Original subtitles

>> PREVIOUSLY ON "NIP/TUCK."

>> THERE MUST BE AN AWFUL LOT

YOU DON´T LIKE ABOUT YOURSELF

FOR YOU TO ATTEMPT SUICIDE.

>> I WAS GONNA SWIM UNTIL MY

ARMS FELL OFF.

>> A FATHER IS WILLING TO LEAVE

HIS CHILDREN FATHERLESS?

>> I´M PETITIONING FOR CUSTODY

OF THE CHILDREN.

>> MOTHER! YOU´RE IN YOUR 60s!

>> WHO IS THIS MAN?

>> RENALDO IS MY HUSBAND.

>> HE ALWAYS WANTED CHILDREN.

>> ALL I WANT IS TO BE A GOOD

FATHER TO ANNIE AND CONOR.

>> LET´S GET THIS CLEAR.

I--I´M NOT INTO MEN.

>> I´M NOT A WOMAN.

I´M A GAY MAN.

IF I BECOME ALEX, YOU BECOME A

FAG?

>> IN MY MIND, IF YOU WERE

ALEX, YOU´D HAVE A BLOODY NOSE

RIGHT NOW.

>> TURN AROUND!

WALK WITH YOUR BACK TOWARDS US!

>> YOU SEE? YOU KNOW THE WAY

THINGS ARE IN HERE.

>> YOU HAVE NEITHER THE MUSCLE

MASS NOR THE GANG AFFILIATIONS

TO BE A PREDATOR.

>> YOU WANT ME TO BECOME

SOMEBODY´S BITCH?

>> IT´S A SMALL PRICE TO PAY

FOR YOUR LIFE.

>> I´M, UH, CHRISTIAN

TROY, HERE TO SEE MY SON, UH,

MATT McNAMARA.

>> SIGN IN.

DOWN THE HALL, TO THE LEFT.

HE´S IN NUMBER 6.

[EXHALING]

>> [BUZZER]

>> I´M KESSLER.

YOUR SON´S DOING JUST FINE.

HE SENDS HIS LOVE.

>> HEH.

WHERE IS MATT?

I WANT TO SEE MATT.

>> DON´T WORRY, I´M TAKING GOOD

CARE OF HIM.

THINGS WERE A LITTLE ROUGH AT

FIRST, BUT HE´S DOING MUCH

BETTER SINCE THE TRANSFER.

>> WHAT TRANSFER?

>> TO MY CELL.

HE´LL ONLY GET HIM INTO TROUBLE

IF YOU DO THAT.

>> IF I FIND OUT THAT YOU HURT

HIM--

>> RELAX.

HE´S MUCH SAFER NOW THAN HE WAS

BEFORE.

AS LONG AS HE TAKES CARE OF

ME--AND YOU DECIDE TO

HELP--HE´LL BE FINE.

YOU´RE A PLASTIC SURGEON, RIGHT?

>> YES.

>> GREAT. I MAY SOUND A BIT

OLD-FASHIONED, BUT I THINK IT´S

THE WOMAN´S JOB TO MAINTAIN HER

APPEARANCE.

MATT´S A GOOD-LOOKING KID, NICE

FEATURES, BUT THE ONE THING HE

NEEDS--WHAT YOU CAN GIVE HIM...

IS A NICE SET OF TITS.

IF YOU´RE WORRIED THE BOARD

WON´T APPROVE

THE SURGERY, I´VE ALREADY GOT

MATT SPEAKING TO THE SHRINK IN

HERE, CLAIMING HE WANTS TO BE A

WOMAN.

PAPERS GOT FILED--THERE´S A

PRECEDENT FOR THIS.

>> YOU KNOW WHAT?

I DON´T BELIEVE THAT MATT WOULD

AGREE TO ANY OF THIS.

>> OH, YOU WOULDN´T BELIEVE

WHAT HE´S AGREED TO SINCE HE´S

BEEN IN HERE.

NOW LOOK, I´M DOING LIFE.

I HAVEN´T EVEN TOUCHED A WOMAN

IN 16 YEARS. DO YOU KNOW

WHAT THAT DOES TO A MAN?

HOW YOU LEARN TO ADAPT?

I CAN´T GO BACK TO BEING THE

MAN I WAS ANY MORE THAN MATT

CAN.

>> OH, I MEAN...

IF I COULD HELP YOU,

AND IN SOME

OTHER KIND OF WAY, I CAN GIVE

YOU MONEY FOR AN APPEAL, OR,

UH, I DON´T KNOW--ORGANIZE A

HOOKER OR SOMETHING?

>> YOU GOT 48 HOURS.

YOUR SON´S A GOOD KID, BUT HE

AIN´T GONNA BE WORTH MUCH TO

EITHER ONE OF US UNLESS YOU DO

WHAT I SAY.

