1
00:01:24,542 --> 00:01:29,667
<i>My beloved daughter is leaving</i>
<i>For the house of his house</i>

2
00:01:29,750 --> 00:01:33,375
<i>And he met us with tearful eyes</i>

3
00:01:33,500 --> 00:01:40,167
<i>He has all my best wishes</i>

4
00:01:41,250 --> 00:01:46,458
<i>My beloved daughter is leaving</i>
<i>For the house of his house</i>

5
00:01:46,583 --> 00:01:50,083
<i>And he met us with tearful eyes</i>

6
00:01:50,292 --> 00:01:55,583
<i>He has all my best wishes</i>

7
00:01:56,792 --> 00:02:02,083
<i>Oh, great one, look carefully at this</i>

8
00:02:02,417 --> 00:02:07,708
<i>Don't go this way</i>

9
00:02:07,958 --> 00:02:13,500
<i>Come, your shadow bakes you</i>

10
00:02:13,583 --> 00:02:18,917
<i>Oh, great one, look carefully at this</i>

11
00:02:19,083 --> 00:02:24,458
<i>Don't go this way</i>

12
00:02:24,625 --> 00:02:30,833
<i>Come, your shadow bakes you</i>

13
00:02:31,542 --> 00:02:34,125
<i>Oh, the great one</i>

14
00:02:34,208 --> 00:02:37,083
<i>Oh, the thinker</i>

15
00:02:37,167 --> 00:02:39,792
<i>Oh, the great one</i>

16
00:02:39,875 --> 00:02:42,583
<i>Oh, the great one</i>

17
00:02:48,625 --> 00:02:50,167
<i>Sometimes...the smallest things</i>

18
00:02:50,750 --> 00:02:53,792
<i>Trigger Memories</i>
<i>Those who are strange and beautiful...</i>

19
00:02:54,458 --> 00:02:56,125
<i>And they leave us speechless. </i>

20
00:03:04,167 --> 00:03:06,583
<i>It's a beautiful world. </i>

21
00:03:07,917 --> 00:03:10,458
<i>Moments from our past...</i>

22
00:03:10,833 --> 00:03:13,583
<i>Live forever in our memories. </i>

23
00:03:31,375 --> 00:03:33,708
<i>Memories are like a box of chocolates. </i>

24
00:03:34,708 --> 00:03:36,167
<i>Once you open it...</i>

25
00:03:36,750 --> 00:03:39,000
<i>You can't stop at just one. </i>

26
00:04:14,417 --> 00:04:16,333
Where are you looking?

27
00:04:16,625 --> 00:04:18,417
Why don't you watch TV,
If you want some staring!

28
00:04:20,333 --> 00:04:23,708
Forgive me! My foot!
I saw you staring!

29
00:04:23,792 --> 00:04:25,708
Have you never seen sexy legs before?

30
00:04:26,083 --> 00:04:28,292
I have it. Yours is not sexy.

31
00:04:28,875 --> 00:04:30,417
I'll slap you!

32
00:04:31,000 --> 00:04:32,042
Say you're sorry!

33
00:04:33,208 --> 00:04:34,542
Say you're sorry!

34
00:04:37,042 --> 00:04:40,500
Go to another cashier.

35
00:04:51,292 --> 00:04:52,875
Is she your friend?

36
00:04:57,250 --> 00:04:59,542
Naina and I are school friends.

37
00:05:03,542 --> 00:05:04,583
This bill please.

38
00:05:05,542 --> 00:05:06,875
What are you doing these days?

39
00:05:08,875 --> 00:05:10,250
what do you mean?

40
00:05:10,417 --> 00:05:11,917
She is studying medicine.

41
00:05:15,292 --> 00:05:17,167
Ranked at the top of his class!

42
00:05:19,000 --> 00:05:20,792
You are the same, Naina.

43
00:05:21,250 --> 00:05:23,083
she scored top
Even in school, aunty.

44
00:05:23,167 --> 00:05:24,458
This is true.

45
00:05:25,167 --> 00:05:27,083
What are you reading?

46
00:05:27,375 --> 00:05:31,000
Kala, aunty.
I'm not that studious.

47
00:05:31,333 --> 00:05:33,708
Thank God we are on vacation now.

48
00:05:34,083 --> 00:05:35,750
What are your holiday plans?

49
00:05:35,833 --> 00:05:38,625
-Mother!
-I am going to Manali tomorrow.

50
00:05:39,250 --> 00:05:41,042
Family vacation?

51
00:05:41,208 --> 00:05:42,375
Mother!

52
00:05:43,042 --> 00:05:45,042
No, aunty.
I am going with my friends.

53
00:05:46,542 --> 00:05:48,458
Naina, you know him.

54
00:05:48,625 --> 00:05:49,708
Bunny and Evie?

55
00:05:49,792 --> 00:05:50,833
from school?

56
00:05:51,375 --> 00:05:52,750
That Avinash Shiva.

57
00:05:58,500 --> 00:06:00,375
That lecture-bunking slacker!

58
00:06:08,083 --> 00:06:09,542
Yes, I am calm.

59
00:06:15,042 --> 00:06:16,958
Your friend left it behind.

60
00:06:26,708 --> 00:06:28,417
I'm not going to repeat myself.

61
00:06:28,833 --> 00:06:31,125
This bloody alien has been
Fucking for a very long time.

62
00:06:31,292 --> 00:06:33,042
why are you scary
These poor people?

63
00:06:34,083 --> 00:06:35,208
Answer the question.

64
00:06:36,083 --> 00:06:37,542
You're new around here.

65
00:06:38,167 --> 00:06:39,250
how do you know them?

66
00:06:40,250 --> 00:06:41,250
What?

67
00:06:41,417 --> 00:06:42,792
I am working for them.

68
00:06:42,875 --> 00:06:44,000
Ok.

69
00:06:44,417 --> 00:06:46,125
They look like hippies.

70
00:06:46,208 --> 00:06:47,667
They are very important people.

71
00:06:48,000 --> 00:06:49,417
they make travel shows all
All over the world.

72
00:06:49,500 --> 00:06:50,333
In fact?

73
00:06:50,417 --> 00:06:51,792
He is from Argentina.

74
00:06:52,083 --> 00:06:53,542
What is Argentina?

75
00:06:54,292 --> 00:06:55,917
You know...
Just a few small villages.

76
00:06:57,792 --> 00:06:59,000
Will you take me there?

77
00:06:59,708 --> 00:07:00,958
of course my dear.

78
00:07:01,708 --> 00:07:03,667
Now, answer their question.

79
00:07:08,375 --> 00:07:10,750
Don't ask me who their father is!

80
00:07:11,708 --> 00:07:14,583
Welcome, ladies and gentlemen.

81
00:07:15,000 --> 00:07:16,833
Hold on to your seats.

82
00:07:16,917 --> 00:07:20,500
We are going to present...

83
00:07:20,708 --> 00:07:23,542
Honorable artist related to Agra.

84
00:07:23,625 --> 00:07:28,625
queen of beauty,
Grace and sensuality...Mohini!

85
00:07:29,583 --> 00:07:31,833
eyes like jewels,

86
00:07:32,083 --> 00:07:34,000
ruby red lips,

87
00:07:34,292 --> 00:07:37,625
Goodbye to your senses, she said tonight.

88
00:07:38,625 --> 00:07:41,000
Leave while you can, my friends.

89
00:07:41,208 --> 00:07:44,042
Or cry tomorrow morning!

90
00:07:45,625 --> 00:07:49,458
how many really know the value

91
00:07:49,542 --> 00:07:52,917
Grace, desire and passion?

92
00:07:54,917 --> 00:07:56,500
Ok tell me.

93
00:07:56,875 --> 00:08:00,292
can i get a discount
All three together?

94
00:08:01,958 --> 00:08:05,208
young man,
Don't insult beauty.

95
00:08:05,500 --> 00:08:09,125
you can't insult
From the hands of this beauty.

96
00:08:09,250 --> 00:08:11,458
You are naughty, good looking,

97
00:08:12,458 --> 00:08:14,083
But you're only a boy.

98
00:08:14,292 --> 00:08:17,875
when will you learn
Difference between boys and men?

99
00:08:27,542 --> 00:08:32,292
<i>Oh lad, where have you come from? </i>

100
00:08:32,375 --> 00:08:36,917
<i>You have a lovely face</i>
<i>But a foolish mind as well</i>

101
00:08:37,042 --> 00:08:41,708
<i>Oh lad, where have you come from? </i>

102
00:08:41,792 --> 00:08:46,292
<i>You have a lovely face</i>
<i>But a foolish mind as well</i>

103
00:08:46,375 --> 00:08:51,000
<i>You are jealous of my conversation</i>

104
00:08:51,083 --> 00:08:55,750
<i>My aloofness stings you</i>

105
00:08:55,917 --> 00:09:00,375
<i>Tell me,</i>
<i>What do you think about yourself? </i>

106
00:09:00,458 --> 00:09:05,042
<i>My skirt is the talk of the town</i>

107
00:09:05,292 --> 00:09:09,708
<i>From Baghdad to Delhi via Agra</i>

108
00:09:10,000 --> 00:09:14,625
<i>My skirt is the talk of the town</i>

109
00:09:14,708 --> 00:09:19,250
<i>From Baghdad to Delhi via Agra</i>

110
00:09:19,833 --> 00:09:23,458
<i>Your skirt, your skirt</i>

111
00:09:24,417 --> 00:09:28,833
<i>Your skirt, your skirt</i>

112
00:09:29,167 --> 00:09:30,875
<i>your skirt</i>

113
00:09:31,500 --> 00:09:32,625
<i>your skirt</i>

114
00:09:42,792 --> 00:09:44,083
<i>-I wind</i>
<i>-fly away</i>

115
00:09:44,167 --> 00:09:45,583
<i>-with clouds</i>
<i>-then, turn around</i>

116
00:09:45,667 --> 00:09:46,625
<i>-I am like a bud</i>
<i> -of where? </i>

117
00:09:46,708 --> 00:09:48,000
<i>-my style</i>
<i>Remove it</i>

118
00:09:48,250 --> 00:09:52,250
<i>You are shameless,</i>
<i>You are a destitute</i>

119
00:09:52,333 --> 00:09:53,667
<i>-this waist</i>
<i>-hide this</i>

120
00:09:53,750 --> 00:09:54,917
<i>-me gaze</i>
<i>-turn it away</i>

121
00:09:55,000 --> 00:09:56,125
<i>-my address</i>
<i> -I will ask </i>

122
00:09:56,208 --> 00:09:57,458
<i>-my age</i>
<i>-You know</i>

123
00:09:57,542 --> 00:10:01,833
<i>You are very stubborn</i>

124
00:10:01,917 --> 00:10:06,333
<i>You are like the setting sun</i>

125
00:10:06,500 --> 00:10:11,083
<i>My carelessness is troubling you</i>

126
00:10:11,208 --> 00:10:15,917
<i>Tell me,</i>
<i>What do you think about yourself? </i>

127
00:10:16,042 --> 00:10:18,625
<i>useless</i>

128
00:10:20,583 --> 00:10:25,167
<i>Talking about your skirt</i>
<i>It's all useless</i>

129
00:10:25,250 --> 00:10:29,833
<i>Be it Baghdad, Delhi or Agra</i>

130
00:10:29,958 --> 00:10:34,583
<i>My skirt is the talk of the town</i>

131
00:10:34,708 --> 00:10:38,917
<i>From Baghdad to Delhi via Agra</i>

132
00:10:56,333 --> 00:10:58,167
Oh father!

133
00:10:58,250 --> 00:10:59,625
<i>-I'm an addict</i>
<i>Look at yourself</i>

134
00:10:59,708 --> 00:11:00,917
<i>-I made a mistake</i>
<i>-mance myself</i>

135
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
<i>-I am perfume</i>
<i> -I won't smell it</i>

136
00:11:02,083 --> 00:11:03,417
<i>-i'm a gazelle</i>
<i> -I won't sing it</i>

137
00:11:03,500 --> 00:11:07,542
<i>You're acting smart</i>

138
00:11:07,625 --> 00:11:08,833
<i>-I have fun</i>
<i> -I don't want you</i>

139
00:11:08,917 --> 00:11:10,208
<i>-i is a punishment</i>
<i> -I will not accept</i>

140
00:11:10,292 --> 00:11:11,417
<i>-I wish one</i>
<i> -I won't ask for it</i>

141
00:11:11,500 --> 00:11:12,792
<i>-I take a gamble</i>
<i> -Will I not play </i>

142
00:11:12,875 --> 00:11:17,000
<i>You are disappointed,</i>
<i>But there is still some possibility</i>

143
00:11:17,083 --> 00:11:21,667
<i>You have been dodged like a bullet</i>

144
00:11:21,750 --> 00:11:26,333
<i>My carelessness is troubling you</i>

145
00:11:26,500 --> 00:11:31,000
<i>Tell me,</i>
<i>What do you think about yourself? </i>

146
00:11:31,083 --> 00:11:33,458
<i>a rumor</i>

147
00:11:35,792 --> 00:11:40,417
<i>It's all a rumor</i>

148
00:11:40,500 --> 00:11:45,167
<i>Be it in Baghdad, Delhi or Agra</i>

149
00:11:45,250 --> 00:11:49,958
<i>My skirt is the talk of the town</i>

150
00:11:50,042 --> 00:11:54,625
<i>From Baghdad to Delhi via Agra</i>

151
00:11:54,750 --> 00:11:59,375
<i>Your skirt, your skirt</i>

152
00:11:59,667 --> 00:12:04,083
<i>Your skirt, your skirt</i>

153
00:12:04,375 --> 00:12:05,625
<i>your skirt</i>

154
00:12:06,792 --> 00:12:07,958
<i>your skirt</i>

155
00:12:31,625 --> 00:12:33,167
Today we ran as Naina's friends.

156
00:12:35,542 --> 00:12:36,875
What a sight that was.

157
00:12:37,750 --> 00:12:39,417
Dirty, torn clothes.

158
00:12:39,667 --> 00:12:41,833
And he had these huge headphones
around his neck.

159
00:12:42,417 --> 00:12:43,250
Totally weird!

160
00:12:44,625 --> 00:12:45,917
That's not true, dad.

161
00:12:46,333 --> 00:12:47,333
What do you know?

162
00:12:47,833 --> 00:12:50,500
Take it from me, this friend
You have no future.

163
00:12:50,708 --> 00:12:51,667
Mother!

164
00:12:51,917 --> 00:12:53,333
For one, she's not my friend.

165
00:12:54,125 --> 00:12:56,083
And not everyone has
Same priorities.

166
00:12:58,458 --> 00:13:00,125
Not everyone wants to become a doctor.

167
00:13:03,000 --> 00:13:04,875
would be like anyone else
Hire her as a nurse!

168
00:13:07,792 --> 00:13:09,542
At least she is enjoying her life.

169
00:13:10,125 --> 00:13:13,083
Young girls who have a lot of fun,
Finally pregnant.

170
00:13:13,458 --> 00:13:14,750
And then, they regret it.

171
00:13:17,708 --> 00:13:19,000
Well, I already regret it.

172
00:13:24,083 --> 00:13:25,958
-At least finish your meal!
-I am not hungry.

173
00:13:26,125 --> 00:13:27,542
what is wrong with you?

174
00:13:29,125 --> 00:13:32,167
I'm fed up with this stupid life, mom.

175
00:13:33,250 --> 00:13:35,708
Aditi is going on a holiday
With his friends.

176
00:13:37,208 --> 00:13:40,333
I study so much that I can't even give
Give yourself a break on Sunday!

177
00:13:41,875 --> 00:13:43,833
And then, I want to listen
Your consistency!

178
00:13:47,500 --> 00:13:49,375
Do you want a holiday?

179
00:13:51,125 --> 00:13:52,167
Mother!

180
00:14:07,875 --> 00:14:09,417
Cooking food in the oven.
-What...

181
00:14:11,667 --> 00:14:13,583
There are mangoes in the fridge for you.

182
00:14:16,500 --> 00:14:17,667
Why haven't you gone to bed yet?

183
00:14:18,208 --> 00:14:19,250
I was reading.

184
00:14:20,333 --> 00:14:21,458
In the dark?

185
00:14:22,667 --> 00:14:24,000
Don't lie.

186
00:14:25,042 --> 00:14:26,292
Oh, I'm a liar?

187
00:14:27,000 --> 00:14:30,125
Yes dad. you were waiting
To come to my house.

188
00:14:31,708 --> 00:14:32,917
you should go to bed early.

189
00:14:34,208 --> 00:14:37,833
If I sleep on time,
When will I meet you?

190
00:14:39,042 --> 00:14:41,042
Tomorrow morning you left for Manali.

191
00:14:41,667 --> 00:14:42,708
So what?

192
00:14:46,708 --> 00:14:49,083
-money?
-And I'm a liar.

193
00:15:02,542 --> 00:15:03,875
Why did you enter my room?

194
00:15:06,833 --> 00:15:08,042
This is the limit, dad!

195
00:15:08,958 --> 00:15:10,833
What were you looking for?
Drugs?

196
00:15:11,292 --> 00:15:12,667
Bunny, don't scream.

197
00:15:18,958 --> 00:15:21,542
You told us that you are going to Lonavala.

198
00:15:27,667 --> 00:15:29,167
This sherbet is terrible.

199
00:15:29,458 --> 00:15:32,875
But you are going to Manali for a trek.

200
00:15:35,917 --> 00:15:38,667
you are getting used to
For these strange things.

201
00:15:38,875 --> 00:15:41,458
This is weird for you, not for me.

202
00:15:42,250 --> 00:15:45,417
We are not as rich as your friends.

203
00:15:47,833 --> 00:15:51,417
save money. it will help you.

204
00:15:51,500 --> 00:15:53,167
I am financing this trip.

205
00:15:54,958 --> 00:15:57,667
i respect your melodrama but
You are not my mother.

206
00:16:01,583 --> 00:16:03,000
I am going to Manali tomorrow.

207
00:16:31,292 --> 00:16:32,542
Do you like color?

208
00:16:35,292 --> 00:16:36,917
Why are you always lecturing me?

209
00:16:38,708 --> 00:16:40,167
i want to live life
On your own terms.

210
00:16:40,250 --> 00:16:43,708
Because I care about you.

211
00:16:44,083 --> 00:16:46,542
-When you become a father-
-I don't want to be anyone's father!

212
00:16:50,000 --> 00:16:51,333
Why did you lie?

213
00:16:52,750 --> 00:16:58,250
Dad...you stay all night
If I sleep on AV.

214
00:16:59,250 --> 00:17:00,875
I didn't want you to worry.

215
00:17:01,292 --> 00:17:03,083
If you don't want to bother me...

216
00:17:03,458 --> 00:17:05,917
Then why are you so curious?
Climbing this mountain?

217
00:17:06,042 --> 00:17:07,792
Is it necessary?

218
00:17:10,083 --> 00:17:11,208
Yes.

