Original subtitles

Previamente...

Espero que nos enorgullezcan.

No se trata de nada menos que el futuro de Alemania.

Éramos cinco, cinco amigos.

Nos conocíamos desde que éramos niños.

Charly será enfermera, atendiendo su deber hacia la patria.

Representamos a las mujeres alemanas.

Ella pensaba que tenía que cumplir con su deber.

Recibimos un reporte de la enfermera Charlotte que una judía se enconde aquí.

Lo siento.

- ¿Lo amas desde hace mucho? - Sí.

- ¿Él lo sabe? - Creo que no.

Eres un imbécil, ¿lo sabías? - No quiero darle esperanzas.

Wilhelm está muerto.

Viktor. Su padre era un respetable sastre.

Se suponía que Viktor se haría cargo del negocio

antes de ser destruído en la Noche de los Cristales Rotos.

Su novia Greta.

- Los judíos están siendo enviados al Este. - Buen viaje.

Viktor fue deportado, pero se las arregló para escapar.

¡Corre!

Los alemanes pagan una recompensa por tu cabeza.

Greta quería salvar a Viktor.

Necesito documentos, ¿podrías ayudarlo?

- Y convertirse en una estrella. - ¿Qué piensas sobre hacer un tour?

¿Un tour? Querías mandarme lejos de Berlín, lejos de tu frígida esposa.

No puedes arrestarme. Ya que también estarías arrestando a tu propio hijo.

Mi hermano menor Friedhelm.

- La guerra lo convertirá en un hombre. - La guerra sacará lo peor de nosotros.

- ¡Fuego! - Convertido en un guerrero.

Tienes que matarlos antes de que ellos te maten.

Tenías razón. Esto solo saca lo peor de nosotros.

Y yo, Wilhelm Winter. Teniente de la compañía Greyhound.

He decepcionado a mis compañeros.

Alguien cree que la guerra ya termino para él.

- Hice lo que pude. - ¿Cuál es el veredicto?

Muerte por el pelotón de fusilamiento. Mañana a las seis de la mañana.

Éramos cinco, cinco amigos.

La mayoría de la gente piensa, que la guerra se trata únicamente de pelear.

Pero eso no es cierto. Se trata de esperar,

el siguiente ataque, la siguiente comida,

la siguiente mañana.

Erika.

Detente aquí.

- ¿Está muerto? - No tengo idea.

No.

- ¿Hablas alemán? - Sí.

- ¿Eres alemán? - Sí.

Mierda. Desátalo.

¿Y ahora qué? ¿Cuánto van a esperar?

Hasta que sepamos de qué lado está tu amigo.

¿Quién hizo eso?

Partisanos.

- Te llevaremos con nosotros. - No.

- No te dejaremos aquí. - Nos quedaremos aquí. Somos tres.

Si bajan sus armas, quizá ellos los dejen vivir.

Hay partisanos fuertemente armados por allá.

Les está advirtiendo.

Dispara.

Mierda. Es una emboscada.

Mierda, mierda, mierda, mierda.

Dispara.

Dije que dispares.

Está atascada.

Mierda, que estás haciendo...

¿Qué ocurre?

Andrej, Marek... Muévanse. Rápido.

Una vez más, dos de ellos menos.

Atentos. Recojan municiones.

Relojes, anillos, dientes de oro.

Nada mal. Nada mal, jovencito.

Nada mal. Me caes bien, jovencito.

Realmente querías disparar, ¿verdad?

Winter, sal.

Todavía hay algunos,

quienes piensan que simplemente,

se pueden escapar de la lucha por la vida del imperio alemán.

Tu veredicto fue cambiado.

El Führer ha aprobado una libertad condicional especial para ti.

Y desde este momento,

me perteneces,

irás al batallón de castigo 500.

A recoger toda la basura,

Derrotismo, comunistas, desertores...

¿Supongo que el Führer necesita a cada hombre para la victoria final?

No gastamos balas en escorias como tú.