TRUST ME ON THAT.

♫ AHH,

MAKE ME BEAUTIFUL,

MAKE ME

A PERFECT SOUL,

A PERFECT MIND,

A PERFECT FACE,

A PERFECT

LIFE ♫

>> WHEN DID ANNIE BEGIN

SHOWING SIGNS OF DEPRESSION?

>> I GUESS IT WAS AFTER WE

RETURNED TO NEW YORK, YEAH.

IT WAS A STRESSFUL TIME FOR ALL

OF US.

>> WHY?

>> BECAUSE OF, UH, OLIVIA´S

DEATH, YOU KNOW?

SHE WAS AN IMPORTANT PART OF

OUR FAMILY.

>> THAT MAKES SENSE.

DEATH, DIVORCE, MOVING--3 OF

THE MOST STRESSFUL EVENTS IN

LIFE, AND CONOR AND ANNIE

EXPERIENCED ALL 3 IN A VERY

SHORT TIME, DIDN´T THEY?

>> YES.

>> ISN´T THAT EXACTLY WHAT

HAPPENED, MS. McNAMARA?

YOU AND THEIR FATHER DIVORCED.

YOU MOVED THEM FROM THEIR HOME

TO NEW YORK, AND THEN TO LOS

ANGELES!

YOU SUBJECTED YOUR CHILDREN TO

A SEEMINGLY UNENDING BARRAGE OF

UNSETTLING, HORRIFIC EVENTS!

I´M SURPRISED YOUR DAUGHTER

DIDN´T TRY TO KILL HERSELF

AFTER SHE REACHED OUT IN

DESPERATION BY EATING HER OWN

HAIR.

>> GIVE HER A BREAK, FRANK.

SHE´S FALLING APART.

>> YOU THINK ERICA´S LAWYERS

ARE GONNA GIVE HER A BREAK,

SEAN?

>> ANNIE WOULD NEVER COMMIT

SUICIDE, JULIA.

SHE KNOWS WE LOVE HER.

>> THEY SAY IT RUNS IN THE

FAMILY.

>> I´M NOT THE ONE WHO KEEPS

PULLING UP THEIR ROOTS AND

TAKING THEM ACROSS COUNTRY.

>> COOL IT, YOU TWO!

YOU´RE SUING FOR JOINT CUSTODY,

REMEMBER?

IF YOU GUYS ARE GONNA HAVE ANY

CHANCE IN HELL OF GETTING YOUR

KIDS BACK, YOU´RE GONNA HAVE TO

BURY THE HATCHET AND DO IT

TOGETHER.

>> AHH.

JULIA, IT´S OBVIOUS YOU´RE

STRESSED OUT.

YOU LOOK LIKE YOU´VE AGED 10

YEARS IN THE LAST MONTH.

APPEARANCES MATTER, YOU GUYS.

WE NEED TO LOOK STRONG AND

VIBRANT TO COMBAT ERICA´S AGE

AND EXPERIENCE.

>> 20456.

McNAMARA.

ARMED ROBBERY.

ARRESTED--

>> MY SON IS BEING THREATENED.

>> WELL, DR. TROY,

I CAN ASSURE YOU WE HAVE

ZERO-TOLERANCE FOR COERCION.

>> YOU´VE GOTTA TELL KESSLER

BECAUSE, UM, HE DIDN´T GET THE

MEMO.

>> WELL, THERE´S NOTHING ABOUT

IT IN HIS FILE.

YOU KNOW, OFTEN NEW PRISONERS

FEEL A NEED TO PROVE

THEMSELVES BY GETTING INTO

SCUFFLES.

>> I THINK THAT YOU KNOW THAT

THERE IS A LAW AGAINST

"DELIBERATE INDIFFERENCE" TO

POTENTIAL PRISON RAPE.

>> DR. TROY, I AM ANYTHING

BUT INDIFFERENT TO YOUR SON´S

WELFARE.

>> WELL, THEN, YOU NEED TO MOVE

HIM TO A DIFFERENT CELL

BLOCK--UH, A SAFER ONE.

>> YOU WANT HIM IN A SAFER CELL?

>> YES.

>> FINE.

FIND ME A HALF-MILLION DOLLARS

FOR SOME STAFF, SO THERE´S NOT

ONE GUARD TO EVERY 60 OF

KESSLER´S POSSE, AND ANOTHER

300 FOR SEE-THROUGH DOORS ON

CLOSETS AND MONITORS IN THE

SHOWERS, SO KESSLER´S WOLVES

DON´T ATTACK WITHOUT BEING SEEN.

>> I CAN MANAGE $10,000.

>> A BRIBE?

>> A CONTRIBUTION TO PRISON

REFORM.

>> THEN I´LL SEE TO IT THAT HE´S

MOVED TODAY.

