Original subtitles

HUNNIA JÁTÉKFILMSTÚDIÓ presents

NINE MONTHS

Starring LILI MONORI

and JAN NOWICKI

Written by GYULA HERNÁDI and ILDIKÓ KÓRÓDY

Music and sound by GYÖRGY KOVÁCS

Cast

Director of photography: JÁNOS KENDE

Directed by MÁRTA MÉSZÁROS

Are you the one looking for the recruitment office?

Yes.

- Come with me, then. - Alright.

Come in.

Are you ready? I am Juli Kovács. I was sent here to work.

János Bodnár.

I am the foreman.

- Have you worked in a factory before? - No, I haven't.

- Where have you been working? - At a cooperative.

This work is hard.

- Do you think you can do it? - We'll see.

Get changed.

Fine.

Let me tell you about the work safety rules.

Wearing any jewelry while transferring or loading material is forbidden.

Wearing appropriate clothing during work is mandatory.

In the case of work that requires more than three people,

workers must follow the orders given by the group leader.

Going up scaffolding or to the roof requires the foreman's authorization.

Piled up materials can only be unloaded from above.

Care must be taken to ensure that no falling objects cause harm to others.

- Repeat it. - Going up scaffolding requires

the foreman's authorization.

Care must be taken to ensure that no falling objects cause harm to others.

Respecting the work safety rules is mandatory for all workers.

Those not respecting the work safety rules are liable for misconduct.

Let's see your work station.

You have to know the work safety rules by heart.

I'll learn them.

This goes for both of you.

It's dry, damn it!

She will work with you.

You, come with me.

This is the press machine.

You can start working.

I'm Juli Kovács.

A new weightlifter?

May I help?

Do you know how heavy this is?

Grab it here. Hold it tight.

It's pretty heavy.

Hi, what's up?

Anytime I come here, the place always stinks.

And the window is closed.

If I open it, the women complain about the draft.

Can I invite you for a cup of coffee?

I'm tired, I'm going home.

Where do you live?

In Velence.

- Renting a room? - Yes.

- May I walk you home? - No.

- You may not. I have things to do. - What about this evening?

Have dinner with me.

Do you always invite women to have dinner on the second day?

I wanted to invite you yesterday.

I also wasn't free yesterday.

The restaurant is right over there.

I'll be waiting for you there from 7 pm. See you.

Juli, dear, someone's looking for you.

- I'm the one looking for you. - How did you find me?

I've lived in this small town for a long time.

I don't want to meet you, do you understand?

It's not true.

- You do. - I don't lie. I don't feel like it.

- I've been waiting for you for ten years. - That's a good one.

But that's not the case for me.

- Won't you listen to me? - I won't.

- Don't hurt me. - I'm not hurting you.

I am not being aggressive with you, you are.

But I don't want to do you any harm.

Please.

All right. Wait for me, I'll be back in a second.

- I'll wait for you in the restaurant. - Okay.

I won't be long.

BLUE STEEL RESTAURANT

I was pressing bricks in my dream the whole night.

I was piling...

them up.

The wall was getting very high when...

it started falling. I thought it was going to fall on me. I was afraid.

Then I woke up,

I cried in the dark, then fell asleep, and I was back to pressing bricks again.

Don't you dream?

You don't?

I rarely do.

I didn't know there was such a beautiful lake here.

It's a beautiful place.

When I was a kid, we would go there to swim daily.

But I haven't been there for years.

The water smells.

Let's drink.

Cheers.

Do you ever laugh?

Why?

Just asking.

Marry me.

I'll marry you.

Me?

Yes, you.

You'll live with me.

The house is almost ready.

There are three rooms on the first floor.

With a kitchen and a pantry on the ground floor.

Everything one might need.

I've even built a garage.

Here are the rings.

You really are crazy.

Here.

Stop doing this; it's pointless.

You wait for me every day.

You come to the workshop ten times a day and watch me.

Everyone's laughing at me. I'm tired and alone.

Leave me alone. Why can't you understand this?

I'm asking you politely to please leave me alone.

But I love you!

That's okay, but I don't love you.

And I won't go to any more restaurants to drink shots with you.

Let's drink coffee, then.

I bet...

you've never even taken a walk.

Well, not really.

Okay... Let's go then and take a walk, okay?

Where?

We'll go up the hill, have a look at the factory,

watch the sunset, the moon, the shining stars,

listen to the noise of the wind.