Pronto morirás. Aunque lentamente.

Y antes de que mueras podrás hacer algo por tu patria alemana.

¡Levántate! Nos iremos.

La mayoría de la gente piensa, que la guerra se trata únicamente de pelear.

Pero eso no es cierto.

¡Alístense!

Se trata de esperar...

Junio de 1944. No sé si mi hermano Friedhelm sigue con vida.

Y los otros, Greta, Viktor, Charly.

150.000 americanos han desembarcado en Normandía.

Roma ha caído. Las fuerzas armadas alemanas han evacuado la Toscana.

Hace tres años partimos,

para salvar a nuestra gente, como creíamos.

Pero en vez de eso, hemos traído muerte, sufrimiento y destrucción a millones.

En ese entonces éramos héroes, hoy somos asesinos.

Necesitamos mantequilla, harina, leche, huevos.

¿Algo más?

- Cerdos. - Cerdos. Al menos tres al mes.

¿Y qué tal gansos para navidad?

Los alemanes solo vendrán y se los llevarán...

Nosotros pagaremos.

Después de cada una de sus actividades,

los alemanes toman rehenes.

Y cuando los rusos vengan, no mejorará.

Muéstrame tu brazo.

Vamos, muéstramelo.

Solo levántalo así.

¿Así esta mejor? ¿Quieres ser uno de ellos?

Los rusos vendrán. No importa lo que pase.

Stalin derrotará a Hitler.

Él ya lo derrotó en Stalingrado y Kursk.

Los alemanes nos ven como esclavos. Pero los rusos también lo harán.

¿Realmente lo somos? ¿Esclavos?

¿Hay judíos entre ustedes?

¿Judíos?

¿Hay alguno aquí?

¿Hay algún judío aquí presente?

No, no hay judíos. Puedo oler a los judíos.

Tres sacos de harina...

- 50 huevos y cuatro gallinas. - Diez.

Ocho.

Está bien. Ocho.

Y nada de judíos.

A los judíos los ahogamos como a gatos.

Tú la que estás con Erika en la celda 17. ¿Cuál es tu nombre?

Greta.

¿Es verdad que solías ser una cantante?

Las chicas dicen, que eras Greta Del Torres.

Winter. ¿Has conducido un auto Typ 40?

Bien. Mañana el Jefe de regimiento Hiemer estará llegando aquí.

Él está comandando la misión contra los partisanos polacos.

Necesita un conductor, que esté familiarizado con el terreno.

- ¿Puedes encargarte de eso? - Sí.

Bien.

Ustedes allá. Vengan conmigo.

¿Ves esa cabaña?

Está en medio de la línea de fuego de la artillería. Quémala.

Afirmativo.

Eso es una idiotez.

¿Qué dijiste?

El fuego avisará a los rusos.

Ahora tú serás quien va a quemar esa cabaña bolchevique.

Hace tres años ellos nos recibieron como libertadores.

Quémala.

Si Dios no nos concede la victoria, todos lo pagaremos.

Cualquiera que sea la intención de Dios, es muy seguro que no es la victoria.

¿Té?

Por favor siéntate.

- Buenos días. - Buenos días.

Tienes suerte. Está sanando bien.

En tres o cuatro días se te podrá dar de alta.

¿Cuantos días libres de recuperación tengo?

¿Qué ocurre? ¿Eso significa que las vacaciones están canceladas?

Tratamiento como de costumbre.

¿Enfermera?

Qué raro. No huelo nada a quemado.

Eso es insubordinación. Tú ya sabes cuál es el castigo para eso.

¡Sargento Mayor!

¡Sargento mayor! ¡El Estado Mayor está llamando!

- ¿Qué? - No se nos permite hacer incendios.

¡Si no los rusos sabrán que estamos retrocediendo!

¡Atención!

¿Tienes algo para mí?

Hiemer.

El comanda la batalla contra los judíos y los partisanos.

En Ucrania y Bielorrusia.

