Original subtitles

The southern hero Wu Yi-Dao and...

the northern hero Golden Face Buddha- Miao Ren-Feng;

well known as "Invincible", are both famous

Both are rebel leaders of forces against Qing court

Even though they've never been acquainted...

they admire and praise each other

The Qing court regards them as traitors

...and has been trying to instigate them

Both heroes, in order to stop the rumors...

consequently set a date for a mutual duel

Wu's wife despite being pregnant...

still insists on accompanying Wu...

for the arduous journey to the duel

Are you all right?

I'm fine, don't worry

Tien Lung Clan

How do you feel?

It's OK, I just fear for the baby

Who are they?

Tien Lung Clan. They just want me exhausted

I'll help you to your horse

Hero Miao

It's almost time; you ain't prepared yet?

Guai Nung

Your martial arts fail to reach the next level

The reason is you're not focused

In martial arts I'm almost on par with Wu Yi-Dao

In the ensuing duel...

one who is distracted is most likely to lose

I've come here to play the harp and rest

other than for the sake of some calm & solitude

Ah Lan, don't act so spooky

Dear

No, I don't drink

I've been cooking this since dawn

Alright, stop grumbling

Boss

An honored guest has come

Please wait

Tian is here to see Lord Na Lan

During Miao and Wu's duel

...you think they'll kill each other?

I am confident I can handle Miao

That's why I hope he kills Wu first

Then I'll deal with him later

They are descendants of the king's guards

Leading the south and north against Qing power

If you kill them both

The other clans will be easily destroyed

You may also obtain world's 2 most powerful weapons

The Moon Knife and the Sun Sword

In addition to high office and financial rewards

That's why they both must die

This must be kept secret

Please forgive me

Only the dead can truly keep a secret

Kill Miao

Who is he fighting with?

Wu Yi-Dao

Boss

We've failed

Come with me

Speak

Wu is so powerful, killing our men swiftly

We simply can't get near him

There' no way to kill him

You bunch of rubbish

Kill

Wu Yi-Dao

He doesn't know martial arts

Why does the Tien Lung Clan want to kill him?

This is a misunderstanding

Get away...

Wu Yi-Dao

Miao Ren-Feng

Wu Yi-Dao

You've kept your promise

There're too many people here

Let's find another place

Good

Brother, please look after my wife

No one dares to harm you now

Guai Nung, lead the way

Yes

Hero Wu, please

Step aside...

Quiet

Good, Miao the Golden-Face Buddha

You really deserve the title:

"Invincible"

This yellow knapsack...

was given to me...

after I defeated 9 territories' experts

Coming across you today...

reckon I'm not eligible to keep this knapsack

You're too kind

No wonder, along the way there were...

so many men from the Tien Lung Clan

Guai Nung

I only want to win...

You almost blew it

My brother is ignorant

I ask for forgiveness on his behalf

The one I want to see today...

is Miao who conquers the martial arts world;

Not some Miao who mal-lingers and procrastinates

Fine

- Good knife skill - Good sword skill

Madam, what's up?

Madam

How do you feel?

I'm in terrible pain. I'm in labor

She's giving birth soon

It'd be better if we continue tomorrow

All right

I'll call him Wu Fei

Wu Fei?

Our knife skill is called the Flying Fox style

Flying Fox Wu Fei

He should be able to spread our skill and name

You have a duel with Miao again tomorrow

Come on, eat something & rest;

Or you'll lose

Brother Wu, congratulations

Brother Miao, have a seat

Thanks

Hero Miao

Beware of treachery

Nonsense. Hero Wu is an upright person

How would he use poison?

Thanks

Um, I don't quite like his looks

Oh!

My child is called Wu Fei

Wu Fei?

Good, Brother Wu

If we continue to fight someone will get injured

Say if, unfortunately you get killed...

I will take this child as my own,

And teach him the Miao style sword play

Thank you

Having witnessed the power of Miao sword play...

it'd be fortunate indeed if Fei could learn this

If it pleases Brother Wu...

