Original subtitles

CETTE HISTOIRE NE MENTIONNE AUCUNE PERSONNE ET AUCUN FAIT AYANT EXISTÉ

Dans le système judiciaire,

les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.

À New York, les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes

sont membres d'une unité d'élite, l'Unité Spéciale pour les Victimes.

Voici leurs histoires.

- Si tu tombes sur le répondeur ? - Je laisse un message.

- Et tu envoies... - Un texto.

Incroyable. Tu vas à l'école tout seul.

Dans ma classe, tout le monde le fait.

Qui ? Les Gentils ? Les Juifs ?

Ces gadjés n'aiment pas leurs enfants.

Maman, j'ai déjà du mal à m'intégrer. Je peux y aller ?

Ah.

Tes moufles.

Ton père a dit quoi ?

Métros G et J jusqu'à Manhattan.

Puis je marche 200 mètres.

Je sais, maman. Je t'aime.

Moi aussi, je t'aime.

Papa, arrête de me suivre.

Tu dois attendre le bonhomme vert

avant de traverser.

Papa, je sais. Laisse-moi me débrouiller, OK ?

D'accord, mon grand.

Bonjour, monsieur. Comment ça va ?

Bonne journée.

Salut, Nico. Ça va bien ?

- Hé. Tu prédis l'avenir ? - Non.

Tous les gitans le font.

En tout cas, moi oui.

Je vois une longue ligne de vie. Tu auras une grande maison et...

Ah, c'est quoi, ça ?

Une piscine.

Ryan. Dans mon bureau après les cours.

File en classe, Nico.

Il est pas très malin.

- Tu navigues en solitaire ? - On s'est entraînés. Je connais la route.

POLICE DE NEW YORK

NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE

Nico Grey a 10 ans. C'est un gitan.

Il est à la Caswell Academy. Il n'est jamais rentré chez lui.

Vous avez appelé l'Unité Spéciale parce que...

La dernière fois que le petit a été vu, c'était à 15h30.

Devant son école, au sud-est de Manhattan.

De votre côté du pont.

Je vous préviens.

Ces gens-là nous font pas confiance.

Ils n'aiment peut-être pas être appellés "ces gens-là" ou "gitans".

C'est possible.

Pour moi, il a pas disparu.

Tout ça, c'est qu'une arnaque.

Ah, voilà le grand cirque médiatique.

Qui a pu les appeler ?

Inspecteurs. Pas de nouvelles du petit Nico ?

Occupez-vous des journalistes. Nous, on va parler aux parents.

Il voulait aller à l'école tout seul. Comme un grand.

C'était la première fois qu'il y allait seul ?

Oui. On a répété une semaine.

Quel métro prendre. Ne pas parler aux inconnus.

Comment se défendre.

Il devait être rentré à 16h.

Vous nous avez appelés à 19h.

J'ai dit à ma femme d'appeler plus tôt.

Elle a dit que la police se fichait des petits roms.

Il portait une veste marron clair, une écharpe foncée et un sac à dos avec...

une patte de lapin.

C'est son porte-bonheur.

On lui a acheté un téléphone.

J'arrête pas de l'appeler, mais il ne répond pas.

Qui a vu Nico en dernier ?

Un de ses profs, M. Kandel.

Vous avez appelé ses copains ? Il est peut-être avec l'un d'eux.

Nico n'a pas vraiment beaucoup de copains.

Dans son école, ils l'embêtent beaucoup.

Il a de bonnes notes. Il est intelligent.

Il a une bourse partielle pour cette école privée.

On voulait qu'il fréquente tous les enfants.

Pas que des roms.

Dites, à la maison, ça va bien ?

- Nico n'avait pas de problèmes ? - Non. C'est un gamin heureux. Et gentil.

Il a des endroits préférés où il aime traîner ?

Oui, ici.

LUNDI 14 NOVEMBRE

On est très inquiets. Nico est tellement gentil.

Je l'ai vu à la sortie de l'école.

- Il était seul ? - Comme toujours.

Les autres se moquent parce qu'il est rom.

On leur a dit de ne pas dire "gitan".