If you promise me that you'll never ever say again

that you want to marry me.

I can't promise that.

I am going away; I am expected somewhere else.

Stay.

Please.

Stay with me.

No, I have to go.

- I'll come with you, then. - No, don't.

Where are you going?

I'm going away. I'll come back, okay?

I want to know where you are going.

Leave me be. I want to be alone.

I want to know where you go, whom you meet, what you do.

- You can't leave like this. - Stop it or you won't see me again.

- Stop threatening me. - It's you who's threatening me!

- Okay, I won't ask you again. - I'll come back later, bye.

Juli!

What is it?

Juli!

Juli.

Stand up and dance with me, okay?

Let's go.

Tomorrow, we'll sleep till noon,

and I'll cook lunch.

I can't sleep at your place. I need to leave town.

- I'm expected. - No, you can't go anywhere.

I have to leave. I was supposed to be there yesterday.

Come on!

- Send a telegram or ring them. - I can't.

I'm expected, and I have to leave.

Let's just dance now.

- Who can be so important? - I can't tell you now.

I'll tell you when I came back. I can't tell you now. Let's dance, okay?

I'm going back to the table.

Come please.

Come.

Hold on tight!

- Shall I run faster, Pisti? - Yes!

- Yes! - I can't run faster.

- Run faster, mum! - Hold on tight!

- Mum! - Hold on or you'll fall!

- Pull it faster! - Hold on tight!

- Oh my! - Faster!

- I can't run faster. - Faster!

Run, mum!

Is it okay now?

Or you want me to run even faster?

Faster, yes!

Okay, oh!

Get off now.

- We are going to have dinner, okay? - Okay!

Mum, catch me!

Wait for me!

- Good day. - Good day. Are you looking for someone?

- Yes. Is this Bodnár's house? - It is.

We know each other. You work in the factory, too.

- Yes, that's right. - Come with me.

Come with you? Okay.

- This way. - Thank you.

- Is János not here? - I haven't seen him today.

- Where might he be? - In the apartment complex, maybe.

- He was not there. - You looked for him?

Wait a minute. Sit here until we finish this game.

- Hi. - Hi.

Is that the one?

Yes, it is.

- Here you are. - Thank you.

I'm not drinking.

What is this game?

Telepathy.

You think of the card you choose, I concentrate and guess which one it is.

Do you want to try?

No.

Why are you leaving?

Why don't you stay here?

- Are you not having fun with us? - Let me go.

We need more girls. Stay!

Stop playing around or you'll get burnt.

You know what? I have a better idea, okay?

Can't you stay put?

What's the problem, János?

What?

Come on now. Come.

You'll get better soon.

Come, let me freshen you up.

It's okay.

Good.

You'll feel better soon.

That's enough.

Don't drink any more.

I've been looking for you for hours.

You want one?

No, I don't.

I've got nothing else.

- I don't want to drink. - Drink or I'm...

- Leave me be or I'll leave! - Drink!

Drink to your son at least!

Okay then.

Who told you this?

No one.

- I saw it. - Yes?

Have you been spying on me?

I have.

Did you follow me?

I did.

I saw your son. Does he look like his father?

You bet he does.

Are you divorced?

He didn't marry me, because he's married.

He didn't love you.

He loved me very much, and I loved him back.

- What then? - Maybe he loves his wife, too.

Does he pay you anything?

What? Yes, he does.

- Are you the kid's guardian? - Yes, he is.

Are you still in love with him?

I can't tell. He is the father of my child. We get along.

- And you still sleep with him? - I don't, we just...

He's a university teacher. I take the kid to his place sometimes.

We loved each other, then I had this child...

- I'm happy that I kept him. - You lied to me.

Look, I didn't lie to you. You lied to yourself.

I don't need to lie to you. I want to get to know you.

- By sleeping with me? - Yes. But that's only important to you.

- Is it not important to you? - It is.

It is important. But I don't even know what you want from me.

I want to marry you.

Of course. You don't even know me.

I've been waiting for you for ten years.

I know you.

Now you're disappointed. Your dream has been fucked up.

For a week, I was the virgin, I was the fiancée.

Suddenly, here's the farm, the bastard, the bastard's father.

Everything's a mess. It's not clear enough, is it?

Yet it is very simple.

I don't care about the child.

I can care for the two of you.

You have nothing to do with my son.

That's not why I am with you. I can care for myself and my kid.