I can demonstrate

Good. In return I'll show you the Wu's knife skill

Beginning move: Viewing the moon

Good

Straight lethal blow

Madam, they're having a death duel tomorrow

Why reveal their stances and techniques?

Their kung fu is too good

And has transcended mere technique

Winning depends on inner power and resilience

Hero Miao out in the open, without discretion

Really an expert, I must say

Brother Wu, we're still at a draw

It's late now

I suggest we call it a day for now...

and test our skills with weapons tomorrow

Good

Ah Xi

The child might get hungry when he wakes

Carry him out

So he can see his dad...

taking on Miao Ren-Feng!

Okay

The sword and knife blueprint I drew yesterday;

Bring that to me as well

Sure

Hero Wu, after last night...

are you clear about the Miao swordplay?

And you're familiar with the Wu's knife skill?

I'll use the Wu's knife

You use the Miao sword

No matter who wins...

we both maintain our reputation, all right?

All right

Good knife

Good sword

You...

Hero Wu, how are you?

- Yi-Dao - Hero Wu

How are you? Yi-Dao

Are you okay?

His sword is poisoned

Miao, you low-down treacherous rat

It's not Miao

Someone else must be behind this

Yi-Dao

Brother Miao, be careful

Yi-Dao...

Who? Who did it?

Who has tampered with the sword?

I slept early last night

How would I know?

Brother, I'll investigate

Madam, you...

Hero Miao, If Yi-Dao said it wasn't you

Then it must not be you

You promised him

You'll look after my child

With my child in your care I feel safe

Madam

You promised to look after my little Fei

Then I'll seek some rest

Madam...

Miao, you're a rat... so vile

Your protector Wu is dead

Brother, some Qing martial arts experts were here

Our men could not stop them

With twenty years' of swordsmanship

I can't even protect my friends' children

How can I be the top of the martial arts world?

Big brother, don't feel sad

Hero Wu's son shall escape all misfortunes

I hope so

Brother Wu, I accidentally injured you

And feels very sorry

I shall not hold a sword for ten years

This sword and this knife...

will accompany your burial

Uncle Xi

The last two pages of this knife guide

...really baffle me

Why are these techniques without knife or sword?

I don't know kung fu

How should I know?

Uncle, you promised that after I finished training

...I could go look for Miao

So when can I leave?

Be patient. Tomorrow I'll go to town

And check out what's happening in martial world

Then I'll decide after that. Don't rush

Hey, country fellow

Which is the quickest way downhill?

Whom are you calling?

You

Why don't you call by my name?

Who would know what your name is!

My name?

Haven't you studied?

Country names are pretty easy to pronounce

Listen carefully

Beside 'eyes' is the character 'jin'

Heart

Neither bitter nor sweet

This word is jin

That's not difficult

But my surname is difficult

3 strokes, but not the word 'big'

Then it is 'small', is it?

Siu Sin Jin

Oh, you...

Thank you, baby

You rascal

Right, I'll seize your clothes

See how you can come up

Hey... you...

You really took my clothes?

You'd better tell me quickly

Which is the quickest way downhill?

I'll return your clothes after that

That's not necessary

I'm used to walking about without clothes

After the wind has dried my body

Then I'll put on my clothes

Don't come near

If you do I'll kill you

Bitch

how can you kill me if you cover your eyes?

Don't come near, you can't

Little darling, I'm up

You have to look in order to kill me

You...

My little darling

When you ask for directions next time, be polite

I'm alright

Oh, you want to kill your husband?

Wait, call me little darling

And I'll send you on the road

I'll send you to hell

Oops, I hurt her a little too hard

Lady

Little fellow, your kung fu is not bad

But you're a bit dumb

You're so low

Hey, you...

Call me low, huh?

With one strike you're dead

Let's hear you call me...

Little darling

Call me granny...

Grandma'? Sounds too old

It'd be appropriate if I address you as an aunt

Call me granny

Granny

Good, don't trust a woman so easily next time

Understand?

Which is the fastest way downhill?

This one

Then it is that one

After a beating like that

Would you still tell the truth?

Goodbye, little fool

Lousy bitch

This woman knows how to fool others

Uncle Xi...