Vous pensez quoi de ses parents ?

Différents.

Des ennuis à la maison ?

Allez savoir. Ils ne sont pas très sociables.

Nico veut s'intégrer, mais il est pris entre deux mondes.

Vous êtes des copines de Nico ?

On vient du même quartier. Greenpoint.

Il est un peu bizarre.

Il est gitan. Sa mère prédit l'avenir.

Elle aurait dû prévoir tout ça.

- Et tu t'appelles... - Ryan. C'était une blague.

OK, Ryan. Relax.

- La dernière fois que vous avez vu Nico ? - Ce matin.

Il n'était pas dans votre métro ?

Non. La ligne J était fermée. On a pris un taxi.

Et toi, Ryan ? Tu as vu Nico récemment ?

Non. J'avais des heures de colle.

On peut suivre son trajet entre l'école et le métro.

Mais arrivé à la station fermée, on perd sa trace.

Sur la vidéo, il était 15h37.

C'était il y a 11 heures. Vous avez ratissé le quartier ?

On a vérifié les délinquants sexuels. Pas de témoins, aucune piste.

Et sur internet ? Il a un ordinateur ?

Non. Il n'est pas non plus sur les réseaux sociaux.

Il a un téléphone depuis cette semaine,

en cas de pépin sur le chemin de l'école.

On essaie de le localiser, mais rien.

Ses parents ne sont pas qu'étrangers, ils sont roms.

Ils sont traités en parias depuis 600 ans.

Ils n'ont confiance en personne.

Ils ont un casier ?

Le père a été arrêté pour agression en août.

Il s'est battu avec un collègue, Alonso Hearne,

à son magasin de vélos.

Le gars n'a pas porté plainte.

Il a peut-être voulu se venger. Allez voir la police de Brooklyn.

VÉLOS ALONSO MARDI 15 NOVEMBRE

Tomas n'est pas là. Urgence familiale.

Son fils a disparu.

Le gosse n'est pas là. Allez, fouillez.

Pourquoi vous vous êtes battu avec Tomas il y a trois mois ?

Tomas a des problèmes. Il les a bien cherchés.

Inspecteur Dumar. On m'appelle Doom.

Bienvenue à Brooklyn. Vous avez besoin d'un guide ? Salut, Al.

Votre ami n'est pas très loquace.

- Je ne sais rien. - Réfléchis plus fort.

En attendant, je vais vérifier tous ces vélos

pour voir s'ils ne sont pas tombés du camion.

Prenez ce que vous voulez.

- Pour vous, on n'est que des voleurs. - Toi, tu en es un.

On veut savoir si cette disparition est une arnaque.

Ton copain, Tomas. Il a enlevé son propre gamin ?

Dernière chance, Alonso.

Quoi ? Tu comptes même pas nous mentir ?

Le Rom-Baro ne veut pas que tu parles. C'est ça ?

Il t'a volé ta langue ?

C'est quoi, le Rom-Baro ?

Donc le Rom-Baro bosse pour le roi des gitans ?

C'est ça. Le roi vit en Hongrie ou en Serbie. Un pays du genre.

Le Rom-Baro vit ici.

Au nom du roi, il règle les conflits et prélève la dîme.

- Il a des privilèges. - C'est le roi, quoi.

Je parie qu'il garde une part pour lui.

Tu as du souci à te faire. Elle est jolie et maligne.

On t'a jamais dit que tu parlais trop ?

Qui a dit ça ? Alonso ? Il ne pense qu'à lui.

Si on a enlevé Nico pour se venger de vous,

on doit le savoir.

Le Rom-Baro n'a rien à y voir.

Nico a disparu.

Pendant que vous nous menez en bateau, il est seul et terrorisé.

- Ou pire. - Tu n'as pas payé.

Tu n'as pas payé ?

Ça devait se finir comme ça.

- Qu'est-ce qu'il y a, Mme Grey ? - Dis-leur.

Dis-leur, Tomas !

On ne paie plus la dîme.

Pour pouvoir payer l'école de Nico.