219
00:17:21,833 --> 00:17:25,958
Take care of my son, okay?

220
00:18:39,625 --> 00:18:42,500
Damn it!
This idiot must be taken down!

221
00:18:43,167 --> 00:18:45,292
Get off me, Aditi!

222
00:18:45,708 --> 00:18:47,708
How can I leave you, beautiful?

223
00:18:47,958 --> 00:18:49,958
You look so hot when you're angry!

224
00:18:50,042 --> 00:18:51,958
Aditi, not now!
This match is very tense.

225
00:18:52,292 --> 00:18:55,292
so stressful that you
Forgot to pick me up?

226
00:18:55,917 --> 00:18:58,667
Why should I choose you?
Are you a child?

227
00:18:59,375 --> 00:19:00,958
Are you going to kidnap?

228
00:19:02,583 --> 00:19:04,708
Come on, the train is here.

229
00:19:05,708 --> 00:19:08,083
-I don't want to go for this stupid trek.
-What?

230
00:19:08,417 --> 00:19:09,542
Why not, man?

231
00:19:10,167 --> 00:19:13,042
what happened to all those plans
To hook up with mountain chicks?

232
00:19:13,792 --> 00:19:16,750
I can't remember India-Pakistan
series on that.

233
00:19:20,625 --> 00:19:21,792
I'm screwed, dude.

234
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
India needs you, brother.

235
00:19:29,625 --> 00:19:30,667
Come on, etc.

236
00:19:36,333 --> 00:19:37,792
Are you really leaving me behind?

237
00:19:37,875 --> 00:19:40,833
Yes. You don't want to come.

238
00:19:41,000 --> 00:19:42,250
Of course, I want to come, man.

239
00:19:42,333 --> 00:19:44,958
But how?
You blew all your money!

240
00:19:48,542 --> 00:19:49,583
How do you know?

241
00:19:50,833 --> 00:19:53,792
Bloody bookie!
I know a lot more than you think.

242
00:19:54,875 --> 00:19:57,000
You bet all your pocket money
On this match, right?

243
00:19:58,875 --> 00:19:59,792
Go.

244
00:20:01,667 --> 00:20:03,583
Such a drama queen!
Stop this drama.

245
00:20:04,167 --> 00:20:06,083
What are my savings?
let's go.

246
00:20:06,625 --> 00:20:07,667
No, bunny.

247
00:20:08,583 --> 00:20:10,167
You worked hard for that money.

248
00:20:10,667 --> 00:20:11,708
Save.

249
00:20:12,375 --> 00:20:13,917
Money is nothing!

250
00:20:14,708 --> 00:20:17,042
To spend money, not save!

251
00:20:18,250 --> 00:20:21,000
-Are the three of us going on this trip?
-come on!

252
00:20:21,083 --> 00:20:22,250
come on.

253
00:20:25,708 --> 00:20:27,458
We are going to kill it in Manali!

254
00:20:28,208 --> 00:20:31,417
they will have our names
History books forever!

255
00:20:31,875 --> 00:20:34,458
not a single mountain girl
Will be spared!

256
00:20:35,875 --> 00:20:38,333
I am Sumer, your journey
Leader from MakemyTrip.

257
00:20:38,542 --> 00:20:40,625
Train leaves in 20 minutes.

258
00:20:40,792 --> 00:20:42,917
Meena, give me some tea.

259
00:20:49,375 --> 00:20:50,625
Mother?

260
00:20:53,667 --> 00:20:56,958
First of all, don't freak out.

261
00:21:02,083 --> 00:21:03,625
Oho. Here.

262
00:21:04,542 --> 00:21:05,583
I am not hungry.

263
00:21:06,750 --> 00:21:09,458
It's ham and cheese!
Your favourite!

264
00:21:09,542 --> 00:21:11,208
I had to wake up
Six in the morning to make them!

265
00:21:11,292 --> 00:21:12,917
Are you crazy, Aditi?

266
00:21:13,583 --> 00:21:14,667
feed me

267
00:21:26,958 --> 00:21:28,333
Where is the bunny?

268
00:21:33,500 --> 00:21:34,750
Sorry I'm late but--

269
00:21:37,375 --> 00:21:38,417
you?

270
00:21:42,000 --> 00:21:43,292
We met at Tanya's party.

271
00:21:47,333 --> 00:21:48,458
Geetajali's cousin!

272
00:21:58,750 --> 00:22:01,208
How can I forget you?

273
00:22:04,125 --> 00:22:05,208
How are you?

274
00:22:05,500 --> 00:22:07,958
I am late!
Where is Sumer?

275
00:22:11,333 --> 00:22:12,250
wait.

276
00:22:12,792 --> 00:22:14,125
are you coming with us?

277
00:22:14,250 --> 00:22:15,708
-Change place, Ma'am.
-Yes.

278
00:22:18,417 --> 00:22:21,625
-You know it's a trek, right?
-Water.

279
00:22:22,000 --> 00:22:23,125
So what?

280
00:22:23,833 --> 00:22:26,250
You have to climb mountains,

281
00:22:27,042 --> 00:22:28,375
Sleep in a tent.

282
00:22:30,292 --> 00:22:31,625
There will be bears at night!

283
00:22:31,708 --> 00:22:32,958
I know what a trek is!

284
00:22:41,667 --> 00:22:44,250
I'm sorry but it's too late
You to join us.

285
00:22:44,375 --> 00:22:45,542
All seats are reserved.

286
00:22:45,625 --> 00:22:46,875
Is there no alternative?

287
00:22:48,125 --> 00:22:49,458
I'll sleep on the floor!

288
00:22:50,458 --> 00:22:51,625
sleep with me.

289
00:22:53,500 --> 00:22:55,833
I mean, we'll take turns.

290
00:22:57,042 --> 00:22:58,333
The conductor won't be able to catch us.

291
00:22:59,250 --> 00:23:01,500
Ok. sounds good.
let's go.

292
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
My bag!

293
00:23:09,333 --> 00:23:10,375
I am not a porter.

294
00:23:10,625 --> 00:23:11,667
Ask me nicely.

295
00:23:11,958 --> 00:23:14,750
Please help me, Kabir.

296
00:23:52,083 --> 00:23:53,708
Do I need to take you too?

297
00:24:01,292 --> 00:24:04,042
What are you thinking?
come on!

298
00:24:11,917 --> 00:24:14,708
Naina, what will happen Lord Ganesha
In Manali without you?

299
00:24:15,750 --> 00:24:16,917
I have...

300
00:24:17,667 --> 00:24:19,708
Never traveled alone.

301
00:24:21,417 --> 00:24:22,583
Then, do it now!

302
00:24:23,625 --> 00:24:25,500
Trust me, nothing will happen.
This will be fun!

303
00:24:27,500 --> 00:24:28,667
come on.

304
00:24:46,792 --> 00:24:48,292
Are you staring at me?

305
00:24:49,833 --> 00:24:50,958
No, I--

306
00:24:51,500 --> 00:24:54,542
Aditi fantasizes about all the girls
With the world staring at him.

307
00:25:00,583 --> 00:25:03,583
Remember, Aditi? we used to fight
Topper to sit behind Naina!

308
00:25:04,292 --> 00:25:06,458
Whoever won was guaranteed
To pass your exam!

309
00:25:08,708 --> 00:25:10,708
-Please eat!
-On eating bit!

310
00:25:13,500 --> 00:25:14,833
Do you have a knife?

311
00:25:15,333 --> 00:25:18,042
Yes! Definitely!
Catch.

312
00:25:21,417 --> 00:25:22,833
-It was right here.
-We don't have us.

313
00:25:25,083 --> 00:25:26,667
I should have brought bananas.

314
00:25:29,042 --> 00:25:30,083
I've got a...

315
00:25:31,625 --> 00:25:32,750
Knife.

316
00:25:32,958 --> 00:25:34,208
give it to me.

317
00:25:34,375 --> 00:25:35,792
What will you give me in return?

318
00:25:37,250 --> 00:25:38,625
What would you like?

319
00:25:40,375 --> 00:25:41,792
Yours...

320
00:25:42,417 --> 00:25:43,583
Name.

321
00:25:56,292 --> 00:25:58,542
Are you guys also going to Manali?

322
00:25:58,833 --> 00:26:01,042
If you are there,
Where else can we go?

323
00:26:02,083 --> 00:26:04,125
And what will this result be?
For you, darling?

324
00:26:04,375 --> 00:26:05,292
Come, let's have lunch.

325
00:26:05,375 --> 00:26:07,375
Yes. We have ham and cheese sandwiches.

326
00:26:10,083 --> 00:26:11,250
sharing is Caring.

327
00:26:13,042 --> 00:26:14,917
I will meet my friends.

328
00:26:19,708 --> 00:26:21,250
He's got friends, brother!

329
00:26:22,958 --> 00:26:26,083
-Do you dare to offer him my sandwich?
-just relax!

330
00:26:26,250 --> 00:26:27,792
"sharing is Caring."

331
00:26:28,083 --> 00:26:31,083
You should be happy, Aditi
There are three of them.

332
00:26:31,167 --> 00:26:32,625
One for the bunny, one more for me...

333
00:26:33,000 --> 00:26:34,500
One for you!

334
00:26:52,250 --> 00:26:54,917
Ladies...and brothers.

335
00:26:55,458 --> 00:26:59,333
Let's get this party started!

336
00:27:01,667 --> 00:27:04,250
ok now we are going to play
My favorite game.

337
00:27:07,375 --> 00:27:08,750
Hey, it's my favorite game!

338
00:27:10,583 --> 00:27:12,833
Let's get started.

339
00:27:12,917 --> 00:27:14,583
Topper Naina, take it.

340
00:27:15,625 --> 00:27:17,208
No, you play.

341
00:27:17,583 --> 00:27:20,792
Now that you are here,
You have to play. Here!

342
00:27:21,583 --> 00:27:23,125
I don't drink alcohol.

343
00:27:23,875 --> 00:27:25,000
What?

344
00:27:25,625 --> 00:27:29,333
If the bottles will not be topped up
Were in high spirits?

345
00:27:30,083 --> 00:27:31,083
what do you mean?

346
00:27:31,583 --> 00:27:35,333
Nothing. Here. Take this appy.

347
00:27:36,042 --> 00:27:38,917
You'll be happy to be Appy.

348
00:27:40,250 --> 00:27:42,583
ok,
Everyone knows the rules, right?

349
00:27:42,875 --> 00:27:45,667
I'm going to say something
That I never did.

350
00:27:45,750 --> 00:27:48,625
To like...
I never took a rickshaw.

351
00:27:48,917 --> 00:27:51,375
Whoever did it...

352
00:27:51,458 --> 00:27:53,417
One must take a sip of their drink.

353
00:27:54,458 --> 00:27:56,833
This is very good.
Let's get started!

354
00:28:01,750 --> 00:28:03,750
I have never been in love.

355
00:28:06,583 --> 00:28:09,292
I fall in love every single day.

356
00:28:14,333 --> 00:28:16,167
Have you never been in love?

357
00:28:16,375 --> 00:28:17,250
No.

358
00:28:18,917 --> 00:28:20,542
But I think that's about to change.

359
00:28:22,958 --> 00:28:25,375
The bunny only loves herself.

360
00:28:28,875 --> 00:28:29,917
No.

361
00:28:33,125 --> 00:28:36,167
I never... watched porn.

362
00:28:36,375 --> 00:28:37,500
Every day!

363
00:28:45,750 --> 00:28:47,750
But Naina you are a biology student!

364
00:28:47,833 --> 00:28:49,167
How do you not see it?

365
00:28:51,208 --> 00:28:53,750
I was never arrested.

366
00:28:54,792 --> 00:28:56,000
Beating up a watchman!

367
00:28:57,667 --> 00:28:58,917
I was there too!

368
00:28:59,167 --> 00:29:00,375
Peeing on the sidewalk.

369
00:29:04,042 --> 00:29:05,292
No.

370
00:29:07,750 --> 00:29:09,625
I have never...

371
00:29:10,125 --> 00:29:11,583
Is kissing.

372
00:29:11,792 --> 00:29:14,167
Oh, we can change it now.

373
00:29:20,833 --> 00:29:22,042
I'm going to sleep, guys.

374
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
Hey, it's your turn!

375
00:29:24,625 --> 00:29:25,500
No.

376
00:29:30,042 --> 00:29:32,000
Can I use the seat for a little one, bunny?

377
00:29:39,375 --> 00:29:41,708
I never hit on a friend's mom!

378
00:29:42,083 --> 00:29:44,167
That's because he hits on his dads!

379
00:30:31,792 --> 00:30:32,833
Adi, get up.

380
00:30:33,958 --> 00:30:35,417
Adi, we are not here to sleep.

381
00:30:36,000 --> 00:30:38,208
I'm feeling sleepy, bunny!

382
00:30:45,000 --> 00:30:46,500
<i>Jumma, Jumma</i>

383
00:30:46,583 --> 00:30:49,333
Bunny, I'll break your face!

384
00:30:49,542 --> 00:30:57,042
<i>-Jumma, Jumma</i>
<i>-Jumma, Jumma</i>

385
00:30:58,583 --> 00:31:00,083
Idiot!

386
00:31:00,250 --> 00:31:04,417
<i> -Jumma, my dear</i>
<i> -Jumma, my dear</i>

387
00:31:04,917 --> 00:31:06,667
<i>-come out</i>
<i>-come out</i>

388
00:31:06,750 --> 00:31:08,625
-It's Friday
-It's Friday

389
00:31:08,708 --> 00:31:12,875
<i> -Promised to meet you today</i>
<i> -Promised to meet you today</i>

390
00:31:18,125 --> 00:31:19,917
-Come quickly
-Come quickly

391
00:31:20,000 --> 00:31:21,958
<i>-Don't nail me</i>
<i>-Don't nail me</i>

392
00:31:22,333 --> 00:31:23,708
<i>-hey</i>
<i>-hey</i>

393
00:31:25,583 --> 00:31:26,833
<i>You said</i>

394
00:31:32,958 --> 00:31:35,667
<i>-last Friday</i>
<i> -I will kiss you</i>

395
00:31:35,750 --> 00:31:37,125
<i>Next Friday</i>

396
00:31:37,375 --> 00:31:39,250
<i>-today is Friday</i>
<i>-today is Friday</i>

397
00:31:39,333 --> 00:31:44,250
<i>-Come here, my dear</i>
<i>-Come here, my dear</i>

398
00:31:44,917 --> 00:31:47,958
<i>-Give me a kiss, Jumma</i>
<i>-Give me a kiss, Jumma</i>

399
00:31:48,583 --> 00:31:51,708
<i>-Give me a kiss, Jumma</i>
<i>-Give me a kiss, Jumma</i>

400
00:31:51,792 --> 00:31:54,750
<i>Give me a kiss, Jumma</i>

401
00:31:55,167 --> 00:31:57,333
<i>Give me a kiss</i>

402
00:31:58,417 --> 00:32:01,458
<i>Give me a kiss</i>

403
00:32:07,500 --> 00:32:08,583
Come on.

404
00:32:41,750 --> 00:32:45,625
What a beautiful bride, Aditi!

405
00:32:47,333 --> 00:32:49,292
-I wish I could marry her.
-What?

406
00:32:50,458 --> 00:32:51,792
just think about it.

407
00:32:52,375 --> 00:32:54,792
she will say something and
I won't understand.

408
00:32:55,333 --> 00:32:58,417
Then, I will say something and
She will blush without understanding.

409
00:33:00,833 --> 00:33:02,750
She might be speaking Hindi.

410
00:33:03,125 --> 00:33:04,583
Besides, he's a kid!

411
00:33:04,833 --> 00:33:09,000
He should play sports,
Not managing a household.

412
00:33:09,958 --> 00:33:11,208
how do you know?

413
00:33:11,500 --> 00:33:13,292
This is common in small towns.

414
00:33:13,792 --> 00:33:16,083
The second you finish school,
They want to marry you.

415
00:33:19,208 --> 00:33:20,375
Are you going?
A love marriage?

416
00:33:21,792 --> 00:33:24,292
It's still illegal to have two girls
To get married in India.

417
00:33:24,417 --> 00:33:25,583
You have to go to America.

418
00:33:28,458 --> 00:33:30,333
she has been a poor girl
Sentenced to life...

419
00:33:30,417 --> 00:33:32,875
And you are cracking jokes.
come on.

420
00:33:34,750 --> 00:33:36,542
Today is the last time you will see her smile.

421
00:33:37,583 --> 00:33:38,875
In two years,

422
00:33:39,583 --> 00:33:42,500
You will find her chasing her husband
Out of this temple with a gun!

423
00:33:43,458 --> 00:33:44,917
Bridezilla attacks!

424
00:33:47,167 --> 00:33:48,750
Ignore him, Naina.

425
00:33:48,833 --> 00:33:50,542
Allergic to bunny's wedding.

426
00:33:50,625 --> 00:33:51,792
Truth.

427
00:33:52,417 --> 00:33:54,792
Sincerely, Naina.

428
00:33:55,542 --> 00:33:59,167
if i eat you just one
Boring food every day,

429
00:33:59,250 --> 00:34:00,333
Will you be able to survive?

430
00:34:01,292 --> 00:34:02,167
what do you mean?

431
00:34:02,250 --> 00:34:05,125
marriage is like boiled food
For 50 years until you die.

432
00:34:06,083 --> 00:34:08,667
We should have some spicy curry,

433
00:34:08,750 --> 00:34:09,958
Hamburger...

434
00:34:10,542 --> 00:34:12,042
And hakka noodles!

435
00:34:13,583 --> 00:34:19,333
better to marry better
This is compared to doing it five-six times.

436
00:34:19,917 --> 00:34:21,208
Five-six times!

437
00:34:21,875 --> 00:34:23,417
Is it less?

438
00:34:26,000 --> 00:34:27,375
What if you want kids?

439
00:34:28,417 --> 00:34:30,042
What do children have to do with it?

440
00:34:30,167 --> 00:34:31,583
We can make babies now.

441
00:34:33,750 --> 00:34:35,292
Come behind this temple.
I'll show you.

442
00:34:37,958 --> 00:34:38,875
Such an asshole!

443
00:34:38,958 --> 00:34:41,792
How many do you want?
I can even make twins!

444
00:34:41,875 --> 00:34:42,917
That will feel bad.

445
00:35:07,917 --> 00:35:09,375
What are you praying for?

446
00:35:12,292 --> 00:35:13,458
Pray for me too.

447
00:35:13,875 --> 00:35:15,917
A private jet.

448
00:35:16,417 --> 00:35:18,958
a penthouse apartment
More in New York...

449
00:35:19,417 --> 00:35:20,833
Two spanish girlfriends.

450
00:35:22,167 --> 00:35:23,667
preferably twins!

451
00:35:23,958 --> 00:35:24,958
Ask!

452
00:35:25,792 --> 00:35:27,917
Hey... why did you touch me?

453
00:35:28,500 --> 00:35:29,625
Why did you touch me?

454
00:35:30,708 --> 00:35:31,833
What happened?