>> [GROANING]

>> I HATE THESE.

I DON´T LIKE CAUSING YOU PAIN.

>> YOU HEARD WHAT THE LAWYER

SAID.

WE HAVE TO LOOK YOUTHFUL AND

STRESS-FREE.

WHATEVER IT TAKES, THAT´S MY

MANTRA.

>> JOINT CUSTODY IS GONNA BE A

VERY TOUGH FIGHT.

>> YEAH, BUT IT DOESN´T MEAN

THAT WE´RE GONNA GIVE UP.

YOU´RE THEIR FATHER.

I´M THEIR MOTHER.

SEAN, I NEED YOU.

THE MORE UNITED WE ARE, THE

BETTER OUR ODDS.

>> WHAT IF WE BECAME A REAL

UNITED FRONT?

I MEAN, I GOTTA GET OUT OF THAT

MALIBU PLACE.

IT´S BECOME A MIDDLE-AGED FRAT

HOUSE.

WHAT IF I RENTED A HOUSE AND

YOU MOVED IN?

>> SEAN, DON´T GO THERE.

PLEASE.

IT´S TOO LATE FOR YOU AND ME.

>> BUT WE DO KNOW HOW TO BE

FRIENDS, ALL RIGHT?

AND WE HAVE A SERIOUS COMMON

GOAL HERE.

THE LAWYER SAID IT.

APPEARANCES ARE EVERYTHING, AND

YOU AND I COULD JUST TAKE IT AS

IT COMES.

BUT IN THE MEANTIME, WE GET OUR

KIDS BACK.

WHAT DID YOU SAY YOUR MANTRA

WAS?

WHATEVER IT TAKES?

>> WHATEVER IT TAKES.

[TYPING]

>> AHEM.

>> I DIDN´T THINK ANY GIRL COULD

BE MORE BEAUTIFUL THAN YOUR

MOTHER.

I WAS WRONG.

>> THANK YOU, ERICA.

>> RENALDO PICKED THIS OUT.

ITALIANS RULE THE WORLD OF

FASHION.

BEAUTY IS THEIR SECOND

LANGUAGE--FOLLOWED BY FOOD AND

SEX.

>> HA HA HA.

I´M GONNA GO TRY ON THE OTHERS.

>> OH, MARVELOUS.

WE´LL HAVE A FASHION SHOW.

[KNOCK ON DOOR]

>> HELLO?

WHERE ARE THE KIDS?

WE HAVE A SURPRISE.

>> OH, YOU´RE EARLY.

ANNIE´S TRYING ON HER NEW

CLOTHES.

WE´VE BEEN BUYING OUT RODEO

DRIVE.

AND CONOR´S AT HIS FIRST

FRENCH HORN LESSON.

>> FRENCH HORN?

WHY, HE´S A LITTLE YOUNG, ISN´T

HE?

>> NO.

THE HORN WILL DEVELOP HIS

DIGITAL DEXTERITY, AND HIS

SELF-ESTEEM.

>> WELL, GIVE ME THE ADDRESS.

WE´LL PICK HIM UP.

WE ARE GOING HOUSE HUNTING.

>> WE´RE, UM, THINKING OF

RENTING A HOUSE BIG ENOUGH FOR

THE WHOLE FAMILY.

>> HOW MANY TIMES WILL YOU

REPEAT THE SAME MISTAKE WITHOUT

EVER LEARNING ANYTHING FROM IT?

>> WHERE´S MY DAUGHTER?

>> SEAN, IF YOU REALLY LOVE

HER, DON´T LURE ANNIE INTO A

FAIRY TALE THAT HAS NO REAL

HOPE OF A HAPPY ENDING.

[CONTINUES TYPING]

>> OOH, OOH, OOH, OOH,

OOH, OOH, OOH, OOH,

OOH-OOH-OOH,

HE TOLD ME,

I SEE IN YOUR EYES,

HE´D ALWAYS-- ♫

[MUSIC STOPS]

>> HI.

IS IT THURSDAY ALREADY?

>> HUH.

YEAH, TILL MIDNIGHT.

UM, SWEETHEART, WE HAVE THE

WHOLE AFTERNOON TOGETHER.

>> AWESOME.

SO, SINCE WE HAVE ALL THAT TIME

TOGETHER, MAYBE YOU CAN COME

BACK IN A COUPLE OF HOURS.

>> NO.

NOW.

>> CARA MIA, IT´S OK.

GO WITH MAMA AND PAPA.

I´LL BE HERE WHEN YOU COME BACK.

>> ANNIE, DON´T DO THIS.

DON´T MAKE US BEG FOR TIME WITH

YOU.

>> AW, ANNIE, THAT DRESS IS

GORGEOUS.

BRINGS OUT THE EYES.

DID YOU NOTICE?

>> NO.

