यह क्या है?
यह मेरा सपना है।
मैं हर कोने को देखना चाहता हूं दुनिया की, नैना।
यह सब करने के लिए एक जीवन भर ले जाएगा!
आप सब कुछ कब करेंगे?
अब क्या शेष है?
22 पर एक छात्र, 25 में नियोजित, 26 पर एक पति,
30 में एक पिता, 60 पर सेवानिवृत्त हुए और फिर ...
अपनी मृत्यु की प्रतीक्षा करें।
नहीं!
इस तरह के एक साधारण जीवन का नेतृत्व कौन करना चाहता है?
तो फिर ... आप जीवन से क्या चाहते हैं, बनी?
साहसिक काम।
पागलपन।
प्रत्येक दिन इतना रोमांचक होगा ...
कि मैं अपने खून को महसूस कर सकता हूं मेरी नसों में भागना!
मैं उड़ान भरना चाहता हूं, नैना।
मैं दौड़ना चाहता हूं, मैं भी गिर जाऊंगा।
मैं बस कभी नहीं चाहता ... बंद करो।
जैसे इस पहाड़ पर चढ़ना।
यह सिर्फ एक यादृच्छिक अनुभव है आप लेकिन मेरे लिए, यह एक लत है।
क्या मैंने बहुत ज्यादा बोला?
मैंने इन्हें कभी साझा नहीं किया है एवी और अदिति के साथ चीजें।
मैं आपको क्यों बता रहा हूं?
मुझे क्या पता होगा?
आपने कभी भी मुझे स्कूल में बधाई नहीं दी।
ठीक है तो ... मैं इसे अभी करूँगा।
आप कैसे हैं, नैना?
वास्तव में कुछ था उस पहाड़ के बारे में चमत्कारी।
और वह चमत्कार ... प्यार था।
मैंने यह कभी महसूस नहीं किया था पहले खुशी की तरह।
मैं प्यार में था।
और मैं चिल्लाना चाहता था और इसके बारे में दुनिया को बताएं।
लेकिन सबसे अधिक, मैं उसे बताना चाहता था।
मुझे यकीन नहीं है कि मंदिर कभी अस्तित्व में है।
लेकिन मैंने अभी भी एक इच्छा की है।
एक बहुत ही सरल इच्छा।
सिर्फ एक शब्द।
जब आप मुझे मारते हैं तो मेरा प्रिय पानी-बंदूक के साथ
दुनिया कहती है कि एक समस्या अब उत्पन्न हुई है
अरे, नैना!
-हे, nerd! -कौन?
यह होली है!
मुझे इतना अच्छा क्यों लगता है?
आपने एक जादू फैलाया है
मुझे इतना अच्छा क्यों लगता है?
आपने एक जादू फैलाया है
मैं क्यों महसूस करता हूं?
आपने मुझे क्या दिया है?
आपकी शर्ट गुलाबी हो गई है
आपका स्वैगर बदल गया है
जब आप एक जादू डालते हैं,
लड़की को झपट्टा मारा गया
जब आप जींस में नृत्य करते हैं,
वह फ़्लोर हो गया
जब आप एक जादू डालते हैं,
लड़की को झपट्टा मारा गया
जब आप जींस में नृत्य करते हैं,
वह फ़्लोर हो गया
जब मैं आपका हाथ घुमाता हूं,
आप उग्र हो जाते हैं
आपको भुगतान करना होगा
इस छेड़खानी के लिए
आपका अलंकरण आकर्षक है
जुनून ने किंडल किया है
जब आप एक जादू डालते हैं,
लड़की को झपट्टा मारा गया
जब आप जींस में नृत्य करते हैं,
वह फ़्लोर हो गया
आप मुझे क्यों गिरा रहे हैं
जब दिल में रिक्ति है
दिल में रिक्ति
मुझे पता है कि आप क्या चाहते हैं
आप पीछे हटने के लिए जल्दी हैं
आप हर लॉक की कुंजी हैं
जब आप एक जादू डालते हैं,
लड़की को झपट्टा मारा गया
जब आप जींस में नृत्य करते हैं,
वह फ़्लोर हो गया
जब आप एक जादू डालते हैं,
लड़की को झपट्टा मारा गया
जब आप जींस में नृत्य करते हैं,
वह फ़्लोर हो गया
दुनिया कहती है कि यह खराब है
दुनिया कहती है कि यह खराब है
अगर केवल यह रात कभी खत्म नहीं होती।
बनी, मुझे आपको कुछ बताना है।
मैं...
अदिति, क्या आप ठीक हैं?
-यह क्या है? -वह आपको कहां मिला?
इस पढ़ें।
तुम मेरे आश्चर्य को बर्बाद कर रहे हो, यार।
आप कुछ कैसे रख सकते हैं हम से यह पसंद है?
यही आश्चर्य था।
मैं इसे आप लोगों को तोड़ना चाहता था इस यात्रा के अंत में एक साथ!
आपका मतलब है, आप जा रहे हैं?
नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी में स्वीकार किया गया।
शिकागो।
यह एक छात्रवृत्ति पत्र है।
-आपका? -स, मेरा।
तुम सच में जा रहे हो?
नहीं, मैं लिफाफे को चारों ओर रखता हूं क्योंकि यह मेरी शर्ट से मेल खाता है।
आप कब छोड़ रहे हैं?
तीन सप्ताहों में।
आपको मुझे पहले बताना चाहिए था, यार। मैंने भी आवेदन किया होगा।
इसका मतलब है, हमारी सभी योजनाएं रद्द कर दी गई हैं।
क्या वह जीवन है जिसका आप नेतृत्व करना चाहते हैं?
क्या बकवास, बनी!
वह हमारे बिना क्या करेगा?
आप अपने आप को पागल जीवित ड्राइव करेंगे अमेरिका में चार साल के लिए अकेले!
तुम वापस आओगे!
कुछ कहो, अदिति!
बनी, आपको जाना चाहिए।
तुम्हें जाना चाहिए।
हम इस तरह से कब तक जा सकते हैं?
हम बड़े हो रहे हैं।
हमें किशोर होने से रोकने की जरूरत है।
एवी, मैं आपको पहले बताना चाहता था।
पिताजी अभी तक नहीं जानते हैं।
इसे भूल जाओ, यार।
आप खुश हैं, है ना? इतना ही।
चलो बस में जश्न मनाते हैं।
क्या?
क्या?
मुझे डर लग रहा है।
डरा हुआ? आप?
जीवन बदलने जा रहा है।
तो क्या हुआ?
मेरे दोस्त ...
खुश नहीं हैं, वे हैं?
कौन जानता है कि पिताजी क्या कहेंगे?
अमेरिका का दूर।
मैं वहाँ अकेला रहूँगा।
और यहां?
यह अच्छा लगता है।
लेकिन...
लेकिन?
लेकिन मैं...
परन्तु आप...
आप उड़ना चाहते हैं।
आप भागना चाहते हैं।
और क्या?
मैं भी गिरना चाहता हूं।
आप उबला नहीं खा सकते जीवन भर खाना।
आप...