Fei Er, I'm going to town. Be back tomorrow

Uncle, you're really lacking in luck

Little brother

Little brother, we're pursued by bad elements

Can we hide out here?

What bad elements?

There is one who excels in kung fu

He wants to separate us

My wife is now sick

Can you help us?

Alright, please sit

Good

Sit

Madam, have some tea

I'll check outside

We've hidden so long

How much longer do we have to hide?

Ah Lan, Miao's kung fu is too good

It's better to lay low

Is it safe here?

You need not fear

At least he will fend us for a while

Little brother

Have you seen...

a couple in their late thirties pass by?

No, I haven't

Really?

I really haven't

Okay

Little brother

It's rare to see an expert like you in these parts

Go away, I don't want to hurt you

You've got guts

I'd like to see how you can hurt me

Where did you learn such skills?

Why should I tell you?

Because I asked

Oh, you think you're the best?

Why do you protect them?

You're evil

Why would you want to separate them?

Me? Separate them?

That woman is my wife

That man is my brother Tien Guai Nung

He's joined the Qing devils; & seduced my wife

Understand now?

You said they...

Little brother, your kung fu is not bad

But you're ignorant and have been used

Your kung fu is so good

May I know your good name?

I am known as Miao the Golden-Face Buddha

Oh? Miao Ren-Feng?

Miao was here?

Yes, he pursued a couple

But unfortunately I couldn't catch up with him

Fei Er, I think you can look for him now

When your dad fought with Miao

...his death was an enigma

We were also chased by Tien

You must unearth the truth

Uncle Xi

It seems this house has long been deserted

Perhaps something untoward happened to Miao

Miao Ren-Feng...

Something must have happened to Miao

Let's find out

Uncle, you don't walk that well

Let me go alone. You take a rest

That house?

It's been uninhabited for a while

His wife's run off with his brother

It's been almost two years

Then do you know...

where I can find Miao?

I'm sorry

I really don't know

I'm sorry I don't know

Thanks

You bitch... so there you are!

I followed you

Seniors and friends

Our teacher has run our school for years

Unfortunately he died last month

A country cannot survive without a king

And a school cannot be without a leader

Today we're gathered here for a duel

To decide who should be the leader

I'll now ask our senior

Lau He Jun to be the referee

Brother, I want to try the Wai-Tor Fist

Good

You call this the "Wai-Tor Fist"?

Missy

If you want trouble, you are in the wrong place

You are the famous fighter Yeung Bun

Good, let me show you a few tricks

The Wai Tor Pointer

The Wai Tor Sweeping Pole

The Wai Tor Strike

You know Wai Tor Fist?

You are the famous Suen Fuk Fu

Wai Tor Clan is famous for the knife and the fist

But the students are so poor

I feel ashamed

When I become the leader of the school

...I will teach you well

Old man, you want to have a go too

You are not eligible

What?

Your Wai Tor Fist and Knife are superficial

Your style is actually from the Tien San School

You have attempted to fool the others

She has never in fact trained in the Wai Tor Fist

I've trained since I was a kid

Is that so?

I know there is this girl. Recently...

she went to various schools to grab the golden seals

Her kung fu is tops

I believe that must be you

What do you have in mind?

Stop accusing me, you codger

Well, you were bragging about Wai-Tor yourself

What is Wai Tor famous for?

Our kung fu is comprehensive and deep

And every skill is famous

You are a sly girl

Wai-Tor is famous for fighting on Blossom Posts

Set the post

Please

The one with the feet on the ground loses

Do you admit to losing?

I'm impressed

Uncle

Does anybody still want to fight?

If not, I'll grab the golden seal

Hey

Who are you?

Why do you wish to seize the golden seal?

As you have seized others' golden seals

I can naturally seize yours

I have use for the seal

What for?

Give it back

You tricked me last time

No more tricks this time

Same old tricks?

You can only fool people once

This time it is for real

I struck a little too hard

Oh no, she's bleeding!

A trick can be played many times over

The key is to get the fools hooked

You bitch, fooled me again, eh?

Otherwise, how'd I be termed a real woman?