THEY NEVER DO.

>> SWEETIE, WE NOTICED--YOU DO,

YOU LOOK BEAUTIFUL.

>> WHATEVER.

LOOK, JUST 2 HOURS.

WE´RE IN THE MIDDLE OF A PHOTO

SHOOT.

>> THE CAMERA.

IT LOVE HER FACE.

>> OK.

YEAH, 2 HOURS, WE´LL COME BACK.

UM, HAVE FUN.

>> THANKS.

[MUSIC CONTINUES PLAYING]

>> THIS IS A CLOSED SHOOT.

>> MISS McNAMARA SAYS NO PRESS.

SORRY.

>> SO SEAN...

I SEND YOU COPIES?

♫ I´M FLYING OVER YOU,

GOOD-BYE HOSES,

I´M FLYING, DYING,

FLYING OVER YOU ♫

>> I CAN´T BELIEVE I´M GONNA

LOSE CONOR AND ANNIE.

>> THERE´S NO WAY A JUDGE IS

GONNA RULE AGAINST THE MOTHER

AND THE FATHER OF THOSE 2 KIDS.

>> WHEN WE WENT TO PICK THEM

UP, ANNIE SAID SHE´D RATHER

STAY WITH HER GRANDMOTHER.

>> OH, YOU KNOW SHE DOESN´T

MEAN THAT, SEAN.

I MEAN, SHE´S A TEENAGER, RIGHT?

ERICA PROBABLY BRIBED HER WITH

A PONY OR A MINI-COOPER OR

SOMETHING.

IT´S NOT GOING TO LAST

LONG-TERM, TRUST ME.

>> YOU TALK WITH MATT?

HOW´S HE HOLDING UP?

>> HE´S FINE.

HE´S DOING FINE.

LOOK, HE´S NOT THE ONE I´M

WORRIED ABOUT.

I´M WORRIED ABOUT YOU, ALL

RIGHT?

YOU CAN´T GIVE UP ON YOURSELF

AGAIN.

YOU NEED TO FIGHT BACK, BE

AGGRESSIVE.

>> McNAMARA.

GET YOUR PERSONALS, YOU´RE

GOING ON VACATION.

>> I´M WHAT?

>> YOU´RE BEING TRANSFERRED.

OSWALD WILL TAKE YOU TO YOUR

NEW CELL.

GET IT MOVING.

>> SOMEBODY MUST LUUHHVVE YOU.

>> UM, IS IT JUST ME IN HERE

NOW?

>> YEP.

YOUR OWN BACHELORETTE PAD.

´NIGHTY NIGHT.

>> WHAT?

YOU DIDN´T THINK I´D COME TO

THE HOUSE WARMING PARTY?

>> AHH.

>> AFTER ALL I DID FOR YOU.

>> OOF!

[COUGHING]

>> OH.

YOU GOTTA HELP ME.

PLEASE!

YOU GOTTA HELP ME!

PLEASE!

COME ON!

[BUZZER]

>> DENNY!

[GRUNTING]

DENNY!

HELP ME! PLEASE!

[GRUNTING]

>> DO YOU THINK HE CAN HELP

YOU NOW?

AAH!

>> HEY, STRANGER.

>> ALEX.

WOW, LOOK AT YOU.

HOW´S THE HEALING GOING?

>> WELL, THE SWELLING´S GONE

DOWN A LITTLE BIT MORE THAN I

WANTED, IF YOU KNOW WHAT I MEAN.

>> WELL...

GIVE IT SOME TIME.

>> I DON´T KNOW.

I GO INTO BARS AND EVERYONE

AUTOMATICALLY SEES A POST-OP

TRANSSEXUAL.

EVERYBODY KNOWS THAT I USED TO

BE A WOMAN, AND IT´S PRETTY

HARD TO EXPLAIN TO THEM THAT I

WAS A MAN FIRST.

THE ONLY GUYS I SEEM TO ATTRACT

ARE THE LIMP-WRISTED TYPE.

>> WELL, AS ALEXIS YOU WERE

INTO STRAIGHT GUYS AND

SWITCHING TEAMS AND GOING FOR

THE GAYS COULD BE, UH,

PROBLEMATIC, I GUESS.

>> MY SITUATION´S A LITTLE MORE

COMPLICATED THAN THAT.

>> AHEM.

HEY, UH, I´M LOOKING FOR

SOMEONE--I WAS TOLD

WORKED THIS SHIFT.

>> YOU´RE LOOKIN´ AT HIM, PAL.

IT´S JUST ME TONIGHT.

>> OK, UH, WELL, MAYBE YOU CAN

TELL ME WHEN SHE´LL BE AROUND.

HER NAME´S ALEXIS.

>> THAT BOY HELPED ME

REALIZE SOMETHING--I´M

DEFINITELY GAY, BUT I ONLY LIKE

STRAIGHT GUYS...