455
00:35:32,000 --> 00:35:33,333
Drunk pervert!

456
00:35:34,125 --> 00:35:35,667
What? Have you seen your face?

457
00:35:35,917 --> 00:35:37,167
I'm not blind!

458
00:35:39,875 --> 00:35:42,292
-What name are you calling?
-What happened?

459
00:35:42,375 --> 00:35:44,208
-What?
-I can think of something for you too.

460
00:35:44,292 --> 00:35:45,958
-retreat.
-Look at him!

461
00:35:46,125 --> 00:35:47,500
You don't know who I am.

462
00:35:47,583 --> 00:35:50,167
You don't know who I am.

463
00:35:51,167 --> 00:35:52,375
retreat. step!

464
00:35:53,792 --> 00:35:54,625
what was that?

465
00:35:54,708 --> 00:35:56,625
Drunk defeat!

466
00:35:59,000 --> 00:36:00,042
You!

467
00:36:01,000 --> 00:36:02,083
Apologize to him.

468
00:36:02,917 --> 00:36:04,208
come on!

469
00:36:07,875 --> 00:36:08,917
Learn to keep your cool.

470
00:36:10,083 --> 00:36:11,167
Go to hell.

471
00:36:12,333 --> 00:36:13,458
You are Ok?

472
00:36:13,958 --> 00:36:14,917
Are you okay, brother?

473
00:36:15,042 --> 00:36:16,667
-It's swelling.
-He's bleeding.

474
00:36:16,750 --> 00:36:17,875
He hit you hard.

475
00:36:29,042 --> 00:36:30,333
come on!

476
00:36:30,875 --> 00:36:32,500
come on!

477
00:36:32,750 --> 00:36:34,333
Do you think we are afraid of you?

478
00:36:34,667 --> 00:36:36,792
You don't know my friends!

479
00:36:36,875 --> 00:36:39,958
We will beat every single one of you to pulp!

480
00:36:41,042 --> 00:36:41,875
Ready, friends?

481
00:36:44,583 --> 00:36:45,583
One.

482
00:36:46,500 --> 00:36:47,542
Two.

483
00:36:48,167 --> 00:36:49,750
-Let's do this.
-Let's do this!

484
00:36:49,833 --> 00:36:51,125
catch them!

485
00:36:51,500 --> 00:36:53,500
-Eddie, run!
-Why are we running?

486
00:36:53,583 --> 00:36:56,167
-Don't let them escape!
-to stop!

487
00:36:56,708 --> 00:36:58,958
Naina, run!

488
00:37:00,417 --> 00:37:02,250
What are you doing?

489
00:37:02,667 --> 00:37:05,583
-Hey, move.
-Wee, man!

490
00:37:05,667 --> 00:37:08,167
go that way.

491
00:37:12,500 --> 00:37:13,583
Oho!

492
00:37:36,458 --> 00:37:37,667
Come on, run!

493
00:37:38,833 --> 00:37:40,375
-Oho. to stop.
-Catch him!

494
00:37:40,458 --> 00:37:41,750
What are you doing?

495
00:37:41,833 --> 00:37:43,167
Rogue!

496
00:37:43,667 --> 00:37:45,917
-I'm hitting you so hard...
-I might have got hurt.

497
00:37:46,000 --> 00:37:48,833
-So no doctor will be able to cure you!
-Dati, let's go.

498
00:37:48,917 --> 00:37:49,792
come!

499
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
Catch him.

500
00:37:55,000 --> 00:37:56,625
Come on, run!

501
00:37:58,375 --> 00:37:59,417
Come in.

502
00:38:00,875 --> 00:38:02,458
what the hell is this you
I got it?

503
00:38:02,625 --> 00:38:03,667
relax.

504
00:38:03,833 --> 00:38:05,542
I have a plan.

505
00:38:05,917 --> 00:38:07,500
This is a very stupid idea!

506
00:38:20,000 --> 00:38:23,417
look what you've done!

507
00:38:25,292 --> 00:38:27,542
-Leave me.
-Idiot!

508
00:38:28,708 --> 00:38:30,750
-Don't let them escape.
-Look over there.

509
00:38:32,000 --> 00:38:34,375
-We will attack them from behind!
Move out for the girl.

510
00:38:34,667 --> 00:38:37,167
Aditi, you will kill us all!

511
00:38:37,250 --> 00:38:38,458
Let me take a shot at them.

512
00:38:38,542 --> 00:38:40,833
i will beat them so badly

513
00:38:40,917 --> 00:38:42,292
that they won't be able to
Recognize each other!

514
00:38:42,375 --> 00:38:43,917
They were right here.
where did they go?

515
00:38:45,167 --> 00:38:46,583
Check behind the wall.

516
00:38:46,667 --> 00:38:48,208
Liquor!

517
00:38:48,667 --> 00:38:51,250
Oho! They're hiding here!

518
00:38:52,167 --> 00:38:54,417
Oho! Come on, oof!

519
00:38:54,500 --> 00:38:57,083
-Oho.
-come.

520
00:38:58,083 --> 00:38:59,750
where were you?

521
00:38:59,833 --> 00:39:00,958
Take this!

522
00:39:01,833 --> 00:39:03,000
-Nana, sit here.
-come here.

523
00:39:03,083 --> 00:39:04,625
-come on.
-No, my girl!

524
00:39:04,833 --> 00:39:06,500
Evie, throw away the bottles.

525
00:39:06,583 --> 00:39:08,250
Throw them fast!

526
00:39:10,958 --> 00:39:13,125
Hurry up, bunny!

527
00:39:13,750 --> 00:39:14,958
Take it.

528
00:39:20,833 --> 00:39:23,583
Hey, come on.

529
00:39:34,708 --> 00:39:36,542
Hurry up!

530
00:39:41,083 --> 00:39:43,958
Go! Go! Go!

531
00:39:51,875 --> 00:39:54,000
The trek is finally about to begin!

532
00:39:55,667 --> 00:39:58,708
Just for fun, I thought
That we should form two teams...

533
00:39:58,792 --> 00:40:00,333
And there's a race to the campsite.

534
00:40:00,792 --> 00:40:04,000
The team that reaches the camp first, wins.

535
00:40:04,417 --> 00:40:06,750
The losing team will have to keep
Set up tent and prepare dinner.

536
00:40:06,833 --> 00:40:08,500
The winning team gets chills!

537
00:40:08,833 --> 00:40:10,708
Who wants to be captain?

538
00:40:12,667 --> 00:40:13,542
come on!

539
00:40:37,750 --> 00:40:39,792
Why are you sitting here?

540
00:40:42,250 --> 00:40:44,292
Beating the bunny is not possible in trekking.

541
00:40:45,500 --> 00:40:47,125
This is mission impossible.

542
00:40:47,708 --> 00:40:49,833
Don't worry, sugar baby.

543
00:40:51,750 --> 00:40:52,917
oh good!

544
00:40:53,208 --> 00:40:54,750
my body was not made
For this stress.

545
00:40:54,833 --> 00:40:56,083
<i>Tired. </i>

546
00:40:56,375 --> 00:40:58,667
Look what happened!

547
00:41:01,917 --> 00:41:03,333
Such a deep wound!

548
00:41:03,875 --> 00:41:05,375
We should go to the hospital!

549
00:41:06,667 --> 00:41:08,792
Yes. But how do we find one here?

550
00:41:10,208 --> 00:41:11,375
One second.

551
00:41:16,750 --> 00:41:18,250
What are you doing?

552
00:41:18,333 --> 00:41:21,375
This is...
A <i>ajinomato</i> plant.

553
00:41:21,542 --> 00:41:22,500
It is very good for your skin.

554
00:41:24,500 --> 00:41:26,667
Can you put something on my face?

555
00:41:26,792 --> 00:41:28,042
<i>Oh, Lord! </i>

556
00:41:28,125 --> 00:41:29,167
Here.

557
00:41:30,083 --> 00:41:31,208
go ahead.

558
00:41:41,208 --> 00:41:42,375
Who is there?

559
00:41:54,750 --> 00:41:55,750
Who is that?

560
00:41:55,917 --> 00:41:57,292
My mother!

561
00:41:59,917 --> 00:42:02,792
I didn't know his mother
Was on this trek.

562
00:42:05,542 --> 00:42:06,833
damn you!

563
00:42:07,375 --> 00:42:08,958
Wait, Naina.

564
00:42:10,833 --> 00:42:11,958
Let me win this race.

565
00:42:14,250 --> 00:42:15,625
Look at the state you are in!

566
00:42:16,000 --> 00:42:17,583
I will easily defeat you.

567
00:42:18,208 --> 00:42:20,292
Come, Naina.

568
00:42:20,667 --> 00:42:22,917
you used to win every
Competition in school.

569
00:42:23,083 --> 00:42:25,875
Let me win here.

570
00:42:26,375 --> 00:42:27,417
It's your fault.

571
00:42:27,583 --> 00:42:30,625
You can't win if you spend everything you have
Massaging girls' feet.

572
00:42:34,000 --> 00:42:35,292
This is called flirting.

573
00:42:35,708 --> 00:42:36,917
It is good for health.

574
00:42:40,458 --> 00:42:42,542
Have you come here?
To climb mountains or girls?

575
00:42:43,000 --> 00:42:46,542
she is a poor innocent girl
Hurt myself so badly!

576
00:42:46,625 --> 00:42:49,792
Yes sure. I never saw any more
Innocent girl in my life compared to her!

577
00:42:50,333 --> 00:42:52,167
Don't you like Lara?

578
00:42:53,000 --> 00:42:54,042
Look at him!

579
00:42:55,958 --> 00:42:57,958
How perfectly she lets her hips speak.

580
00:43:00,708 --> 00:43:02,542
That's not all she's flowing!

581
00:43:04,667 --> 00:43:05,917
This is true.

582
00:43:07,458 --> 00:43:08,958
Hey, Naina!

583
00:43:09,042 --> 00:43:10,500
OK listen!

584
00:43:11,167 --> 00:43:12,667
Listen to me, Naina.

585
00:43:15,500 --> 00:43:16,667
wait.

586
00:43:16,875 --> 00:43:18,750
Now sit for a minute.

587
00:43:19,125 --> 00:43:20,292
sit. Please!

588
00:43:26,083 --> 00:43:27,417
I know she's a little silly.

589
00:43:27,917 --> 00:43:30,208
But I can't flirt with girls like you.

590
00:43:31,167 --> 00:43:32,792
So, I must do it with him.

591
00:43:33,708 --> 00:43:34,875
what do you mean?

592
00:43:38,042 --> 00:43:39,875
there are no girls like you
Made for flirting.

593
00:43:41,625 --> 00:43:42,667
You are made for love!

594
00:43:46,625 --> 00:43:47,708
And love...

595
00:43:49,042 --> 00:43:50,458
Very bad for my health.

596
00:44:06,375 --> 00:44:07,958
Try losing sometimes, Naina.

597
00:44:08,708 --> 00:44:11,583
It's a magic of its own!

598
00:44:11,750 --> 00:44:14,125
I'm going to complain
Camp instructor!

599
00:44:14,208 --> 00:44:16,125
This is not school, Naina!

600
00:44:27,292 --> 00:44:28,458
Everyone!

601
00:44:30,625 --> 00:44:32,292
-let's go!
-Where to go?

602
00:44:32,375 --> 00:44:33,667
For a party, where else!

603
00:44:34,208 --> 00:44:37,125
A group of Germans have established
One camp and we're invited!

604
00:44:37,208 --> 00:44:39,417
-come.
-What are we waiting for?

605
00:44:39,500 --> 00:44:40,750
But why, man?

606
00:44:43,542 --> 00:44:45,542
-How are you?
-Dynamite!

607
00:44:49,792 --> 00:44:52,042
Nobody ate their parthas!

608
00:44:52,542 --> 00:44:53,583
Pack them up.

609
00:45:36,875 --> 00:45:38,750
you shouldn't poke around
In the dark.

610
00:45:39,542 --> 00:45:41,042
You never know what you'll find.

611
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
You are reading!

612
00:45:48,458 --> 00:45:50,958
If you have managed to zip,
Please go.

613
00:45:52,208 --> 00:45:53,875
Why are you not coming?

614
00:45:54,208 --> 00:45:56,458
I am not interested
Your stupid party.

615
00:46:04,208 --> 00:46:05,292
Liar.

616
00:46:07,875 --> 00:46:10,625
You are dying to come.

617
00:46:22,125 --> 00:46:23,500
Give it back, bunny!

618
00:46:24,083 --> 00:46:26,208
Bunny, give me my book!

619
00:46:27,042 --> 00:46:28,083
Again, be honest.

620
00:46:28,375 --> 00:46:29,417
Do you want to come, or not?

621
00:46:31,250 --> 00:46:32,292
Yes.

622
00:46:33,333 --> 00:46:34,583
Then, what's the problem?

623
00:46:36,000 --> 00:46:37,292
You won't understand.

624
00:46:37,708 --> 00:46:39,583
These things are easy for you.

625
00:46:39,958 --> 00:46:41,000
What is easy?

626
00:46:42,208 --> 00:46:43,500
it.

627
00:46:43,875 --> 00:46:46,917
Going to parties, making friends...

628
00:46:47,625 --> 00:46:49,417
You have always been like this.

629
00:46:49,750 --> 00:46:51,000
Even in school.

630
00:46:51,750 --> 00:46:53,917
"quiet man."
Everyone's favourite.

631
00:46:54,625 --> 00:46:57,375
but do you remember
Was I liked at school?

632
00:46:58,625 --> 00:47:01,042
I didn't have any friends, bunny.

633
00:47:01,583 --> 00:47:03,750
I just sat in a corner and studied.

634
00:47:05,875 --> 00:47:07,417
bunking classes,

635
00:47:08,250 --> 00:47:09,875
making fun of teachers,

636
00:47:10,042 --> 00:47:12,083
Chilling with friends...

637
00:47:12,917 --> 00:47:16,000
i couldn't do it then
And I still can't do it.

638
00:47:16,875 --> 00:47:19,167
Because...I'm boring!

639
00:47:22,667 --> 00:47:23,917
You are very calm, Naina.

640
00:47:30,542 --> 00:47:32,292
the way you showed
This trip last minute...

641
00:47:32,583 --> 00:47:33,958
With 25 strangers...

642
00:47:34,542 --> 00:47:35,583
All alone.

643
00:47:36,167 --> 00:47:37,792
That requires courage.

644
00:47:39,000 --> 00:47:40,292
You fight the thugs,

645
00:47:41,000 --> 00:47:42,792
beat me in the race,

646
00:47:43,083 --> 00:47:44,208
Sing crazy songs.

647
00:47:44,417 --> 00:47:46,958
You are a complete Bollywood freak.

648
00:47:51,792 --> 00:47:53,750
Just stop feeling so bad about yourself...

649
00:47:55,000 --> 00:47:56,833
And start loving who you are.

650
00:47:59,458 --> 00:48:00,583
Are you okay...

651
00:48:03,000 --> 00:48:04,250
In the same way as you are.

652
00:48:09,625 --> 00:48:10,708
There is a problem though.

653
00:48:12,458 --> 00:48:13,667
You don't smile enough.

654
00:48:15,292 --> 00:48:17,292
Do you know how dangerous it is
is your smile?

655
00:48:18,625 --> 00:48:20,083
If I had a heart,

656
00:48:21,000 --> 00:48:22,958
i lost it for you
Smiling ages ago.

657
00:48:36,375 --> 00:48:38,042
Are you planning to let go of my hand?

658
00:49:21,417 --> 00:49:26,625
<i>If you have seen yourself</i>

659
00:49:26,708 --> 00:49:30,083
<i>Through my eyes</i>

660
00:49:30,208 --> 00:49:31,833
<i>Hey</i>

661
00:49:32,083 --> 00:49:37,167
<i>I'll show you what's hidden</i>

662
00:49:37,250 --> 00:49:40,750
<i>With your gaze</i>

663
00:49:40,833 --> 00:49:42,625
<i>Hey</i>

664
00:49:42,708 --> 00:49:47,875
<i>An untold story</i>

665
00:49:48,083 --> 00:49:51,833
<i>The mirror will tell you</i>

666
00:49:51,917 --> 00:49:55,750
<i>This is amazing</i>

667
00:49:56,042 --> 00:50:00,542
<i>This is happening for the first time</i>

668
00:50:00,625 --> 00:50:05,292
<i>By the grace of God</i>

669
00:50:05,417 --> 00:50:09,333
<i>This is amazing</i>

670
00:50:09,417 --> 00:50:13,875
<i>This is happening for the first time</i>

671
00:50:13,958 --> 00:50:19,542
<i>By the grace of God</i>

672
00:50:46,625 --> 00:50:51,750
<i>Listen to my silence</i>

673
00:50:52,083 --> 00:50:57,083
<i>Gather all the praise</i>

674
00:51:02,792 --> 00:51:07,792
<i>Listen to my silence</i>

675
00:51:08,042 --> 00:51:12,958
<i>Gather all the praise</i>

676
00:51:13,333 --> 00:51:18,583
<i>I haven't felt like this before</i>

677
00:51:18,667 --> 00:51:23,875
<i>I don't think I'm admirable</i>

678
00:51:23,958 --> 00:51:29,167
<i>My kindness is a gift from you</i>

679
00:51:29,375 --> 00:51:34,583
<i>It is a bond of hearts</i>

680
00:51:34,750 --> 00:51:38,667
<i>It cannot be expressed openly</i>

681
00:51:38,750 --> 00:51:42,583
<i>This is amazing</i>

682
00:51:42,708 --> 00:51:47,167
<i>This is happening for the first time</i>

683
00:51:47,250 --> 00:51:52,000
<i>By the grace of God</i>

684
00:51:52,083 --> 00:51:56,000
<i>This is amazing</i>

685
00:51:56,083 --> 00:52:00,500
<i>This is happening for the first time</i>

686
00:52:00,583 --> 00:52:05,250
<i>By the grace of God</i>

687
00:52:05,333 --> 00:52:09,292
<i>This is amazing</i>

688
00:52:09,375 --> 00:52:13,833
<i>This is happening for the first time</i>

689
00:52:13,917 --> 00:52:20,542
<i>By the grace of God</i>

690
00:52:25,833 --> 00:52:27,333
So, friends, this is Khipshi Pass.

691
00:52:27,417 --> 00:52:29,208
The highest point of our trek!

692
00:52:31,500 --> 00:52:33,333
we will establish
Camp here tonight.

693
00:52:33,417 --> 00:52:35,958
For now, you guys can relax!

694
00:52:37,750 --> 00:52:39,375
What's happening there?

695
00:52:42,500 --> 00:52:44,167
That is Bhuta mountain.

696
00:52:44,542 --> 00:52:45,583
let's go there.

697
00:52:46,333 --> 00:52:47,667
What a sight it will be!

698
00:52:48,375 --> 00:52:49,333
Bhuta.

699
00:52:51,417 --> 00:52:53,083
Does anyone know what "Bhuta" means?