Es minucioso y cruel.

Vendrá aquí por nuestra culpa.

Preparen todo. Atacaremos mañana.

¡Stalin será el vencedor!

Trata de dormir.

Hans.

Enfermera Char...

- Que... - ¿Quieres regresar a la primera línea?

Pero el Doctor dijo...

Muerde esto. No hagas ruido.

Deberíamos...

¿Qué estás haciendo?

Nada. ¡Vete!

Esto te conseguirá dos semanas.

Luego días libres de recuperación en el hospital militar en Berchtesgaden.

Vámonos.

- ¿Que ocurre aquí, Cabo? - Los partisanos destruyeron el puente.

El Jefe de regimiento tiene que girar a la izquierda aquí

y después de 3 kilómetros girar de nuevo a la derecha y continuar la ruta normal.

¿Qué se supone que hay que hacer?

¿Cómo sabias que eso allí se trataba de una emboscada?

- Instinto. - Instinto, ¿claro?

Supongo, que tienes experiencia después de todo.

Sí.

Te reconocí instantáneamente. Nunca olvido una cara.

Incluso hice que me enviaran tu expediente.

Tienes un hermano.

- Wilhelm. - Él está muerto.

Deserción.

Él no está muerto.

Fue perdonado.

Y enviado al batallón de castigo 500.

¿Deberíamos irnos?

Yo solo...

Por favor. Siéntate.

- ¿Tu nombre es Sonja? - Sí.

¿Qué estás leyendo?

"La iluminación del cazador".

¿De qué se trata?

Se trata de la pobreza bajo el gobierno del Zar Nicholas.

Son esclavos. Los amos hacen con ellos lo que se les plazca.

Comprarlos, venderlos.

Wassja es un hijo de granjeros. Su amo lo golpea.

Tratamos a nuestra propia gente tan mal.

Nosotros los alemanes también hacemos lo mismo.

Una vez conocí a alguien. Ella era...

Oye tú. Ve a vaciar las bacinillas.

¿Qué ocurre contigo?

¿Crees realmente que no veo lo que estás haciendo?

¿El soldado en la A, y los otros?

¿Estás loca?

Eso es debilitar el espíritu de las fuerzas. Se supone que debo reportarte.

¿Acaso crees que los rusos te perdonarán la vida, si ellos ganan?

Pensé, que tú creías firmemente en la victoria final.

¿Y que más puedo hacer?

Los rusos están penetrando por todos lados. Minsk ya cayó.

Ya son solo 500 kilómetros para Varsovia.

Cuando perdamos la guerra, ¿sabés qué van hacer ellos con nosotros?

¿No?

¡Al piso! ¡Todos!

Maldición, no dispares a menos de que se te ordene.

Demasiados nervios.

¡Cacería de conejos!

Ahí lo tienes. A tu conejo.

A la cuenta de tres.

Uno...

dos...

Llévenlos a la pueblo.

Cualquier ataque cobarde

a los soldados de las fuerzas armadas unificadas de la Alemania

por grupos criminales y malignos

será también recibida en el futuro

con fuerte represalia.

Como una advertencia para todos los que están involucrados o planean estarlo.

¿Entendido?

Dame eso.

Friedhelm. Ven.

A mi orden.

Y... ¡Ahora!

Eran nuestros amigos.

Tienes razón.

¿Pero ahora qué? ¿Qué alternativa tienes?

Agnieszka tenía dos niños pequeños.

Así que Stanisu, ¿tienes alguna idea? Te estoy haciendo una pregunta.

¿Quieres bajar tus brazos?

Pero por nuestra culpa los polacos están muriendo. - ¿Por nuestra culpa?

¡¿Cómo que por nuestra culpa?!

¿Acaso tu personalmente pusiste una soga alrededor de sus cuellos?

- ¿Acaso Krystyna corto sus gargantas? - Krystyna, ¿les cortaste las gargantas?

Uno de ellos era Agnieszka. Los conocimos a todos.