मैं हर खोज करना चाहता हूं दुनिया का कोना।
यह छात्रवृत्ति ...
मुझे अपने सपनों के करीब ले जाएगा।
मुझे जाना चाहिए, नैना।
मुझे पता है।
क्या तुम्हे मेरी कमी महसूस होगी?
बिल्कुल नहीं।
आप कुछ कहने वाले थे।
बस कि...
रात समाप्त हो गई है।
मैं उसे नहीं बता सकता।
बस ...
यह नहीं कह सकता।
जितना मैं उससे प्यार करता था ...
वह अपने सपनों से बहुत अधिक प्यार करता था।
मुझे चोट लगी थी, लेकिन मैं भी आभारी था ...
के पूरे होर्ड के लिए यादें मैं अपने साथ ले जा रहा था ...
जिसे मैं कभी नहीं भूल सकता।
उन दिनों, उन रातों ...
हँसी, पागलपन, दोस्ती ...
वह अपने सपनों के बाद बहुत मुश्किल से पीछा किया ...
कि वह हमारे से चला गया था पलक झपकते ही रहता है।
आठ साल हो गए हैं।
वह कभी वापस नहीं आया।
और मैंने उसका इंतजार नहीं किया।
क्या आपको कुछ चाहिए?
आपको लगता है कि आप एक स्मार्ट आदमी हैं, घिनौना कुत्ता?
यह ले लो!
दिल ढीठ और अनर्गल है
पेरिस में आपका स्वागत है!
मैंने शाम और रात भटकने में बिताया
मेरा दिल क्यों करता है
स्वतंत्र रूप से उड़ना चाहते हैं?
ओह, भगवान, मेरा दिल तेज़ है
मन में अनुत्तरित प्रश्न हैं
मेरा दिल एक आवारा बनना चाहता है
ओह, भगवान, मेरा दिल तेज़ है
ओह, भगवान, मेरा दिल तेज़ है
मेरा दर्शन हवा के साथ आगे बढ़ना है
मैं नीचे बसना नहीं चाहता
मेरा दिल तेज़ है
ओह, भगवान, मेरा दिल तेज़ है
मैंने शाम और रात भटकने में बिताया
मेरा दिल स्वतंत्र रूप से क्यों उड़ना चाहता है?
ओह, भगवान, मेरा दिल तेज़ है
मैं समय की धीमी गति से गुजर रहा हूं।
"समय की धीमी गति से गुजरना।"
बोलने के बारे में कुछ है एक विदेशी भूमि में हिंदी।
मुझे पता नहीं क्यों, कबीर।
लेकिन आप मुझे आज घर से याद कर रहे हैं।
झूठा। जैसे आप वास्तव में घर चूक जाते हैं।
मैं करता हूँ, लेकिन फिर ...
मैं भूल गया।
हम जैसे लोग वागबोंड हैं।
हमारे लिए, भटकने के लिए जीना है।
और इसीलिए ...
जिस क्षण हम सैन फ्रांसिस्को में वापस आ गए हैं ...
आप हमारा शो छोड़ देंगे।
कहीं जाने के लिए, आपको कुछ पीछे छोड़ देना चाहिए।
चीजों को छोड़ना सबसे अच्छा है सही समय पर
या आपको बहुत सारे पछतावा के साथ छोड़ दिया जाएगा।
आपकी योजना क्या है?
योजना है ... एक योजना नहीं है।
मैं कुछ पता लगाऊंगा।
वरना, मैं किसी को धोखा दूंगा तुम मुझे काम पर रखने में।
चैनल एक लॉन्च करना चाहता है यूरोपीय बाजार के लिए नया शो।
मेजबान कुछ दुनिया में रहेगा प्रत्येक तीन महीने के लिए प्रसिद्ध शहर
और हम उसके अनुभवों को शूट करेंगे।
और आप चाहते हैं कि मैं इस शो को शूट करूं?
नहीं।
मैं चाहता हूं कि आप इसे होस्ट करें।
चलो भी।
आप स्मार्ट और आत्मविश्वास से भरे हैं।
आप लोगों को बनाने के लिए पर्याप्त आकर्षक हैं भूल जाओ कि तुम वास्तव में क्या झटका!
आप क्या सोच रहे हैं, कबीर?
कूरियर कंपनी ने अपना पैकेज लौटा दिया ...
और पूरी तरह से बर्बाद कर दिया आपको आश्चर्यचकित करने की योजना है।
लेकिन कोई समस्या नहीं है, मेरे पास एक योजना है।
मैं कैसे देखूं?
लंबे बाल, फ्रेंच मैनीक्योर, महिलाओं के गहने।
हंसी मत करो, गधा!
मैं आपको यह वीडियो भेज रहा हूं
इन सेक्सी कपड़ों में ...
ताकि आप याद करें मुझे बस थोड़ा सा
और मेरी शादी के लिए आओ!
हाँ, यार!
मैं शादी कर रहा हूँ!
यह एक भव्य उत्सव है।
उदयपुर में गंतव्य शादी 20 दिसंबर से 25 दिसंबर तक।
यह विश्वास नहीं कर सकता, सही है?
देखो।
मुझे पता है कि आप बहुत व्यस्त हैं।
आपका जीवन अद्भुत है, आप बेहद शांत हैं ...
और आपको भारत आना पसंद नहीं है।
लेकिन, कृपया आओ।
मैं यहाँ अपना दिमाग खो रहा हूँ।
हम इतनी तेजी से बड़े हुए।
इतना ही।
मुझे लगा कि आप नहीं आएंगे।
मैंने भी सोचा, लेकिन आप मुझे कभी जीने नहीं देंगे ...
अगर मैं आपकी शादी से चूक गया।
आप कैसे हैं?
मैं कैसे देखूं?
बार सौदे के साथ क्या हुआ?
हमेशा की तरह।
यह काम नहीं किया!
निवेशकों ने कहा कि वे नुकसान सहन नहीं कर सका।
सभी को बार की जरूरत एक नवीकरण है।
फिर भी बुरा मत मानना।
कितने पैसे की आप को जरूरत है?
दो सौ करोड़ रुपये! क्या तुम्हारे पास पैसा है?
अगर मैंने किया, मैं इसे एक सेकंड में आपको देता।
मैंने पैसे भी नहीं लिए मेरे पिता से।
आपने ऐसा क्यों किया?
क्योंकि उसने मुझे कोई नहीं दिया!
उन्होंने कहा कि मुझे कोई पैसा देना उतना ही अच्छा है शौचालय के नीचे फ्लश करने के रूप में।
यह आठ बजे है, एवी।
इतना मत पीओ।
-कृपया! -दिती मत करो, अदिति।
इसके साथ फिर से शुरू न करें।
आप इस OAF में क्या देखते हैं?
उसका नाम तरण है।
-वह थोड़ा अजीब है। -बिल्कुल नहीं!
आप क्या कर रहे हो?