OR AT LEAST THE GUYS THAT WANT

EVERYONE TO THINK THEY´RE

STRAIGHT.

>> RIGHT, SO YOU LIKE GUYS ON

THE DOWN LOW.

WHAT DO YOU WANT ME TO DO ABOUT

THAT?

>> MEET ME HALF-WAY.

GIVE ME BREAST IMPLANTS.

I´LL GROW OUT MY HAIR.

I´LL START DRESSING AS A WOMAN

AGAIN--

>> YOU WANT TO BE A

CHICK-WITH-A-DICK.

I MEAN, CAN´T YOU JUST MAKE UP

YOUR MIND?

>> THAT´S A VERY OFFENSIVE

PHRASE, DR. TROY.

IN THE TRANS WORLD, THAT´S THE

EQUIVALENT OF CALLING AN

AFRICAN-AMERICAN THE "N WORD."

>> I´M SORRY, I DIDN´T KNOW.

>> MAYBE I CHANGED MY BODY AS

AN ATTEMPT TO BE ACCEPTED, BUT

I FINALLY REALIZED THAT I´VE

ALWAYS BEEN THE SAME PERSON ON

THE INSIDE AND I´M VERY PROUD

OF THAT.

GIVING ME BOOBS AGAIN ISN´T

GONNA CHANGE WHO I AM.

IT´S JUST GONNA GIVE ME A

CHANCE TO BE WITH THE PEOPLE

THAT I NEED TO BE WITH.

>> HOW DID YOU GET IN HERE?

>> YEAH.

HE WOULDN´T LET ME SIGN IN AS A

VISITING PHYSICIAN.

YOU, UM, BREAK ANYTHING?

ANY INTERNAL INJURIES?

>> CAN YOU DO ME A FAVOR?

GET ME A SIP OF WATER.

THEY´VE GOT ME KIND OF SHACKLED

HERE.

>> SURE, YEAH.

>> I GOT, UH, 4 FRACTURED RIBS,

A MILD CONCUSSION--OTHER THAN

THAT, I DON´T KNOW.

MMM.

>> GOOD?

WELL, MAYBE I SHOULD TALK TO

THE WARDEN AGAIN AND GET THIS

GUY TRANSFERRED OR SOMETHING.

>> YOU WANNA REALLY HELP ME OUT?

>> OF COURSE.

>> THEN DO THE OPERATION.

>> OHH.

>> I´M SERIOUS.

>> I KNOW YOU´RE SCARED.

I-I UNDERSTAND THAT--

>> NO, YOU CAN´T.

YOU CAN´T POSSIBLY UNDERSTAND

WHAT I´M GOING THROUGH.

I´M NOT GONNA BE SAFE ANYWHERE

NOW...

AT LEAST BEFORE, I HAD

PROTECTION, BUT WITHOUT DENNY,

I´LL BE LIKE FRESH MEAT THROWN

TO A BUNCH OF LIONS.

>> CAN´T YOU PRESS CHARGES

AGAINST HIM?

I MEAN, AT LEAST THEN YOU GET

PROTECTION, RIGHT?

>> THERE´S NO PROTECTION IN

HERE.

IF I PRESS CHARGES, AND IF

DENNY FINDS OUT, THERE´S NOT

JUST GONNA BE A BEATING NEXT

TIME, CHRISTIAN.

YOU PUT PEC IMPLANTS IN GUYS.

>> THAT´S NOT THE SAME THING,

AND YOU KNOW IT.

>> YEAH, WELL, I DON´T WANT TO

DIE, EITHER.

OPERATION OR NOT, DENNY´S GONNA

HAVE HIS WAY WITH ME, OK?

I KNOW THAT AND YOU KNOW THAT.

SO, UNLESS YOU WANT TO VISIT ME

IN THE MORGUE NEXT TIME, YOU DO

IT.

>> WOW, LOOK AT THIS ONE.

IT´S JUST 3 BLOCKS FROM THE

BEACH.

LOOK AT THOSE VIEWS.

SEE?

THAT COULD BE CONOR´S ROOM.

THAT COULD BE ANNIE´S, AND THIS

COULD BE OURS.

>> ISN´T THAT A LITTLE PRICEY?

ESPECIALLY IF IT´S ONLY

TEMPORARY.

>> OH, COME ON.

SIT DOWN.

WE NEED TO STAY POSITIVE, NOW.

SANTA MONICA HAS A GREAT SCHOOL

DISTRICT.

>> HMM.

>> THIS PLACE IS ALREADY

FURNISHED, AND YOU ALWAYS SAID

YOU WANTED A YARD WITH A POOL.

NOW, YOU CAN GET IT.

>> WELL, THAT WAS WHEN THE KIDS

WERE YOUNG.