Le Rom-Baro a dit... qu'il n'allait pas tolérer ça.

Qu'on méritait une punition.

DOMICILE DU ROM-BARO MARDI 15 NOVEMBRE

- Un petit verre de Palinka ? - Non, merci.

Vous connaissez la famille Grey ?

De Meserole Street.

Vous n'avez pas trouvé leur fils ?

Nico. Vous le connaissez ?

Un gamin très brillant.

Vous l'avez vu quand ?

Les Grey ne font plus vraiment partie de la communauté.

Comment ça ?

Si les Grey ne veulent plus nous voir, nous les laissons seuls.

Ils verront ce que c'est de ne pas avoir de famille pour les aider.

Ça ressemble à des menaces.

Vous avez pris leur gosse pour qu'ils paient ?

Jamais je ne toucherais à un enfant.

Détrompez-vous si vous croyez

que la police va fermer les yeux

parce qu'il est rom.

On va le retrouver.

Je sais que vous ne toucheriez pas à un enfant.

J'espère qu'on va le retrouver sain et sauf,

que tout ça n'est qu'un simple malentendu familial

et qu'on vous dira merci.

C'est la fin heureuse que je souhaite.

Vous avez de la chance de pouvoir croire aux fins heureuses.

Mais je ne peux rien pour vous.

Ni pour les Grey.

Offre-leur des dragées en les raccompagnant, Elba.

On a parlé du Rom-Baro aux Grey. Ils étaient terrifiés.

Il dit que les Grey ne sont plus des leurs.

- Il a pu enlever le gosse ? - C'est possible.

Mais personne n'osera aller contre lui.

Inspecteurs, il est en vie.

Calmez-vous. Vous avez des nouvelles ?

On l'appelle toutes les cinq minutes.

On laisse des messages le suppliant d'appeler.

- Attendez. Il a appelé ? - Non. Écoutez-moi.

À notre dernier appel, la boîte était pleine.

Mais à l'instant, on est tombés sur son répondeur.

Donc il a écouté ses messages.

Il est en vie.

Le relevé téléphonique de Nico.

Dernier appel à son père à 7h30, le matin de sa disparition.

Depuis, le téléphone est éteint.

Il est éteint ?

Nico n'a pas écouté ses messages.

Quelqu'un d'autre a pu les effacer.

Pour quoi faire ?

Pour espionner la famille.

On peut localiser celui qui a écouté les messages?

Oh, merci. J'y aurais jamais pensé tout seul.

Le seul problème, c'est que ça ne vient pas d'un numéro classique,

mais d'une adresse IP.

La personne utilise un système de VOIP pour se connecter au répondeur du petit.

Je parle pas geek.

La personne appelle par internet, pas par une ligne classique.

- Merci. - De rien.

Le compte a été créé une heure après l'annonce de la disparition du gamin.

C'est pas une coïncidence.

Il appelle d'où ?

Il a forcément un portable.

Il s'est connecté en wifi à plusieurs endroits.

Il a appelé d'autres numéros ?

Vous pouvez savoir ça ?

- Vous avez oublié le mot magique. - Dépêche.

Alors, je ne vois qu'un autre numéro. Un appel hier,

deux appels aujourd'hui.

À 17h43 et 18h20.

Et... boum ! Voilà votre adresse.

- Vous avez des commandes en ligne ? - Oui.

Mais pourquoi ?

On doit voir vos livraisons de ce soir.

Merci.

Ouais, voilà. 17h43.

Même adresse à 18h20.

- Deux commandes ? - Non.

Il a rappelé pour se plaindre.

La nourriture était trop piquante pour son petit garçon.

Je l'entendais pleurer.

Merci.

- Police ! - Police. On a un mandat.

- Mains en l'air ! - Tirez pas.

Pas de bêtises. Posez cet enfant.

- Il se passe quoi ? - Mains en l'air.

- Personne d'autre. - Laissez mon papa.

- C'est mon fils. - Baissez vos armes.

- Amaro, ce n'est pas Nico. - RAS, Inspecteurs.

Quelqu'un peut garder votre fils ?