मेरी सगाई की अंगूठी पूल में गिर गई। मैं इसे बचा रहा हूं।
मैं किसी से इसे पाने के लिए कहूंगा।
नहीं, अदिति! मैं अपनी अंगूठी को इस तरह से डूबने नहीं दूंगा।
क्या वह जीवित रहेगा या करना चाहिए मैं उसे एक फ्लोट फेंक देता हूं?
समझ गया!
अब बाहर आओ।
अदिति, एवी यहाँ!
तो खुश तुम आ गए, यार!
-बाई, आओ! -दोस्त!
हमें देर होने जा रहे हैं।
क्या मैंने आपको नहीं बताया कि एवी आ जाएगा?
-वह यहाँ है। -हाँ!
अब, मैं मंच नाना पर कॉल करूंगा, अदिति का सबसे अच्छा दोस्त।
एक दिन, अदिति ने बेतरतीब ढंग से बताया मुझे कि वह एक आदमी से मिल रही है।
आप एक व्यवस्थित शादी होगी?
"मैं ऊब गया हूँ!", उसने कहा।
वह एक इंजीनियर या कुछ और है।
शायद वह मनोरंजक होगा।
बमुश्किल एक महीने बाद, अदिति ने मुझे फिर से बुलाया।
"मेरी शादी हो रही है।"
"किसके लिए?"
"इंजीनियर।"
आप जानते हैं, कुछ साल पहले अदिति और मैं एक साथ एक ट्रेक पर गए।
मुझे नहीं लगता था कि हम अंदर रखेंगे जब हम लौट आए तो स्पर्श करें।
फिर, एक रात मेरा फोन बज गया।
"दरवाजा खाेलें।"
हाथ में बीयर और उसकी जेब में सिगरेट।
उसने रॉक संगीत सुना।
मैंने अपने इयरप्लग्स पर डाल दिया और सो गया।
और इसी तरह हम दोस्त बन गए।
मैंने यह सब देखा है।
जिद्दी अदिती।
पागल अदिति।
उसका लेदर जैकेट चरण।
उसका "मैं एक चित्रकार हूं।" चरण।
अरे, मैं एक कलाकार हूँ!
बाल रंग।
लेकिन जंगली और पागल के रूप में जैसा कि अदिति हो सकती है ...
वह भी एक सुंदर है और भरोसेमंद दोस्त।
वे कहते हैं कि कोई अधिकार नहीं है शादी करने का समय।
आप से मुसीबत में हैं वह क्षण होता है।
अदिति, मेरी बाग्रेस, मेरा जंगली बच्चा!
मैंने आपको कुछ वर्षों के लिए अकेला छोड़ दिया ...
और आपके द्वारा बनाई गई गंदगी को देखें!
पागलपन एक बीमारी है।
एक बीमारी जो बुढ़ापे से आपको भूल जाती है।
लेकिन स्क्रू कि। हम कुछ समय के लिए बूढ़े नहीं होंगे।
तो, चलो आज रात पागल हो।
मैंने सभी प्रकार के लड़कों और लड़कियों को देखा है
हर कोई मेरे आकर्षण से चकाचौंध था
मुझे अपने बारे में डींग मारना पसंद नहीं है
यदि आप मेरे बारे में गपशप करते हैं, मैं आपको पंच करूंगा
मेरे पास है
मुझे नहीं पता कि सही या गलत क्या है
यह जिद्दी है
ढीठ दिल अनर्गल है
ढीठ दिल अनर्गल है
मैं नहीं करता कि दिल इस तरह से क्यों है
ढीठ दिल अनर्गल है
मैंने देखा है
दुनिया के सभी
बॉलीवुड से हॉलीवुड तक
यदि आप मेरे बारे में गपशप करते हैं, मैं आपको पंच करूंगा
यह नहीं जानता कि इसकी पीठ को कैसे मोड़ना है
यह नहीं जानता कि कैसे शर्मीली हो
यह जिद्दी है
ढीठ दिल अनर्गल है
ढीठ दिल अनर्गल है
आज चंद्रमा सितारे
डिस्को लाइट बन गए हैं
वे हमें पूरी रात पार्टी करने के लिए कहते हैं
यह नहीं जानता कि बॉन्ड को कैसे तोड़ा जाए
यह आने वाले कल के लिए परवाह नहीं करता है
यह जिद्दी है
ढीठ दिल अनर्गल है
ढीठ दिल अनर्गल है
मैं नहीं करता कि दिल इस तरह से क्यों है
ढीठ दिल अनर्गल है
ढीठ दिल अनर्गल है
देखो मुझे क्या मिला!
बताया तो! वह सदमे से मर जाएगा।
क्या आपको वास्तव में लगता है कि मुझे याद आएगा अदिति का आत्महत्या मिशन?
-अरे। -मैं इसके बारे में आश्वस्त था।
क्या आपके पास ड्रिंक होगा?
आप क्यों नहीं थे कॉकटेल पार्टी, भाई?
उसके प्रेमी ने मुझे बर्बाद कर दिया एक और केवल सूट।
यह नमूना कौन है, अदिति?
वह लोड है। एक अजीब लगता है, लेकिन वह एक बीएमडब्ल्यू ड्राइव करता है।
तरण मीठा और बुद्धिमान है, बनी।
वह मुझसे प्यार करता है।
वह मूल रूप से एक गोद कुत्ता है।
रेस्तरां, भाई कैसे है?
शानदार, भाई!
बनी ... आप कब तक यहाँ हैं?
मैं रात को जा रहा हूं आपकी शादी की।
सीधे पेरिस जा रहे हैं।
पेरिस! वहां क्या हो रहा है?
यह एक अद्भुत परियोजना है।
आपका जीवन हमेशा अद्भुत रहा है।
आप अब शिकागो में नहीं रहते हैं, है ना?
शिकागो बहुत पहले था!
तब से न्यूयॉर्क, हवाई, वापस करने के लिए--
यार, तुम बहुत घूमते हो। ट्रैक रखना मुश्किल है।
आप बोस्टन में थे जब हमने आखिरी बात की, है ना?
नहीं।
ला।
जब तुम्हारे पिता ... इसने मेरा दिमाग फिसल गया।
वह अचानक से गुजर गया ...
मैं दुखी था।
मैं एक शॉवर के लिए जा रहा हूं।
क्या आप घर जा रहे होंगे?
इस बार नही।
चलो आज रात कुछ करते हैं!
हम तीनों एक साथ फिर से।
पुराने समय की तरह!
आप क्या कह रहे हैं, अदिति?
अब सब बदल गया है।
आप कहते थे कि कुछ भी नहीं दोस्तों, एवी के बीच परिवर्तन।
सत्य।
लेकिन आप और मैं ... अब दोस्त नहीं हैं, बनी।
अरे यार, यह ठंडा है!
यह सिर्फ पानी है। आप ठीक होगे।
इसका लाभ उठाएं।
क्या आप शादीशुदा हैं?
क्या?
-नहीं। -बच्चे?
हाँ! तीन!
Vile महिला!
आप क्यों पूछ रहे हैं?
मैं सोच रहा था कि क्या मुझे चाहिए खुले तौर पर व्यवहार या इश्कबाज़ी करें।
क्या छेड़खानी आवश्यक है?