700
00:52:56,208 --> 00:52:58,208
Bhuta means haunted.

701
00:53:00,375 --> 00:53:02,167
According to the village,

702
00:53:02,500 --> 00:53:04,583
there used to be an old temple
Of Lord Bhairav.

703
00:53:05,042 --> 00:53:07,333
He said that any wish is made there
It will come true on the full moon night.

704
00:53:07,958 --> 00:53:10,667
hundreds of people will go
In search of this magic...

705
00:53:11,667 --> 00:53:13,500
But no one ever returned.

706
00:53:16,292 --> 00:53:17,667
The temple is no longer standing.

707
00:53:18,167 --> 00:53:20,042
but they say every
full moon night,

708
00:53:20,125 --> 00:53:21,792
Thousands of souls gather there.

709
00:53:22,167 --> 00:53:24,042
Hoping for a miracle.

710
00:53:24,958 --> 00:53:27,333
The interesting thing is that tonight...

711
00:53:28,167 --> 00:53:30,417
There is a full moon.

712
00:53:33,208 --> 00:53:34,708
Are you still interested in that scene?

713
00:53:36,875 --> 00:53:39,792
What if the camp is haunted?

714
00:53:40,208 --> 00:53:43,750
They say that ghosts love the color red.

715
00:53:44,958 --> 00:53:46,208
And you...

716
00:53:55,167 --> 00:53:57,458
What's wrong, babe?
I'm right here!

717
00:53:57,583 --> 00:53:59,583
i know all the spells
To get rid of ghosts.

718
00:53:59,667 --> 00:54:01,250
Yes, his father is an exorcist.

719
00:54:02,583 --> 00:54:04,042
I have to go home!

720
00:54:04,208 --> 00:54:06,833
I'm dying to make it stop
Stupid mountain!

721
00:54:06,917 --> 00:54:10,375
I'm going to order ten pizzas
Second I am home.

722
00:54:10,542 --> 00:54:12,792
I'm sick of eating Maggi noodles!

723
00:54:13,708 --> 00:54:16,833
You know, I haven't washed
My hair in three days.

724
00:54:16,958 --> 00:54:20,542
As soon as I reach home,
I'm going to take a long bubble bath!

725
00:54:20,625 --> 00:54:23,875
I'm just waiting to get away
From Evie's snoring.

726
00:54:24,125 --> 00:54:26,458
Get used to it, brother!

727
00:54:26,542 --> 00:54:28,125
What will you do when we're roommates?

728
00:54:28,250 --> 00:54:29,333
Roommates?

729
00:54:30,542 --> 00:54:32,542
We'll rent an apartment and set it up.

730
00:54:32,792 --> 00:54:35,833
Like the TV show, <i>F.R.I.E.N.D.S. </i>

731
00:54:36,417 --> 00:54:39,500
Lara come get the bubble
Bathe Anytime!

732
00:54:43,125 --> 00:54:44,417
You can stay in my room.

733
00:54:44,583 --> 00:54:46,333
I'll get us a king-sized bed.

734
00:54:47,625 --> 00:54:49,667
What happens if you snore?

735
00:54:49,958 --> 00:54:51,875
Come to my tent tonight.

736
00:54:52,042 --> 00:54:53,917
you will get the best
Sleep of your life.

737
00:55:38,250 --> 00:55:39,458
You shouldn't be poking around in the dark.

738
00:55:39,542 --> 00:55:41,167
You never know what you'll find!

739
00:55:41,792 --> 00:55:42,958
What are you doing here, Naina?

740
00:55:44,750 --> 00:55:45,833
come on.

741
00:55:47,292 --> 00:55:49,250
If there really was a temple here,

742
00:55:49,333 --> 00:55:50,875
I have something to ask.

743
00:56:15,250 --> 00:56:17,458
-Do you want to sit?
-No. No.

744
00:56:17,875 --> 00:56:19,583
I don't get tired.

745
00:56:20,000 --> 00:56:23,083
Not you, I'm tired.

746
00:56:29,542 --> 00:56:31,625
-Do you have any wine?
-What?

747
00:56:32,000 --> 00:56:34,292
It is very cold.
Let's have something.

748
00:56:36,833 --> 00:56:38,375
You are full of surprises tonight.

749
00:56:39,958 --> 00:56:41,083
Oho.

750
00:56:43,292 --> 00:56:44,583
Don't tell anyone, okay?

751
00:56:51,458 --> 00:56:54,042
Okay, enough. control yourself.

752
00:56:54,833 --> 00:56:56,250
This is good! What is this?

753
00:56:56,792 --> 00:56:57,833
<i>Pulp! </i>

754
00:56:58,375 --> 00:57:00,042
Made from fermented rice.

755
00:57:00,917 --> 00:57:02,583
Manali is famous for this.

756
00:57:04,333 --> 00:57:07,333
<i>pulp</i>, apple, trout and ...

757
00:57:08,083 --> 00:57:09,250
Marijuana.

758
00:57:11,292 --> 00:57:12,875
How do you know all this?

759
00:57:14,083 --> 00:57:17,875
I'm not as stupid as I look.

760
00:57:18,667 --> 00:57:19,750
wait.

761
00:57:23,917 --> 00:57:25,000
Read this.

762
00:57:33,667 --> 00:57:34,750
Venice.

763
00:57:39,667 --> 00:57:40,708
London.

764
00:57:41,292 --> 00:57:42,583
Bunny, what is this?

765
00:57:43,625 --> 00:57:44,708
This is my dream.

766
00:57:46,333 --> 00:57:48,292
I want to see every corner
Of the world, Naina.

767
00:57:49,875 --> 00:57:51,958
It would take a lifetime to do it all!

768
00:57:52,417 --> 00:57:53,958
When will you do everything?

769
00:57:54,417 --> 00:57:55,500
what else is there?

770
00:57:56,417 --> 00:57:59,875
A student at 22,
Employed at 25, a husband at 26,

771
00:58:00,250 --> 00:58:02,500
One father in 30,
Retired at 60 and then...

772
00:58:03,333 --> 00:58:04,625
Wait for your death.

773
00:58:05,250 --> 00:58:06,292
No!

774
00:58:06,917 --> 00:58:08,833
Who wants to lead such a simple life?

775
00:58:11,792 --> 00:58:13,708
Then...
What do you want from life, bunny?

776
00:58:19,958 --> 00:58:21,167
adventure.

777
00:58:23,708 --> 00:58:24,792
Madness.

778
00:58:27,292 --> 00:58:30,208
Every day will be so exciting...

779
00:58:31,125 --> 00:58:33,708
that i can feel my blood
Running through my veins!

780
00:58:37,000 --> 00:58:38,458
I want to fly, Naina.

781
00:58:39,417 --> 00:58:40,875
I want to run, I'll fall too.

782
00:58:40,958 --> 00:58:42,958
I just never want to...stop.

783
00:58:46,417 --> 00:58:48,208
Like climbing this mountain.

784
00:58:49,250 --> 00:58:53,875
it's just a random experience
But for me, it's an addiction.

785
00:59:01,583 --> 00:59:02,667
Did I speak too much?

786
00:59:09,875 --> 00:59:12,000
I have never shared these
Things with Avi and Aditi.

787
00:59:12,500 --> 00:59:13,667
Why am I telling you?

788
00:59:13,833 --> 00:59:14,917
What would I know?

789
00:59:15,000 --> 00:59:16,667
You never congratulated me in school.

790
00:59:17,458 --> 00:59:18,875
Okay then... I'll do it now.

791
00:59:26,583 --> 00:59:27,958
How are you, Naina?

792
00:59:56,333 --> 00:59:59,042
<i>was really something</i>
<i>Miraculous about that mountain. </i>

793
01:00:00,208 --> 01:00:02,583
<i>And that miracle... was love. </i>

794
01:00:08,708 --> 01:00:12,042
<i>I had never felt this</i>
<i>Like happiness first. </i>

795
01:00:14,250 --> 01:00:15,792
<i>I was in love. </i>

796
01:00:18,083 --> 01:00:22,375
<i>And I wanted to scream</i>
<i>And tell the world about it. </i>

797
01:00:25,000 --> 01:00:28,792
<i>But most of all,</i>
<i>I wanted to tell him. </i>

798
01:00:31,000 --> 01:00:33,250
<i>I am not sure the temple ever existed. </i>

799
01:00:34,917 --> 01:00:37,667
<i>But I still made a wish. </i>

800
01:00:38,292 --> 01:00:39,458
<i>A very simple wish. </i>

801
01:00:39,750 --> 01:00:41,500
<i>Just one word. </i>

802
01:01:33,833 --> 01:01:37,292
<i>When you hit me my dear</i>
<i>with water-gun</i>

803
01:01:37,375 --> 01:01:41,292
<i>The world says that</i>
<i>A problem has now arisen</i>

804
01:02:05,958 --> 01:02:07,583
Hey, Naina!

805
01:02:09,417 --> 01:02:13,375
-Hey, nerd!
-Who?

806
01:02:23,083 --> 01:02:26,292
It's Holi!

807
01:02:35,333 --> 01:02:39,167
<i>Why do I feel so good? </i>

808
01:02:39,292 --> 01:02:43,250
<i>You have spread a spell</i>

809
01:02:51,375 --> 01:02:55,333
<i>Why do I feel so good? </i>

810
01:02:55,417 --> 01:02:59,208
<i>You have spread a spell</i>

811
01:02:59,333 --> 01:03:03,167
<i>Why do I feel? </i>

812
01:03:03,250 --> 01:03:07,083
<i>What have you given me? </i>

813
01:03:07,292 --> 01:03:11,542
<i>Your shirt has turned pink</i>

814
01:03:11,625 --> 01:03:15,750
<i>Your swagger has changed</i>

815
01:03:15,833 --> 01:03:19,750
<i>When you cast a spell,</i>

816
01:03:19,833 --> 01:03:23,708
<i>The girl was snatched</i>

817
01:03:23,792 --> 01:03:27,792
<i>When you dance in jeans,</i>

818
01:03:27,875 --> 01:03:31,833
<i>He got floored</i>

819
01:03:31,917 --> 01:03:35,833
<i>When you cast a spell,</i>

820
01:03:35,917 --> 01:03:39,833
<i>The girl was snatched</i>

821
01:03:39,917 --> 01:03:43,875
<i>When you dance in jeans,</i>

822
01:03:43,958 --> 01:03:48,250
<i>He got floored</i>

823
01:04:04,375 --> 01:04:10,333
<i>When I turn your hand,</i>

824
01:04:10,417 --> 01:04:12,417
<i>You become furious</i>

825
01:04:12,500 --> 01:04:16,333
<i>You have to pay</i>

826
01:04:16,417 --> 01:04:20,417
<i>For this flirting</i>

827
01:04:23,875 --> 01:04:27,542
<i>Your adornment is attractive</i>

828
01:04:27,625 --> 01:04:31,750
<i>The passion has kindled</i>

829
01:04:31,917 --> 01:04:35,917
<i>When you cast a spell,</i>

830
01:04:36,000 --> 01:04:39,875
<i>The girl was snatched</i>

831
01:04:39,958 --> 01:04:43,958
<i>When you dance in jeans,</i>

832
01:04:44,042 --> 01:04:48,333
<i>He got floored</i>

833
01:05:18,375 --> 01:05:22,417
<i>Why are you putting me down</i>

834
01:05:22,500 --> 01:05:26,458
<i>When there is emptiness in the heart</i>

835
01:05:26,542 --> 01:05:30,333
<i>Vacancy in the heart</i>

836
01:05:30,458 --> 01:05:38,083
<i>I know what you want</i>

837
01:05:38,167 --> 01:05:41,500
<i>You are quick to retreat</i>

838
01:05:41,583 --> 01:05:45,375
<i>You are the key to every lock</i>

839
01:05:45,792 --> 01:05:49,792
<i>When you cast a spell,</i>

840
01:05:49,875 --> 01:05:53,875
<i>The girl was snatched</i>

841
01:05:53,958 --> 01:05:57,667
<i>When you dance in jeans,</i>

842
01:05:57,750 --> 01:06:01,667
<i>He got floored</i>

843
01:06:01,917 --> 01:06:05,708
<i>When you cast a spell,</i>

844
01:06:05,792 --> 01:06:09,833
<i>The girl was snatched</i>

845
01:06:09,917 --> 01:06:13,792
<i>When you dance in jeans,</i>

846
01:06:13,875 --> 01:06:17,750
<i>He got floored</i>

847
01:06:17,917 --> 01:06:21,833
<i>The world says it's bad</i>

848
01:06:21,958 --> 01:06:26,417
<i>The world says it's bad</i>

849
01:06:41,125 --> 01:06:43,833
If only this night never ends.

850
01:06:46,292 --> 01:06:48,333
bunny,
I have something to tell you.

851
01:06:50,458 --> 01:06:51,875
I...

852
01:07:02,625 --> 01:07:03,917
Aditi, are you okay?

853
01:07:09,250 --> 01:07:11,750
-What is this?
-Where did you get that?

854
01:07:11,917 --> 01:07:13,042
Read this.

855
01:07:14,333 --> 01:07:15,958
You're ruining my surprise, man.

856
01:07:18,042 --> 01:07:20,458
how can you keep something
Like it from us?

857
01:07:20,792 --> 01:07:22,083
This was the surprise.

858
01:07:22,417 --> 01:07:25,583
I wanted to break it to you guys
At the end of this journey together!

859
01:07:26,292 --> 01:07:27,625
You mean, you're going?

860
01:07:30,208 --> 01:07:32,833
Accepted to Northwestern University.

861
01:07:33,458 --> 01:07:34,583
Chicago.

862
01:07:35,542 --> 01:07:36,958
This is a scholarship letter.

863
01:07:38,542 --> 01:07:40,292
-Yours?
-S, mine.

864
01:07:41,833 --> 01:07:43,583
Are you really going?

865
01:07:43,792 --> 01:07:46,458
No, I keep the envelopes around
Because it matches my shirt.

866
01:07:48,458 --> 01:07:49,833
when are you leaving?

867
01:07:50,042 --> 01:07:51,083
in three weeks.

868
01:08:00,875 --> 01:08:03,542
You should have told me earlier, man.
I would have also applied.

869
01:08:06,292 --> 01:08:08,750
This means, all our plans have been cancelled.

870
01:08:13,292 --> 01:08:14,792
Is that the life you want to lead?

871
01:08:15,417 --> 01:08:16,667
What nonsense, bunny!

872
01:08:17,167 --> 01:08:18,458
What will he do without us?

873
01:08:18,625 --> 01:08:20,875
you'll drive yourself crazy alive
Alone in America for four years!

874
01:08:21,042 --> 01:08:22,667
you will come back!

875
01:08:23,917 --> 01:08:25,167
Say something, Aditi!

876
01:08:27,667 --> 01:08:29,417
Bunny, you should go.

877
01:08:31,417 --> 01:08:32,667
You should go.

878
01:08:33,375 --> 01:08:35,042
How long can we go on like this?

879
01:08:35,708 --> 01:08:36,792
We are growing up.

880
01:08:37,833 --> 01:08:40,333
We need to stop being teenagers.

881
01:08:57,333 --> 01:09:00,708
Evie, I wanted to tell you first.

882
01:09:01,542 --> 01:09:02,875
Dad doesn't know yet.

883
01:09:04,875 --> 01:09:05,917
Forget it, dude.

884
01:09:08,875 --> 01:09:10,417
You are happy, right? That’s it.

885
01:09:12,500 --> 01:09:13,750
Let's celebrate on the bus.

886
01:09:29,292 --> 01:09:30,417
What?

887
01:09:31,167 --> 01:09:32,208
What?

888
01:09:32,917 --> 01:09:34,208
I am scared.

889
01:09:35,333 --> 01:09:36,500
scared? You?

890
01:09:39,208 --> 01:09:40,500
Life is going to change.

891
01:09:41,250 --> 01:09:42,292
So what?

892
01:09:43,375 --> 01:09:44,458
My friend ...

893
01:09:44,667 --> 01:09:46,083
Not happy, are they?

894
01:09:46,958 --> 01:09:48,625
Who knows what dad will say?

895
01:09:50,167 --> 01:09:51,542
America's far away.

896
01:09:52,792 --> 01:09:53,917
I will be alone there.

897
01:09:55,750 --> 01:09:56,667
And here?

898
01:09:57,792 --> 01:09:58,833
It feels good.

899
01:10:02,708 --> 01:10:03,750
But...

900
01:10:04,292 --> 01:10:05,333
But?

901
01:10:05,875 --> 01:10:08,125
But I...

902
01:10:08,292 --> 01:10:09,333
but you...

903
01:10:11,958 --> 01:10:13,208
You want to fly.

904
01:10:15,042 --> 01:10:16,208
You want to run.

905
01:10:17,750 --> 01:10:18,792
What else?

906
01:10:19,667 --> 01:10:20,792
I want to fall too.

907
01:10:23,000 --> 01:10:25,042
you can't eat boiled
Food throughout life.

908
01:10:25,875 --> 01:10:26,708
You...

909
01:10:26,792 --> 01:10:29,000
i want to discover every
Corner of the world.

910
01:10:29,667 --> 01:10:30,917
This scholarship...

911
01:10:31,375 --> 01:10:33,250
Will take me closer to my dreams.

912
01:10:37,458 --> 01:10:38,583
I should go, Naina.

913
01:10:40,667 --> 01:10:41,792
I know.

914
01:10:44,583 --> 01:10:45,667
will you miss me?

915
01:10:48,792 --> 01:10:50,000
no way.

916
01:10:53,750 --> 01:10:55,333
You were about to say something.

917
01:11:00,417 --> 01:11:01,458
Just that...

918
01:11:02,750 --> 01:11:04,000
The night is over.

919
01:11:28,083 --> 01:11:29,542
<i>I can't tell him. </i>

920
01:11:30,458 --> 01:11:31,750
<i>Enough...</i>

921
01:11:32,042 --> 01:11:33,333
<i>Can't say this. </i>

922
01:11:35,083 --> 01:11:36,875
<i>As much as I loved her...</i>

923
01:11:38,250 --> 01:11:40,542
<i>He loved his dreams very much. </i>

924
01:11:45,708 --> 01:11:49,167
<i>I was hurt,</i>
<i>But I was also grateful...</i>

925
01:11:49,667 --> 01:11:53,208
<i>For the whole hoard of</i>
<i>Memories I was carrying with me...</i>

926
01:11:54,333 --> 01:11:56,208
<i>Which I can never forget. </i>

927
01:11:56,292 --> 01:11:58,083
<i>Those days, those nights...</i>

928
01:11:58,208 --> 01:12:01,750
<i>Laughter,</i>
<i>Madness, friendship...</i>

929
01:12:09,542 --> 01:12:12,208
<i>He chased after his dreams very hard...</i>

930
01:12:12,750 --> 01:12:16,250
<i>that he was gone from us</i>
<i>Keeps blinking. </i>

931
01:12:18,917 --> 01:12:20,458
<i>It's been eight years. </i>

932
01:12:21,125 --> 01:12:22,917
<i>He never came back. </i>

933
01:12:24,208 --> 01:12:25,667
<i>And I didn't wait for him. </i>

934
01:13:12,417 --> 01:13:15,375
Do you need anything?