That's why I work and study.

What do you study? Tell me.

I study at the University of Agriculture as a distance learning student.

That sounds good. Tell me more about it.

I love you very much. Believe me, I'm telling the truth.

That's the truth.

Hey.

János, please don't cry.

I beg you, please.

Hey.

- I love you very much. - My love.

- I love you. - My love.

You shouldn't cry.

We have to get married.

Let's not talk about this now.

I want you to be my wife.

And I want us to stay this way

and I'll let you know if I've changed my mind.

- Come. - No, János!

Please, let's not go anywhere now.

- We are going. - Let's stay.

I am going to show you my house.

- Okay. - Let's go.

- I am not going. - Come.

- Come. - Stop being aggressive!

I've already seen your house.

No, we are going.

I want you to come.

- Stop it, I'm not going in! - Yes, you are!

- Stop being aggressive! Let me go! - It's almost finished.

- I'm not going in! - Yes, you are!

Where are you going, Juli?

Don't go away!

Juli, please!

Juli!

- Good evening! - Good evening!

- Is Juli home? - Yes, she just got home.

Juli...

Juli...

No.

I don't want it.

You...

Why are you using me like an animal?

I don't mean anything to you. I am like an animal to you.

Come here.

Take this.

Here you are.

- Do you want some? - Yes.

Pickle?

This is perfect.

I thought I could stay with you for a while.

- I thought the same. - Really?

And what will happen when I leave?

Then why did you come here?

I don't know.

How come you don't know?

Because... I just don't.

I want us... to get to know each other.

That takes years.

Show me your palm.

- What? - Give me your hand.

Come on. The other one, too.

Well, let's see...

Your name is...

János Bodnár.

You were born on July 16th, 1940 in Ózd.

Your mother's name is Eszter Török. You have three siblings.

You got measles and chickenpox as a child.

You went to the primary school on Anna street.

Your father got you work at the factory. First you worked as a locksmith.

You then finished technical high school.

Your father got you work in the foundry.

You became a team leader, you got married.

Are you afraid?

- Shall I continue? - Go on.

But don't look at my palm.

No, that's the only way I can continue.

Right.

Well, your wife...

left you on December 7th, 1966.

She moved back in with her parents in Kaposvár.

That's what happened, right?

Right.

The factory gave you a grant, and you got a university degree.

You like founding.

You'd rather be a foreman at the foundry. What I don't understand is,

if it's that important to you, why don't you go somewhere else?

To Csepel or to Dunaújváros.

What do you think?

Why don't I go?

Because your house is here.

You're mistaken.

I am building that house

because I want to work at the foundry here.

But why here?

I don't know.

You don't?

Because.

- This is where I feel good. - Okay.

It's all right then.

- You have investigated me thoroughly. - Yes.

You also spied on me.

How would you like it?

What style do you prefer? Shall I seam it from the chest to the shoulder?

Or just very simply...

Yes, to the shoulder, it will make it a bit looser at the front,

which I like better.

And would you like a round collar? I think it would suit it better.

- Yes, that's a good idea. - Okay.

A little rounder than the one you've just shown me.

It's only the second fitting.

But I like it very much.

Okay. Turn around.

It's still very rough.

Thank you very much.

- Come back on Friday, okay? - Okay.

You can take it off. Get undressed.

- Careful with the pins... - Okay.

They might sting.

The color is a bit dark...

We should definitely try something more vivid.

Dark colors are more accommodating.

- So many options. - It goes well with blue and yellow.

Yes! Yellow and white.

And here at the neck?

- I'll make it higher. - Maybe make a collar?

Yes.

Maybe one that can be opened, which is a bit higher.

I'll take it in on the sides. It's a bit too loose.

Or you can wear it with a belt to break up...

- this bagginess. - What about the length?

Will it cover the boots?

It will stop at the level of the boots, covering them a teeny bit.

This is where my parents live.

Come and have a look.

My mother is not yet home, it seems.

You can see the factory from here.

I feel like you didn't really like this house, did you?

It's quite big. It's just that every house is the same.

- Ours will be different. - I hope so.

Look!

Good day, mother.

- This is Juli. I showed her the house. - Juli Kovács.

Mrs. Bodnár.

Come inside for a coffee.

We can't, mother. We are in a hurry.

We'll come by on Sunday.

Greetings to father.

- Goodbye. - Goodbye.

She was looking forward to meeting you.

She was very curious.