यह स्वास्थ्य के लिए बहुत अच्छा है।
योग।
मुझे वह याद है।
क्या आप हमेशा इस खूबसूरत थे या यह समय का जादू है?
क्या एक पनीर लाइन!
अब आप इस चीज़ को पाते हैं, बेबी डॉल, लेकिन एक समय था ...
जब आप इन पंक्तियों से तैर रहे थे!
मुझे? आपके द्वारा फ़्लोर किया गया?
आप बिल्कुल नहीं बदला है, बनी।
एक चीज़ के अलावा।
क्या?
पुरानी बन्नी ने इस्तेमाल की बहुत अधिक मुस्कुराओ।
क्या अब पानी ठीक लगता है?
-हाँ। -मैंने तुमसे क्या कहा था?
इसे कुछ समय दें। सब कुछ ठीक हो जाएगा।
ओह, राजकुमारी, वह आपका प्रिंस चार्मिंग है
मैच स्वर्ग में किए गए हैं
यह मनाने का समय है
ओह, राजकुमारी, वह आपका प्रिंस चार्मिंग है
मैच स्वर्ग में किए गए हैं
यह मनाने का समय है
ओह, कबीरा
ओह, महान एक
अपने गंतव्य को स्पर्श करें
ओह, कबीरा
ओह, महान एक
आपका बंधन आपके अतीत के साथ है
मुझे लगता है कि पर्याप्त है।
मेरे फोन से श्री शर्मा को बुलाओ
और उसे रिसेप्शन से उठाएं। वह वहां आपका इंतजार कर रहा है।
बधाई हो।
क्या उसे लगता है कि मैं उसका दास हूं?
"एक लड़की को देखा तो..."
चलो भी। मुझे खिलाओ!
एक शरमा गुलाब की तरह।
एक कवि के सपने की तरह।
सुबह की तरह ...
-रोशनी? -रोशनी!
-आप क्या कर रहे हो? -बनी, मेरा फोन!
-तो एक चक्कर चल रहा है! -बिल्कुल नहीं!
-क्या, क्या वह आप पर मार रहा है? -मैं नहीं जानता, यार!
यह दोस्त कौन है?
-तुम क्यों परवाह करते हो? आप की तस्वीरें लेने के आसपास -साथ।
यहाँ कहीं आसपास होना चाहिए!
आप मेरे संदेशों को कैसे पढ़ सकते हैं, बनी?
मैंने सिर्फ उन्हें नहीं पढ़ा, नैना!
मैंने आपके रोमियो को मैसेज किया है झील से आपसे मिलने के लिए।
क्या तुमने उसके साथ हुक किया?
-आप ने इसे क्यों छिपाया? -बनी, यार!
क्या आप थक गए हैं, बनी?
मैं थक नहीं जाता।
नैना, तुम कहाँ थे?
मैं हर जगह तुम्हारी तलाश कर रहा था!
नैना भी आपकी तलाश में थी, डेव।
कुछ नहीं। मज़े करो, बच्चे!
नैना, श्रीमती गोस्वामी की झुमके खो जाते हैं।
मुझे मेरा फोन दे दो।
यह फ्रेंच है "आज आप कैसे हैं?"
वैसे, आप आज ताजा दिखते हैं ... नैना।
समय बर्बाद करना बंद करो, बनी।
मुझे हल करने के लिए एक बड़ी समस्या है।
चलो फिर से करे।
खैर, आपको इसे हल करना होगा।
उस कगार पर कूदें।
मैं एक सर्कस जानवर नहीं हूं।
क्या आप डर गए हैं, बनी?
मेरे अहंकार को चोट मत करो।
-भगवान मेरी रक्षा करें! -अभी सुने।
ध्यान से उस कमरे में झाँकें और मुझे बताओ कि क्या हो रहा है।
कब से आप इतने अश्लील हैं?
ओह, यह ताना है।
वह क्या कर रहा है?
मुझे यकीन नहीं है। किसी तरह का आदिवासी नृत्य।
लेकिन मैं यहाँ क्या कर रहा हूँ?
-आप चेक कर रहे हैं कि उनका नृत्य कितना अच्छा है! -किसका?
दूल्हे की टीम, डफ़र!
आपको हमेशा गेज करना चाहिए आपके दुश्मन की ताकत।
रैम्बो से पहला रक्त!
यह एक शादी है, नहीं सितारों के साथ नृत्य!
वैसे भी, मैं धोखा नहीं देता।
झूठा! आप अभी भी अंदर होंगे पूर्वस्कूली अगर आपने धोखा नहीं दिया।
क्या वे अद्भुत हैं?
पकड़ो, नाना!
क्या हुआ?
एक लड़की भी है।
वह लंदन से अपने चचेरे भाई होने चाहिए।
मैंने सुना है कि वह एक भयानक नर्तक है।
क्या... लारा!
क्या हो रहा है?
तुम मेरी कल्पना हो
मुझे मत छुओ
आप एक बड़ा, मोटा भारतीय चाहते थे शादी, सही? अब पीड़ित!
बनी, अब नहीं।
मेरा ब्लाउज!
यह मेरा टीवी शो है!
वेनिस क्या पसंद है?
यह यूरोप की सीवेज सिस्टम है।
मैं अपने हनीमून के लिए वहां जा रहा हूं।
क्यों?
तरन को यात्रा करना पसंद है ऐसे ऐतिहासिक स्थान।
यह ठीक है, यार। यह मजेदार होगा।
बकवास! आप जा रहे हैं आँसू से ऊब जाना।
इसे रोकें, एवी।
आपके पास अभी भी दो दिन बचे हैं। भाग जाओ!
आपने चैनल क्यों बदला?
वह मेरा टीवी शो था।
मुझे नहीं पता था।
एवी, इसे वापस बदलें।
यह आपका शो है, यार। आप इसे कितनी बार देखने जा रहे हैं?
मैं चाहता हूं कि आप इसे देखें।
दिलचस्पी नहीं है।
आपकी समस्या क्या है, यार?
आपकी समस्या क्या है, एवी?
आप जानते हैं कि मेरी समस्या क्या है।
मैं इसे आपसे सुनना चाहता हूं।
अधिनियम, बनी को छोड़ दें।
यह आठ साल में पहली बार है आप हमें देखने आए हैं।
आपने कहा है, क्या, 10-20 बार?
और तुम मुझसे पूछ रहे हो मेरी समस्या क्या है?
यह पसंद नहीं है कि आप थे हर दिन फोन, यार।
मैंने किया, यार।
लेकिन मैं सुनने के लिए बीमार हो गया अपने उत्तर देने वाली मशीन के लिए!
आप हमें भूल गए, बनी।
समझने की कोशिश करो, यार!
मैं वास्तव में पकड़ा गया था।
नए स्थान, नए शहर।
मुझे अपना जीवन, अपना करियर बनाना था!
मुझे अपने सपनों को पूरा करना था!
तेरे सपने!
आपका जीवन!
आपकी समस्याएं!
आपके बहाने!
सब कुछ तुम्हारे बारे में है!