Si ellos nos quieren matar, significa que tendremos que matarlos.

Hasta que Polonia sea libre de nuevo.

- ¡Cállate! - ¡Tranquilízate!

¡Es suficiente! ¡Ni una palabra más!

No se trata de morir, se trata de como moriremos.

¿Escuchaste eso?

Y lo dijo un pendejo alemán.

Bien dicho, Victor.

Nos las arreglaremos con los rusos

pero si los alemanes ganan la guerra,

todos seremos sentenciados a muerte.

¿Qué?

- ¿Una transferencia? - Con esto podrás volver a Alemania.

Yo...

¿Se supone que debo darle la espalda a todos ustedes aquí?

La guerra está casi terminada. Quizá solo queden unos pocos meses.

Me puedes esperar allá.

Hildegard quería reportarte.

Estás saboteando la recuperación de los soldados.

Eso es debilitar el espíritu de las fuerzas.

Batallón de Castigo. Cobardes y traidores.

- Deberías permanecer lejos de ellos. - ¿También pertenezco a ellos?

Te lo advertí.

¿Tú me denunciaste?

Solo cumplo con mi deber. Como lo hiciste tú con Lilija.

Wilhelm.

¿Conoces a uno de esos?

Charly.

No.

No lo entiendo. Friedhelm dijo que tú estabas..

Lo sé.

Ven aquí.

Está bien.

¡No! ¡Tú tienes que estar muerto!

¡Tienes que estar muerto!

Todo este tiempo yo...

Te amo...

No se preocupe enfermera, él va a morir pronto.

¡Charly!

Wilhelm.

Toma, come.

Comételo a pesar de lo asqueroso que sea.

Como Arthur aquí.

Eras buena.

¿Sabes que conocí a mi esposo gracias a ti?

Tomé el tren a Bernau con un par de chicas.

Nos dirigíamos de excursión al lago Liepnitzsee.

En la tarde hubo un baile en el Biergarten.

Y allí pusieron tu canción.

Él se quedó mirándonos.

Era alto, muy atractivo.

Y cuando se acercó a nosotras, creí al principio que se había fijado en Inge.

Pero me invito a bailar a mí.

Tenía que arrastrar su pierna derecha. Las SA se la habían destrozado.

Pero bailaba bien.

Lo supe desde esa tarde, que él era el elegido.

Nos casamos después de dos meses.

Y mañana por la mañana, vendrán por mí.

Julio de 1944.

Estamos de vuelta donde comenzamos hace tres años.

El centro Heeresgruppe estaba destrozado. Medio millón de soldados.

El Ejército Rojo está en el río Vistula.

Pronto, Varsovia caerá.

La guerra se ha perdido hace mucho tiempo.

Pero esta no se detiene.

Mi hermano tenía razón. Somos borregos humanos enviados al matadero.

Un grupo de traidores y cobardes a la patria.

Han intentado asesinar al Führer.

Pero hay una revelación para Alemania.

Que se llama Adolf Hitler.

El Führer vive.

¡¿Hay alguien aquí, quien este verdaderamente decepcionado?!

Con él, nunca nos rendiremos.

¡Lucharemos por cada ciudad, y por cada casa hasta el fin!

Entonces nos tenemos que apurar.

Una orden es inviolable para un alemán.

En la última guerra, no nos habíamos rendido tampoco.

Fueron los judíos cuando regresaron, quienes traicionaron a la armada.

¡Pero esta vez, no nos pasará eso!

Tú recogerás a los muertos.

Soldados alemanes.

La guerra está perdida. Hitler y sus generales les han mentido.

Yo también era un soldado.

Coronel Brandlmeier de la décima división de infantería.

Estuve luchando valiente y honorablemente por cuatro años,

hasta que me di cuenta que fuimos traicionados.

El Ejército Rojo derrotará a Alemania.

Pero Stalin nos está extendiendo su mano.

Arrojen sus armas y vengan con nosotros.