935
01:13:15,958 --> 01:13:20,958
You think you are a smart man,
disgusting dog?

936
01:13:23,625 --> 01:13:24,917
Take this!

937
01:13:48,958 --> 01:13:53,417
<i>The heart is stubborn and unrestrained</i>

938
01:14:38,792 --> 01:14:40,083
Welcome to Paris!

939
01:14:40,208 --> 01:14:47,208
<i>I spent the evening and night wandering</i>

940
01:14:47,500 --> 01:14:53,667
<i>Why does my heart care</i>

941
01:14:53,750 --> 01:14:57,333
<i>Want to fly freely? </i>

942
01:14:57,417 --> 01:15:02,125
<i>Oh, God, my heart is pounding</i>

943
01:15:16,708 --> 01:15:23,708
<i>There are unanswered questions in mind</i>

944
01:15:24,167 --> 01:15:29,708
<i>My heart wants to be a vagabond</i>

945
01:15:29,792 --> 01:15:33,542
<i>Oh, God, my heart is pounding</i>

946
01:15:33,750 --> 01:15:38,500
<i>Oh, God, my heart is pounding</i>

947
01:15:52,875 --> 01:15:59,875
<i>My philosophy is to move with the wind</i>

948
01:16:00,292 --> 01:16:04,833
<i>I don't want to settle down</i>

949
01:16:06,500 --> 01:16:09,958
<i>My heart is pounding</i>

950
01:16:10,042 --> 01:16:13,958
<i>Oh, God, my heart is pounding</i>

951
01:16:43,833 --> 01:16:50,833
<i>I spent the evening and night wandering</i>

952
01:16:51,208 --> 01:16:57,333
<i>Why does my heart want to fly free? </i>

953
01:16:57,417 --> 01:17:04,167
<i>Oh, God, my heart is pounding</i>

954
01:17:36,375 --> 01:17:37,833
I am going through time in slow motion.

955
01:17:39,792 --> 01:17:41,750
"The slow passing of time."

956
01:17:42,625 --> 01:17:45,042
there's something about speaking
Hindi in a foreign land.

957
01:17:48,083 --> 01:17:49,458
I don't know why, Kabir.

958
01:17:49,792 --> 01:17:51,417
But you are missing me from home today.

959
01:17:52,208 --> 01:17:55,042
Liar. Like you really miss home.

960
01:17:56,208 --> 01:17:59,333
I do, but then...

961
01:17:59,917 --> 01:18:01,375
I forgot.

962
01:18:06,042 --> 01:18:08,750
People like us are vagabonds.

963
01:18:09,167 --> 01:18:13,250
For us, to wander is to live.

964
01:18:14,583 --> 01:18:15,917
And that's why...

965
01:18:16,458 --> 01:18:18,583
The moment we are back in San Francisco...

966
01:18:19,000 --> 01:18:20,625
You will leave our show.

967
01:18:28,000 --> 01:18:30,833
to go somewhere,
You must leave something behind.

968
01:18:31,167 --> 01:18:32,917
it's best to leave things behind
at the right time

969
01:18:33,000 --> 01:18:34,667
Or you'll be left with a lot of regrets.

970
01:18:38,708 --> 01:18:39,667
what is your plan?

971
01:18:40,542 --> 01:18:43,375
The plan is...not a plan.

972
01:18:45,000 --> 01:18:46,458
I'll figure something out.

973
01:18:47,500 --> 01:18:49,792
Otherwise, I will betray someone
You in hiring me.

974
01:18:51,125 --> 01:18:54,542
wants to launch a channel
New show for the European market.

975
01:18:57,583 --> 01:19:01,417
host will live in some world
Famous cities for every three months

976
01:19:01,500 --> 01:19:04,042
And we will shoot his experiences.

977
01:19:11,625 --> 01:19:13,417
And you want me to shoot this show?

978
01:19:14,458 --> 01:19:15,708
No.

979
01:19:15,917 --> 01:19:17,333
I'd like you to host it.

980
01:19:19,708 --> 01:19:20,542
come on.

981
01:19:23,292 --> 01:19:24,708
You are smart and confident.

982
01:19:24,792 --> 01:19:27,917
You're attractive enough to make people
Forget what jerk you really are!

983
01:19:36,708 --> 01:19:38,750
What are you thinking, Kabir?

984
01:20:28,250 --> 01:20:30,458
<i>Courier Company</i>
<i>Returned my package...</i>

985
01:20:30,708 --> 01:20:32,958
<i>And completely ruined</i>
<i>Plan to surprise you. </i>

986
01:20:34,917 --> 01:20:37,625
<i>But no problem, I have a plan. </i>

987
01:20:38,625 --> 01:20:39,833
<i>How do I watch? </i>

988
01:20:40,083 --> 01:20:43,542
<i>Long hair, French manicure,</i>
<i>Women's jewellery. </i>

989
01:20:43,708 --> 01:20:45,125
<i>Don't laugh, donkey! </i>

990
01:20:45,833 --> 01:20:48,458
<i>I am sending you this video</i>

991
01:20:48,542 --> 01:20:49,917
<i>In these sexy clothes...</i>

992
01:20:50,250 --> 01:20:52,417
<i>So that you remember</i>
<i>Just a little bit of me</i>

993
01:20:52,500 --> 01:20:54,167
<i>And come to my wedding! </i>

994
01:20:55,667 --> 01:20:56,750
<i>Yeah, man! </i>

995
01:20:57,167 --> 01:20:58,208
<i>I'm getting married! </i>

996
01:20:59,583 --> 01:21:01,292
<i>It is a grand celebration. </i>

997
01:21:01,375 --> 01:21:04,542
<i>Destination Wedding in Udaipur</i>
<i>From 20th December to 25th December. </i>

998
01:21:04,625 --> 01:21:06,833
<i>Can't believe it, right? </i>

999
01:21:09,833 --> 01:21:10,958
<i>Look. </i>

1000
01:21:11,458 --> 01:21:13,750
<i>I know you are very busy. </i>

1001
01:21:13,833 --> 01:21:16,917
<i>Your life is wonderful,</i>
<i>You are very calm...</i>

1002
01:21:17,000 --> 01:21:18,958
<i>And you don't like coming to India. </i>

1003
01:21:20,292 --> 01:21:21,500
<i>But, please come. </i>

1004
01:21:24,333 --> 01:21:25,792
<i>I'm losing my mind here. </i>

1005
01:21:29,000 --> 01:21:30,833
<i>We grew up so fast. </i>

1006
01:21:31,958 --> 01:21:32,792
That's all.

1007
01:22:16,792 --> 01:22:18,750
I thought you wouldn't come.

1008
01:22:20,125 --> 01:22:23,125
I also thought,
But you will never let me live...

1009
01:22:23,667 --> 01:22:25,250
If I missed your wedding.

1010
01:22:25,917 --> 01:22:27,125
How are you?

1011
01:22:27,333 --> 01:22:28,333
How do I see?

1012
01:22:28,417 --> 01:22:29,917
What happened with the bar deal?

1013
01:22:31,208 --> 01:22:32,375
Like always.

1014
01:22:32,875 --> 01:22:33,917
It didn't work!

1015
01:22:35,250 --> 01:22:37,750
Investors said they
Couldn't bear the loss.

1016
01:22:39,417 --> 01:22:41,750
All the bar needs is a renovation.

1017
01:22:42,583 --> 01:22:43,667
anyway never mind.

1018
01:22:44,500 --> 01:22:46,958
how much money do you need?

1019
01:22:47,833 --> 01:22:50,125
Two hundred crore rupees!
Do you have money?

1020
01:22:51,125 --> 01:22:52,917
If I did,
I'd give it to you in a second.

1021
01:22:53,708 --> 01:22:56,083
I didn't even take the money
From my father.

1022
01:22:56,208 --> 01:22:57,583
Why did you do this?

1023
01:22:58,292 --> 01:22:59,750
Because he didn't give me any!

1024
01:23:01,125 --> 01:23:03,667
He said giving me any money is just as good
As in flushing down the toilet.

1025
01:23:07,083 --> 01:23:08,250
It's eight o'clock, Evie.

1026
01:23:08,708 --> 01:23:09,875
Don't drink so much.

1027
01:23:10,375 --> 01:23:12,875
-Please!
-Don't worry, Aditi.

1028
01:23:13,708 --> 01:23:14,958
Don't start again with this.

1029
01:23:15,833 --> 01:23:17,583
What do you see in this OAF?

1030
01:23:17,833 --> 01:23:19,625
His name is Taran.

1031
01:23:20,333 --> 01:23:22,333
-That's a little strange.
-no way!

1032
01:23:38,833 --> 01:23:39,917
What are you doing?

1033
01:23:40,000 --> 01:23:43,667
My engagement ring fell into the pool.
I am saving it.

1034
01:23:44,833 --> 01:23:46,083
I would tell someone to get it.

1035
01:23:46,167 --> 01:23:49,333
No, Aditi!
I won't let my ring sink like that.

1036
01:23:50,958 --> 01:23:53,542
Will he or should he survive?
I throw him a float?

1037
01:23:55,792 --> 01:23:57,417
got it!

1038
01:23:57,500 --> 01:23:58,708
Come out now.

1039
01:24:03,625 --> 01:24:05,917
Aditi, AV here!

1040
01:24:10,750 --> 01:24:12,708
So glad you came, friend!

1041
01:24:14,625 --> 01:24:16,292
-Bai, come!
-Friend!

1042
01:24:16,417 --> 01:24:17,667
we're going to be late.

1043
01:24:17,750 --> 01:24:19,583
Didn't I tell you Evie would be coming?

1044
01:24:19,667 --> 01:24:20,917
-He is here.
-Yes!

1045
01:24:28,500 --> 01:24:32,292
Now, I will call on the platform Nana,
Aditi's best friend.

1046
01:24:36,375 --> 01:24:39,250
One day, Aditi randomly told
Me that she is meeting a man.

1047
01:24:41,417 --> 01:24:42,917
Will you have an arranged marriage?

1048
01:24:43,792 --> 01:24:45,083
"I'm bored!", he said.

1049
01:24:45,667 --> 01:24:47,333
He's an engineer or something.

1050
01:24:47,417 --> 01:24:48,833
Maybe that would be entertaining.

1051
01:24:50,333 --> 01:24:53,083
Barely a month later,
Aditi called me again.

1052
01:24:53,792 --> 01:24:54,875
"I'm getting married."

1053
01:24:55,500 --> 01:24:56,500
"For whom?"

1054
01:24:57,667 --> 01:24:59,667
"Engineer."

1055
01:25:02,000 --> 01:25:04,458
You know, a few years ago
Aditi and I went on a trek together.

1056
01:25:05,500 --> 01:25:08,208
I didn't think we'd keep in
Touch when we return.

1057
01:25:09,417 --> 01:25:11,375
Then, one night my phone rang.

1058
01:25:11,625 --> 01:25:12,792
"Open the door."

1059
01:25:16,500 --> 01:25:18,583
beer in hand and
Cigarette in his pocket.

1060
01:25:19,292 --> 01:25:20,625
He listened to rock music.

1061
01:25:20,750 --> 01:25:22,000
i put on my earplugs
And fell asleep.

1062
01:25:23,458 --> 01:25:24,917
And that's how we became friends.

1063
01:25:26,250 --> 01:25:27,625
I have seen it all.

1064
01:25:27,917 --> 01:25:29,000
Stubborn Aditi.

1065
01:25:29,083 --> 01:25:30,417
Crazy Aditi.

1066
01:25:30,917 --> 01:25:34,042
His leather jacket phase.

1067
01:25:34,833 --> 01:25:37,375
His "I am a painter." phase.

1068
01:25:37,458 --> 01:25:39,000
Hey, I'm an artist!

1069
01:25:39,375 --> 01:25:40,875
Hair color.

1070
01:25:43,583 --> 01:25:46,750
but as wild and crazy
As Aditi may be...

1071
01:25:47,583 --> 01:25:49,667
she is also a beauty
And trusted friend.

1072
01:26:13,542 --> 01:26:16,250
<i>They say there's no rights</i>
<i>Time to get married. </i>

1073
01:26:17,042 --> 01:26:20,958
<i>You're in trouble with</i>
<i>That moment happens. </i>

1074
01:26:22,000 --> 01:26:25,083
<i>Aditi, my beloved, my wild child! </i>

1075
01:26:25,208 --> 01:26:26,958
<i>I left you alone for a few years...</i>

1076
01:26:27,042 --> 01:26:28,875
<i>And look at the mess you've made! </i>

1077
01:26:30,500 --> 01:26:32,292
<i>Madness is a disease. </i>

1078
01:26:32,625 --> 01:26:36,917
<i>A disease that makes you forget with old age. </i>

1079
01:26:38,042 --> 01:26:40,417
<i>But screw that. </i>
<i>We won't grow old for some time. </i>

1080
01:26:41,250 --> 01:26:42,875
<i>So, let's go crazy tonight. </i>

1081
01:27:10,167 --> 01:27:14,542
<i>I've seen all kinds of boys and girls</i>

1082
01:27:14,625 --> 01:27:18,583
<i>Everyone was dazzled by my charm</i>

1083
01:27:28,125 --> 01:27:32,708
<i>I don't like to brag about myself</i>

1084
01:27:32,792 --> 01:27:37,125
<i>If you gossip about me,</i>
<i>I'll punch you</i>

1085
01:27:45,750 --> 01:27:50,333
<i>I have</i>

1086
01:27:50,417 --> 01:27:55,083
<i>I don't know what is right or wrong</i>

1087
01:27:55,167 --> 01:27:59,417
<i>It is stubborn</i>

1088
01:28:00,000 --> 01:28:04,458
<i>The stubborn heart is unrestrained</i>

1089
01:28:04,542 --> 01:28:08,875
<i>The stubborn heart is unrestrained</i>

1090
01:28:08,958 --> 01:28:13,458
<i>I don't know why the heart is this way</i>

1091
01:28:13,542 --> 01:28:18,000
<i>The stubborn heart is unrestrained</i>

1092
01:28:27,208 --> 01:28:31,625
<i>I have seen</i>

1093
01:28:31,708 --> 01:28:35,833
<i>All of the world</i>

1094
01:28:40,458 --> 01:28:45,167
<i>From Bollywood to Hollywood</i>

1095
01:28:45,250 --> 01:28:48,875
<i>If you gossip about me,</i>
<i>I'll punch you</i>

1096
01:28:49,250 --> 01:28:53,583
<i>It doesn't know how to turn its back</i>

1097
01:28:53,708 --> 01:28:58,292
<i>It doesn't know how to be shy</i>

1098
01:28:58,583 --> 01:29:03,042
<i>It is stubborn</i>

1099
01:29:03,375 --> 01:29:07,792
<i>The stubborn heart is unrestrained</i>

1100
01:29:07,875 --> 01:29:12,417
<i>The stubborn heart is unrestrained</i>

1101
01:29:49,125 --> 01:29:53,000
<i>Moon Stars Today</i>

1102
01:29:53,542 --> 01:29:57,125
<i>Disco lights have become </i>

1103
01:29:58,167 --> 01:30:06,083
<i>They tell us to party all night long</i>

1104
01:30:06,167 --> 01:30:10,500
<i>It doesn't know how to break the bond</i>

1105
01:30:10,583 --> 01:30:15,333
<i>It doesn't care for tomorrow</i>

1106
01:30:15,708 --> 01:30:19,583
<i>It is stubborn</i>

1107
01:30:20,333 --> 01:30:24,708
<i>The stubborn heart is unrestrained</i>

1108
01:30:24,833 --> 01:30:29,375
<i>The stubborn heart is unrestrained</i>

1109
01:30:29,458 --> 01:30:33,792
<i>I don't know why the heart is this way</i>

1110
01:30:33,875 --> 01:30:39,208
<i>The stubborn heart is unrestrained</i>

1111
01:30:41,000 --> 01:30:46,000
<i>The stubborn heart is unrestrained</i>

1112
01:30:46,708 --> 01:30:49,250
Look what I found!

1113
01:30:55,292 --> 01:30:57,833
I told you! He will die of shock.

1114
01:30:58,917 --> 01:31:01,625
Do you really think I'll miss you
Aditi's suicide mission?

1115
01:31:01,750 --> 01:31:04,083
-Oho.
-I was sure of it.

1116
01:31:11,042 --> 01:31:12,083
Would you like a drink?

1117
01:31:15,208 --> 01:31:16,500
why weren't you
Cocktail party, brother?

1118
01:31:17,000 --> 01:31:19,708
her boyfriend ruined me
The one and only suit.

1119
01:31:19,917 --> 01:31:21,292
Who is this specimen, Aditi?

1120
01:31:21,750 --> 01:31:26,208
That's loaded. It feels strange,
But he drives a BMW.

1121
01:31:29,292 --> 01:31:31,875
Taran is sweet and intelligent, bunny.

1122
01:31:32,000 --> 01:31:34,292
he loves me.

1123
01:31:34,958 --> 01:31:37,417
He is basically a lap dog.

1124
01:31:38,500 --> 01:31:40,333
How is the restaurant, brother?

1125
01:31:41,208 --> 01:31:42,375
Awesome, brother!

1126
01:31:43,583 --> 01:31:45,333
Bunny... How long have you been here?

1127
01:31:45,958 --> 01:31:47,500
I am going at night
Of your marriage.

1128
01:31:47,833 --> 01:31:48,958
Going straight to Paris.

1129
01:31:49,083 --> 01:31:51,500
Paris! What is happening there?

1130
01:31:52,167 --> 01:31:53,083
This is an amazing project.

1131
01:31:53,167 --> 01:31:54,958
Your life has always been amazing.

1132
01:31:56,125 --> 01:31:57,542
You don't live in Chicago anymore, right?

1133
01:31:58,583 --> 01:32:01,500
Chicago was a long time ago!

1134
01:32:02,625 --> 01:32:05,042
Since then New York,
Hawaii, back to--

1135
01:32:05,125 --> 01:32:07,667
Man, you travel a lot.
Difficult to keep track.

1136
01:32:09,958 --> 01:32:14,333
when you were in boston
We talked last, right?

1137
01:32:15,500 --> 01:32:16,375
No.

1138
01:32:17,500 --> 01:32:18,333
La.

1139
01:32:22,042 --> 01:32:24,792
When your father...
This slipped my mind.

1140
01:32:28,667 --> 01:32:30,417
He passed away suddenly...

1141
01:32:31,250 --> 01:32:33,083
I was sad.

1142
01:32:36,250 --> 01:32:38,625
I'm going for a shower.

1143
01:32:39,583 --> 01:32:40,833
Will you be going home?

1144
01:32:46,667 --> 01:32:47,792
not this time.

