1 00:00:14,447 --> 00:00:16,381 A déli hős, Wu Yi-Dao és... 2 00:00:16,483 --> 00:00:19,509 az északi hős Aranyarcú Buddha- Miao Ren-Feng; 3 00:00:19,619 --> 00:00:22,087 közismert nevén "legyőzhetetlen", mindketten híresek 4 00:00:22,188 --> 00:00:25,919 Mindketten a lázadó erők vezetője Qing bíróság ellen 5 00:00:26,026 --> 00:00:27,391 Még akkor is sosem ismerkedtek... 6 00:00:27,494 --> 00:00:30,895 csodálják és dicsérik egymást 7 00:00:30,997 --> 00:00:32,589 A Qing udvar árulónak tekinti őket 8 00:00:32,699 --> 00:00:35,691 ...és próbálta felbujtani őket 9 00:00:35,802 --> 00:00:37,269 Mindkét hős, hogy véget vessünk a pletykáknak... 10 00:00:37,370 --> 00:00:40,464 következésképpen tűzzen ki időpontot a kölcsönös párbajra 11 00:00:40,573 --> 00:00:43,269 Wu felesége annak ellenére, hogy terhes... 12 00:00:43,376 --> 00:00:44,638 továbbra is ragaszkodik Wu elkíséréséhez... 13 00:00:44,744 --> 00:00:47,338 a párbajhoz vezető fáradságos útra 14 00:02:26,379 --> 00:02:28,006 jól vagy? 15 00:02:28,114 --> 00:02:30,082 Jól vagyok, ne aggódj 16 00:02:57,977 --> 00:02:59,638 Tien Lung klán 17 00:03:01,581 --> 00:03:02,639 Hogy érzed magad? 18 00:03:02,749 --> 00:03:05,013 Nem baj, csak félek a babától 19 00:03:05,485 --> 00:03:06,782 Kik ők? 20 00:03:06,886 --> 00:03:09,320 Tien Lung klán. Csak azt akarják, hogy kimerültem 21 00:03:09,422 --> 00:03:11,049 Segítek a lovadhoz 22 00:03:29,909 --> 00:03:30,876 Hős Miao 23 00:03:30,977 --> 00:03:33,878 Mindjárt itt az idő; nem vagy még felkészülve? 24 00:03:33,980 --> 00:03:35,038 Guai Nung 25 00:03:35,148 --> 00:03:37,742 A harcművészeted nem éri el a következő szintet 26 00:03:37,850 --> 00:03:40,341 Ennek az az oka, hogy nem vagy koncentrált 27 00:03:40,453 --> 00:03:43,581 A harcművészetekben Majdnem egyenrangú vagyok Wu Yi-Daoval 28 00:03:43,690 --> 00:03:44,987 Az ezt követő párharcban... 29 00:03:45,091 --> 00:03:48,458 aki elzavart nagy valószínűséggel veszít 30 00:03:48,561 --> 00:03:50,085 Azért jöttem ide, hogy hárfázzak és pihenjek 31 00:03:50,196 --> 00:03:52,323 más, mint a kedvéért némi nyugalom és magány 32 00:03:52,732 --> 00:03:54,927 Ah Lan, ne viselkedj ilyen kísértetiesen 33 00:04:01,874 --> 00:04:02,465 Kedves! 34 00:04:02,575 --> 00:04:04,600 Nem, nem iszom 35 00:04:04,711 --> 00:04:06,201 Hajnal óta ezt főzöm 36 00:04:06,312 --> 00:04:08,212 Rendben, ne zúgolódj 37 00:04:26,566 --> 00:04:27,555 Főnök 38 00:04:29,168 --> 00:04:30,430 Megtisztelt vendég érkezett 39 00:04:33,339 --> 00:04:34,363 Kérjük, várjon 40 00:04:35,775 --> 00:04:37,208 Tian azért van itt, hogy lássa Lord Na Lant 41 00:04:37,310 --> 00:04:39,278 Miao és Wu párbaja alatt 42 00:04:39,379 --> 00:04:41,347 ...szerinted megölik egymást? 