मेरे बारे में क्या, बनी?
आप भी कितना करते हैं मेरे बारे में पता है?
मेरा जीवन, मेरे सपने, मेरी परिस्थितियाँ!
एवी, चिल!
अदिति को देखो।
ऐसा नहीं है कि हमने हर दिन बात की,
लेकिन वह मेरे साथ इतना दर्द नहीं है!
ऐसा इसलिए है क्योंकि अदिति नहीं है आप से कुछ भी उम्मीद है!
उसने सोचा भी नहीं था कि आप करेंगे उसकी शादी के लिए आओ!
और उसे कौन दोषी ठहरा सकता है?
आप के लिए वापस नहीं आए आपके पिता का अंतिम संस्कार!
सुनना।
अदिति का अधिकार।
मुझसे कुछ भी उम्मीद मत करो।
यह है कि मैं कैसे हूं।
कैसे?
स्वार्थी?
बेशर्म?
बनी, आपने अपना दिमाग पूरी तरह से खो दिया है!
कम से कम मैं तुम्हारे जैसा नहीं हूँ!
एक शराबी, एक जुआरी ... एक हारे हुए!
गधे!
क्या तुम मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो? क्या आप पागल हैं या क्या?
यहाँ ... इस तकिया का उपयोग करें।
खूनी धोखा!
आओ और एक आदमी की तरह लड़ो!
अदिति ... आप बहुत सुंदर लग रहे हैं।
मैं शादी कर रहा हूँ, दोस्तों!
और मेरे दो सबसे अच्छे दोस्त कुत्तों की तरह लड़ रहे हैं!
इस नाटक को रोकें और माफी मांगें अभी एक दूसरे के लिए।
वह सॉरी नहीं कह रहा है!
झप्पी लेना।
चलो भी!
आ रहा हूँ!
हमने लाखों विदेशी लड़कियों को देखा है
सबसे सुंदर एक भारतीय लड़की है
चलो, कोशिश करो।
-हे, आंटी। कुछ शराब है। -मैं नहीं पीता।
आप कितनी बार मुझसे झूठ बोलेंगे? यहाँ।
ताली!
ऐसा बिम्बो!
-क्या आप यहाँ किसके लिए खड़े हैं? -ladies और सज्जनों ...
सभी चाची और चाचा का स्वागत करते हैं।
सूर्य सेट होता है, और चंद्रमा उगता है
दिल पिघलने लगता है
उसकी आँखों में देखो।
भाई!
सब अच्छा?
मुझे उम्मीद है कि अदिति को मेरा नृत्य पसंद आएगा।
सब कुछ ठीक हो जाएगा, है ना?
आपके पास एड्स नहीं है।
हमारी शादी में आने के लिए धन्यवाद, यार।
हमारे परिवार को भी।
यहाँ।
-नहीं। -इसे लें। यह सब कुछ बेहतर बनाता है।
-क्या, पीओ! -जैस दूल्हे!
अरे!
क्या हुआ?
जब आपने मुझे चुटकी ली
मैं तुम्हारे साथ पार कर रहा हूँ, मुझे खुश करो
मैं तुम्हें चिढ़ाता हूँ
तुम एक अद्भुत लड़की हो
तुम मेरी कल्पना हो
मुझे मत छुओ, क्योंकि मैं अब युवा हूँ
बहुत अच्छा, मेरा बाघ।
तुम मेरी कल्पना हो
मुझे मत छुओ, क्योंकि मैं अब युवा हूँ
एक जादू!
आपने कहा कि उनका नृत्य बकवास था!
हाँ आदमी। वह था!
नहीं - नहीं! यह बकवास नहीं था।
वह मन-उड़ा रहा था!
अब, कौन आनंद लेने जा रहा है मेरा पारंपरिक नृत्य?
सभी चाचा!
आप एक अद्भुत देना चाहते हैं प्रदर्शन, सही?
-इसे मेरे ऊपर छोड़ दो। -आप क्या करने जा रहे हैं?
आप नहीं जानते कि मैं कितना प्रतिभाशाली हूं।
बस अपनी स्कर्ट को पकड़ो।
यह नहीं छोड़ना चाहिए।
चलो भी।
चलो इस चरण को आग पर सेट करते हैं!
हर किसी का पसंदीदा, भव्य ...
मैं आपका पीछा करूंगा
आपकी विशेषताएं लुभ रही हैं
आपकी मुस्कान मुझे स्लम्बर खो देती है
आपके पास कुछ रवैया है
आपके लिए, मैंने अपनी प्रेमिका को छोड़ दिया है दिल्ली से
आपके लिए, मैंने अपनी प्रेमिका को छोड़ दिया है दिल्ली से
आप एक धोखाधड़ी की तरह टकटकी लगाते हैं
आप एक कैसानोवा की तरह दिखते हैं
मैं कसम खाता हूँ, मैंने अपनी पॉकेट मनी को बचाया
केवल आपके लिए
मैं अपने परिवार को विदाई देता हूं
मैंने अपनी प्रेमिका को दिल्ली से छोड़ दिया है
आपके लिए, मैंने अपनी प्रेमिका को छोड़ दिया है दिल्ली से
मुझे गले लगाने दो
मैं तुम पर सपाट हूँ
मुझे पहली नजर में आपसे प्यार हो गया
आप प्यार में ढीठ हो गए हैं
आप मुझ पर जमे हुए हैं
आप मुझसे दोस्ती करना चाहते हैं
आपके लिए मेरा जुनून बढ़ गया है
तुम मेरे दिन और रात हो
मेरा भविष्य आपके साथ उज्ज्वल है
एक लड़का होगा आप से अधिक सुंदर
वह मुझे अपनी दुल्हन बना देगा
मैं तुम्हें ले जाऊंगा
मैंने अपनी प्रेमिका को दिल्ली से छोड़ दिया है
आपके लिए, मैंने अपनी प्रेमिका को छोड़ दिया है दिल्ली से
मैं अपने परिवार को विदाई देता हूं
मैंने अपनी प्रेमिका को दिल्ली से छोड़ दिया है
उठो, नींद सिर।
हमारे पास केवल उदयपुर को देखने के लिए है।
चलो, जल्दी करो।
तो, यही आपका जीवन पसंद है।
आपने ऐसा देखा होगा कई अद्भुत चीजें।
आप कल्पना भी नहीं कर सकते।
मैं तुम्हारे जैसा कभी नहीं रह सकता।
आना।
आपका क्या मतलब है?
मेरा मतलब है...
आप अपना पूरा खर्च करेंगे एक शहर में जीवन ...
एक घर में और एक कमरे में!
-क्या आपको डरा नहीं है? -बिल्कुल नहीं।
यह वह जीवन है जिसे मैंने चुना है।
मुझे आपके जैसे जीने में कोई दिलचस्पी नहीं है।
आप यह केवल इसलिए कह रहे हैं क्योंकि आप हैं दुनिया की खोज नहीं की, बेबी!
आप के आनंद के बारे में नहीं जानते विभिन्न देशों में रहते हैं?