- Ça va aller. - Vous venez avec nous.

Mon client est journaliste d'investigation au Ledger.

Vous avez défoncé sa porte et terrorisé son fils.

Il a piraté le répondeur d'un enfant disparu.

Soit on le transfère aux Fédéraux pour les écoutes,

soit il coopère.

Dites-nous si vous savez où est Nico Grey.

J'en sais rien.

Je fais tout pour trouver ce pauvre Nico, comme vous.

Vous espérez le retrouver en effaçant ses messages ?

J'ai fait de la place sur son répondeur au cas où quelqu'un l'appellerait.

Peut-être quelqu'un lié à sa disparition.

Vous n'êtes pas un enfoiré

prêt à tout pour un scoop sur un enfant porté disparu.

- Vous êtes un gentil. - Vous trouvez ça drôle ?

M. Griscomb est journaliste depuis 15 ans.

Journaliste ? Au Ledger ? Très drôle.

On peut se passer de lui ?

Il nous faut vos notes

sur les messages effacés.

Elles sont protégées par la loi.

Il se cache derrière le 1e amendement.

Les parents ont cru que Nico était en vie.

Ce n'était pas le but.

Vous avez fini de jouer les outrés, sergeant ?

On veut tous retrouver ce gamin.

Et mon client pourrait vous aider.

Soyez gentille, ma chérie. Appelez votre patron.

C'est la Substitut.

Vous voulez un accord ?

Votre client nous dit tout et il purge une peine.

Dont la durée dépendra de vous.

Son journal sera ravi que la police

le force à invoquer le Premier amendement. Allons au tribunal.

Arrêtez de jouer. On a un gamin à retrouver.

- Oui. Gagnons du temps, Me Exley. - OK.

Griscomb vous donne les archives téléphoniques

en échange de l'immunité.

Non, les écoutes sont un crime fédéral.

On n'y peut rien.

S'il nous donne tout, on ne le poursuivra que pour atteinte à la vie privée.

Prenez une minute.

Je ne bluffe pas. L'offre expire dans 59 secondes.

Tous les messages ont été laissés par les parents.

J'ai mis leur téléphone sur écoute. Ils ignorent où il est.

- Ça vaut pas un accord. - Y a plus d'infos dans son torchon.

L'accord est conditionnel. Ne vous fichez pas de nous.

Bon, mais que tout soit bien clair.

Le FBI ne doit pas savoir la suite.

J'ai aussi piraté d'autres téléphones dans leur quartier.

- Vous connaissez le Rom-Baro ? - Parlez.

Une dame plus âgée...

Elle a supplié le Rom-Baro de lui venir en aide.

Des gens disent que son fils a enlevé Nico.

- Son nom ? - Elle ne l'a pas dit.

- Elle a donné le nom de son fils ? - C'est Marc.

Elle était terrifiée.

Comme si les gens allaient débarquer avec des fourches.

- Quoi ? C'était pas Nico ? - Désolée.

Ce n'était pas lui. Quelqu'un a piraté son répondeur.

Pourquoi ? Qui ferait une chose pareille ?

- On s'en occupe. - En revanche, on a un prénom. Marc.

Ça vous dit quelque chose ?

Mme Rajic, votre fils Marc est là ?

Il n'habite plus ici.

- Où est-il ? - Je ne sais pas.

Laissez-moi. Je ne veux pas rater mon jeu télé.

On retourne chez le Rom-Baro ?

Lui dire quoi ? Qu'un journaliste a écouté son répondeur ?

- Excusez-moi. Vous habitez le quartier ? - Oui, au bout de la rue.

C'est au sujet du petit Nico ?

- Vous connaissez les Rajic ? - Ils sont pas causants.

- "Ils" ? Mme Rajic n'est pas seule ? - Elle a un fils.

C'est triste.

Il a un petit pois dans la tête, le pauvre.

Ma fille et ses copines ont peur de lui.

Elle l'enferme à la cave.

Elle dit qu'il a déménagé.

Hier soir, alors.

Je promenais le chien.

J'ai vu sa mère et deux autres git... "gens du voyage", l'emmener

dans un van pour handicapés.