43 00:04:41,447 --> 00:04:43,472 Bízom benne, hogy bírom Miaót 44 00:04:43,583 --> 00:04:46,381 Ezért remélem, hogy először megöli Wu-t 45 00:04:46,486 --> 00:04:48,579 Aztán majd később foglalkozom vele 46 00:04:48,688 --> 00:04:52,215 Ők a király őreinek leszármazottai 47 00:04:52,325 --> 00:04:55,761 Dél és észak vezetése a Qing hatalom ellen 48 00:04:56,062 --> 00:04:58,622 Ha megölöd mindkettőt 49 00:04:58,731 --> 00:05:01,461 A többi klán könnyen elpusztul 50 00:05:01,834 --> 00:05:04,997 Ön is megszerezheti a világ 2 legerősebb fegyvere 51 00:05:05,104 --> 00:05:08,437 A Hold kés és a napkard 52 00:05:08,541 --> 00:05:12,637 A magas hivatal mellett és anyagi jutalmak 53 00:05:12,745 --> 00:05:17,114 Ezért mindkettőjüknek meg kell halnia 54 00:05:17,216 --> 00:05:19,844 Ezt titokban kell tartani 55 00:05:24,857 --> 00:05:26,484 Kérlek, bocsáss meg 56 00:05:26,592 --> 00:05:29,459 Csak a halottak tudnak igazán titkot tartani 57 00:05:36,536 --> 00:05:37,525 Öld meg Miaót 58 00:05:37,637 --> 00:05:39,036 Kivel harcol? 59 00:05:39,138 --> 00:05:40,264 Wu Yi-Dao 60 00:05:52,452 --> 00:05:53,510 Főnök 61 00:05:54,754 --> 00:05:55,686 Elbuktunk 62 00:05:55,788 --> 00:05:56,777 Gyere velem 63 00:05:59,392 --> 00:06:00,620 Beszélj 64 00:06:01,260 --> 00:06:03,660 Wu olyan erős, gyorsan megöli embereinket 65 00:06:03,763 --> 00:06:05,060 Egyszerűen nem tudunk a közelébe kerülni 66 00:06:05,164 --> 00:06:06,654 Nincs mód megölni 67 00:06:07,166 --> 00:06:08,394 Te csomó szemét 68 00:06:16,943 --> 00:06:18,205 Ölj meg 69 00:06:23,983 --> 00:06:24,642 Wu Yi-Dao 70 00:06:24,751 --> 00:06:26,218 Nem ismeri a harcművészeteket 71 00:06:26,319 --> 00:06:28,150 Miért a Tien Lung klán meg akarja ölni? 72 00:06:28,554 --> 00:06:29,714 Ez egy félreértés 73 00:06:29,822 --> 00:06:32,188 Menj el... 74 00:06:32,592 --> 00:06:33,957 Wu Yi-Dao 75 00:06:39,198 --> 00:06:40,597 Miao Ren-Feng 76 00:06:40,700 --> 00:06:41,598 Wu Yi-Dao 77 00:06:42,402 --> 00:06:43,391 Betartottad az ígéretedet 78 00:06:43,503 --> 00:06:44,970 Túl sok ember van itt 79 00:06:45,071 --> 00:06:48,006 Keressünk másik helyet 80 00:06:48,107 --> 00:06:49,233 Jó 81 00:06:52,512 --> 00:06:55,037 Testvér, kérlek, vigyázz a feleségemre 82 00:06:55,148 --> 00:06:56,706 Most már senki sem mer ártani neked 83 00:06:56,983 --> 00:06:58,507 Guai Nung, mutasd az utat 84 00:06:58,618 --> 00:06:59,642 Igen 85 00:07:00,586 --> 00:07:02,645 Hero Wu, kérlek 86 00:07:03,990 --> 00:07:06,254 Lépj félre... 87 00:07:20,139 --> 00:07:21,538 Csendes 88 00:07:59,679 --> 00:08:02,580 Jó, Miao, az Aranyarcú Buddha 89 00:08:02,682 --> 00:08:04,775 Nagyon megérdemled a címet: 90 00:08:04,884 --> 00:08:06,078 "Legyőzhetetlen" 91 00:08:09,956 --> 00:08:11,253 Ez a sárga hátizsák... 92 00:08:11,357 --> 00:08:13,689 nekem adták... 93 00:08:13,793 --> 00:08:15,158 miután legyőztem 9 terület szakértőit 94 00:08:15,261 --> 00:08:16,785 Ma találkoztam veled... 