Good

Grab it if you can... come on

How dare you? You dare to grab it?

I presume you dare not grab it, right?

Is that so?

What are you doing?

Nothing

I mean, it just dawned on me now

You have such a shapely figure

Now I don't want the golden seal anymore

Hey hey, what do you want?

What do I want?

Hey, don't come near

Didn't you say I've no guts?

Get lost

Don't worry

In a little while

I will be off myself

What are you doing?

Put me down, put me down

You scum

You have seized so many golden seals?

Correct

I am now the leader of 13 schools

What are you going to do?

Why should I tell you?

Okay, you can keep silent

But you must leave all the golden seals

OK, I'll tell you

The Fok Hong An of the Qing court

...has called a meeting of clan leaders

My teacher-Master Tien Shan;

He discovered that this is a treacherous plot

Their actual aim is to...

wipe out all the boxers

Hero Miao has gone everywhere

...asking leaders not to join

But no one has listened

So my Master asked me to seize the golden seal

He hoped at least some people could be saved

You've told me this

Ain't you afraid I could be with the Qing court?

Do you look like one of the men?

You mentioned Miao just now

Will he go to the meeting himself?

Yes

Let me be one of the leader for a while

Hey

Where has Fei Er gone?

Though Miao is smart

He wouldn't have imagined that...

we'd come around to hide at his place

Guai Nung, I'm really scared!

If Miao catches us...

he'll definitely turn us into mincemeat

Say, if we could be holed up here for a month...

and meet with Lord Fok's men at the capital

By then, we'll have no fear of Miao

Guai Nung, you should remember...

Miao's kung fu has improved a lot

What is needed of a real hero is smart thinking

...not kung fu

The famous heroes Kwan Kung and Cheung Fei

Didn't they need to take orders from

...Hung Ming the strategist

18 years ago, weren't Miao's skills at their peak?

He still fell into my trap

...and got rid of Wu Yi-Dao for me

Guai Nung, you're saying...

I tell you frankly

I smeared poison on the sword

That is why when Wu was wounded

...he died instantly

So it was you!

A man has to do what is necessary

I've always wanted them to kill each other

So I can be the No.1 boxer

But I only succeeded partially

Who is it?

Oh, it's you!

Aren't you dead yet?

You bastard

It was you who killed Hero Wu

That's right

You...

Don't think that you can fool me

When I saw the way you were heading

I knew that you would hide at my home

Come out

Uncle Xi

Uncle Xi...

Why did you kill my Uncle?

Brother, listen to me

Needless to say, I'll kill you

Calm down

Let's go

Leave

Hey, stop

Wait a minute

You use the Wu's Knife skill

From where did you learn them?

Why did you kill my Uncle?

I didn't kill anybody

You're shameless. I myself saw you kill him

You're no match for me

Why fight with me?

There's a lot of misunderstanding today

I know it is difficult to explain

If you're really Wu's descendent...

you ought to take care of yourself

You're false and devious

All right, granted though I may be that

If you want to seek revenge...

you should improve your kung fu

If you're dead, there'll be no revenge

Think hard on this

Uncle Xi

Even you are dead

There's no one else left in the world for me

Who should I turn to?

Miao's kung fu is so good

I am simply no match for him

How can I seek revenge?

Uncle Xi

Uncle Xi...

It's you?

Where's my uncle?

I buried him for you

You have slept for one whole day

Miao, I swear I'll kill you

What grudge do you have against Miao?

He killed my uncle

Even my uncle didn't know kung fu

I saw your uncle's body

It doesn't look as though Miao killed him

It's him

He killed my uncle; I saw with my own eyes

How could I falsely accuse him?

Your uncle suffered 2 stabbings

He was stabbed at the tail bone

Then stabbed at the chest

What's your point?

Miao's technique is unique

Would he have stabbed twice?

Rubbish. Can't a mean villain like him...

resort to anything?

Listen...

No

Listen to me

I won't

Help

Help!

What's the matter?

I carry an important letter for hero Miao

But I'm being pursued by the Chung brothers

Hero Miao?