>> WHAT?

YOU´VE LOST YOUR FETISH FOR

SKINNY DIPPING?

>> HA HA HA.

I´M NOT GONNA BE DOING THAT NOW.

>> WHY NOT?

THOSE DAYS ARE OVER?

>> OH, SO IS THAT YOUR PLAN?

>> HEH HEH.

I JUST THINK THIS WOULD BE A

GREAT PLACE FOR ALL OF US.

THE FAMILY.

AND WE AGREED, IF WE´RE GONNA

MAKE THIS WORK, WE HAVE TO

COMMIT OURSELVES 100%.

FINANCIALLY AND EMOTIONALLY.

WHATEVER IT TAKES?

>> WE NEEDED TO GET

THAT OUT OF THE WAY SOONER OR

LATER, HUH?

>> AHH.

>> HEY, YOU´RE NOT GONNA GET

ALL WEIRD ON ME NOW, ARE YOU?

>> I´M JUST NERVOUS ABOUT

LOSING THE KIDS, THAT´S ALL.

I DON´T WANT TO MAKE ANY WRONG

MOVES.

>> WE´RE NOT GONNA LOSE THE

KIDS BECAUSE WE HAD SEX.

>> I JUST DON´T WANT TO TAKE

ANY MORE CHANCES.

>> THAT´S WHY WE NEED TO PLAY

DIRTY...JUST LIKE ERICA.

>> WHAT?

>> I´M GONNA SHOW YOU SOMETHING.

>> HA HA.

WHAT IS THIS?

>> OPEN IT.

>> COCAINE.

>> CHRISTIAN GOT IT FOR ME.

HE KNOWS A DEALER AT SOME STRIP

CLUB.

IF YOU GET BUSTED WITH THAT,

THEY BOOK YOU FOR DISTRIBUTION.

CARRIES A MANDATORY 10-YEAR

SENTENCE.

>> WHAT THE HELL ARE YOU DOING

WITH THIS?

>> IT´S NOT MINE.

IT´S RENALDO´S--AT LEAST IT

WILL BE AFTER I PLANT IT ON HIM

AND CALL THE POLICE.

>> ARE YOU INSANE?

>> ARE YOU FORGETTING WHAT THAT

ASSHOLE DID TO ME WITH THE

CAMERA?

THE WHOLE SET-UP?

WE CAN´T PLAY BY THE RULES

ANYMORE, JULIA, THERE´S TOO

MUCH AT STAKE.

>> SEAN!

YOU´RE RISKING EVERYTHING.

>> NOW HOLD ON A SECOND--

>> JUST GIVE THIS TO ME--JESUS!

>> THAT COST ME 2 GRAND!

>> FINE, WE´LL HAVE TO RENT A

SMALLER HOUSE.

>> RENALDO?

ARE YOU HIDING SOMETHING?

>> OH, NO, NO.

[SPEAKING ITALIAN]

>> SURPRESA?

WELL, I THINK I´D LIKE MY

SURPRISE NOW.

>> RENALDO.

>> AMORE.

>> SHOW ME.

>> WHAT HAVE YOU GOT IN YOUR

POCKET?

>> WE WEREN´T DOING ANYTHING.

I MEAN, YOU KNOW, HE WOULD POSE

ME, TO MAKE ME LOOK HOT.

>> HOW HOT?

UH, DID HE EVER TOUCH YOU IN AN

INAPPROPRIATE WAY?

>> I NEVER TOUCHED HER.

DO YOU THINK I´M A MONSTER?

>> GET OUT.

>> ERICA, ARE YOU MAD AT ME

BECAUSE HE SPENDS MORE TIME

WITH ME THAN YOU?

>> DON´T BE RIDICULOUS.

IT´S JUST IF ANYTHING EVER

HAPPENED BETWEEN YOU THAT FELT

UNCOMFORTABLE, YOU´D TELL ME,

WOULDN´T YOU?

YOU HAVE TO TELL ME, ANNIE.

>> DIDN´T YOU HEAR ME?

I NEVER TOUCHED HER.

YOU´RE THE ONLY ONE I LOVE.

>> I´M THE ONLY ONE.

YOU WERE THINKING OF ME WHILE

YOU WERE MASTURBATING INTO MY

GRANDDAUGHTER´S PANTIES?

I WANT YOU OUT OF THIS HOUSE,

OUT OF MY LIFE.

AND IF YOU DON´T GET OUT RIGHT

NOW, I´M CALLING THE POLICE.

>> MY FANTASY, IT´S STILL IN MY

HEAD.

YOURS?

STANDING BEFORE YOU.

WHO´S THE SICK ONE?

I ASK YOU.

>> ABSOLUTELY.

NO, I AGREE...

>> I ASKED ANNIE TO TAKE CONOR

TO THE BEACH SO WE COULD TALK.