95 00:08:16,896 --> 00:08:19,330 szerintem nem vagyok jogosult hogy megtartsa ezt a hátizsákot 96 00:08:21,801 --> 00:08:23,029 Túl kedves vagy 97 00:08:23,135 --> 00:08:24,329 Nem csoda, hogy útközben voltak... 98 00:08:24,437 --> 00:08:26,735 annyi férfi a Tien Lung klánból 99 00:08:29,075 --> 00:08:30,064 Guai Nung 100 00:08:30,409 --> 00:08:32,570 csak nyerni akarok... 101 00:08:34,347 --> 00:08:35,814 Majdnem felrobbantottad 102 00:08:36,816 --> 00:08:38,477 A bátyám tudatlan 103 00:08:38,584 --> 00:08:40,176 Bocsánatot kérek a nevében 104 00:08:40,286 --> 00:08:41,344 Akit ma látni akarok... 105 00:08:41,454 --> 00:08:44,150 Miao az, aki hódít a harcművészetek világa; 106 00:08:44,257 --> 00:08:46,748 Nem valami Miao, aki rosszkedvű és halogatja 107 00:08:47,093 --> 00:08:48,082 Rendben 108 00:10:10,409 --> 00:10:11,876 - Jó késtudás - Jó kardkészség 109 00:10:12,745 --> 00:10:13,973 Hölgyem, mi újság? 110 00:10:14,080 --> 00:10:15,104 asszonyom 111 00:10:16,382 --> 00:10:17,144 Hogy érzed magad? 112 00:10:17,249 --> 00:10:20,013 Iszonyatos fájdalmaim vannak. vajúdok 113 00:10:20,119 --> 00:10:22,587 Nemsokára szül 114 00:10:22,688 --> 00:10:23,712 Jobb lenne, ha holnap folytatnánk 115 00:10:23,823 --> 00:10:24,585 Rendben 116 00:10:38,871 --> 00:10:40,270 Wu Feinek fogom hívni 117 00:10:40,373 --> 00:10:41,499 Wu Fei? 118 00:10:41,607 --> 00:10:45,202 Késtudásunkat az ún a Flying Fox stílus 119 00:10:46,646 --> 00:10:49,479 Repülő Róka Wu Fei 120 00:10:49,849 --> 00:10:53,307 Tudnia kell terjedni készségünket és nevünket 121 00:10:54,687 --> 00:10:57,315 Holnap ismét párbaj lesz Miaóval 122 00:10:57,423 --> 00:10:59,050 Gyere, egyél valamit és pihenj; 123 00:10:59,158 --> 00:11:00,090 Vagy veszítesz 124 00:11:04,463 --> 00:11:06,294 Wu testvér, gratulálok 125 00:11:07,066 --> 00:11:08,294 Miao testvér, foglalj helyet 126 00:11:08,401 --> 00:11:09,163 Köszönöm 127 00:11:16,609 --> 00:11:17,576 Hős Miao 128 00:11:17,677 --> 00:11:18,837 Óvakodj az árulástól 129 00:11:20,079 --> 00:11:22,070 Hülyeség. Hero Wu derék ember 130 00:11:22,181 --> 00:11:24,274 Hogyan használna mérget? 131 00:11:28,788 --> 00:11:29,755 Köszönöm 132 00:11:31,390 --> 00:11:33,017 Nem nagyon szeretem a külsejét 133 00:11:33,526 --> 00:11:34,390 Ó! 134 00:11:38,698 --> 00:11:40,029 A gyermekemet Wu Feinek hívják 135 00:11:40,132 --> 00:11:41,224 Wu Fei? 136 00:11:41,333 --> 00:11:44,029 Jó, Wu testvér 137 00:11:44,136 --> 00:11:47,071 Ha folytatjuk a harcot valaki megsérül 138 00:11:47,173 --> 00:11:48,765 Mondd, ha sajnos megölnek... 139 00:11:48,874 --> 00:11:51,434 Sajátomnak veszem ezt a gyereket, 140 00:11:51,544 --> 00:11:54,377 És tanítsd meg neki a Miao stílusú kardjátékot 141 00:11:54,480 --> 00:11:55,139 Köszönöm 142 00:11:55,247 --> 00:11:57,715 Tanúja volt Miao kardjátékának ereje... 