और आप किस बारे में जानते हैं घर में रहना?
आप नहीं जानते कि यह क्या पसंद है अजनबियों के साथ बैठो ...
और उनकी जीवन की कहानियों को सुनें।
और आप नहीं जानते कि यह कैसा है पुराने दोस्तों के साथ बैठने के लिए ...
और याद दिलाते हैं।
किसी दिन ... मैं आपको सैन फ्रांसिस्को ले जाऊंगा अपने प्रसिद्ध चीज़बर्गर्स खाने के लिए।
तुम पागल हो जाओगे।
किसी दिन ... मैं तुम्हें मटन बिरयानी को खिलाऊंगा।
आप बर्गर को भूल जाएंगे।
आप पेरिस, नैना के पास नहीं गए हैं।
क्या आपने कभी प्रसव देखा है?
नहीं।
लेकिन मेरे पेरिस में कई बच्चे हैं।
एंड्रेस इनिएस्ता का विजयी लक्ष्य।
वानखेड स्टेडियम।
महेंद्र सिंह धोनी सिक्सर जीतना!
कैलिफोर्निया की धूप।
बॉम्बे की बारिश।
भारतीय कस्टर्ड।
ब्रॉडवे पर ओपेरा का प्रेत ।
दिलवाले दुल्हानिया ले जयेंज एक सिंगल स्क्रीन थियेटर में।
हाँ आदमी।
एक दिन आप वसा होंगे दो बच्चों की माँ।
और मैं अभी भी गर्म और फिट रहूंगा।
दो नहीं, मुझे उनमें से छह चाहिए!
और जब मैं उनके साथ बैठकर देख रहा हूं हैरी पॉटर मेरी हवेली में भाग 20,
आप अपनी खुद की सिलाई करेंगे कुछ अफ्रीकी गाँव में जूते।
तुम सही नहीं हो, नैना।
तुम मुझसे बहुत अलग हो।
मुझे पता है कि।
क्या आप वास्तव में छह बच्चे चाहते हैं?
मेरे बाद उनमें से एक को नाम दें।
और क्या वे सब जा रहे हैं एक ही जीवनसाथी से हो ...
-क्या मुझे मदद करनी चाहिए? -घिनौना!
बस इसके बारे में सोचो!
हमारे बच्चे कितने सुंदर होंगे!
मेरे अच्छे लुक के साथ और ... ठीक है, मेरे दिमाग।
क्या?
क्या वे पहुंच गए हैं?
ठीक है, अपना ख्याल रखना।
अब, जल्दी से आओ।
हम याद नहीं करना चाहते हैं प्रकाश और ध्वनि शो।
मैं थक गया हूँ, बनी।
और यह यहाँ बहुत अच्छा है!
हाँ, लेकिन जब हमने सब कुछ देखा है ...
यह अच्छा होगा।
आप एक दिन में सब कुछ नहीं कर सकते।
बेशक मैं कर सकता हूँ।
यह देखो।
हमारे पास केवल इतना ही बचा है।
-अरे! -और अब हम नहीं।
बैठो।
क्या होगा अगर हमें बाद में पता चला कि लाइट एंड साउंड शो कमाल था?
बेशक, यह अद्भुत होगा।
लेकिन अगर हम छोड़ देते हैं, हम इस अद्भुत सूर्यास्त को याद करेंगे।
आप कितनी कोशिश करते हैं, बनी ...
आप हमेशा याद करेंगे जीवन में किसी चीज पर।
चलो बस ... पल का आनंद लें।
तीन साल पहले, मैं काम कर रहा था ट्रेक अमेरिका नामक कंपनी के लिए।
मैं 24 कॉलेज के छात्रों के साथ एक ट्रेक पर था।
मैं आठ दिनों के बाद शहर लौट आया।
तभी मेरा फोन काम करने लगा।
मेरे पास 155 वॉयस मैसेज थे।
मेरा परिवार।
मेरे पिता का निधन हो गया था।
सोमवार को उनका निधन हो गया।
मुझे शनिवार को पता चला।
उनके अंतिम संस्कार पहले से ही थे प्रदर्शन किया गया।
हमने एक महीने में बात नहीं की थी।
मैंने उसे तीन साल में नहीं देखा था।
वह कहता था कि मुझे चाहिए अधिक बार यात्रा करें।
मुझे उसकी बात सुननी चाहिए थी।
इस में मत जाओ, यार।
बस खेलें।
क्या? यह मेरी गलती कैसे है?
क्या आपके पास मोज़े हैं?
यह लास वेगास नहीं है, यार!
आप हिट नहीं जा रहे थे एक डबल जैकपॉट।
-मैं अपनी बात कर रहा था, यार। -यह ठीक है, यार। यह अब हो गया है।
आप कभी क्यों नहीं सुनते, बनी?
अपनी मेहनत से अर्जित पैसे बर्बाद न करें।
पैसा कुछ भी नहीं है।
हर किसी के पास यह "कुछ भी नहीं" नहीं है उनके भाग्य में।
यहाँ।
लास वेगास?
कैसीनो एपिसोड।
जहां उसने 20 डॉलर लगाते हैं स्लॉट मशीन में और ...
20,000 जीता।
तुम्हारी मेजबान गर्म है!
आपने मेरा शो, एवी देखा है?
आपने लगभग 40 एपिसोड किए होंगे।
मैंने उन सभी को देखा है।
फिर, आप नाटक क्यों कर रहे थे?
यह आपका शो है, बनी।
मैं इसे कैसे नहीं देख सकता था?
एवी, क्या मैं कुछ कह सकता हूं?
मैंने आपके बार के बारे में सुना।
यह सिर्फ एक बुरा चरण है, यार।
मेरे पास कुछ बचत है।
मैं चाहता हूं कि आप इसे लें।
अपना बार बचाओ।
यह बहुत पैसा है, बनी।
कितना?
25 लाख।
बदमाश! आपको लगता है कि आप कर सकते हैं मुझे अपने पैसे से खरीदें?
मेरी दोस्ती इतनी सस्ती नहीं है।
मुझे आपका पैसा नहीं चाहिए, बनी। समझ गया?
फिर, मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं, एवी?
यहाँ।
मेरे साथ एक पेय है।
आप इस आदमी से शादी क्यों कर रहे हैं?
मैंने देखा कि जब वह आपको मिला एवी से बात करने के लिए वहां गया।
आप इस बारे में निश्चित हैं, है ना?
बनी, मैं एवी से बात नहीं करने जा रहा था।
मैं उसे थप्पड़ देने के लिए वहां गया था।
उन्होंने दो दिनों में दो लाख बिताए।
बूज़ पर एक लाख और पोकर में एक लाख।
तरन ने अभी भुगतान किया है।
वह ईर्ष्या नहीं कर रहा था।
वह बस रुक रहा था मुझे एवी का अपमान करने से।
तो, आप अब एवी के साथ प्यार में नहीं हैं?
आप इसके बारे में जानते थे?