1145
01:32:50,792 --> 01:32:52,167
Let's do something tonight!

1146
01:32:53,042 --> 01:32:55,625
The three of us together again.

1147
01:32:55,792 --> 01:32:57,083
Just like old times!

1148
01:32:57,833 --> 01:32:59,917
What are you saying, Aditi?

1149
01:33:01,000 --> 01:33:04,708
Everything has changed now.

1150
01:33:05,542 --> 01:33:07,458
you said nothing
Friends, change between AV.

1151
01:33:08,833 --> 01:33:09,917
Truth.

1152
01:33:10,750 --> 01:33:13,500
But you and me...
No more friends, bunny.

1153
01:33:48,708 --> 01:33:49,708
Oh man, it's cold!

1154
01:33:49,792 --> 01:33:52,250
It's just water.
you'll be fine.

1155
01:33:54,292 --> 01:33:55,542
Go for it.

1156
01:34:04,917 --> 01:34:06,125
are you married?

1157
01:34:06,292 --> 01:34:07,417
What?

1158
01:34:07,792 --> 01:34:09,500
-No.
-Children?

1159
01:34:10,500 --> 01:34:11,833
Yes! Three!

1160
01:34:12,625 --> 01:34:13,750
Vile woman!

1161
01:34:16,750 --> 01:34:17,917
Why are you asking?

1162
01:34:18,625 --> 01:34:21,167
I was wondering if I should
Treat or flirt openly.

1163
01:34:21,792 --> 01:34:23,208
Is flirting necessary?

1164
01:34:25,000 --> 01:34:26,292
It is very good for health.

1165
01:34:27,667 --> 01:34:28,708
sum.

1166
01:34:29,417 --> 01:34:30,583
I remember that.

1167
01:34:34,125 --> 01:34:39,000
were you always this beautiful
Or is it the magic of time?

1168
01:34:39,125 --> 01:34:41,458
What a cheesy line!

1169
01:34:42,917 --> 01:34:46,333
Now you find this thing,
Baby Doll, But There Was a Time...

1170
01:34:46,417 --> 01:34:48,125
When you were swimming through these lines!

1171
01:34:48,458 --> 01:34:50,708
Me? Floored by you?

1172
01:34:59,250 --> 01:35:00,792
You haven't changed at all, bunny.

1173
01:35:02,167 --> 01:35:04,417
except for one thing.

1174
01:35:05,167 --> 01:35:06,250
What?

1175
01:35:06,500 --> 01:35:10,667
old bunny used
Smile a lot.

1176
01:35:18,500 --> 01:35:19,958
Does the water taste ok now?

1177
01:35:21,542 --> 01:35:24,167
-Yes.
-What did I tell you?

1178
01:35:24,250 --> 01:35:26,542
Give it some time.
Everything will be fine.

1179
01:35:59,208 --> 01:36:04,625
<i>Oh, princess,</i>
<i>He's your Prince Charming</i>

1180
01:36:04,708 --> 01:36:08,042
<i>Matches are made in heaven</i>

1181
01:36:08,125 --> 01:36:14,667
<i>It's time to celebrate</i>

1182
01:36:15,958 --> 01:36:21,333
<i>Oh, princess,</i>
<i>He's your Prince Charming</i>

1183
01:36:21,417 --> 01:36:26,958
<i>Matches are made in heaven</i>

1184
01:36:27,042 --> 01:36:31,583
<i>It's time to celebrate</i>

1185
01:36:31,667 --> 01:36:36,833
<i>Oh, Kabira</i>

1186
01:36:36,917 --> 01:36:42,375
<i>Oh, the great one</i>

1187
01:36:42,667 --> 01:36:48,250
<i>Touch your destination</i>

1188
01:36:48,333 --> 01:36:53,458
<i>Oh, Kabira</i>

1189
01:36:53,708 --> 01:36:59,042
<i>Oh, the great one</i>

1190
01:36:59,458 --> 01:37:05,833
<i>Your bond is with your past</i>

1191
01:37:05,917 --> 01:37:07,625
I think that's enough.

1192
01:37:08,250 --> 01:37:10,083
call mr sharma from my phone

1193
01:37:10,167 --> 01:37:12,708
And pick him up from the reception.
He is waiting for you there.

1194
01:37:34,250 --> 01:37:35,625
Congratulations.

1195
01:37:39,875 --> 01:37:41,542
Does he think I'm his slave?

1196
01:38:10,917 --> 01:38:12,375
"If I saw a girl..."

1197
01:38:22,042 --> 01:38:23,292
Come on. feed me!

1198
01:38:23,375 --> 01:38:25,083
Like a blushing rose.

1199
01:38:26,542 --> 01:38:28,833
Like a poet's dream.

1200
01:38:30,417 --> 01:38:32,333
Like the morning...

1201
01:38:32,417 --> 01:38:34,250
-Light?
-lights!

1202
01:38:34,333 --> 01:38:36,875
-What are you doing?
-Bunny, my phone!

1203
01:38:40,125 --> 01:38:42,792
-So there is an affair going on!
-no way!

1204
01:38:42,875 --> 01:38:44,875
-What, is he hitting on you?
-I don't know, man!

1205
01:38:48,167 --> 01:38:49,208
Who is this friend?

1206
01:38:49,583 --> 01:38:52,292
-why do you care?
-Along with taking pictures of you.

1207
01:38:52,375 --> 01:38:53,917
Must be around here somewhere!

1208
01:38:54,333 --> 01:38:56,042
How can you read my messages, bunny?

1209
01:38:56,125 --> 01:38:57,083
I just didn't read them, Naina!

1210
01:38:57,167 --> 01:38:59,583
i messaged your romeo
To meet you by the lake.

1211
01:39:02,500 --> 01:39:05,167
Did you hook up with him?

1212
01:39:06,917 --> 01:39:09,333
-Why did you hide it?
-Bunny, friend!

1213
01:39:18,333 --> 01:39:19,417
Are you tired, bunny?

1214
01:39:19,833 --> 01:39:22,333
I don't get tired.

1215
01:39:33,000 --> 01:39:35,875
Naina, where were you?

1216
01:39:36,792 --> 01:39:39,833
I was looking for you everywhere!

1217
01:39:46,375 --> 01:39:48,708
Naina was also looking for you, Dave.

1218
01:39:50,042 --> 01:39:52,542
Nothing. Have fun, kids!

1219
01:39:57,167 --> 01:40:00,708
Naina, Mrs. Goswami's
The earrings are lost.

1220
01:40:03,667 --> 01:40:04,708
Give me my phone.

1221
01:40:13,208 --> 01:40:15,083
This is French for "How are you today?"

1222
01:40:16,125 --> 01:40:18,958
By the way, you look fresh today… Naina.

1223
01:40:19,750 --> 01:40:21,042
Stop wasting time, bunny.

1224
01:40:21,292 --> 01:40:23,167
I have a big problem to solve.

1225
01:40:23,333 --> 01:40:24,333
let's do it again.

1226
01:40:26,708 --> 01:40:28,792
Well, you have to solve it.

1227
01:40:32,500 --> 01:40:33,708
Jump onto that ledge.

1228
01:40:35,417 --> 01:40:37,042
I'm not a circus animal.

1229
01:40:37,667 --> 01:40:38,875
Are you scared, bunny?

1230
01:40:40,917 --> 01:40:42,125
Don't hurt my ego.

1231
01:40:50,292 --> 01:40:52,792
-God Save me!
-Listen now.

1232
01:40:53,208 --> 01:40:55,917
look carefully into that room
And tell me what's going on.

1233
01:40:56,667 --> 01:40:58,500
Since when have you been so vulgar?

1234
01:41:04,500 --> 01:41:06,792
Oh, it's a taunt.

1235
01:41:06,875 --> 01:41:07,917
What is he doing?

1236
01:41:09,208 --> 01:41:11,625
I am not sure.
Some kind of tribal dance.

1237
01:41:11,958 --> 01:41:13,333
But what am I doing here?

1238
01:41:13,708 --> 01:41:16,917
-You are checking how good they dance!
-Whose?

1239
01:41:17,000 --> 01:41:18,500
The groom's team, duffers!

1240
01:41:19,958 --> 01:41:22,750
you should always gauge
The strength of your enemy.

1241
01:41:22,958 --> 01:41:24,375
Rambo from<i>First Blood! </I>

1242
01:41:25,000 --> 01:41:27,083
This is a wedding,
No<i>Dancing with the Stars! </i>

1243
01:41:28,167 --> 01:41:29,958
Anyway, I don't cheat.

1244
01:41:30,208 --> 01:41:34,625
Liar! you'll still be in
Preschool if you didn't cheat.

1245
01:41:42,750 --> 01:41:43,917
Are they amazing?

1246
01:41:45,708 --> 01:41:46,875
Hold on, Nana!

1247
01:41:47,000 --> 01:41:48,167
What happened?

1248
01:41:48,333 --> 01:41:49,500
There is also a girl.

1249
01:41:51,708 --> 01:41:52,958
He must be his cousin from London.

1250
01:41:53,167 --> 01:41:54,750
I heard he's a terrible dancer.

1251
01:41:57,708 --> 01:41:59,792
what...
Lara!

1252
01:42:09,333 --> 01:42:10,708
What is happening?

1253
01:42:12,708 --> 01:42:16,292
<i>You are my imagination</i>

1254
01:42:16,375 --> 01:42:20,167
<i>Don't touch me</i>

1255
01:42:24,833 --> 01:42:27,708
You wanted a big, fat Indian
Marriage, right? Suffer now!

1256
01:42:28,000 --> 01:42:29,167
Bunny, not now.

1257
01:42:29,667 --> 01:42:30,833
My blouse!

1258
01:42:34,500 --> 01:42:36,125
This is my TV show!

1259
01:42:38,792 --> 01:42:40,208
What's Venice like?

1260
01:42:42,708 --> 01:42:43,958
This is the sewage system of Europe.

1261
01:42:44,958 --> 01:42:46,958
I am going there for my honeymoon.

1262
01:42:47,625 --> 01:42:48,542
Why?

1263
01:42:48,625 --> 01:42:51,583
Taran likes to travel
Such historical places.

1264
01:42:52,208 --> 01:42:53,958
It's okay, dude. It will be fun.

1265
01:42:54,208 --> 01:42:57,167
Nonsense you are going
Bored to tears.

1266
01:42:57,250 --> 01:42:58,292
Stop it, Evie.

1267
01:42:59,708 --> 01:43:02,458
You still have two days left.
Go away!

1268
01:43:09,458 --> 01:43:10,500
Why did you change the channel?

1269
01:43:11,792 --> 01:43:12,958
That was my TV show.

1270
01:43:15,042 --> 01:43:16,167
i didn't know.

1271
01:43:19,833 --> 01:43:22,042
Evie, change it back.

1272
01:43:22,375 --> 01:43:24,792
It's your show, man.
How many times are you going to watch it?

1273
01:43:25,750 --> 01:43:26,917
I want you to see this.

1274
01:43:27,833 --> 01:43:29,167
Not interested.

1275
01:43:36,292 --> 01:43:37,542
What's your problem, buddy?

1276
01:43:37,750 --> 01:43:39,042
What's your problem, Evie?

1277
01:43:39,125 --> 01:43:40,792
You know what my problem is.

1278
01:43:44,542 --> 01:43:45,875
I want to hear it from you.

1279
01:43:46,292 --> 01:43:47,833
Leave the act, bunny.

1280
01:43:48,708 --> 01:43:51,000
This is the first time in eight years
You have come to see us.

1281
01:43:51,292 --> 01:43:54,333
You said, what, 10-20 times?

1282
01:43:54,458 --> 01:43:55,958
and you are asking me
What is my problem?

1283
01:43:56,333 --> 01:43:58,000
don't like that you were
Call every day, man.

1284
01:43:58,083 --> 01:43:59,417
I did it, man.

1285
01:43:59,625 --> 01:44:01,750
but i got sick of hearing
To your answering machine!

1286
01:44:02,417 --> 01:44:03,833
You forgot us, bunny.

1287
01:44:04,000 --> 01:44:05,250
Try to understand, friend!

1288
01:44:05,417 --> 01:44:06,667
I was really caught.

1289
01:44:07,333 --> 01:44:08,583
New places, new cities.

1290
01:44:09,208 --> 01:44:11,458
I had to make my own life, my own career!

1291
01:44:11,750 --> 01:44:13,083
I wanted to fulfill my dreams!

1292
01:44:13,208 --> 01:44:14,583
Your dreams!

1293
01:44:14,917 --> 01:44:15,958
your life!

1294
01:44:16,042 --> 01:44:17,208
your problems!

1295
01:44:17,708 --> 01:44:19,042
Because of you!

1296
01:44:19,667 --> 01:44:20,958
Everything is about you!

1297
01:44:21,625 --> 01:44:22,958
What about me, bunny?

1298
01:44:24,250 --> 01:44:26,042
how much do you also do
Know about me?

1299
01:44:27,250 --> 01:44:30,417
my life, my dreams,
My circumstances!

1300
01:44:31,292 --> 01:44:33,208
Evie, chill!

1301
01:44:34,083 --> 01:44:35,292
Look at Aditi.

1302
01:44:35,500 --> 01:44:37,042
It's not like we talked every day,

1303
01:44:37,125 --> 01:44:38,583
But that's not so much pain with me!

1304
01:44:38,667 --> 01:44:41,875
This is because Aditi is not
Anything is expected from you!

1305
01:44:42,375 --> 01:44:44,792
He didn't even think you would
Come to her wedding!

1306
01:44:44,875 --> 01:44:46,125
And who can blame him?

1307
01:44:46,375 --> 01:44:48,708
didn't come back for you
Your father's funeral!

1308
01:44:56,333 --> 01:44:57,458
Hear

1309
01:44:58,958 --> 01:45:00,083
Aditi's right.

1310
01:45:02,167 --> 01:45:03,833
Don't expect anything from me.

1311
01:45:06,000 --> 01:45:07,125
It's how I am.

1312
01:45:07,333 --> 01:45:08,542
How?

1313
01:45:08,667 --> 01:45:09,708
Selfish?

1314
01:45:10,250 --> 01:45:11,167
shameless?

1315
01:45:11,667 --> 01:45:14,083
Bunny, you have completely lost your mind!

1316
01:45:14,167 --> 01:45:15,833
At least I'm not like you!

1317
01:45:16,458 --> 01:45:18,625
A drunkard, a gambler...
A loser!

1318
01:45:23,458 --> 01:45:24,875
Asshole!

1319
01:45:30,875 --> 01:45:33,833
are you trying to kill me?
Are you crazy or what?

1320
01:45:34,125 --> 01:45:35,667
Here...use this pillow.

1321
01:45:37,125 --> 01:45:39,542
Bloody betrayal!

1322
01:45:39,750 --> 01:45:41,583
Come and fight like a man!

1323
01:45:59,083 --> 01:46:00,958
Aditi...you are looking very beautiful.

1324
01:46:01,875 --> 01:46:03,792
I'm getting married, guys!

1325
01:46:05,042 --> 01:46:07,542
and my two best friends
Fighting like dogs!

1326
01:46:09,958 --> 01:46:14,167
stop this drama and apologize
For each other now.

1327
01:46:21,375 --> 01:46:22,667
He's not saying sorry!

1328
01:46:30,667 --> 01:46:31,708
To hug.

1329
01:46:33,417 --> 01:46:34,458
come on!

1330
01:46:48,292 --> 01:46:50,292
I am coming!

1331
01:46:55,125 --> 01:46:58,625
<i>We have seen millions of foreign girls</i>

1332
01:46:58,708 --> 01:47:02,458
<i>The most beautiful one is an Indian girl</i>

1333
01:47:02,542 --> 01:47:04,042
Come on, try.

1334
01:47:05,083 --> 01:47:07,750
-Hey, aunty. There is some wine.
-I don't drink.

1335
01:47:08,250 --> 01:47:12,000
How many times will you lie to me? Here.

1336
01:47:24,250 --> 01:47:25,208
Clap!

1337
01:47:32,250 --> 01:47:34,250
Such a bimbo!

1338
01:47:36,458 --> 01:47:38,042
-What are you standing here for?
<i>-ladies and gentlemen...</i>

1339
01:47:39,625 --> 01:47:43,833
<i>All welcome aunty and uncle. </i>

1340
01:47:46,250 --> 01:47:51,167
<i>The sun sets, and the moon rises</i>

1341
01:47:52,167 --> 01:47:57,167
<i>Heart starts melting</i>

1342
01:48:05,958 --> 01:48:07,167
Look into his eyes.

1343
01:48:07,292 --> 01:48:08,208
Brother

1344
01:48:11,167 --> 01:48:12,167
all good?

1345
01:48:14,375 --> 01:48:18,125
I hope Aditi will like my dance.

1346
01:48:18,500 --> 01:48:19,958
Everything will be fine, right?

1347
01:48:20,375 --> 01:48:21,750
You don't have AIDS.

1348
01:48:27,125 --> 01:48:28,833
Thanks for coming to our wedding, man.

1349
01:48:32,042 --> 01:48:32,875
To our family too.

1350
01:48:32,958 --> 01:48:34,083
Here.

1351
01:48:34,625 --> 01:48:36,833
-No.
-Take this. It makes everything better.

1352
01:48:36,958 --> 01:48:38,458
-What, drink!
-Just like the groom!

1353
01:48:46,333 --> 01:48:47,250
Oho!

1354
01:49:07,208 --> 01:49:09,458
What happened?

1355
01:49:32,708 --> 01:49:39,708
<i>When You Pinch Me</i>

1356
01:49:40,417 --> 01:49:47,417
<i>I am crossing with you, make me happy</i>

1357
01:49:48,000 --> 01:49:51,125
<i>I tease you</i>

1358
01:49:51,208 --> 01:49:55,833
<i>You are a wonderful girl</i>

1359
01:49:59,500 --> 01:50:03,500
<i>You are my imagination</i>

1360
01:50:03,583 --> 01:50:10,583
<i>Don't touch me,</i>
<i>Because I'm young now</i>

1361
01:50:14,292 --> 01:50:16,083
Very good, my tiger.

1362
01:50:22,417 --> 01:50:25,917
<i>You are my imagination</i>

1363
01:50:26,250 --> 01:50:33,250
<i>Don't touch me,</i>
<i>Because I'm young now</i>

1364
01:50:38,750 --> 01:50:40,125
A magic!

1365
01:50:40,208 --> 01:50:42,292
You said that their
The dancing was crap!

1366
01:50:42,458 --> 01:50:44,125
yes man. it was!

1367
01:50:44,208 --> 01:50:46,750
No. No!
This was not nonsense.

1368
01:50:46,833 --> 01:50:48,583
That was mind-blowing!

1369
01:50:52,167 --> 01:50:54,250
Now, who's going to enjoy
My traditional dance?

1370
01:50:55,250 --> 01:50:56,250
All uncles!

1371
01:51:06,333 --> 01:51:08,375
want to give you a wonderful
Performance, right?