143 00:11:57,817 --> 00:12:00,479 tényleg szerencsés lenne ha Fei ezt megtanulná 144 00:12:00,586 --> 00:12:01,780 Ha tetszik Wu testvér... 145 00:12:01,887 --> 00:12:04,048 tudom demonstrálni 146 00:12:04,156 --> 00:12:07,683 Jó. Cserébe Megmutatom neked Wu késes tudását 147 00:12:08,994 --> 00:12:13,124 Kezdő lépés: a Hold megtekintése 148 00:12:13,232 --> 00:12:14,164 Jó 149 00:12:17,203 --> 00:12:18,693 Egyenes halálos ütés 150 00:12:51,103 --> 00:12:52,798 Asszonyom, megvannak holnap halálpárbaj 151 00:12:52,905 --> 00:12:54,065 Miért fedjék fel álláspontjukat és technikáikat? 152 00:12:54,173 --> 00:12:56,733 A kung fu-juk túl jó 153 00:12:56,842 --> 00:12:58,810 És túlszárnyalta a puszta technikát 154 00:12:58,911 --> 00:13:01,971 A győzelem attól függ belső erő és rugalmasság 155 00:13:02,081 --> 00:13:04,015 Hős Miao a szabadban, diszkréció nélkül 156 00:13:04,116 --> 00:13:05,981 Igazán szakértő, azt kell mondanom 157 00:13:48,694 --> 00:13:51,356 Wu testvér, még mindig döntetlenre állunk 158 00:13:51,463 --> 00:13:52,487 Most már késő van 159 00:13:52,598 --> 00:13:53,587 Azt javaslom, hívjuk el egy napot... 160 00:13:53,699 --> 00:13:55,257 és holnap fegyverekkel teszteljük tudásunkat 161 00:13:55,367 --> 00:13:55,833 Jó 162 00:14:06,412 --> 00:14:07,071 Ah Xi 163 00:14:07,179 --> 00:14:08,578 A gyermek éhes lehet, amikor felébred 164 00:14:08,681 --> 00:14:10,148 Vigye ki 165 00:14:10,249 --> 00:14:11,614 Így láthatja az apját... 166 00:14:11,717 --> 00:14:12,877 Miao Ren-Feng ellen! 167 00:14:12,985 --> 00:14:13,747 oké 168 00:14:15,554 --> 00:14:17,146 A kard és kés tervrajza Tegnap rajzoltam; 169 00:14:17,256 --> 00:14:17,881 Hozd ezt nekem is 170 00:14:17,990 --> 00:14:19,014 Persze 171 00:14:19,859 --> 00:14:22,259 Wu hős, tegnap este után... 172 00:14:22,361 --> 00:14:25,296 tisztában vagy a Miao kardforgatással? 173 00:14:25,397 --> 00:14:27,957 És ismered a Wu kés készsége? 174 00:14:28,067 --> 00:14:30,627 Használom a Wu kését 175 00:14:30,736 --> 00:14:32,203 A Miao kardot használod 176 00:14:32,304 --> 00:14:33,828 Mindegy ki nyer... 177 00:14:33,939 --> 00:14:36,464 mindketten megőrizzük hírnevünket, rendben? 178 00:14:37,843 --> 00:14:38,775 Rendben 179 00:14:55,594 --> 00:14:56,686 Jó kés 180 00:15:00,332 --> 00:15:01,731 Jó kard 181 00:15:37,369 --> 00:15:38,495 Te... 182 00:15:38,604 --> 00:15:39,832 Hero Wu, hogy vagy? 183 00:15:40,105 --> 00:15:41,265 - Yi-Dao - Hős Wu 184 00:15:41,907 --> 00:15:44,740 hogy vagy? Yi-Dao 185 00:15:45,110 --> 00:15:46,077 jól vagy? 186 00:15:46,178 --> 00:15:47,702 A kardja meg van mérgezve 187 00:15:48,747 --> 00:15:50,977 Miao, te alázatos, alattomos patkány 188 00:15:52,418 --> 00:15:54,545 Nem Miao 189 00:15:55,621 --> 00:15:57,782 Valaki másnak kell állnia e mögött 190 00:16:00,259 --> 00:16:01,556 Yi-Dao 191 00:16:01,660 --> 00:16:05,562 Miao testvér, légy óvatos 192 00:16:08,734 --> 00:16:11,965 Yi-Dao... 193 00:16:12,571 --> 00:16:16,234 Ki? Ki csinálta? 