Avec des plaques du New Jersey.

Ils vont et viennent. C'est des gitans.

Tant qu'ils foutent pas le feu ou mendient pas, on les laisse.

Idéal pour planquer quelqu'un.

- Sois prudente. - Oui.

Salut à tous. Ça va, ce soir ?

Les amis, on est à la recherche de Marc Rajic.

Vous le connaissez ?

Hé !

Hé. Poussez-vous. Dégagez.

Rollins ?

Lâchez votre arme.

Ne m'obligez pas à tirer.

Je veux rentrer chez moi.

À terre. Allez, à terre.

À quoi tu joues ? Je le tiens, c'est bon.

Je me retourne et tu as disparu.

- Tu aurais pu me prévenir. - Il fallait courir plus vite.

J'ai pas touché à Nico.

- Pourquoi tu t'es enfui ? - Maman dit de me méfier des inconnus.

C'est vrai, Marc. Tu l'as écoutée. C'est bien.

Maman a dit de ne parler à personne.

- Pourquoi elle a dit ça ? - Si je vous le dis, elle sera fâchée.

Je comprends. On ne veut pas qu'elle soit fâchée.

La maman de Nico n'est sûrement pas contente non plus.

Si tu sais où il est, dis-le-nous.

Comme ça, personne ne sera fâché.

J'ai vu Nico.

C'est bien, Marc. Quand ça ?

- C'était lundi. - OK. Très bien.

Tu l'as retrouvé après l'école ?

Non, je ne vais jamais nulle part sans ma maman.

Alors Nico est venu chez toi ?

Non. Maman dit que je n'ai pas le droit d'avoir des invités.

- Mais... - Hé, Marc. Du calme.

Tout va bien. Tu n'auras pas de problèmes.

Dis-nous. Qui est venu chez toi ?

Je ne peux rien dire. J'ai fait une bêtise.

Marc, tu arrêtes de parler tout de suite.

On a presque fini.

Si vous lui posez d'autres questions,

je fais annuler la procédure. Ça suffit.

Rollins, vous vous souvenez du Rom-Baro. C'est aussi l'avocat de M. Rajic.

Merveilleux.

Marc Rajic a les capacités mentales d'un enfant.

Il ne comprend pas...

Oh, si, il connaît

la différence entre le bien et le mal.

Un juge devra le déterminer.

Mais on n'en arrivera pas là.

Vous avez un motif valable pour le garder en détention ?

Alors, je ramène Marc chez sa mère.

Psst.

Vous soupçonnez Rajic ?

Ils l'ont planqué en forêt.

Il a fichu le camp en nous voyant. Il est coupable de quelque chose.

On doit fouiller chez lui.

Sa mère refusera. Il faut un mandat.

Sa tribu le protégera.

Si nos soupçons sont fondés, il a dû reluquer d'autres gamins avant Nico.

Un de ses voisins, qui n'est pas rom,

dit que sa fille et ses copines ont peur de lui.

Voyez s'il y a de quoi obtenir un mandat.

On y va.

DOMICILE DES LANE JEUDI 17 NOVEMBRE

Marc est un peu flippant.

Mais il ne ferait de mal à personne.

Pourquoi tu as dit à ton père qu'il te faisait peur ?

Il regarde les enfants.

Je suis un peu inquiète pour Marc.

Ah oui ? Pourquoi ça ?

Quand sa mère mourra, il fera quoi ?

Parle-moi de Nico et Marc. Tu les as vus ensemble ?

Oui, parfois.

Marc est flippant.

Tu as déjà vu Marc avec Nico ?

J'aurais dû en parler avant.

- De quoi ? - Mais il me faisait très peur.

J'avais peur qu'il se prenne à moi aussi.

Dis-moi tout, ma grande.

Le soir où Nico a disparu, j'ai vu Marc.

Il était assis devant chez lui. Il jouait avec une patte de lapin.

Je ne suis pas sûre, mais on aurait dit celle de Nico.

- Je ne veux pas d'eux chez moi. - On a un mandat.