Yes, I am Cheung Fei Hung

Herein lies the fate of heroes against Qing court

I must deliver this letter...

personally to hero Miao

Where is Miao now?

In Cheung An village ten miles away

Must be hiding there

Quick, let's go

Please cover for me

I have to deliver the letter in time

Let's see where you can run to!

Watch me

Go

Who are you looking for?

I have an important matter with hero Miao

He's here, what do you want?

I have an important letter for hero Miao

Come in quickly

Hero Miao...

Quick, where's the letter?

Yes

This letter concerns...

the fate of heroes against the Qing court

I risked my life

To deliver it among many perils

Who instructed you?

Lord Tien sends his regards

Attack

Yes

Now's the best opportunity to avenge my uncle

But should I take advantage of the situation?

Miao, you've been poisoned

Your eyes must have gone blind

Give yourself up

And go back with us to see Lord Tien

Father

Don't move

Yu Lan

Who are you?

I am Wu Fei who uses the Wu's knife skill

The Wu's knife skill?

Today I am truly doomed

Come, kill me

But please don't hurt my daughter

Yu Lan

Father

Miao is ours, you are not allowed to kill him

You dare go against the Qing court?

Go

Father

Go

Wu Fei, stop

This is none of your business

Hero Miao leads all heroes against the Qing regime

He represents the hope of millions

Can I not be involved?

He killed my father. Then he...

killed my uncle who didn't even know kung fu

He is not worthy to be a leader

Lady, his father Wu Yi-Dao...

did in fact die because of me

I accept that he should seek revenge

Father...

Alright, I won't get involved

But the late Hero Wu

...will turn in his grave

What are you saying?

That duel took the martial world by storm

Both sides fought fairly

Hero Wu died in glory

But his son takes advantage

And bullies a blind person

Pity that Hero Wu should become a laughing stock

All right, Miao

Your eyes have been poisoned

Get cured and then I'll come and kill you

The poison smoke is highly venomous

My eyes will surely become blind

Don't be so sure

Though he is one of the Medicine Master's men

...we still can go to seek the antidote

Little fool, if you are a real hero

You should come with me

That's unnecessary. If they have poisoned me...

why would they give me the antidote?

They wouldn't dare not to!

Miao, wait here for me if you be man enough

Let's go

It's so foggy here

I wonder if Medicine Mansion is here

Lady, is the Medicine Mansion here?

Why do you want to go there?

To get the antidote for poisonous smoke

You need to look no further

The Medicine Master is dead

Really dead?

Oh, big brother and sister

Sooner or later, you'll have to...

give me the seven-leaf Chrysanthemum

You wouldn't know how to grow it

It will surely wither in less than 3 days

So why bother?

Teacher is biased

Teaching you how to grow it and not teaching us

Sister

Today we've to get the 7-leaf Chrysanthemum

If you hand it out, we'll let you live

Let's go

Somehow they seem connected to the Medicine Master

Let's stay and observe

Brother, sister, please leave

I don't want to fight with you

Are you really that kind?

I'm eager to see what teacher has taught you

Big Brother

Sister, this is the Golden Spiders' Web

Once caught in it you'll never be free

Teacher gave you Medicine Mansion's all 3 treasures?

No, only the seven-leaf Chrysanthemum

And the Golden Spiders' Web are here

The Medicine Creed has been buried with teacher

I've found the Medicine Creed at last

Who are you to be in my way?

Lady, this is your teacher's grave

How can you bear to dig up his grave?

None of your business

Brother Wu, how are you?

She used poison

Damn it... he helped you

Yet you used your needle on him

Sister, teacher was really smart

In life he predicted you would dig his grave

You two are conspirators

I have used the golden needle to save him

Bullshit

Thank you for saving me with the golden needle

How do you feel?

You can't touch him

Why?

You've touched my clothes and have been poisoned

You're a poisonous woman, with poison all over

No one asked you to touch me

Lady, this is a misunderstanding

Please give her the antidote

Brother Wu, I don't need her antidote

Sister, save me

Big sister

Teacher wanted this snake to be put in his grave

It was to test if you and big brother...

would dig up his grave

If there is love between teacher and student

Highest kung fu of the Medicine Clan was to be...

offered to you from the Medicine Creed

But you have dug up his grave

So I can't help you with that

Sister, please, please save me

Please save me

Don't beg her

We don't need help of this bitch

Let's find uncle

Lady, save her please

What's your relationship with her?