194 00:16:20,045 --> 00:16:21,876 Ki manipulálta a kardot? 195 00:16:22,414 --> 00:16:23,813 Tegnap este korán aludtam 196 00:16:23,916 --> 00:16:24,974 Honnan tudnám? 197 00:16:25,084 --> 00:16:26,642 Testvér, kivizsgálom 198 00:16:29,588 --> 00:16:31,351 Asszonyom, te... 199 00:16:31,457 --> 00:16:34,119 Hős Miao, ha Yi-Dao azt mondta, hogy nem te vagy 200 00:16:34,226 --> 00:16:36,057 Akkor nem te vagy az 201 00:16:36,161 --> 00:16:37,287 Megígérted neki 202 00:16:37,396 --> 00:16:39,694 Vigyázni fogsz a gyerekemre 203 00:16:39,798 --> 00:16:41,857 Biztonságban érzem magam, ha a gyermekemet gondozod 204 00:16:41,967 --> 00:16:42,934 asszonyom 205 00:16:43,035 --> 00:16:46,266 Megígérted, hogy vigyázol a kis Feire 206 00:16:46,372 --> 00:16:47,839 Aztán keresek egy kis pihenést 207 00:16:49,041 --> 00:16:53,774 asszonyom... 208 00:16:55,514 --> 00:16:58,608 Miao, te egy patkány vagy... olyan aljas 209 00:17:10,929 --> 00:17:13,056 A védelmeződ, Wu meghalt 210 00:17:41,527 --> 00:17:44,394 Testvér, néhány Qing harcművészeti szakértők jártak itt 211 00:17:44,496 --> 00:17:46,123 Embereink nem tudták megállítani őket 212 00:17:50,502 --> 00:17:54,165 Húsz év kardvívással 213 00:17:54,273 --> 00:18:00,143 Még a barátaim gyerekeit sem tudom megvédeni 214 00:18:02,748 --> 00:18:05,148 Hogy lehetek a harcművészetek világának csúcsa? 215 00:18:05,984 --> 00:18:08,418 Nagy testvér, ne szomorkodj 216 00:18:08,520 --> 00:18:11,819 Hero Wu fia megmenekül minden szerencsétlenségtől 217 00:18:14,193 --> 00:18:15,592 remélem igen 218 00:18:17,196 --> 00:18:20,131 Wu testvér, véletlenül megsebesítettelek 219 00:18:20,232 --> 00:18:22,166 És nagyon sajnálja 220 00:18:22,267 --> 00:18:24,326 Tíz évig nem fogok kardot tartani 221 00:18:24,636 --> 00:18:27,503 Ez a kard és ez a kés... 222 00:18:27,606 --> 00:18:29,767 elkíséri a temetését 223 00:19:09,848 --> 00:19:10,746 Xi bácsi 224 00:19:10,849 --> 00:19:12,942 A kés útmutató utolsó két oldala 225 00:19:13,051 --> 00:19:14,143 ...nagyon zavarba ejt 226 00:19:14,253 --> 00:19:16,619 Miért vannak ezek a technikák kés és kard nélkül? 227 00:19:17,122 --> 00:19:18,919 Nem ismerem a kung fu-t 228 00:19:19,024 --> 00:19:20,651 Honnan kellene tudnom? 229 00:19:21,059 --> 00:19:23,721 Bácsi, ezt megígérted miután befejeztem az edzést 230 00:19:23,829 --> 00:19:24,887 ...elmehetnék megkeresni Miaót 231 00:19:24,997 --> 00:19:26,328 Szóval mikor mehetek el? 232 00:19:26,665 --> 00:19:29,259 Légy türelmes. Holnap megyek a városba 233 00:19:29,368 --> 00:19:31,700 És nézd meg mi történik a harci világban 234 00:19:31,803 --> 00:19:33,668 Majd utána döntök. Ne rohanj 235 00:19:52,558 --> 00:19:54,549 Hé, vidéki ember 236 00:19:54,660 --> 00:19:56,218 Melyik a leggyorsabb út lefelé? 