1372
01:51:08,958 --> 01:51:12,083
-leave it to me.
-What are you going to do?

1373
01:51:13,333 --> 01:51:17,458
You don't know how talented I am.

1374
01:51:17,833 --> 01:51:19,333
Just hold up your skirt.

1375
01:51:19,833 --> 01:51:21,542
This should not be missed.

1376
01:51:24,542 --> 01:51:25,708
come on.

1377
01:51:25,792 --> 01:51:27,542
Let's set this stage on fire!

1378
01:51:30,000 --> 01:51:34,042
Everyone's favourite, the gorgeous...

1379
01:51:50,833 --> 01:51:54,375
<i>I will follow you</i>

1380
01:51:54,458 --> 01:51:57,792
<i>Your features are captivating</i>

1381
01:51:57,875 --> 01:52:01,250
<i>Your smile makes me lose my slumber</i>

1382
01:52:01,417 --> 01:52:04,958
<i>You've got some attitude</i>

1383
01:52:06,667 --> 01:52:14,125
<i>For you, I left my girlfriend</i>
<i>From Delhi</i>

1384
01:52:17,000 --> 01:52:23,875
<i>For you, I left my girlfriend</i>
<i>From Delhi</i>

1385
01:52:24,000 --> 01:52:27,292
<i>You gaze like a fraud</i>

1386
01:52:27,417 --> 01:52:31,167
<i>You look like a Casanova</i>

1387
01:52:31,250 --> 01:52:34,750
<i>I swear,</i>
<i>I saved my pocket money</i>

1388
01:52:34,833 --> 01:52:38,667
<i>Only for you</i>

1389
01:52:41,375 --> 01:52:44,750
<i>I bid farewell to my family</i>

1390
01:52:44,833 --> 01:52:48,458
<i>I have left my girlfriend from Delhi</i>

1391
01:52:48,542 --> 01:52:55,000
<i>For you, I left my girlfriend</i>
<i>From Delhi</i>

1392
01:52:57,625 --> 01:52:59,333
<i>Let me hug you</i>

1393
01:53:00,792 --> 01:53:02,625
<i>I'm flat on you</i>

1394
01:53:04,167 --> 01:53:09,875
<i>I fell in love with you at first sight</i>

1395
01:53:11,208 --> 01:53:14,333
<i>You have become insolent in love</i>

1396
01:53:14,417 --> 01:53:17,917
<i>You're stuck on me</i>

1397
01:53:18,083 --> 01:53:21,250
<i>You want to be friends with me</i>

1398
01:53:21,333 --> 01:53:24,750
<i>My passion for you has increased</i>

1399
01:53:24,958 --> 01:53:28,333
<i>You are my day and night</i>

1400
01:53:28,417 --> 01:53:31,917
<i>My future is bright with you</i>

1401
01:53:32,042 --> 01:53:35,167
<i>There will be a boy</i>
<i>Prettier than you</i>

1402
01:53:35,250 --> 01:53:41,708
<i>He will make me his bride</i>

1403
01:53:42,333 --> 01:53:45,625
<i>I'll take you</i>

1404
01:53:45,708 --> 01:53:49,375
<i>I have left my girlfriend from Delhi</i>

1405
01:53:49,542 --> 01:53:56,250
<i>For you, I left my girlfriend</i>
<i>From Delhi</i>

1406
01:53:56,333 --> 01:53:59,542
<i>I bid farewell to my family</i>

1407
01:53:59,625 --> 01:54:04,042
<i>I have left my girlfriend from Delhi</i>

1408
01:55:00,833 --> 01:55:02,375
Get up, sleepy head.

1409
01:55:03,167 --> 01:55:05,042
We only have Udaipur to see.

1410
01:55:05,167 --> 01:55:06,250
Come on, hurry up.

1411
01:55:15,292 --> 01:55:16,917
So, this is your life choice.

1412
01:55:19,500 --> 01:55:21,375
you may have seen this
Many wonderful things.

1413
01:55:21,958 --> 01:55:23,458
You can't even imagine.

1414
01:55:25,292 --> 01:55:27,500
I can never be like you.

1415
01:55:27,875 --> 01:55:29,042
come.

1416
01:55:29,958 --> 01:55:31,333
what do you mean?

1417
01:55:32,375 --> 01:55:33,458
I mean...

1418
01:55:33,625 --> 01:55:35,500
you will spend all your
Life in a city...

1419
01:55:35,708 --> 01:55:38,167
One in the house and one in the room!

1420
01:55:38,667 --> 01:55:40,875
-Aren't you scared?
-no way.

1421
01:55:41,167 --> 01:55:42,667
This is the life I have chosen.

1422
01:55:43,125 --> 01:55:45,333
I have no interest in living like you.

1423
01:55:49,875 --> 01:55:53,792
You're only saying this because you are
Haven't discovered the world, baby!

1424
01:55:54,208 --> 01:55:57,417
Don't know about your joy
Live in different countries?

1425
01:55:58,833 --> 01:56:01,250
and what do you know about
Stay at home?

1426
01:56:06,708 --> 01:56:09,458
You don't know what it's like
Sit with strangers...

1427
01:56:09,542 --> 01:56:11,500
And listen to their life stories.

1428
01:56:12,083 --> 01:56:15,625
And you don't know what it's like
To sit with old friends...

1429
01:56:15,833 --> 01:56:20,667
And remind.

1430
01:56:24,208 --> 01:56:28,625
Someday... I'll take you to San Francisco
To eat their famous cheeseburgers.

1431
01:56:29,083 --> 01:56:30,250
You will go crazy.

1432
01:56:31,208 --> 01:56:34,000
Someday... I will feed you mutton biryani.

1433
01:56:34,083 --> 01:56:35,583
You'll forget the burgers.

1434
01:56:36,708 --> 01:56:38,708
You haven't been to Paris, Naina.

1435
01:56:40,208 --> 01:56:42,625
Have you ever witnessed childbirth?

1436
01:56:43,750 --> 01:56:44,917
No.

1437
01:56:46,167 --> 01:56:48,375
But I have many children in Paris.

1438
01:56:53,875 --> 01:56:55,458
Andres Iniesta's winning goal.

1439
01:56:55,917 --> 01:56:56,958
Wankhede Stadium.

1440
01:56:57,125 --> 01:57:00,250
Mahendra Singh Dhoni
Sixers win!

1441
01:57:01,833 --> 01:57:03,042
California sunshine.

1442
01:57:03,292 --> 01:57:04,833
Bombay rains.

1443
01:57:07,083 --> 01:57:08,333
Indian custard.

1444
01:57:09,083 --> 01:57:11,167
<i>The Phantom of the Opera</i> on Broadway.

1445
01:57:11,792 --> 01:57:14,083
<i>Dilwale Dulhaniya Le Jayenge</i>
In a single screen theatre.

1446
01:57:17,792 --> 01:57:19,167
yes man.

1447
01:57:19,750 --> 01:57:23,083
one day you will be fat
Mother of two children.

1448
01:57:23,792 --> 01:57:25,792
And I'll still be warm and fit.

1449
01:57:27,000 --> 01:57:28,375
Not two, I want six of them!

1450
01:57:28,875 --> 01:57:34,292
And as I sit with them and watch
<i>Harry Potter</i> In My Mansion Part 20,

1451
01:57:34,417 --> 01:57:38,375
you will sew your own
Shoes in some African village.

1452
01:57:41,375 --> 01:57:42,667
You are not right, Naina.

1453
01:57:43,917 --> 01:57:45,625
You are very different from me.

1454
01:57:47,625 --> 01:57:48,667
I know that.

1455
01:57:57,833 --> 01:58:00,167
Do you really want six kids?

1456
01:58:00,750 --> 01:58:02,125
Name one of them after me.

1457
01:58:03,500 --> 01:58:05,833
And are they all going
Be from the same spouse...

1458
01:58:06,083 --> 01:58:08,375
-Should I help?
-Disgusting!

1459
01:58:08,458 --> 01:58:09,500
just think about it!

1460
01:58:09,833 --> 01:58:11,333
How beautiful our children will be!

1461
01:58:11,625 --> 01:58:14,000
With my good looks and... well,
My mind.

1462
01:58:16,458 --> 01:58:17,542
What?

1463
01:58:18,208 --> 01:58:19,333
Have they arrived?

1464
01:58:20,083 --> 01:58:21,417
Okay, take care of yourself.

1465
01:58:25,667 --> 01:58:26,708
Now, come quickly.

1466
01:58:27,000 --> 01:58:29,042
we don't want to miss
Light and sound show.

1467
01:58:29,458 --> 01:58:30,667
I'm tired, bunny.

1468
01:58:32,250 --> 01:58:33,750
And it's great here!

1469
01:58:34,667 --> 01:58:36,292
yes,
But when we've seen everything...

1470
01:58:36,375 --> 01:58:37,875
That would be nice.

1471
01:58:38,875 --> 01:58:40,708
You can't do everything in one day.

1472
01:58:41,375 --> 01:58:42,417
of course I can.

1473
01:58:42,792 --> 01:58:43,875
Look at this.

1474
01:58:45,125 --> 01:58:46,333
This is all we have left.

1475
01:58:48,042 --> 01:58:50,167
-Oho!
-And now we don't.

1476
01:58:51,708 --> 01:58:53,208
Sit down.

1477
01:59:02,042 --> 01:59:05,625
What if we find out later that
The light and sound show was amazing?

1478
01:59:05,833 --> 01:59:07,417
Of course, that would be wonderful.

1479
01:59:07,792 --> 01:59:11,042
But if we leave,
We will miss this amazing sunset.

1480
01:59:13,208 --> 01:59:14,542
How hard you try, bunny...

1481
01:59:14,625 --> 01:59:16,208
you will always remember
On anything in life.

1482
01:59:18,708 --> 01:59:21,500
Let's just...enjoy the moment.

1483
01:59:46,542 --> 01:59:49,667
Three years ago, I was working
For a company called Trek America.

1484
01:59:51,333 --> 01:59:54,042
I was on a trek with 24 college students.

1485
01:59:56,375 --> 01:59:58,125
I returned to the city after eight days.

1486
02:00:00,000 --> 02:00:01,875
Then my phone started working.

1487
02:00:04,875 --> 02:00:06,750
I had 155 voice messages.

1488
02:00:08,500 --> 02:00:09,542
My family.

1489
02:00:13,833 --> 02:00:15,167
My father had passed away.

1490
02:00:18,208 --> 02:00:19,542
He died on Monday.

1491
02:00:20,667 --> 02:00:22,000
I came to know on Saturday.

1492
02:00:25,375 --> 02:00:27,208
his funeral was already
Was demonstrated.

1493
02:00:30,833 --> 02:00:32,708
We hadn't talked in a month.

1494
02:00:35,000 --> 02:00:36,583
I hadn't seen him in three years.

1495
02:00:39,625 --> 02:00:41,333
he said i want
Travel more often.

1496
02:00:44,708 --> 02:00:46,208
I should have listened to him.

1497
02:02:12,292 --> 02:02:13,958
Don't get into this, man.

1498
02:02:15,417 --> 02:02:16,667
just play.

1499
02:02:25,083 --> 02:02:27,417
What? How is it my fault?

1500
02:02:29,042 --> 02:02:30,250
Do you have socks?

1501
02:02:30,792 --> 02:02:32,542
This ain't Las Vegas, man!

1502
02:02:32,708 --> 02:02:34,208
you weren't going to get hit
A double jackpot.

1503
02:02:34,292 --> 02:02:37,208
-I was talking about myself, man.
-It's okay, dude. It's done now.

1504
02:02:37,542 --> 02:02:39,083
Why don't you ever listen, bunny?

1505
02:02:39,167 --> 02:02:41,625
Don't waste your hard-earned money.

1506
02:02:42,833 --> 02:02:44,167
Money is nothing.

1507
02:02:45,625 --> 02:02:47,708
Not everyone has this "nothing"
In their destiny.

1508
02:02:48,375 --> 02:02:49,583
Here.

1509
02:03:00,417 --> 02:03:01,625
Las Vegas?

1510
02:03:02,583 --> 02:03:04,208
Casino episode.

1511
02:03:05,542 --> 02:03:08,958
where he put 20 dollars
More in slot machines...

1512
02:03:09,042 --> 02:03:10,542
20,000 won.

1513
02:03:11,917 --> 02:03:13,625
Your host is hot!

1514
02:03:16,000 --> 02:03:17,333
Have you seen my show, Evie?

1515
02:03:19,375 --> 02:03:21,208
You must have done around 40 episodes.

1516
02:03:22,542 --> 02:03:23,583
I have seen them all.

1517
02:03:25,750 --> 02:03:27,250
Then, why were you pretending?

1518
02:03:29,458 --> 02:03:30,667
It's your show, bunny.

1519
02:03:31,208 --> 02:03:32,458
How could I not see it?

1520
02:03:45,667 --> 02:03:47,583
Evie, can I say something?

1521
02:03:50,125 --> 02:03:51,708
I heard about your bar.

1522
02:03:55,542 --> 02:03:58,292
This is just a bad phase, man.

1523
02:03:59,125 --> 02:04:00,542
I have some savings.

1524
02:04:01,042 --> 02:04:01,958
I want you to take it.

1525
02:04:02,667 --> 02:04:03,833
Save your time.

1526
02:04:06,792 --> 02:04:08,125
That's a lot of money, bunny.

1527
02:04:08,708 --> 02:04:09,750
How much?

1528
02:04:10,375 --> 02:04:11,542
25 lakhs.

1529
02:04:28,458 --> 02:04:31,292
Rogue! you think you can
Buy me with your money?

1530
02:04:32,208 --> 02:04:33,875
My friendship is not that cheap.

1531
02:04:34,875 --> 02:04:37,250
I don't want your money, bunny.
got it?

1532
02:04:38,125 --> 02:04:39,750
Then, what can I do for you, Evie?

1533
02:04:44,708 --> 02:04:45,750
Here.

1534
02:04:47,208 --> 02:04:48,333
Have a drink with me.

1535
02:06:01,500 --> 02:06:03,000
Why are you marrying this man?

1536
02:06:05,917 --> 02:06:10,500
I saw that when he found you
Went there to talk to AV.

1537
02:06:12,417 --> 02:06:13,583
You are sure about this, right?

1538
02:06:15,625 --> 02:06:18,417
bunny,
I wasn't going to talk to Evie.

1539
02:06:18,500 --> 02:06:20,333
I went there to slap him.

1540
02:06:20,875 --> 02:06:23,167
He spent two lakhs in two days.

1541
02:06:23,625 --> 02:06:25,708
One lakh more on booze
A million in poker.

1542
02:06:26,500 --> 02:06:28,333
Taran has just paid.

1543
02:06:28,750 --> 02:06:30,042
He wasn't jealous.

1544
02:06:30,125 --> 02:06:32,292
he was just stopping
Me from insulting AV.

1545
02:06:36,375 --> 02:06:38,750
So, you're not in love with Evie anymore?

1546
02:06:41,792 --> 02:06:42,833
Did you know about it?

1547
02:06:43,208 --> 02:06:44,375
everybody knew.

1548
02:06:44,833 --> 02:06:46,167
Except that Dhofar Av.

1549
02:06:47,792 --> 02:06:50,375
yes man. I was.

1550
02:06:53,000 --> 02:06:55,458
But, you know, Evie was never
In that relationship.

1551
02:06:56,375 --> 02:06:58,750
It was just me... alone.

1552
02:07:00,167 --> 02:07:02,208
But with Taran...

1553
02:07:02,875 --> 02:07:04,250
How do I explain this?

1554
02:07:04,583 --> 02:07:08,375
You know, it's like...
Before I met her, I was fine.

1555
02:07:08,750 --> 02:07:12,083
But now I know that
I can also be happy.

1556
02:07:14,958 --> 02:07:16,125
This is simple

1557
02:07:16,417 --> 02:07:17,667
With some people...

1558
02:07:18,083 --> 02:07:20,958
things just feel better
Spend time with them.

1559
02:07:41,417 --> 02:07:43,125
Your...hat.

1560
02:07:52,375 --> 02:07:53,500
You called me a bitch.

1561
02:08:01,042 --> 02:08:02,750
Keep going.
I'll be right back.

1562
02:08:17,250 --> 02:08:19,708
The magic of this night is intoxicating.

1563
02:08:26,000 --> 02:08:27,083
Are you looking for something?

1564
02:08:29,958 --> 02:08:31,000
Who is this?

1565
02:08:31,167 --> 02:08:32,917
This is... Vikram.

1566
02:08:33,292 --> 02:08:36,042
-He's here to record the wedding.
-And to meet Naina.

1567
02:08:40,125 --> 02:08:41,458
Why are you sitting here?

1568
02:08:43,083 --> 02:08:44,250
Who are you?

1569
02:08:45,708 --> 02:08:47,625
Go to hell.

1570
02:08:50,000 --> 02:08:53,458
I said, please...

1571
02:08:54,250 --> 02:08:55,125
Fuck you.

1572
02:08:57,167 --> 02:08:58,625
You are being rude.

1573
02:08:59,500 --> 02:09:02,458
see,
It's my best friend's wedding.

1574
02:09:03,708 --> 02:09:05,000
You are not welcome here.

1575
02:09:05,583 --> 02:09:06,958
You have too much to drink.

1576
02:09:07,042 --> 02:09:09,000
-Naina has invited me here.
-Man's Nina's boyfriend.

1577
02:09:12,375 --> 02:09:13,500
Go to hell.

1578
02:09:19,000 --> 02:09:20,667
Vikram, give me five minutes.

1579
02:09:20,750 --> 02:09:22,167
I'll be there, okay?

1580
02:09:30,417 --> 02:09:32,333
You... are not my lover.

1581
02:09:32,958 --> 02:09:34,000
Is he your boyfriend?

1582
02:09:34,500 --> 02:09:35,958
What's wrong with you, bunny?

1583
02:09:36,625 --> 02:09:38,042
Apologize to him.

1584
02:09:38,667 --> 02:09:40,083
I'd rather break his face.

1585
02:09:40,708 --> 02:09:42,375
You've lost your mind, bunny.

1586
02:09:43,000 --> 02:09:46,250
"Like a poet's dream."

1587
02:09:48,542 --> 02:09:49,417
What?

1588
02:09:49,500 --> 02:09:52,000
Is this the man who sent
You want that cheap message?

1589
02:09:52,708 --> 02:09:54,000
He didn't lose, Dave?

1590
02:09:54,375 --> 02:09:55,417
Yes, bunny.

1591
02:09:55,583 --> 02:09:57,583
Vikram sent me those messages.

1592
02:10:00,083 --> 02:10:01,167
do you love him?

1593
02:10:04,958 --> 02:10:06,125
do you love him?

1594
02:10:06,792 --> 02:10:08,042
How does it matter?

1595
02:10:08,125 --> 02:10:09,208
It matters!

1596
02:10:09,625 --> 02:10:11,667
I thought you drank with me!

1597
02:10:15,542 --> 02:10:17,125
What are you trying to say, bunny?