Marc n'a rien fait. Je l'enferme dans...

Chut. Ana, laisse faire la police.

On a l'habitude qu'ils nous harcèlent. Je garderai l'œil sur eux.

- Vous fermez toujours à clé ? - Ne réponds pas.

C'est ma chambre.

Tout va bien, Marc. Viens avec moi,

on va laisser la police faire son travail.

Donuts Two Bridges, sur Broadway.

Près de l'école de Nico ?

C'est pas très loin.

Regarde. Carte de métro.

C'est pas à lui.

Il ne sait pas prendre le métro.

On l'a trouvé en forêt, avec des chèvres.

Il se balade plus que vous ne le croyez.

La chance de votre fils vient de tourner.

Le vendeur de donuts pense avoir déjà vu Marc,

mais il n'est pas sûr.

La carte de métro de Marc

a été utilisée lundi à 20h sur East Broadway.

On doit donc concentrer

nos recherches 500 mètres plus au sud.

Près du pont de Manhattan. C'est un no man's land.

Y a plein de chantiers

abandonnés depuis la crise immobilière.

Fin, redirige les recherches.

Amaro et Rollins, allez en ville.

On risque de retrouver un cadavre. Les statistiques ne sont pas en sa faveur.

Les enfants sont résistants. On ne sait jamais.

Lividités fixées et cohérentes avec la position du corps.

Il a donc bien été tué

sur le chantier où on l'a découvert.

Heure de la mort ?

Il fait froid, mais il n'y a plus de rigidité.

La décomposition a commencé.

Il a passé 72 heures sous cette bâche.

Il a été tué le soir de sa disparition.

Brûlures de cigarettes ?

Des dizaines. Sur les mains, les cuisses et le scrotum.

Il a été torturé. Ça peut être un rituel ?

Je ne crois pas. Les brûlures sont en demi-lunes.

Le bourreau ne maintenait pas le bout brûlant en contact.

C'était sa première fois ?

Combien de temps il a dû supporter ça ?

Jusqu'à la fin.

Ils ont fait ça de son vivant.

Ses vêtements étaient pleins d'urine. Il était terrorisé.

La trace sur le cou... C'est la cause du décès ?

Oui, il été étranglé

avec sa propre écharpe.

De l'ADN ou des fluides sur son corps ?

Non, mais peut-être

sur les mégots retrouvés.

Attendez, Melinda. Les parents sont là pour l'identifier.

Couvrez-le.

Dites-nous quand vous serez prêts.

Ce n'est pas lui. C'est pas mon fils.

T'as vu ? C'est pas Nico.

Bébé, je t'en prie. Arrête.

Non, c'est pas mon fils.

C'est pas son visage.

Ses yeux...

Nico est mort, Nadia.

Ce n'est pas le souvenir que vous garderez de lui.

Mais il faut qu'on sache.

C'est lui.

C'est notre fils.

C'est sa faute. Vous devez l'arrêter, elle aussi.

- Elle l'enfermait comme une bête en cage. - Arrête.

Tout le monde sait que Marc a tué notre fils.

Pourquoi vous l'arrêtez pas ?

On monte le dossier. Il faut qu'on...

Le Rom-Baro. Même la police a peur de lui.

Seul mon mari est assez fou pour le défier.

Oubliez-le un instant. On a besoin de toute votre aide.

Même si ce sont des détails, tout ce que vous nous direz

sur les relations de Nico...

Quoi ? Que... Qu'y a-t-il ?

On ne dit pas son prénom à haute voix. Il est... il est mort.

Ça trouble le repos de son âme.

Pardon. Je suis vraiment désolée.

Vous saviez pas.

Dehors.

Sortez de chez moi ! Dehors !

- Dehors. - Nadia.

Mon fils.

Mon fils.

Vous êtes gentilles, les filles. Mais ce n'est pas le bon moment.

On a lancé une collecte à l'école.

On va planter un arbre en sa mémoire. Ou un truc comme ça.

On voulait leur dire.

Comment ils vont ?

Ils sont en deuil.

Ils doivent pas être contents que vous n'ayez pas arrêté Marc.