>> AHEM.

>> I´VE BEEN TO COURT.

>> AHH.

THEY´RE OURS.

ANNIE AND CONOR.

SHE GAVE UP CUSTODY.

>> WHY, ERICA?

WHY WOULD YOU DO A KIND AND

DECENT THING LIKE THAT?

>> I´VE LEFT RENALDO.

>> DID YOU CATCH HIM PLAYING

WITH SOMEONE FROM HIS OWN

GENERATION?

>> WE NEVER APPEAR AS OLD TO

OURSELVES AS WE DO TO OTHERS.

"AS WE AGE, WE HOVER BETWEEN

FOOL AND SAGE."

>> OH, COME ON, MOTHER, THAT´S

NOT TRUE.

YOU WERE NEVER A SAGE.

>> JULIA, I LOVE MY

GRANDCHILDREN.

IF I THOUGHT I WAS ENDANGERING

THEM IN ANY WAY--

>> ENDANGERING THEM, HOW?

>> I DIDN´T MEAN "ENDANGERING."

WE LIVE IN A HYPER-SEXUALIZED

CULTURE.

NATURALLY, THE ADOLESCENT

DELIGHTS IN HER NEWLY

DISCOVERED ABILITY TO CONTROL

THROUGH HER SEXUALITY.

>> ARE YOU TALKING ABOUT ANNIE?

>> DID SOMETHING HAPPEN?

>> NO, NO.

I´M POSITIVE.

>> DID RENALDO TOUCH HER?

>> DID HE?!

>> I FOUND HIM WITH...HER

UNDERPANTS, EJACULATING.

>> AHH.

>> GET OUT OF HERE.

AND YOU BETTER BUY RENALDO A

ONE-WAY TICKET BACK TO WHATEVER

HOLE HE CRAWLED OUT OF.

>> ARE YOU SURE ABOUT THIS?

YOU´RE NOT GONNA CHANGE

YOUR MIND AND DECIDE SOMETHING

ELSE A MONTH FROM NOW?

>> I´M STILL ME, EVEN IF MY

SEXUAL IDENTITY IS, WELL, FLUID.

THOSE, I MEAN.

>> [CHUCKLES]

>> THEY´RE JUST SILICONE BAGS.

THEY CAN TAKE ´EM OUT AGAIN,

RIGHT?

>> RIGHT.

LIZZIE?

>> OK, COUNT BACKWARDS FOR ME.

>> ♫ IS THERE A FIRE IN

THE SKY?

IS THERE A MOON UP THERE? ♫

>> 10 BLADE.

>> THIS IS A GRAVELESS SITE,

A MOMENT OUT OF TIME,

I SEE YOUR FACE IN THE

SHADOWS, THE TELL-TALE SIGNS

ARE IN YOUR EYES,

MOVIN´ ON, KEEP HOLDING... ♫

♫ WE WAKE UP IN THE BLACKNESS ♫

>> LET´S RAISE UP OUR LADY-BOY

AND SEE IF HER BOOBIES ARE EVEN.

>> ♫ ONE DREAM, ALL AROUND US,

THIS BIG HUSH

INFECTS US ALL... ♫

>> HOW LONG WILL IT BE

BEFORE I CAN TAKE OFF

THE BANDAGES?

>> CHRISTIAN. CHRISTIAN.

HOW LONG WILL IT BE BEFORE

I CAN TAKE OFF THE BANDAGES?

CHRISTIAN?

>> 4 TO 5 DAYS--AFTER THE

SWELLING AND SORENESS GOES

DOWN, YOU CAN COME BACK IN AND

I´LL TAKE OFF THE BANDAGES.

>> THE LAST TIME, I WAS SHOWING

OFF MY NEW TITTIES WITHIN A

WEEK.

THEN AGAIN, I WAS ON ESTROGEN

AND PROGESTIN.

PROGESTIN WOULD STOP ME FROM

HAVING AN ERECTION, RIGHT?

WARREN WOULDN´T LIKE IT IF I

KILLED MY LIBIDO.

>> WHAT DID SHE SAY?

>> I TOLD HER I WASN´T DOING

THE SURGERY.

>> DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT

YOU´RE DOING TO ME?

>> YES.

I´M OFFERING YOU A BETTER

SOLUTION.

>> UH, I PUT ALL YOUR MEDS IN

YOUR MAKE-UP BAG.

>> OHH.

>> MOTHER, IT´S A 12-HOUR FLIGHT

TO MILAN.

WHAT IF YOUR ARTHRITIS ACTS UP

AND YOU NEED A DARVOCET OR

SOMETHING?

>> OH, OF COURSE.

I´M JUST NOT THINKING.

I SEEM TO HAVE BEEN DOING A LOT

OF THAT THESE DAYS.