Los rusos no son infrahumanos, como les han dicho.

Ellos les garantizan un trato honorable.

Tres comidas y la posibilidad de que regresen a sus hogares...

Por supuesto que no.

los niños y las mujeres una vez acabada la guerra.

Buena suerte.

Bien.

Es posible que el hospital militar vaya a ser movido de nuevo.

¿Qué harás entonces? ¿Vendrás con nosotros?

Luego ellos van a...

como una traidora.

No me pude acercar más.

La mayoría de ellos son mujeres. Judías.

Producen almacenamiento de municiones para las tropas y uniformes masculinos.

Este es nuestro objetivo. El almacén de armas.

Hay cuatro torres de vigílancia con reflectores.

La cerca está electrificada. Muy mortal.

A veces los prisioneros corren hacia esta si ya no pueden soportar más.

Los guardias son de las SS ucraniana.

No podemos ir por el frente.

¿Qué es esto?

El tren los provisiona con alimento y armas.

Cuando está vacío, este transporta

los almacenamientos de municiones y los uniformes para las fuerzas armadas.

Estamos atacando en campo abierto.

Averigua para cuando es esperado el siguiente transporte.

¿Has entendido?

Atacaremos el tren.

Cuida a Arthur.

Puedes tomar un cerdo...

o una res...

o un venado...

Es tan delicioso.

No, lo más importante es el embutido.

Con ajo.

Y col agria.

Hongos y col agria.

No importa lo que le pongas al Bigos.

Debes dejarlo reposar por al menos una noche.

Mi abuela siempre lo dice.

Un buen Bigos es como un buen matrimonio.

Cuanto más se demore, más delicioso sabe.

¿Qué opinas tú?

¿Desde cuándo un alemán sabe qué es un "Bigos"?

Suena como a un Gulash.

¿Gulash?

El bigos no es un Gulash

El bigos es Polonia.

Dijiste que el tren estará aquí a las 9.

Sí. ¿Y? ¿Acaso soy responsable por los alemanes?

Quizá ya capitularon.

¿Y qué pasa si el ignora la señal de alto y sigue manejando?

El no lo hará.

Un Oficial alemán no ignora una señal alemana.

Todavía no.

Ahora.

¡Ahora!

Deténganse.

Creo que los matamos a todos.

El primer grupo venga conmigo.

¡Deténganse!

- ¡¿De dónde rayos vino eso?! - ¡Todavía queda uno!

¿Le dimos?

¿A la cuenta de tres? Uno...

dos,

tres.

¡Vamos!

¿Qué haremos con ellos?

¿A qué te refieres?

La mayoría de ellos son judíos.

Los judíos son tan malos como los comunistas y los rusos.

Mejor muertos que vivos.

- ¿Deben morir? - Sí.

Aquí. ¡Muévanse!

Vamos, salgan.

Afuera.

Apresúrense.

Apresúrense.

¿Qué vamos a hacer con el judío?

Déjamelo a mí, ¿entendido?

Jefe de Regimiento.

Hubo una serie de ataque en los campos.

¿Qué más?

Los nuevos reportes siguen llegando.

- 50 puentes y 150 km de pista. - Tomaremos acción mañana.

Hubo un indicio de la población. Prepara todo.

Vístete.

Detente.

Tuve este presentimiento desde el comienzo.

Los otros decían,

"él es uno", "luce como uno de ellos."

Sí, Viktor. Ahora lo sé.

Eres alemán

y un judío.

Fuiste un buen compañero.

Pero ahora ya no te puedo ayudar más.

Vete.

Viktor.

La guerra no durará mucho.

Te deseo suerte, así que sobrevive.

Déjennos solos.

Greta Del Torres.

3246.

¿Qué quieres?

Quiero que firmes esto.

Que dice que yo ayudé a tu amigo judío.

¿Así de mal están, que necesitas de un judío ahora?

¿Por qué crees que sigues con vida?

Y todavía puedes seguirlo.