1598
02:10:17,250 --> 02:10:19,750
You should send this Vikram away.

1599
02:10:19,833 --> 02:10:20,875
Why?

1600
02:10:21,917 --> 02:10:24,125
because i want you to spend
All your time with me.

1601
02:10:29,375 --> 02:10:31,375
I was here with Vikram because

1602
02:10:31,458 --> 02:10:33,458
i can't afford another
Second with you!

1603
02:10:35,792 --> 02:10:37,042
He is just my friend.

1604
02:10:38,708 --> 02:10:41,792
Isn't he your boyfriend?
-No, bunny. He is not!

1605
02:10:42,792 --> 02:10:44,625
Please stop this drama!

1606
02:10:45,125 --> 02:10:47,042
why don't you understand that

1607
02:10:47,125 --> 02:10:48,667
If I am standing here now...

1608
02:10:50,083 --> 02:10:51,125
What, Naina?

1609
02:10:52,167 --> 02:10:53,667
I'll be loving you.

1610
02:10:55,708 --> 02:10:56,917
again.

1611
02:11:00,958 --> 02:11:02,208
And you won't love me.

1612
02:11:04,250 --> 02:11:05,083
again.

1613
02:12:15,167 --> 02:12:22,917
<i>-At times, I think</i>
<i>-At times, I think</i>

1614
02:12:24,083 --> 02:12:32,000
<i>-This you were made for me</i>
<i>-This you were made for me</i>

1615
02:12:33,083 --> 02:12:40,542
<i>-This you were made for me</i>
<i>-This you were made for me</i>

1616
02:12:41,917 --> 02:12:49,458
<i>You were in a fairyland</i>

1617
02:12:49,583 --> 02:12:51,125
Vikram left.

1618
02:12:54,500 --> 02:12:55,708
In fact?

1619
02:13:05,917 --> 02:13:07,167
The thing is that...

1620
02:13:09,208 --> 02:13:11,042
Accepting love is just a beginning.

1621
02:13:12,583 --> 02:13:14,042
What happens next, bunny?

1622
02:13:15,500 --> 02:13:16,750
What happens, Naina?

1623
02:13:18,875 --> 02:13:22,750
Then, can't do both
Handle those three words.

1624
02:13:28,083 --> 02:13:29,583
Let's not talk about this.

1625
02:13:32,625 --> 02:13:34,167
Bunny, please let me go.

1626
02:13:35,250 --> 02:13:36,292
No.

1627
02:13:41,458 --> 02:13:43,042
Bunny, I am a simple girl.

1628
02:13:45,292 --> 02:13:47,083
I want to live a simple life.

1629
02:13:49,708 --> 02:13:50,958
You are not wrong.

1630
02:13:51,542 --> 02:13:53,167
you are so different
From me.

1631
02:13:54,167 --> 02:13:55,208
Please let me go.

1632
02:13:55,458 --> 02:13:56,583
I can't.

1633
02:13:58,500 --> 02:13:59,958
Then, don't go to Paris.

1634
02:14:01,875 --> 02:14:04,708
Don't take this job for who you are
Was dreaming my whole life.

1635
02:14:04,792 --> 02:14:05,958
Don't travel.

1636
02:14:07,583 --> 02:14:09,500
Because I can't go with you.

1637
02:14:14,542 --> 02:14:15,792
Everything is here.

1638
02:14:17,208 --> 02:14:18,292
How can I leave?

1639
02:14:21,542 --> 02:14:22,625
Ok.

1640
02:14:23,500 --> 02:14:25,792
You come to meet me twice a year.

1641
02:14:29,208 --> 02:14:31,500
And no outside affairs in Paris.

1642
02:14:33,917 --> 02:14:36,000
After a few years,
You go back here.

1643
02:14:37,958 --> 02:14:39,667
Naina, I--

1644
02:14:43,583 --> 02:14:44,792
I know, bunny.

1645
02:14:47,583 --> 02:14:48,917
I understand you.

1646
02:14:50,583 --> 02:14:52,167
I know what your dreams are.

1647
02:14:53,375 --> 02:14:55,083
What do you want from life.

1648
02:14:58,125 --> 02:14:59,375
And that's why...

1649
02:15:02,125 --> 02:15:03,875
We should forget each other.

1650
02:15:06,917 --> 02:15:08,167
Don't go, Naina.

1651
02:15:09,167 --> 02:15:10,500
It feels good.

1652
02:15:11,542 --> 02:15:12,917
Therefore I must go.

1653
02:15:13,875 --> 02:15:14,958
Five minutes.

1654
02:15:17,083 --> 02:15:18,208
Five seconds.

1655
02:15:18,917 --> 02:15:19,958
Five seconds.

1656
02:15:58,042 --> 02:16:00,625
<i>You are selfish</i>

1657
02:16:01,250 --> 02:16:03,750
<i>You choose neither the sun nor the shadow</i>

1658
02:16:03,833 --> 02:16:06,792
<i>You are selfish</i>

1659
02:16:07,042 --> 02:16:09,458
<i>You don't stay in one place</i>

1660
02:16:09,542 --> 02:16:12,375
<i>You are selfish</i>

1661
02:16:12,458 --> 02:16:15,167
<i>You choose neither the sun nor the shadow</i>

1662
02:16:15,250 --> 02:16:18,333
<i>You are selfish</i>

1663
02:16:18,417 --> 02:16:21,292
<i>You don't stay in one place</i>

1664
02:16:21,833 --> 02:16:27,375
<i>You have crossed the seven seas</i>

1665
02:16:27,458 --> 02:16:32,417
<i>The heart is still restless</i>

1666
02:16:32,500 --> 02:16:37,542
<i>Oh, Kabira</i>
<i>Listen to me</i>

1667
02:16:38,125 --> 02:16:43,042
<i>Oh, the great one</i>
<i>Listen to me</i>

1668
02:16:43,792 --> 02:16:49,458
<i>Your shadow bakes you</i>

1669
02:16:49,542 --> 02:16:54,750
<i>Oh, Kabira</i>
<i>Listen to me</i>

1670
02:16:55,250 --> 02:17:00,417
<i>Oh, the great one</i>
<i>Listen to me</i>

1671
02:17:00,958 --> 02:17:07,958
<i>You are so heartless</i>

1672
02:17:27,708 --> 02:17:34,708
<i>The old path awaits you</i>

1673
02:17:39,167 --> 02:17:46,167
<i>Your old home is waiting for you</i>

1674
02:17:50,583 --> 02:17:57,583
<i>The old path awaits you</i>

1675
02:18:02,000 --> 02:18:08,958
<i>Your old home is waiting for you</i>

1676
02:18:12,375 --> 02:18:14,833
<i>You are very selfish</i>

1677
02:18:15,542 --> 02:18:17,917
<i>You are different</i>

1678
02:18:18,000 --> 02:18:21,167
<i>You are very selfish</i>

1679
02:18:21,375 --> 02:18:24,792
<i>You have forgotten the old love</i>

1680
02:18:24,875 --> 02:18:29,833
<i>You are the storm of the wind</i>

1681
02:18:30,208 --> 02:18:35,000
<i>Why did you suppress your feelings? </i>

1682
02:18:35,167 --> 02:18:40,250
<i>Oh, Kabira</i>
<i>Listen to me</i>

1683
02:18:40,875 --> 02:18:46,375
<i>Oh, the great one</i>
<i>Listen to me</i>

1684
02:18:46,625 --> 02:18:52,292
<i>Your shadow bakes you</i>

1685
02:18:52,417 --> 02:18:57,875
<i>Oh, Kabira</i>
<i>Listen to me</i>

1686
02:18:58,125 --> 02:19:03,500
<i>Oh, the great one</i>
<i>Listen to me</i>

1687
02:19:03,833 --> 02:19:10,625
<i>You are very cruel and unfaithful</i>

1688
02:21:42,458 --> 02:21:43,500
We should leave.

1689
02:21:48,042 --> 02:21:49,042
Here, take this.

1690
02:21:54,208 --> 02:21:56,417
Father,
You have given me enough money.

1691
02:21:56,833 --> 02:21:58,500
Keep it for yourself.

1692
02:21:59,125 --> 02:22:00,333
Don't argue with your father.

1693
02:22:01,125 --> 02:22:02,417
Now keep it safe.

1694
02:22:08,875 --> 02:22:09,917
were you crying?

1695
02:22:12,833 --> 02:22:14,458
well,
I'm finally rid of you!

1696
02:22:25,708 --> 02:22:27,625
It's gonna feel like home
Empty without you.

1697
02:22:31,125 --> 02:22:32,083
come on.

1698
02:22:32,458 --> 02:22:33,875
Aren't you happy, dad?

1699
02:22:35,750 --> 02:22:36,917
Of course, I'm happy!

1700
02:22:37,500 --> 02:22:39,000
But I'm also a little selfish.

1701
02:22:39,958 --> 02:22:41,250
I don't want to lose you.

1702
02:22:43,208 --> 02:22:44,833
What are you trying to say, dad?

1703
02:22:44,958 --> 02:22:46,708
You don't want me to go to America?

1704
02:22:47,375 --> 02:22:49,083
How does it matter?

1705
02:22:49,708 --> 02:22:51,583
do you ever listen
I say anything?

1706
02:22:53,125 --> 02:22:54,292
Of course, it matters.

1707
02:22:54,375 --> 02:22:57,042
If you didn't want me to go,
You should have said it earlier.

1708
02:23:01,750 --> 02:23:02,917
You can still say that.

1709
02:23:05,375 --> 02:23:06,417
Don't go.

1710
02:23:16,708 --> 02:23:18,000
Would you really do that...

1711
02:23:19,375 --> 02:23:20,458
for me?

1712
02:23:21,542 --> 02:23:22,375
Yes.

1713
02:23:26,708 --> 02:23:28,833
That's enough for you to say...

1714
02:23:30,833 --> 02:23:31,875
Listen now.

1715
02:23:32,708 --> 02:23:34,792
Go wherever you want to go.

1716
02:23:35,375 --> 02:23:36,958
do whatever you want to do.

1717
02:23:37,625 --> 02:23:39,542
live your life!

1718
02:23:45,250 --> 02:23:46,625
Remember one thing, son.

1719
02:23:47,917 --> 02:23:50,667
Whatever happens in life...

1720
02:23:52,542 --> 02:23:54,083
I am always with you.

1721
02:24:44,792 --> 02:24:47,958
I'm tired... of running.

1722
02:24:49,375 --> 02:24:50,708
I never respected time.

1723
02:24:53,250 --> 02:24:54,458
And now, dad is gone.

1724
02:24:57,292 --> 02:25:00,083
if only i could tell him
How much I love her.

1725
02:25:01,917 --> 02:25:07,042
Bunny, do you know what is made of
Is your father the happiest?

1726
02:25:08,708 --> 02:25:12,167
not me,
Not your mother, not her business.

1727
02:25:13,750 --> 02:25:14,958
You did it.

1728
02:25:16,500 --> 02:25:17,667
do you know why?

1729
02:25:20,583 --> 02:25:23,500
because you never gave
On your dreams.

1730
02:25:24,542 --> 02:25:26,625
You lived life on your own terms.

1731
02:25:28,167 --> 02:25:29,333
He understood how difficult it is

1732
02:25:29,417 --> 02:25:31,125
To carve your own path through life.

1733
02:25:33,000 --> 02:25:37,625
And he was proud that you had
Courage to walk on that path.

1734
02:25:41,250 --> 02:25:45,750
If you want to tell your father
how much you love him,

1735
02:25:47,792 --> 02:25:51,500
what you need to do
You always have.

1736
02:25:55,875 --> 02:25:57,375
Listen to your heart.

1737
02:26:15,792 --> 02:26:17,292
Everything will be okay, bunny.

1738
02:26:21,708 --> 02:26:23,083
Except this sherbet.

1739
02:26:25,542 --> 02:26:26,667
It's still terrible.

1740
02:26:31,917 --> 02:26:34,250
<i>Listen to me</i>

1741
02:26:36,208 --> 02:26:38,958
<i>Life is...</i>

1742
02:26:40,458 --> 02:26:46,417
<i>A couplet was written</i>

1743
02:26:46,542 --> 02:26:48,583
<i>on the air</i>

1744
02:26:49,042 --> 02:26:50,042
<i>Listen to me</i>

1745
02:26:50,125 --> 02:26:52,000
This is my first honeymoon, baby.

1746
02:26:54,208 --> 02:26:57,333
I want to spend New Year's Day
With you among the stars.

1747
02:26:58,667 --> 02:27:01,958
the year ends
Tonight, and so does this bar.

1748
02:27:02,042 --> 02:27:03,750
<i>For good times</i>

1749
02:27:03,875 --> 02:27:07,333
new year and
New beginning!

1750
02:27:10,500 --> 02:27:17,292
<i>Come and listen to me</i>

1751
02:27:18,833 --> 02:27:21,750
<i>Listen to me</i>

1752
02:27:28,417 --> 02:27:29,375
Here.

1753
02:27:36,875 --> 02:27:38,125
What are you doing here?

1754
02:27:40,125 --> 02:27:42,125
I have come to spend new
New Year's Eve with you.

1755
02:27:45,125 --> 02:27:46,167
Paris?

1756
02:27:48,958 --> 02:27:50,042
Why?

1757
02:27:50,125 --> 02:27:51,458
I didn't want to risk it.

1758
02:27:52,083 --> 02:27:53,875
What if someone else pushed you away?

1759
02:27:58,167 --> 02:27:59,292
Aren't you going?

1760
02:27:59,708 --> 02:28:01,042
I refused his offer.

1761
02:28:04,083 --> 02:28:05,833
I wanted to say yes to you.

1762
02:28:09,167 --> 02:28:10,625
should we do this lighting
A little romantic?

1763
02:28:20,875 --> 02:28:21,708
Oho!

1764
02:28:23,958 --> 02:28:25,292
Are You Afraid of the Dark?

1765
02:28:28,500 --> 02:28:29,542
come on.

1766
02:28:29,917 --> 02:28:32,083
On that note,
Let's have some cake.

1767
02:28:34,375 --> 02:28:36,958
This work meant everything to you.

1768
02:28:38,042 --> 02:28:39,083
it was.

1769
02:28:40,083 --> 02:28:41,833
But there is a right time for everything!

1770
02:28:42,375 --> 02:28:43,792
And today...

1771
02:28:46,708 --> 02:28:47,792
The time is right for this.

1772
02:29:04,750 --> 02:29:05,833
Will you marry me?

1773
02:29:07,458 --> 02:29:08,792
You have lost your mind.

1774
02:29:10,542 --> 02:29:11,667
this is fake.

1775
02:29:12,167 --> 02:29:13,667
But my love is real, baby!

1776
02:29:15,292 --> 02:29:17,208
Apologize.
I didn't have much time.

1777
02:29:22,208 --> 02:29:25,583
Bunny, you will run away.

1778
02:29:26,375 --> 02:29:27,750
So, bring me back.

1779
02:29:28,625 --> 02:29:30,167
This means you will really get away!

1780
02:29:30,542 --> 02:29:32,875
I'll not go anywhere.
try me

1781
02:29:34,750 --> 02:29:36,125
Marriage is not about trying.

1782
02:29:36,750 --> 02:29:38,083
Once you are involved...

1783
02:29:38,417 --> 02:29:40,333
This is for boiled food
For 50 years until you die!

1784
02:29:41,208 --> 02:29:42,292
Can you handle it?

1785
02:29:43,208 --> 02:29:45,500
Are you trying to scare me?
already?

1786
02:29:47,000 --> 02:29:48,625
This is not your cup of tea.

1787
02:29:49,458 --> 02:29:51,167
Good. I am going.

1788
02:29:52,375 --> 02:29:53,750
Will you marry me or not?

1789
02:29:53,917 --> 02:29:55,458
Why do you want to marry me?

1790
02:29:55,792 --> 02:29:57,333
Because I can't escape you!

1791
02:29:58,042 --> 02:29:59,375
You have spoiled me!

1792
02:30:01,167 --> 02:30:03,500
i still want the same things but
Now I want them with you.

1793
02:30:03,833 --> 02:30:06,333
I still want to see every corner
The world but with you.

1794
02:30:07,917 --> 02:30:08,958
Look, Naina.

1795
02:30:09,500 --> 02:30:10,750
Time waits for no one.

1796
02:30:11,792 --> 02:30:14,000
It flies past us and
We are left behind.

1797
02:30:15,375 --> 02:30:17,042
And before I'm too far behind,

1798
02:30:17,500 --> 02:30:19,167
I want to spend some time with you.

1799
02:30:21,542 --> 02:30:22,833
You make me happy, Naina.

1800
02:30:27,083 --> 02:30:28,875
I already dream of marrying you.

1801
02:30:29,500 --> 02:30:30,542
You should think like this.

1802
02:30:35,875 --> 02:30:37,917
Such a long speech!
The least you can do is clap.

1803
02:30:40,375 --> 02:30:41,333
Naina, say something.

1804
02:31:01,583 --> 02:31:02,417
What happened?

1805
02:31:02,500 --> 02:31:06,042
Baby, give me your phone.
My phone died.

1806
02:31:21,167 --> 02:31:23,375
Defeated! Are you wasted yet?

1807
02:31:24,542 --> 02:31:26,250
Rogue! where are you?

1808
02:31:26,375 --> 02:31:28,333
You will never believe it.

1809
02:31:29,000 --> 02:31:29,875
Hi baby.

1810
02:31:31,292 --> 02:31:33,125
It's a long story.

1811
02:31:33,333 --> 02:31:35,125
hey, who are you?

1812
02:31:35,583 --> 02:31:36,792
I tell you.

1813
02:31:37,083 --> 02:31:39,083
Who is with you?

1814
02:31:39,167 --> 02:31:41,542
This is our idiot.

1815
02:31:45,792 --> 02:31:48,500
Evie, hang up! Let me put you on speaker.

1816
02:31:50,083 --> 02:31:51,083
Talk to Evie, Adi.

1817
02:31:54,833 --> 02:31:56,625
man, i'm trying
To get through you.

1818
02:31:56,708 --> 02:32:00,417
where are you?
I have no idea what's going on.

1819
02:32:00,542 --> 02:32:03,208
I'm at the bar.
I have no idea!

1820
02:32:10,458 --> 02:32:12,875
Bunny, where are you two?

1821
02:32:15,792 --> 02:32:16,958
At my place.

1822
02:32:17,542 --> 02:32:19,000
It means you didn't leave!

1823
02:32:20,292 --> 02:32:21,750
I knew it!

1824
02:32:21,833 --> 02:32:24,083
<i>I knew you two were hooking up! </i>

1825
02:32:24,167 --> 02:32:26,292
Liar! Rogue!

1826
02:32:27,917 --> 02:32:31,250
Either I'm completely ruined or
You have lost your mind!

1827
02:32:31,333 --> 02:32:32,625
Let me explain everything.

1828
02:32:32,708 --> 02:32:35,125
But there are only five seconds left
For the New Year!