NO ONE TELLS YOU HOW TO GROW

OLD.

ONE DAY YOU DISCOVER YOU CAN´T

BE WHO YOU ARE ANYMORE.

INSIDE YOU STILL SEE YOURSELF

AS BRILLIANT, DAZZLING,

BEAUTIFUL.

BUT THE MIRROR MAKES A FOOL OF

YOU. NO ONE IS EVER OVER 40 IN

THEIR DREAMS.

[HORN HONKS]

>> THAT´S YOUR CAB.

>> JULIA, I CAN´T UNDO WHAT

I´VE ALREADY DONE, BUT I CAN

FACE UP TO IT, AND TELL THE

TRUTH, AND ASK YOU TO FORGIVE

ME.

>> I AM NOT HERE TO FORGIVE

YOU, MOTHER.

I AM HERE TO GET RID OF YOU, TO

PACK YOU UP AND TELL YOU NEVER

TO CONTACT ME OR ANY MEMBER OF

MY FAMILY AGAIN.

>> THINK ABOUT WHAT YOU´RE

SAYING.

CAN YOU LIVE WITH THAT DECISION?

>> I CAN´T POSSIBLY LIVE

WITHOUT IT.

YOU´RE DEAD TO ME, MOTHER.

WHEN I CLOSE THAT CAB DOOR, I´M

SHUTTING YOUR COFFIN.

LET´S GO.

WE DON´T WANT YOU TO MISS YOUR

PLANE.

>> I GOT YOU A LITTLE SOMETHING.

TRY IT ON.

>> IT´S NOT REALLY GONNA FIT.

>> PUT IT ON AND HURRY UP.

OOH, I LIKE IT.

LOOKS SO GOOD.

TURN AROUND.

HEH.

DAMN IT.

I DON´T KNOW WHAT THE HELL IS

WRONG.

>> IT´S OK.

IT HAPPENS TO A LOT OF GUYS.

>> AAH!

YOU KEEP YOUR MOUTH SHUT.

IF YOU´D GOT THE TITTIES LIKE I

TOLD YOU, THERE WOULDN´T HAVE

BEEN ANY PROBLEM.

>> MY DAD SAID IT´S GONNA TAKE

A LITTLE MORE TIME.

THE WARDEN STILL HAS TO APPROVE

IT.

>> OH, AND SHE WILL.

YOU CAN COUNT ON IT.

>> DO YOU--DO YOU WANT A HO HO?

THAT ALWAYS MAKES YOU FEEL

BETTER.

>> YEAH, OK.

A LITTLE CHOCOLATY GOODNESS

WOULD GO DOWN RIGHT NOW.

>> IT´S OK.

I´VE GOT IT ALL RIGHT HERE.

>> YOU´RE SWEET.

[THUD]

>> SHIT.

>> WHAT THE HELL ARE THESE?

WHAT ARE YOU DOING WITH THESE?

PROVERA.

THEY GIVE THIS SHIT TO RAPISTS.

IT´S CHEMICAL CASTRATION!

JESUS, HOW LONG HAVE YOU BEEN

GIVING ME THIS STUFF?

YOU THINK JUST BECAUSE I CAN´T

GET HARD THAT I WON´T BANG THAT

TIGHT LITTLE SUCCULENT ASS OF

YOURS?

TAKE OFF YOUR GOD DAMN PANTS!

I´LL TEACH YOU TO MESS WITH ME.

>> NO!

[GRUNTING THROUGHOUT]

[BUZZER]

>> BAG CHECK.

>> IS THIS YOUR BAG?

>> HUH?

YES.

MAY I ASK WHAT IT IS YOU´RE

LOOKING FOR?

>> OH.

>> WHAT´S THIS?

>> I HAVE NO IDEA.

>> IT GIVES ME GREAT PEACE OF

MIND TO SEE HOW THOROUGH YOU

ARE, BUT MY PLANE IS DUE TO

BOARD.

>> YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN

SILENT.

ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL

BE USED AGAINST YOU IN A COURT

OF LAW.

DO YOU UNDERSTAND?

>> WHAT IS THIS PERTAINING TO?

>> A HALF KILO OF COCAINE WE

FOUND IN YOUR PURSE, MISS.

>> I PUT ALL YOUR MEDS IN YOUR

MAKE-UP BAG.

IT´S A 12-HOUR FLIGHT TO MILAN,

BUT IF YOUR ARTHRITIS ACTS UP

AND YOU NEED A DARVOCET OR

SOMETHING...

>> YOU HAVE THE RIGHT TO

CONSULT AN ATTORNEY BEFORE

SPEAKING TO THE POLICE AND TO

HAVE AN ATTORNEY PRESENT DURING

QUESTIONING NOW AND IN THE

FUTURE. DO YOU UNDERSTAND?