Qué clase de sentimiento es ese,

¿saber, que él te abandonó y ahora está a salvo en New York?

Uno bueno.

No creas que ellos te salvarán.

Antes de que el primer aliado llegue aquí, tú ya habrás muerto.

Esta fue la última vez. Nunca nos veremos de nuevo.

Vete, tan lejos como puedas.

- ¿Has sabido algo de mis padres? - Como voy a saber, piérdete.

- ¿Y los otros? ¿Greta? - Vete.

¿Qué hay de ella?

Está arrestada. ¿Eres sordo? ¡Lárgate!

¿Arrestada?

¿Por qué? ¡¿Por qué?!

Derrotismo.

¿Derrotismo? ¿Greta? Eso es imposible.

Cuidado, Friedhelm. A la cuenta de tres, ¿bien?

Uno... Dos...

Huye. No tendrás una segunda oportunidad.

¿Qué hay de ti? La guerra está perdida. No tiene sentido.

No tenía sentido desde el comienzo.

Febrero de 1945.

El Ejército Rojo cruzó el río Oder.

Ahora solo quedan menos de 100 kilómetros para Berlín.

La guerra no durará mucho.

Temo que la esperanza retorne justo antes del final.

¡Rusos! ¡Al piso!

¡¿Qué hacemos ahora?!

¡Date prisa! ¡Ese maldito quiere que muramos aquí!.

¿Cuál es su nombre?

No lo sé. El apenas llegó esta mañana.

¡Vamos!

Separador.

Pinzas.

Los rusos han abierto un frente amplio.

Compresa.

Ya están a solo 5 kilómetros de aquí.

- Suturen y pónganle una ortesis. - Pero...

Evacuen a todos. Ahora.

- ¿Qué hay de los que no pueden ser transportados? - Se quedarán aquí.

Que nuestros soldados,

cuando estén a la ofensiva en el frente oriental,

no conocerán el perdón y no darán el perdón.

Quienes ya han empezado pequeñas ofensivas,

en las próximas semanas y meses

harán grandes ofensivas.

- A los que no puedan venir con nosotros, deles morfina. - De acuerdo.

¡Sonja!

Iremos a la batalla como si fuéramos a misa.

Cuando carguen sus rifles y monten sus vehículos blindados,

solo tendrán a sus hijos muert...

¡¿Sonja?!

- ¡¿Has visto a Sonja?! ¡¿La enfermera rusa?! - No.

- Los rusos. No podemos espera mucho. - ¿Dónde está Sonja?

No tengo idea. ¡Los rusos solo están a 500 metros de distancia!

- ¡Sonja! - ¡Charlotte!

¡Vamos! ¡Apresúrense! ¡Nos iremos ya!

¿Sonja?

¿Sonja?

Enfermera.

Los rusos...

- Por favor. - Tómalo.

- ¿Cuál es tu nombre? - ¡Sonja Michailowa!

¡Sonja!

¡No! ¡Por favor no!

Somos soldados soviéticos. Libertadores. No violadores.

Vete de aquí, sino quieres que te dispare.

Lilija. Gracias.

¡Salgan! ¡Todos!

Sonja.

¿Qué le pasará a ella?

Es una traidora.

¡Vete!

¡Vete!

Breslavia está rodeada. Debemos intentar...

Cuidado, está en la búsqueda.

Lárgate.

¿Qué?

Lárgate.

¿Cuántas vidas tiene una escoria como tú?

Solo me queda una.

Quería despedirme.

Sabes, ¿qué voy a hacer contigo?

Mi guerra está terminada.

Y también la suya.

¡Vamos! ¡Ayúdame!

Y ahora lárgate.

No has visto nada.

No me creerán de todas formas.

Este es el servicio local de la BBC.

Aquí están las noticias presentadas por Frederic Dryfuss.

Comenzamos tomando directamente oyentes

en uno de nuestros transmisores en Alemania donde

Frank Gillard está esperando para hablar...