237 00:19:56,862 --> 00:19:57,988 kit hívsz? 238 00:19:58,096 --> 00:19:58,892 Te 239 00:20:00,399 --> 00:20:01,593 Miért nem a nevemen szólítasz? 240 00:20:01,700 --> 00:20:03,167 Ki tudná, mi a neved! 241 00:20:03,468 --> 00:20:04,264 A nevem? 242 00:20:04,369 --> 00:20:05,859 nem tanultál? 243 00:20:05,971 --> 00:20:08,405 Országnevek elég könnyen kiejthetők 244 00:20:08,740 --> 00:20:09,798 Figyeljen figyelmesen 245 00:20:09,908 --> 00:20:12,274 A "szemek" mellett a "jin" karakter található 246 00:20:12,678 --> 00:20:14,236 Szív 247 00:20:14,446 --> 00:20:17,244 Se nem keserű, se nem édes 248 00:20:17,349 --> 00:20:19,442 Ez a szó jin 249 00:20:19,551 --> 00:20:21,143 Ez nem nehéz 250 00:20:21,253 --> 00:20:23,653 De a vezetéknevem nehéz 251 00:20:24,056 --> 00:20:26,081 3 vonás, de nem a „nagy” szó 252 00:20:27,426 --> 00:20:29,155 Akkor ez "kicsi", igaz? 253 00:20:29,261 --> 00:20:30,853 Siu Sin Jin 254 00:20:31,563 --> 00:20:33,087 Ó, te... 255 00:20:33,198 --> 00:20:34,722 Köszönöm kicsim 256 00:20:34,833 --> 00:20:35,800 Te gazember 257 00:20:36,201 --> 00:20:37,225 Rendben, lefoglalom a ruháidat 258 00:20:37,336 --> 00:20:38,166 Nézd meg, hogyan tudsz feljönni 259 00:20:38,270 --> 00:20:40,795 Hé... te... 260 00:20:40,906 --> 00:20:41,873 Tényleg elvetted a ruháimat? 261 00:20:41,974 --> 00:20:42,906 Jobb, ha gyorsan elmondod 262 00:20:43,008 --> 00:20:44,339 Melyik a leggyorsabb út lefelé? 263 00:20:44,443 --> 00:20:46,104 Utána visszaadom a ruháidat 264 00:20:48,146 --> 00:20:49,078 Ez nem szükséges 265 00:20:49,181 --> 00:20:51,513 Megszoktam, hogy ruha nélkül mászkálok 266 00:20:51,617 --> 00:20:53,414 Miután a szél megszárította a testem 267 00:20:53,518 --> 00:20:54,348 Aztán felveszem a ruháimat 268 00:20:54,453 --> 00:20:55,317 Ne gyere a közelébe 269 00:20:55,420 --> 00:20:56,478 Ha megteszed, megöllek 270 00:20:56,588 --> 00:20:57,247 Szuka 271 00:20:57,356 --> 00:21:00,120 hogy megölhetsz ha eltakarod a szemed? 272 00:21:00,692 --> 00:21:03,354 Ne gyere a közelébe, nem tudsz 273 00:21:03,462 --> 00:21:05,657 Kicsi drágám, fent vagyok 274 00:21:06,865 --> 00:21:09,333 Meg kell nézned, hogy megölj 275 00:21:14,006 --> 00:21:14,631 Te... 276 00:21:14,740 --> 00:21:15,672 Kis drágám 277 00:21:15,774 --> 00:21:18,504 Amikor legközelebb útbaigazítást kér, legyen udvarias 278 00:21:23,415 --> 00:21:24,507 jól vagyok 279 00:21:26,418 --> 00:21:28,113 Ó, meg akarod ölni a férjedet? 280 00:21:32,991 --> 00:21:34,652 Várj, hívj kis drágám 281 00:21:34,760 --> 00:21:35,886 És útra küldelek 282 00:21:35,994 --> 00:21:37,222 a pokolba küldelek 283 00:21:43,568 --> 00:21:46,366 Hoppá, kicsit túl erősen bántottam 284 00:21:47,172 --> 00:21:48,434 hölgyem 285 00:21:48,540 --> 00:21:50,906 Kicsim, nem rossz a kung-fud 286 00:21:51,009 --> 00:21:52,670 De te egy kicsit buta vagy 287 00:21:52,778 --> 00:21:54,006 Olyan alacsony vagy 288 00:21:54,813 --> 00:21:55,336 Hé, te... 289 00:21:55,447 --> 00:21:56,106 Hívj alacsonyan, mi? 290 00:21:56,214 --> 00:21:57,909 Egyetlen ütéssel meghalsz 291 00:21:58,016 --> 00:21:59,916 Halljuk, hogy hívsz... 