- Look! There is a big bird there! - Yeah.

- Sometimes you can see tits, too. - I can see it.

They'll fly away soon.

They always sit in pairs.

They fly away, because they are cold.

- Yes, they are cold. - You see?

There's one of them!

Two. That's it.

There it goes.

- There. That way. - Yes.

Now, stay put. I'm going to button you up.

Stop fidgeting.

- That's it. - When does the train come?

There it comes.

When will mum come?

Soon.

- Are you cold? - No.

Pisti.

- Pisti, my son. - Hi, mum.

Finally.

Hi.

- I'm so happy to see you. - Me too.

- How are you? - I'm fine. And you?

- I'm not doing well. - Why?

Well... you know.

When can I see you again?

I don't know.

I don't know.

- I'll let you know, okay? - Mum!

- Come on! - Okay.

I have to go now. Bye.

Bye.

Pisti, come here.

- Say goodbye to papa. - Pisti dear.

- Bye, papa! - Bye.

- Bye. - All right.

- Let's go now. Bye. - Bye.

There's so much snow.

- Come back! Don't go! - I'm going back!

Let's wave goodbye!

Bye!

I don't like this. I want liver spread.

Eat it, son, all right?

Come on.

I want liver spread.

This is what we are having for dinner, and you're going to eat it.

I'll tell you a story when you're finished.

Okay. But I don't want it. I want liver spread.

Eat.

When your mother's not here, you're not picky.

Here.

Here. Take it.

Come. We're going to go to bed.

You little...

Now come to bed.

There.

Tell me a story, mum.

Okay, just wait a second and I'll tell you a story.

Okay, story time.

The jackal and the hedgehog.

Once upon a time,

the jackal and the hedgehog became friends.

The hedgehog asked his new friend how many tricks he knew.

"A hundred and a half", the jackal replied with pride...

Come here for a second.

No.

Then he asked the hedgehog the same question.

"I only know half a little trick", the hedgehog replied humbly.

They strolled along

- and reached a village by the evening. - Mum, come and lie next to me.

Okay.

Let's fall asleep.

You'll be sleeping now.

Hey...

What's the problem?

Nothing.

Why did you come outside? Wait a bit, he will fall asleep soon.

Don't leave me alone here.

- Stay. - Come back!

- He'll fall asleep alone. - Can't you hear he's calling me?

- Let him call you. - All right.

János, where are you going? Why are you leaving?

But... I come to see him once every two weeks. Don't you understand?

You'll spoil him.

I don't care if I spoil him. He's mine.

If you spoil him now, he'll be a handful later.

He's still a child, but you're not much more clever than him.

If you go into the room, I'll leave.

Then go.

At least you waited for me.

There was no train.

Yes, there was one that left half an hour ago.

I missed that one.

Let's not leave.

Let's stay here and we'll take the first train in the morning.

I don't want to stay here.

You didn't even say goodbye.

What's your problem with the kid?

I don't have any problem with him.

- Is it me then? - Yes.

What is it?

You never want what I want.

If I want the kid to come live with us, you say it can wait.

If I don't want it, you get offended.

You don't want to take my money, you don't want to marry me.

Do you want to fight? Do you know what matters to you?

Your house...

the furnishings, your future car.

Nothing else matters to you.

Is that a problem?

Can't you feel it?

What?

You can't live like this.

I could tell you this every day, but I don't because I love you.

You don't love me enough.

Okay, I'll try.

There.

Wait a moment!

I'd like to ask you something, János.

- Shoot. - Why don't you give Erzsi a raise?

- Not enough money for it. - Did no one get a raise?

- No one. - Only your bitch, right?

Shut your bloody mouth!

You, too!

The disciplinary board is hearing you. Did you receive a raise?

Yes, but every new recruit gets one after their 1st month.

During the training, new recruits get 1 forint less.

But once you're on-boarded, you are entitled to a regularly hourly wage.

Everyone knows this.

I live with János, that's why he got into an altercation.

Németh called me a bitch, that's why he hit him.

This was not the first time. People call me names behind my back.

It doesn't matter how good my work is,

they always say he pulls strings for me, because I'm his bitch.

Please have me transferred somewhere else.

At this hourly rate I can work anywhere.

Calm down, we'll sort it out.

- Go back to work. - Okay.

Don't you have anything to do?

- I don't. - You are well aware

that this is my last and hardest exam. Go to the bar and drink there, not here.