On n'attend que ça.

Oui, mais Marc est enfermé. Sa mère ne le laisse pas sortir.

Sa mère n'est pas au courant de tout.

Il arrive à sortir par l'arrière.

Dis-leur.

Oui, on l'a vu sur son toit, la nuit. Il monte fumer.

Allons... Il avait la patte de lapin et la carte de métro.

Mais on n'a pas trouvé son ADN sur les mégots.

Il n'est sur aucune vidéo.

Rien n'indique sa présence sur les lieux.

On n'a pas de preuves, mais sa mère l'enferme à la cave.

Les voisins savent qu'il est zinzin.

Il est attardé. Mais je le sens pas capable de tuer.

C'est un gosse.

Non, c'est un homme-enfant.

Me dis pas que tu gobes ça.

- La patte de lapin ? - Oui.

Ça suffit, vous deux.

Nos collègues de Brooklyn

sont prêts à conclure l'enquête avec très peu d'éléments.

Ça ne nous suffit pas.

Reprenons au début.

Trouvez des preuves que Marc ou quelqu'un d'autre se trouvait sur les lieux.

À vos ordres.

Rollins.

Quoi ?

Oh, non. Oui, retenez-la.

On arrive tout de suite.

Nadia Grey vient d'essayer d'immoler Marc Rajic par le feu.

Elle l'a aspergé d'essence par la fenêtre

puis elle a mis le feu.

Marc va bien ?

Dieu protège les gosses et les idiots. Il est les deux.

On va aller le voir.

On va interroger Nadia avant que vous l'embarquiez.

OK, mais soyez gentils.

La prochaine fois que je vous dis de vous méfier,

croyez-moi.

Allez, on y va.

Nadia. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Vous le teniez. Vous l'avez remis dehors.

- On le surveillait. - C'est un animal.

Il a brûlé mon bébé et vous ne lui avez rien fait.

Le Rom-Baro va s'arranger pour qu'il...

Il a tué mon fils. Ce n'était que justice.

Nadia, vous avez dit "brûlé". Pourquoi ?

Avec des cigarettes. Il a brûlé mon fils.

Nadia. Qui vous a dit ça ?

Je ne sais pas !

Tout ce que je sais, c'est que mon fils est mort.

Ça, je le sais.

On n'a rien dit à la presse. Comment Nadia a pu apprendre ça ?

S'ils étaient coupables ?

Le père était au boulot.

La mère a appelé l'école 20 fois sur sa ligne fixe.

Alors qui leur a dit ?

Ce n'est pas Marc.

Il était ici ou enfermé chez lui.

Les filles.

Les deux filles.

Elles nous filent des infos depuis le début

Courtney et Emma ont 14 ans.

Attendez. De qui vous parlez ?

Deux filles de l'école de Nico.

Elles sont partout. Elles apportent des fleurs. Elles posent des questions.

On est tous fatigués. Mais on dormira après avoir résolu ça.

Trouvez-moi des preuves.

Pas de casier judiciaire. Pas de problèmes de discipline à l'école.

Hier, elles ont distribué des tracts à l'école.

Avec d'autres élèves.

Oui, mais ce sont les seules à avoir menti.

Elles nous ont dit qu'elles n'avaient pas revu Nico

depuis ce matin-là. Mais regardez.

Les dernières images qu'on ait de Nico. Filmées à 15h37.

- Aucun signe de Marc Rajic. - Non. Mais...

Voilà les filles. Quelques secondes après.

- Elles vont au métro. - Ou elles l'ont tué.

Elles ont caché la patte de lapin et la carte de métro chez Marc.

Pourquoi il a rien dit ?

Sa mère lui répète d'éviter les gens,

de ne jamais inviter personne. Il ne dira rien.

Mais quelqu'un peut le convaincre de dire la vérité.

La police veut défendre un rom ?

Excusez-moi, mais je suis sceptique.

Ce n'est pas une arnaque. On ne soupçonne pas Marc.

Mais il connaît le coupable.

Ça m'a l'air d'être une ruse.