हर कोई जानता था।
सिवाय इसके कि डफर एवी।
हाँ आदमी। मैं था।
लेकिन, आप जानते हैं, एवी कभी नहीं था उस रिश्ते में।
यह सिर्फ मैं था ... अकेला।
लेकिन तरण के साथ ...
मैं इसे कैसे समझाऊं?
तुम्हें पता है, यह पसंद है ... इससे पहले कि मैं उससे मिला, मैं ठीक था।
लेकिन अब मुझे पता है कि मैं भी खुश रह सकता हूं।
यह सरल है।
कुछ लोगों के साथ ...
चीजें बस से बेहतर लगती हैं उनके साथ समय बिताना।
आपका ... टोपी।
आपने मुझे कुतिया कहा।
जारी रखो। मैं अभी वापस आऊँगा।
इस रात का जादू नशीला है।
क्या आप किसी की तलाश कर रहे हैं?
यह कौन है?
यह ... विक्रम है।
-वह शादी रिकॉर्ड करने के लिए यहाँ है। -और नायना से मिलने के लिए।
तुम यहाँ क्यों बैठे हो?
आप कौन हैं?
भाड़ में जाओ।
मैंने कहा, कृपया ...
भाड़ में जाओ।
आप असभ्य हो रहे हैं।
देखना, यह मेरे सबसे अच्छे दोस्त की शादी है।
आपका यहां स्वागत नहीं है।
आपके पास पीने के लिए बहुत अधिक है।
-नैना ने मुझे यहां आमंत्रित किया है। -मैंस नाइना का प्रेमी।
भाड़ में जाओ।
विक्रम, मुझे पांच मिनट दे दो।
मैं वहीं रहूँगा, ठीक है?
आप ... मेरे प्रेमी नहीं हैं।
क्या वह आपका बॉयफ्रेंड है?
आप में क्या हो गया है, बनी?
उससे माफी मांगें।
मैं बल्कि उसका चेहरा तोड़ दूंगा।
आपने अपना दिमाग खो दिया है, बनी।
"एक कवि के सपने की तरह।"
क्या?
क्या यह वह आदमी है जिसने भेजा है आप उस सस्ते संदेश?
वह हारा नहीं, डेव?
हाँ, बनी।
विक्रम ने मुझे वे संदेश भेजे।
क्या तुम उसे प्यार करते हो?
क्या तुम उसे प्यार करते हो?
क्या फर्क पड़ता है?
यह मायने रखती है!
मुझे लगा कि तुम मेरे साथ ही पिया!
आप क्या कहना चाह रहे हैं, बनी?
आपको इस विक्रम को दूर भेजना चाहिए।
क्यों?
क्योंकि मैं चाहता हूं कि आप खर्च करें मेरे साथ अपना सारा समय।
मैं यहां विक्रम के साथ था क्योंकि
मैं दूसरा खर्च नहीं कर सकता आपके साथ दूसरा!
वह सिर्फ मेरा दोस्त है।
क्या वह आपका बॉयफ्रेंड नहीं है? -नहीं, बनी। वह नहीं है!
कृपया इस नाटक को रोकें!
आप ऐसा क्यों नहीं समझते
अगर मैं अब यहां खड़ा हूं तो ...
क्या, नैना?
मुझे तुमसे प्यार हो जाएगा।
दोबारा।
और तुम मुझसे प्यार नहीं करेंगे।
दोबारा।
-At बार, मुझे लगता है -At बार, मुझे लगता है
-यह आप मेरे लिए बनाए गए थे -यह आप मेरे लिए बनाए गए थे
-यह आप मेरे लिए बनाए गए थे -यह आप मेरे लिए बनाए गए थे
आप एक परियों में थे
विक्रम छोड़ दिया।
वास्तव में?
बात यह है कि...
प्यार को स्वीकार करना सिर्फ एक शुरुआत है।
फिर क्या होता है, बनी?
क्या होता है, नैना?
फिर, दोनों नहीं कर सकते उन तीन शब्दों को संभालें।
चलो इस बारे में बात नहीं करते हैं।
बनी, कृपया मुझे जाने दो।
नहीं।
बनी, मैं एक साधारण लड़की हूँ।
मैं एक साधारण जीवन जीना चाहता हूं।
तुम गलत नहीं हो।
तुम बहुत अलग हो मुझ से।
कृपया मुझे जाने दीजिए।
मैं नहीं कर सकता।
फिर, पेरिस मत जाओ।
इस काम को न लें जो आप हैं अपने पूरे जीवन का सपना देख रहा था।
यात्रा मत करो।
क्योंकि मैं तुम्हारे साथ नहीं जा सकता।
सब कुछ यहाँ है।
मैं कैसे छोड़ सकता हूं?
ठीक है।
आप साल में दो बार मुझसे मिलने आते हैं।
और पेरिस में कोई बाहरी मामले नहीं।
कुछ वर्षों के बाद, आप यहाँ वापस चले जाते हैं।
नैना, मैं--
मुझे पता है, बनी।
मैं तुम्हें समझता हूं।
मुझे पता है कि आपके सपने क्या हैं।
आप जीवन से क्या चाहते हैं।
और इसीलिए ...
हमें एक दूसरे को भूल जाना चाहिए।
मत जाओ, नैना।
यह अच्छा लगता है।
इसलिए मुझे जाना चाहिए।
पाँच मिनट।
पांच सेकंड।
पांच सेकंड।
आप स्वार्थी हैं
आप न तो सूर्य को चुनते हैं और न ही छाया
आप स्वार्थी हैं
आप एक जगह पर नहीं रहते हैं
आप स्वार्थी हैं
आप न तो सूर्य को चुनते हैं और न ही छाया
आप स्वार्थी हैं
आप एक जगह पर नहीं रहते हैं
आपने सात समुद्रों को पार कर लिया है
अभी भी दिल बेचैन है
ओह, कबीरा मेरी सुनो
ओह, महान एक मेरी सुनो
आपकी छाया आपको बेक करती है
ओह, कबीरा मेरी सुनो
ओह, महान एक मेरी सुनो
तुम बहुत हृदयहीन हो
पुराना रास्ता आपको इंतजार कर रहा है
आपका पुराना घर आपको इंतजार कर रहा है
पुराना रास्ता आपको इंतजार कर रहा है
आपका पुराना घर आपको इंतजार कर रहा है
तुम बहुत स्वार्थी हो
आप अलग हैं
तुम बहुत स्वार्थी हो
आप पुराने प्यार को भूल गए हैं
आप हवा के तूफान हैं
आपने अपनी भावनाओं को क्यों दबाया?
ओह, कबीरा मेरी सुनो
ओह, महान एक मेरी सुनो
आपकी छाया आपको बेक करती है
ओह, कबीरा मेरी सुनो
ओह, महान एक मेरी सुनो
तुम बहुत निर्दयी और बेवफा हो
हमें छोड़ देना चाहिए।
यहाँ, यह ले लो।
पापा, आपने मुझे पर्याप्त पैसा दिया है।
इसे अपने लिए रखें।
अपने पिता के साथ बहस मत करो।
अब इसे सुरक्षित रखें।
क्या तुम रो रहे थे?