292 00:22:00,018 --> 00:22:00,950 Kis drágám 293 00:22:01,420 --> 00:22:03,411 Hívj nagyinak... 294 00:22:03,789 --> 00:22:05,950 nagymama'? Túl réginek hangzik 295 00:22:06,058 --> 00:22:08,253 Helyénvaló lenne ha néninek szólítalak 296 00:22:08,360 --> 00:22:09,657 Hívj nagyinak 297 00:22:10,929 --> 00:22:12,021 Nagyi 298 00:22:12,130 --> 00:22:14,564 Jó, ne bízz olyan könnyen egy nőben legközelebb 299 00:22:14,666 --> 00:22:15,963 Érted? 300 00:22:18,437 --> 00:22:20,098 Melyik a leggyorsabb út lefelé? 301 00:22:20,205 --> 00:22:21,229 Ezt 302 00:22:21,707 --> 00:22:23,436 Akkor ez az 303 00:22:23,542 --> 00:22:24,372 Egy ilyen verés után 304 00:22:24,476 --> 00:22:26,205 Még mindig elmondaná az igazat? 305 00:22:28,513 --> 00:22:30,208 Viszlát, kis bolond 306 00:22:35,687 --> 00:22:37,780 Tetves kurva 307 00:22:41,026 --> 00:22:42,152 Ez a nő tudja, hogyan kell becsapni másokat 308 00:22:45,130 --> 00:22:47,997 Xi bácsi... 309 00:22:57,676 --> 00:23:00,144 Fei Er, a városba megyek. Gyere vissza holnap 310 00:23:01,146 --> 00:23:03,410 Bácsi, tényleg nincs szerencséd 311 00:23:04,015 --> 00:23:05,107 Kistestvér 312 00:23:06,985 --> 00:23:08,850 Öcsi, rossz elemek üldöznek bennünket 313 00:23:08,954 --> 00:23:10,512 Elbújhatunk ide? 314 00:23:10,622 --> 00:23:12,590 Milyen rossz elemek? 315 00:23:12,691 --> 00:23:14,454 Van, aki a kung fuban jeleskedik 316 00:23:14,559 --> 00:23:16,288 El akar választani minket 317 00:23:16,395 --> 00:23:17,885 A feleségem most beteg 318 00:23:17,996 --> 00:23:19,224 Tudsz nekünk segíteni? 319 00:23:19,331 --> 00:23:20,923 Rendben, kérem, üljön le 320 00:23:21,032 --> 00:23:21,623 Jó 321 00:23:21,733 --> 00:23:22,791 Ülj le 322 00:23:22,901 --> 00:23:25,529 Hölgyem, igyon egy teát 323 00:23:25,637 --> 00:23:26,626 Megnézem kint 324 00:23:35,313 --> 00:23:37,281 Olyan sokáig bujkáltunk 325 00:23:37,382 --> 00:23:39,077 Meddig kell még rejtőznünk? 326 00:23:41,620 --> 00:23:44,987 Ah Lan, Miao kung fuja túl jó 327 00:23:45,090 --> 00:23:47,558 Jobb mélyen feküdni 328 00:23:47,659 --> 00:23:49,126 Biztonságos itt? 329 00:23:50,095 --> 00:23:51,289 Nem kell félned 330 00:23:51,396 --> 00:23:54,194 Legalább egy darabig kivéd minket 331 00:23:59,771 --> 00:24:00,863 Kistestvér 332 00:24:00,972 --> 00:24:01,631 Láttad már... 333 00:24:01,740 --> 00:24:03,799 elmegy mellette egy pár harmincas éveik végén? 334 00:24:04,676 --> 00:24:06,143 Nem, nem 335 00:24:06,244 --> 00:24:06,767 Tényleg? 