I like it better here.

Have you forgotten how hard it is to prep for an exam?

Why can't you leave me alone? You always want me to focus on you.

Why didn't you study during the day?

You were alone.

Is it not important to you?

And why was it so important to you?

Because I am the breadwinner.

No.

That's not true.

We are both breadwinners.

We don't need your money.

Women should care for the family.

If they work, the home is in disorder.

Me, the house and the kid is enough for you.

I would have gotten married if that was the case.

You're aggressive. You always want me to do what you think is best for me.

You're aggressive, too.

Loving is giving in.

Then I love you more than you love me, because I always give in.

I forgave you for your child.

It is sins that are forgiven.

I apologize.

I didn't mean to hurt you.

I love you.

I don't understand why we love each other.

Neither do I.

Maybe because... you're different from me.

My husband and I both want a boy.

Everybody wants a boy.

Here are your test results.

I wanted a girl, already had a name, but I ended up having a boy.

Your pregnancy is confirmed by the test.

- Thank you. - Please come in.

- Stop it and sit down. - No.

- You have to be careful. - No, I'm okay.

I'm not tired, I feel all right.

- Sit down, I'll do it. - No.

I'll finish this one, then I'll go home. We have to get up early tomorrow.

You're so stubborn.

This one is dry.

Come now.

Let's eat something. I'm hungry.

Okay, let's eat.

Hey, listen.

Postpone the exam.

Why?

I don't want you to worry.

You shouldn't strain yourself.

But I'm not worried.

I'd like you to stop.

Why?

For a while.

You should also stop working in the factory.

You're crazy. Other women also continue working in this state.

We are having a child.

I know, but I'll take the exam.

Do you have a match?

Sorry, I don't.

Excuse me, do you have a match?

I do.

Here you are.

- Thank you. - You're welcome.

The asci can have different orientations.

In simple species of fungi,

the plant's surface is completely covered in a spore-bearing layer.

This layer is called hymenium.

Most Ascomycotas have different shaped tramas

on which they form the hymenium.

The trama is a group of sterile hyphae.

Its form can be diverse. It has a defensive role.

- These diverse forms are either closed... - That's enough, thank you.

You get an A.

Thank you.

- Hi. - Hi.

Can you come out?

I'm finished.

- Did you pass? - With an A.

I told you you knew everything.

Well...

I'll wait for you in the cafeteria, okay?

Okay.

- I'll meet you there in a minute. - Okay.

Let's have lunch together.

- Did you pass? - I passed; I got an A.

Congratulations.

- Let's go. - Where to?

Home.

We'll take the next one. Let's have lunch now.

Let's have lunch quickly and hop on the afternoon train.

We will take the evening train, because we are meeting Pisti's father.

What for?

I always meet him when I'm here.

I thought it would be a good time for you to meet.

I don't want to meet him.

You have to meet each other sooner or later.

Right?

When is he coming?

Now.

You could have asked me.

I'm leaving. I'll come back.

I'm here.

- I came as soon as I could. - Okay.

- Is there a problem? - It's nothing.

You know better... what Pisti needs.

I haven't seen him in a long time.

I was going to visit him soon.

Why didn't you go? My parents would have been happy.

- Can't you stay here for a few days? - No, I can't.

This is your first time here since you started working in Ózd.

You didn't even send me a letter.

I knew everything about you before.

I miss you.

I'm living with someone. I'm in love with him.

Will you marry him?

Yes, he wants to marry me.

I see.

And who is he?

He's a chief engineer in Ózd.

- Professor, can I talk to you upstairs? - Yes, sure. I'll be coming soon.

Is he a good guy?

A very good guy.

Do you have a flat?

Yes, we do. Pisti will live with us there.

- Sure, if you think it's best for him. - Okay.

And... do you love him?

I do.

Introduce yourselves.

István Hajnóczy.

János Bodnár.

Have a seat.

Thank you.

- Have you had lunch already? - No, not yet.

Then... Let's have lunch together.

Their... wiener schnitzel is great.

Let's drink something.

Ilike dear!

- Can you bring us a bottle of red wine? - Of course.

Do you know my son?

I've seen him.

Juli told me that...

he will live with you in Ózd.

That's right.

The train is going soon.

We'll take the evening train. We are going to drink a glass of wine.

- You can't drink now. - Sure I can.

It's not good for you now.

- Here you are. - I want some, too.

I told you, it's not good for you.