Why are you so concerned about her?

Our relationship is none of your business

Don't be stubborn

You've been poisoned and your hands will turn green

Until your whole body turns green too

Don't worry, you won't die

But you'll be green all your life

Brother Wu

Lady, although we don't know each other well

I really hope you would save her

I can de-toxify her

But she might not be willing to let me

She must be willing

How would you know?

Okay, I'll teach her how to get rid of the poison

Go yourself

OK, speak

There is some fertilizer there

Put your hand in it

What? Fertilizer?

It is a cocktail of excrement

And you want me to put my hand inside

There is no other remedy

What should I do?

Do as she says

No way

Come on, there's no other remedy

I don't want

Really have to do it?

Right, go ahead, I won't look

My name is Ching Ling Soo

Miss Ching

Your friend's hand is poisoned

Only fertilizer can save her; I'm not kidding

I know

So you're the student of the Medicine Master

I need an antidote for the Five Poisonous Smoke

Who has been poisoned?

Hero Miao, the Golden-face Buddha

Hero Miao is known to be a great martial artist

He is an upright person and should be saved

But it can't be done

Oh, why?

Because my brother and sister have found uncle

The Poisonous Flute

How do you know that?

Look

Why are there so many snakes?

The direction in which the snakes went...

uncle would definitely come from there

Because he specializes in taming venomous snakes

He is known as the Snake King

From a long way off the snakes can tell he's coming

Are you all right?

Yes

Miss Yuan, when you meet the Medicine Clan members

...don't you touch them with your hands

Your uncle is coming

Why don't you come and greet me?

Uncle's skill is far superior than mine

We have to retreat

I think we can retreat no further

Is it his poison you fear, or his Kung Fu?

Seven-leaf Chrysanthemum is the king of all poisons

It will make all other poisons ineffective

But my uncle's kung fu is very advanced

If you can make me immune to poison

...I won't fear his kung fu

All right

The Seven-leaf Chrysanthemum is most poisonous

It will fend off all poisons

With it you need not fear other poisons

Don't pay attention to her

For all you know, in a while...

she might use the fertilizer against the poison

If you don't defeat my uncle...

you wouldn't be able to save Hero Miao

Stop

Who are you?

Friend of Ching's

Looking for trouble

Ling Soo

You gave away the 7-leaf Chrysanthemum to outsiders

Uncle...

What is it?

Let's see how many Chrysanthemums you have

Let's go

Go

Master Wu, excellent kung fu

Let's go and save Hero Miao

I'll get the Seven-leaf Chrysanthemum

Okay

Miss Ching is really good

Oh yeah?

Poison-Chrysanthemum is the antidote for that smoke

Let's go

Attack

Miao, come along to see Lord Fok

Fool, you're helping your father's murderer

Naturally I will kill him

But you're not any better

Listen, he has forced me so much that...

I have no choice but to seek revenge

That means you have to be a fawning cur too?

I have my reasons

You fooled me once

There won't be a second time

There's some vestige of your father's kung fu in you

Wu Fei, this man is sly

Don't let him fool you

Use speed to win

It's too late for a lesson now

Hugging the Moon is a feint move

The next move; use iron fan

The Monk Bows to the Buddha

The evil knife style

It isn't that late for a lesson, right?

He's done with his Tien Lung Sword techniques

Use-Hugging the Moon-again

Okay

Think you can deceive me with a feint move?

The line between feint and real attacks is blurred

I thought you were smart

He's advising on the side to trick you

Wait and see

Miss Ching, thanks

Miao Ren-Feng

We have here Medicine Master's student

Miss Ching to cure your eyes

If it can't be done...

you can be honest with us

There isn't any poison I can't tackle

But 7-leaf Chrysanthemum's five leaves are needed

But they only blossom once every three years

And each time there're only seven leaves

Only one piece is left after saving you

Are you unwilling to part with them?