Martin, por favor. Date prisa.

Policía Militar.

Esperaremos hasta que oscurezca.

Ella es enfermera. Se puede encargar de nuestros heridos.

Ella puede compensar sus pecados.

En una semanas habremos ganado la guerra.

¿Con quién más debemos construir una Alemania mejor?

¿La enfermera?

Charly.

¿Qué tan probable es, que un soldado, regrese a casa con vida?

Así que pensé, ¿le ahorraste el dolor a ella?

A nosotros.

Los contaste,

¿a los que has matado?

No. ¿a los que has matado?

No.

Doce. He matado a doce.

Y no he salvado a nadie.

En el comienzo eras un héroe, ahora solo eres un bastardo..

La batalla en el Este se ha ganado.

Fue rápido para ella.

Fue sentenciada a muerte.

¿Y por qué me quieres ayudar?

Porque seguirá igual.

Te veré en Berlín.

¿Cree que nos olvidamos de usted?

¡Atención! ¡Apunten!

¡Fuego!

Wilhelm.

Ese es mi camino.

Adiós.

Adiós.

Mayo de 1945.

Hace cuatro años, nos despedimos.

Éramos cinco amigos

quienes pensábamos, que la guerra podría terminar para Navidad.

Ahora está termina donde comenzó.

En Berlín.

O lo que queda de este.

Pronto solo habrá alemanes, y ningún solo nazi.

¿Y quiénes seremos nosotros?

¿Sí?

Oye tú. ¿Qué supones que haces?

¿Qué estás haciendo en mi apartamento?

- ¿Tu apartamento? - Sí.

¿Siempre ha sido tuyo?

Sí. ¿Por qué no debería serlo?

¿De verdad?

Bueno, supuestamente, unos judíos solían vivir aquí.

Pero ellos se mudaron.

Oye, ¡ya es suficiente!

Sí, conservé esa.

No es como si hubiera tenido algo contra ellos.

Siempre intenté ayudarlos.

Esos judíos.

¡Cúbranse!

¡Suspenda el fuego!

¡Suspenda el fuego, maldición!

Imbéciles.

¡Alemanes ríndanse!

¡La guerra terminó!

Los soldados alemanes deben rendirse. La guerra terminó.

Esos bastardos están mintiendo. Eso solo es propaganda.

Si nos rendimos, nos fusilarán.

- El Führer nos prometió que ganaríamos. - Todavía nos quedan municiones.

¿Cómo podríamos mirar a los ojos a nuestras madres si nos rendimos?

Solo agradece que puedes mirarla a los ojos después de todo.

¡Eres un viejo, débil y cobarde!

- ¿Cuántos años tienes? - Doce.

Eres un niño. Los rusos te enviarán a casa.

Por favor envía esto a la dirección que hay escrita atrás.

Los está atacando.

Siguiente.

El siguiente por favor.

El siguiente por favor.

La policía y la administración están buscando personal experimentado.

- ¿Tienes alguna experiencia? - Sí, mucha.

Pero no tanta como usted, Mayor.

¿Nos conocemos?

Y pensar que trabajas en la administración alemana.

Mi experiencia es requerida.

¿20 años de experiencia en torturar y asesinar?

Por favor ayúdeme, no puedo recordar a todo el mundo.

Capitán.

Este es el Mayor Dorn de la Gestapo.

¿Lo sabe?

¿Qué le pasó a Greta?

Viktor Goldstein.

Yo te proporcioné documentos.

Yo le di documentos a este hombre para que se pudiera ir a Marsella.

Greta, sí.

Una verdadera lástima.

Hice todo lo que pude para salvarla.

Incluso casi he perdido a mi familia.

Es bueno ver que has sobrevivido.

El siguiente.

El Swing está prohibido.

No tenemos que esperar a Friedhelm.

El cayó, por el Führer, la gente y por la patria.

¿Alguien sabe algo de Greta?

Es bueno que estés vivo.

Por Friedhelm y Greta.