कुंआ, मैं अंत में तुम से छुटकारा पा रहा हूँ!
यह घर महसूस करने वाला है तुम्हारे बिना खाली।
चलो भी।
क्या आप खुश नहीं हैं, पिताजी?
बेशक, मैं खुश हूँ!
लेकिन मैं भी थोड़ा स्वार्थी हूं।
मैं तुम्हें खोना नहीं चाहता।
आप क्या कहना चाह रहे हैं, पिताजी?
आप नहीं चाहते कि मैं अमेरिका जाऊं?
यह कैसे मायने रखता है?
क्या तुम कभी सुनो मैं कुछ भी कहता हूं?
बेशक, यह मायने रखता है।
यदि आप नहीं चाहते थे कि मैं जाऊं, आपको इसे पहले कहना चाहिए था।
आप अभी भी यह कह सकते हैं।
मत जाओ।
क्या आप वास्तव में ऐसा करेंगे ...
मेरे लिए?
हाँ।
आपके लिए यह कहना है कि ... पर्याप्त है।
अभी सुने।
जहां भी आप जाना चाहते हैं, वहां जाएं।
आप जो भी करना चाहते हों करों।
अपनी जिंदगी जिएं!
एक बात याद रखें, बेटा।
जीवन में जो कुछ भी होता है ...
मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूं।
मैं थक गया हूँ ... दौड़ने का।
मैंने कभी समय का सम्मान नहीं किया।
और अब, पिताजी चले गए।
अगर केवल मैं उसे बता सकता था मैं उससे कितना प्यार करता हूं।
बनी, क्या आप जानते हैं कि क्या बनाया गया है आपके पिता सबसे खुश हैं?
मुझे नहीं, आपकी माँ नहीं, उनका काम नहीं।
आपने किया।
आप जानते हैं क्यों?
क्योंकि आपने कभी नहीं दिया अपने सपनों पर।
आप अपनी शर्तों पर जीवन जीते थे।
वह समझ गया कि यह कितना मुश्किल है
जीवन के माध्यम से अपने स्वयं के रास्ते को तराशने के लिए।
और उसे गर्व था कि आपके पास था उस रास्ते पर चलने का साहस।
यदि आप अपने पिता को बताना चाहते हैं आप उससे कितना प्यार करते हैं,
आपको क्या करने की जरूरत है आपने हमेशा किया है।
अपने दिल की बात सुनो।
सब कुछ ठीक हो जाएगा, बनी।
इस शर्बत को छोड़कर।
यह अभी भी भयानक है।
मेरी सुनो
जीवन है ...
एक दोहे लिखा गया
हवा पर
मेरी सुनो
यह मेरा पहला हनीमून है, बेबी।
मैं नए साल का दिन बिताना चाहता हूं आपके साथ सितारों के बीच।
वर्ष समाप्त हो जाता है आज रात, और इसलिए यह बार करता है।
अच्छे समय के लिए
नए साल और नई शुरुआत!
आओ और मुझे सुनो
मेरी सुनो
यहाँ।
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
मैं नया खर्च करने आया हूं आप के साथ साल की पूर्व संध्या।
पेरिस?
क्यों?
मैं इसे जोखिम में नहीं डालना चाहता था।
क्या होगा अगर किसी और ने आपको दूर कर दिया?
क्या आप नहीं जा रहे हैं?
मैंने उनके प्रस्ताव से इनकार कर दिया।
मुझे आपसे हां कहना था।
क्या हमें यह प्रकाश व्यवस्था करनी चाहिए थोड़ा रोमांटिक?
अरे!
आपको अंधेरे से डर लगता है?
चलो भी।
उस नोट पर, चलो कुछ केक है।
यह काम आपके लिए सब कुछ था।
वह था।
लेकिन सब कुछ के लिए एक सही समय है!
और आज ...
इसके लिए सही समय है।
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।
आपने अपना दिमाग खो दिया है।
ये नकली है।
लेकिन मेरा प्यार असली है, बेबी!
क्षमा मांगना। मेरे पास बहुत समय नहीं था।
बनी, तुम भाग जाओगे।
तो, मुझे वापस लाओ।
इसका मतलब है कि आप वास्तव में भाग जाएंगे!
मैं कहीं नहीं जाऊंगा। मुझे आजमाओ।
शादी कोशिश करने के बारे में नहीं है।
एक बार जब आप इसमें शामिल हो ...
इसके लिए उबला हुआ भोजन है 50 साल तक जब तक आप मर जाते हैं!
आप इसे संभाल सकते हैं?
क्या आप मुझे डराने की कोशिश कर रहे हैं? पहले से ही?
यह आपकी चाय का कप नहीं है।
अच्छा। मैं जा रहा हूं।
आप मुझसे शादी करेंगे या नहीं?
आप मुझसे शादी क्यों करना चाहते हैं?
क्योंकि मैं आपसे बच नहीं सकता!
तुमने मुझे खराब कर दिया है!
मैं अभी भी वही चीजें चाहता हूं लेकिन अब मैं उन्हें आपके साथ चाहता हूं।
मैं अभी भी हर कोने को देखना चाहता हूं दुनिया लेकिन आपके साथ।
देखो, नैना।
समय किसी का इंतजार नहीं करता है।
यह हमारे अतीत में उड़ता है और हम पीछे रह जाते हैं।
और इससे पहले कि मैं बहुत पीछे रहूं,
मैं आपके साथ कुछ समय बिताना चाहता हूं।
आप मुझे खुश करते हैं, नैना।
मैंने पहले ही आपसे शादी करने का सपना देखा है।
आपको ऐसा ही सोचना चाहिए।
इतना लंबा भाषण! कम से कम आप कर सकते हैं ताली है।
नैना, कुछ कहो।
क्या हुआ?
बेबी, मुझे अपना फोन दे दो। मेरे फोन की मौत।
परास्त! क्या आप अभी तक बर्बाद हैं?
बदमाश! आप कहां हैं?
आप इस पर कभी विश्वास नहीं करेंगे।
हाय बेबी।
यह एक लम्बी कहानी है।
अरे, तुम कौन हो?
मैं तुम्हें बताता हूं।
तुम्हारे साथ कौन है?
यह हमारा बेवकूफ है।
एवी, लटकाओ! मुझे आपको वक्ता पर रखने दो।
एवी, आदि से बात करें।
यार, मैं कोशिश कर रहा हूँ आपके माध्यम से प्राप्त करने के लिए।
आप कहां हैं? मुझे कुछ पता नहीं है क्या चल रहा है।
मैं बार में हूं। मुझे कोई पता नहीं है!
बनी, आप दोनों कहाँ हैं?
मेरे घाट।
इसका मतलब है कि आपने नहीं छोड़ा!
मैं जानता था!
मुझे पता था कि आप दोनों हुक कर रहे थे!
झूठे! बदमाश!
या तो मैं पूरी तरह से बर्बाद हो गया हूं या आपने अपना दिमाग खो दिया है!
मैं सब कुछ समझाता हूँ।
लेकिन केवल पांच सेकंड बचे हैं नए वर्ष के लिए!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.