Hero Miao, you are the leader of the Qing rebellion

I must treat your eyes

You see, the 7-leaf Chrysanthemum is most poisonous

Using it is like fighting fire with fire

It will be very painful

Miss, I fear not even death

Would I fear pain?

Good

It must be quite painful for him

He has profound inner strength

After three days...

your pain will turn to itchiness and you'll be OK

Thank you so much

No need to thank me

Once you regain your sight I'll kill you

After three days

Miao's eyes can see

I have no confidence I can kill him

Yet if I do it now... I won't be fair to father

What should I do?

Brother Wu, it's been twenty years

I accidentally killed you

And have since suffered the guilt

Now I know you have a successor

And I'm so happy

Your son's knife skill has reached its peak

He has lived up to the reputation of Wu family

Today I can lay to rest twenty years of burden

Wu Fei, kill me

Miao Ren-Feng

How did you kill my father then?

For his last move, the retaliation technique

Return-of-the-Prodigal-Son was used by your father

I used-"Dragon's Sweeping Tail"

We would stop if we touched each other

And at worse would only suffer light injuries

That's a lie. If so how could my father have died?

Because someone had already...

smeared poison on my sword

Who did that?

I didn't know then

But now I suspect it is Tien Guai Nung

This beast has been bought by the Qing regime

...and has pretended to be my brother

He incited your dad to a duel with me

He also eloped with my wife

Who knows if you're telling the truth?

You needn't believe me

I won't escape if you kill me

After you've killed me, I hope that...

you'll take my daughter to Tien Jun

My younger brother lives there

Strike your blow

And how do you explain what happened with my uncle?

Before I arrived...

Tien was already there

When I stabbed your uncle...

I was sure he was dead

I'll let you decide if this is true

Okay, I'll settle the score with Tien

But after your eyes heal...

I'll continue my father's mission

To defeat you openly and fairly

What a hero!

If that's the case...

I'll beg for three more months of my life

Three months?

The meeting of the clan leaders...

has been devised by Lord Fok

He wants to wipe out all boxers

I've been to everywhere...

urging leaders not to attend

But no one would listen

Presently I just can't die

I have to uncover the treachery

Good, let's go together

Kill Tien first, then we fight

It's a deal

September 19 is your dad's death anniversary

Let's fight our duel at his grave

How come so many men couldn't kill Miao?

Lord Fok

I would have attained my goal

But out of nowhere came this Wu family upstart

And a girl who uses poison;

Therefore...

You can't even get rid of a kid and a girl

At the clan meeting

How can you succeed in...

dealing with the leaders of 72 clans?

I have recruited experts with poison

They may come in more useful than you

Ask them to come in

Send them in

Sek Wan Jun...

Greetings to Lord Fok

Brother Tien, how has it been?

Thank you

You're too kind, Hero Miao

You should be exposed more to the sun

Or tears will run in bright light

Thanks for your guidance

So the kung fu we trained in

...has been recorded

What do you know?

When the acme of kung fu is reached

...no weapon is of importance

So anyone who learns the knife

...actually aspires to win without the knife

Win without the knife?

Using the palm strike in place of the knife

Using the finger as the sword

Very smart

I see, I see

Fei Er, congratulations

Your kung fu has advanced

Why do you wish to teach me?

You know... the better I am

...the more likely you'll lose

What's so important about wining and losing?

The important thing is not to shame your father

Master Wu

Miss Ching, what can I do for you?

Keep well this Chrysanthemum leaf

There will be much danger at the clan meeting

It could come in handy

There is just one leaf left

You'll have none for yourself

It's OK. Ever since a kid I've tasted many poisons

I'm immune to most of them

So keep it

If you don't want it, I'll move on

Hereafter even I won't bother you

Miss Ching, I...