Vous l'avez diabolisé. Son propre peuple veut le tuer.

Il y a deux victimes pour l'instant. Nico Grey et Marc.

Dites à Marc de nous faire confiance. Pour leur rendre justice à tous les deux.

Le Rom-Baro dit que tu as eu de la visite. C'était qui ?

Elles sont rentrées par la fenêtre.

Je leur ai dit que ma maman voulait pas que des étrangers rentrent chez nous.

C'était qui, Marc ?

La jolie fille. Courtney. Elle a un gentil chien.

Et Emma.

Ça s'est passé quand ?

Lundi soir. Elles m'ont empêché de regarder le match de football.

Marc a fait des brûlures à Nico ? C'est horrible.

C'est pas toi qui as dit ça à Mme Grey ?

Non. Elle a dit que c'était moi ?

Elle est un peu...

- Sérieux. Je ne lui ai rien dit. - D'accord.

Merci pour ton aide.

Pourquoi vous interrogez Emma ?

Entrez.

- Je ne comprends pas ce qu'on fait là. - Veuillez vous asseoir.

Ma fille ne sait rien du tout.

C'est elle qui nous a parlé de Marc.

Parce que c'est le coupable.

Ah oui ? Comment tu en es sûre ?

Courtney l'a dit.

Est-ce que par hasard vous avez vu Marc suivre Nico après les cours ?

Non, on n'a pas vu Nico après l'école.

Tu en es sûre ?

Courtney a dit quoi ?

On sait que tu mens, Emma.

On a des images vidéo de vous deux en train de suivre Nico.

Emma.

Tu t'en rappelles ?

Elles ont fait quoi d'autre ?

Je veux pas le dire.

Rassure-toi, Marc. Ta mère n'en saura rien.

Courtney m'a touché là.

Moi, je lui ai dit que c'était pas bien.

Et...

Continue.

Y a du liquide qui est sorti. C'était bizarre mais ça faisait du bien.

Et après, elles m'ont donné une patte de lapin.

Elles ont dit que si j'en parlais à personne,

elles reviendraient pour me toucher.

Je vois pas pourquoi vous me demandez ça.

C'était Marc, non ?

Il a dit à mes collègues que vous étiez allées dans sa chambre.

Tu veux que je raconte à ta mère ce qu'il dit que vous lui avez fait ?

Non.

Vous faites peur à ma fille.

Ah oui ? Tu as peur ? Parce que tu es ici, c'est ça ?

Qu'est-ce que Nico a ressenti ?

Tu crois qu'il a eu peur ?

Il a eu peur quand toi et Courtney l'avez brûlé avec des cigarettes ?

Emma, de quoi il parle ?

Ouvre les yeux, Emma. Regarde-le.

Il avait si peur qu'il a mouillé son pantalon.

Et après ?

Tu t'es moquée de lui ? Tu l'as encore brûlé ?

Non, c'était Courtney.

On voulait juste rigoler.

On a baissé son pantalon et...

Courtney ne voulait plus s'arrêter. Elle avait une cigarette et...

Tu n'as pas dit stop.

J'ai essayé.

Je lui ai dit d'arrêter. Qu'on devait rentrer.

Mais Nico pleurait et il a dit qu'il nous dénoncerait à sa mère.

Alors Courtney a attrapé son écharpe.

Je lui ai hurlé : "Arrête. Fais pas ça".

Elle a dit : "C'est qu'un gitan".

"Il manquera à personne".

Quelle sale petite pute.

Courtney.

On voulait juste rigoler.

On faisait ça pour rigoler.

Mais il s'est mis à chialer et à dire qu'il le dirait à sa mère.

Alors tu l'en as empêché.

Je l'ai fait taire.

Puis vous êtes allées chez Marc.

Il nous a balancées ?

Je lui ai donné le meilleur moment de sa vie.

Bon.

Ma fille fait de l'humour noir, mais je crois que ça suffit.

J'appelle mon avocat.

C'est trop tard, papa.

Elle a raison.

Autre chose ?

Oui.

Pourquoi ?

Pourquoi pas ?

CECI EST UNE FICTION