Have you thought about...

- where you're going to work next? - Not yet.

We'll find you a nice job...

close to Ózd.

I'm not letting her.

Juli won't work.

Why not? She's working now.

- Let's not... - Not for long.

Talk about this right now.

No, let's talk about it.

- You don't need a job. - I do!

- You don't! - I do!

Help me get a job, Pista. Thank you.

I'm expected.

You haven't eaten yet.

I have to go unfortunately.

I'll write to you.

Please let me know when I can go to the farm

to visit you.

Bye.

Okay, I'll write to you.

- Take care. - Bye.

Take care.

Bye.

Goodbye.

Goodbye.

Eat.

It's going to get cold.

Juli...

I want to talk to you.

I can't. I'm too tired right now.

We have to talk.

Listen to me. Let's sleep now.

Try to get some sleep.

I have a headache.

We need to talk.

Terrible potatoes.

Back home I have photos of János from when he was a child.

Hang them on the wall.

Okay, he will go fetch them.

We've had a lot of photos taken of him when he was little.

We have fewer of the other two.

You'll see what a joy a first child is!

How many older siblings do you have?

I'm number three. I'll bring some clean water.

Come on out.

- What is it? - I'll tell you outside.

- What do you want to say? - I'll tell you soon.

The whole family is here. We should tell them now.

What?

What do you mean what? About my son.

Don't you agree?

It's not the best moment.

It's too soon.

Later.

I'll prepare the terrain.

You're always telling me this. They'll think we lied to them.

- I won't tell them. - You won't?

Very well. Then I will tell them.

Wait.

You promised you'd let me handle it.

Okay then, you tell them.

Please come outside. János wants to tell you something.

I forbid you to tell them.

So... I wanted to tell you that I have a son. He's five years old.

He was born on the 15th of June 1971. His name is István Kovács.

His father is István Hajnóczy. He is married and has 2 children.

He's a senior lecturer.

I'm bringing up the child alone, now he is at a farm with my parents.

I wouldn't brag about that.

I'm not bragging, but I'm not ashamed, either.

You might as well have invited the whole street.

They know it in the factory.

Then everyone knew except for us.

I wouldn't have imagined this about you.

But I should have.

The whole town speaks about you moving in with my son after two days.

You're living together like gypsies. You're a crafty one.

Now you have a flat, a house... you've even got the chief engineer.

Making good use of our money!

Now you want to bring the child here.

You persuaded János not to tell us about him.

Nice planning on your part.

It's your son who planned everything, and I love your son.

A real nice addition, this bitch is.

Get out!

You, too. Get out!

Get out!

Everybody! You, too!

Get out!

Why can't you stay put for a minute?

You make me fight with everyone. What's your problem?

I hate this whole thing.

You're always confronting me.

Why can't you behave?

- I want what's good for you. - So do I.

- This is my family. I was born here. - That's your problem.

And your problem is that you can't stay in one place.

I can't stay here. Let's leave here, I beg of you. I can't stay here.

I don't want to leave.

I think you might be crazy.

- You're the one who's crazy. - Me?

Who do you think you are?

You think you're always right?

- Get out! - Hey!

Get out or I'll hurt you.

My parents are right. I don't care about your past or your present.

I don't want to see you or your child again.

You think you can do anything?

- I'm fed up! You ruined everything! - I'm fed up with you!

I don't need you. Get lost!

I don't want to see you anymore.

You won't. Good luck finding someone to live with,

who doesn't want to work,

who will only bear your children

and will be your slave. Your parents will choose her for you.

Don't even think about keeping our child.

I won't allow it.

You can't give birth to my child.

Don't even try it or you'll regret it.

I pity you, you fool.

- Good day. - Good day.

Good day.

I'm looking for Juli.

Where is she?

Why aren't you answering? I want to see her.

Juli doesn't want to see you.

But I want to see her.

Please forgive me.

Give me her address.

- This is the early stage greenhouse. - Yes, I can see it.

Please.

Thank you.

We planted them a month ago and clipped them a week ago.

This area is undergoing an irrigation trial.

You can look around.

- The heating is automated, right? - Yes.

The average temperature is kept at 10 degrees.

How often do you harvest?

Two to three times a week.

Yes.

Okay.

It seems all right.

I'm glad to hear that.

This is the company flat. We had it renovated recently.

It's beautiful.

Thank you very much.

- Goodbye. - Goodbye.

I can't take it.