You really refuse to have it? Fine

Miss Ching

Then I'll accept it

You can call me Ling Soo

Thank you, Ling Soo

Lord Fok is here

My uncle is here too

They'll use poison. Look sharp, everyone

The Emperor advocates martial arts

And knows each style & clan has its unique skills

He'll select the best 6 from amongst you...

to come under the employment of the Qing regime

And emerge the best in martial world

Today you're all invited here to...

determine by martial arts who is the best

The six schools which win...

will be awarded these six royal gold goblets

And shall prosper hereafter

Good... prosperity...

Everyone, listen to me

Miao Ren-Feng

You dare to interrupt Lord Fok?

This meeting is a trap

After the competition,

just six schools would remain

Their leaders would have been totally exhausted

They will then wipe us out

...without much effort

This is a plan for us to kill one another

So, it is like this...

Damn you, Miao

You dare to rebel?

I have rebelled for thirty years

And I challenge you today

Everyone, look

They've already planted an ambush against us

Please don't fall into their trap

It's too late now

Use your Chi

Oh, Yian Law Chun

Why am I unaffected?

You're immune because of the 7-leaf Chrysanthemum

What should we do?

I'll detoxify all of you

It's too late. Attack

Thank you, miss

Miss Yuan

Leave me alone

Miss Yuan

How do you feel?

Leave me and save Miss Ching

I'll get Miss Ching to save you

No, I don't want her

How can this be?

Swallow it

Rest here

Fei Er, cover them

Brother Wu...

Take Fei Er out of here

Brother Wu

Where's Chi Yi? Is she all right?

I'm fine

Where's the Seven-leaf Chrysanthemum I gave you?

Where is it?

Brother Wu used it to save me

Miss Ching, I've always been jealous of you

You can kill me

But you must save Brother Wu

Save him?

What's he poisoned with?

He's poisoned with Medicine Clan's deadliest poison

Entering the gate we'll turn to many kinds of poison

With my uncle's power

There'll be more poison

This deadliest poison is our last attack

Our body poisons accumulated over the years; exuding

Anyone coming in contact with it shall die

There is no remedy then, is it?

2 ways; first by the Seven-leaf Chrysanthemum

Unfortunately that Chrysanthemum...

Secondly...

Yes?

A life for a life

Someone must suck the poison out of him

It's fate. I don't want anyone to sacrifice for me

I'll do it

You know how to?

You show me

After you suck it you'll die

After you die...

Brother Wu and I will be left

You'll be all alone

If you're happy I'll have no worries

Miss Ching, please teach me

No, No

Come, I'll show you

Miss Yuan, I admire your magnanimity

I could not have done it

But now I realize...

My whole life has been lonely and helpless

with only teacher beside me

These days with Brother Wu...

have been most joyous for me

In fact you and Brother Wu are a match

Brother Wu, speak... please speak

You haven't spoken for a whole day

Go ahead and cry. It'll do you good

I owe you too much

After the duel I'll return

And be with you forever

I'll go with you

Ling Soo has died for me

I'll never marry in my life

Moon Knife, Sun Sword

Miao, I fear you not

Guai Nung, let's leave here

Okay

Greetings to Lord Fok

Kneel

Arise

Tien, I've just received confidential information

Wu Fei and Miao will fight here September 19th

That's day after tomorrow

I've invited Lamma fighters from Tibet to help you

On September twentieth...

I must see their heads

Yes

Guai Nung

Keep silent

You're late. Where are the ladies?

Ling Soo died for me and Chi Yi disappeared

The seventy two clans have been reduced to half

Eventually I could not stop the Qing court's treachery

Let it be

Today let us fairly and openly

Use the Wu Knife to defeat your Miao Sword

And complete my father's mission of twenty years

Good, twenty years ago

I met an expert martial artist

Now after twenty years

I still meet an expert martial artist

I can die with eyes closed

Miao, Fei, stop fighting

Miao, Fei, you two...

Tien Guai Nung wants you to injure each other

Then wipe out both of you

This is the Flying Wheel Formation

Your death has come

Tien Guai Nung

You dare come looking for me, huh!

I need not fear you today

He has seized the Moon Knife and Sun Sword

Wu Fei

Your father was poisoned by him

Your uncle too...

Fei Er, be careful

Fei Er

Miss Yuan...

shawmoviesdownload.blogspot.com