336 00:24:06,878 --> 00:24:09,244 Tényleg nem 337 00:24:09,648 --> 00:24:10,546 oké 338 00:24:23,094 --> 00:24:24,789 Kistestvér 339 00:24:24,896 --> 00:24:28,730 Ritkán látni olyan szakértőt, mint te ezeken a részeken 340 00:24:29,568 --> 00:24:32,594 Menj el, nem akarlak bántani 341 00:24:34,072 --> 00:24:35,664 Van bátorságod 342 00:24:35,774 --> 00:24:38,265 Szeretném látni, hogyan tud bántani 343 00:24:45,550 --> 00:24:48,110 Hol tanultál ilyen készségeket? 344 00:24:48,220 --> 00:24:49,551 Miért mondjam el? 345 00:24:49,654 --> 00:24:50,951 Mert kérdeztem 346 00:24:51,056 --> 00:24:54,822 Ó, azt hiszed, te vagy a legjobb? 347 00:25:02,267 --> 00:25:03,825 Miért véded őket? 348 00:25:03,935 --> 00:25:04,629 Gonosz vagy 349 00:25:04,736 --> 00:25:06,795 Miért akarod szétválasztani őket? 350 00:25:06,905 --> 00:25:08,532 Nekem? Elválasztani őket? 351 00:25:09,207 --> 00:25:10,834 Az a nő a feleségem 352 00:25:10,942 --> 00:25:13,877 Ez a férfi a bátyám, Tien Guai Nung 353 00:25:13,979 --> 00:25:16,812 Csatlakozott a Qing ördögökhöz; és elcsábította a feleségemet 354 00:25:17,682 --> 00:25:18,944 Érted most? 355 00:25:19,050 --> 00:25:20,108 Azt mondtad, hogy... 356 00:25:22,420 --> 00:25:25,480 Öcsi, nem rossz a kung fu-d 357 00:25:25,590 --> 00:25:28,650 De tudatlan vagy, és kihasználtak 358 00:25:29,227 --> 00:25:30,353 Nagyon jó a kung fu-d 359 00:25:30,462 --> 00:25:32,555 Megtudhatom a jó nevedet? 360 00:25:34,566 --> 00:25:39,526 Engem Miao, az Aranyarcú Buddha néven ismernek 361 00:25:40,272 --> 00:25:41,739 Ó? Miao Ren-Feng? 362 00:25:43,408 --> 00:25:44,534 Miao itt volt? 363 00:25:44,643 --> 00:25:46,372 Igen, üldözött egy párat 364 00:25:46,478 --> 00:25:47,945 De sajnos Nem tudtam utolérni őt 365 00:25:49,881 --> 00:25:53,612 Fei Er, azt hiszem, most megkeresheti 366 00:25:54,486 --> 00:25:56,681 Amikor apád harcolt Miaóval 367 00:25:56,788 --> 00:25:58,653 ...a halála rejtély volt 368 00:25:58,757 --> 00:26:01,590 Minket is üldözött Tien 369 00:26:01,693 --> 00:26:05,424 Fel kell tárnod az igazságot 370 00:26:29,788 --> 00:26:31,050 Xi bácsi 371 00:26:31,156 --> 00:26:33,716 Úgy tűnik ez a ház már rég elhagyott 372 00:26:35,260 --> 00:26:38,320 Talán valami kellemetlen Miaóval történt 373 00:26:44,269 --> 00:26:47,796 Miao Ren-Feng... 374 00:26:53,178 --> 00:26:56,739 Biztos történt valami Miaóval 375 00:26:57,082 --> 00:26:58,379 Találjuk ki 376 00:26:58,483 --> 00:27:00,246 Bácsi, te nem jársz olyan jól 377 00:27:00,352 --> 00:27:02,013 Hadd menjek egyedül. Pihenj 378 00:27:06,591 --> 00:27:07,853 Az a ház? 379 00:27:07,959 --> 00:27:09,426 Egy ideje lakatlan 380 00:27:09,527 --> 00:27:11,392 A felesége elszökött a testvérével 381 00:27:11,496 --> 00:27:14,590 Majdnem két év telt el 382 00:27:14,699 --> 00:27:16,132 Akkor tudod... 383 00:27:16,234 --> 00:27:17,701 hol találom Miaót? 384 00:27:17,802 --> 00:27:18,769 sajnálom 385 00:27:18,870 --> 00:27:20,030 tényleg nem tudom 386 00:27:20,138 --> 00:27:21,765 Sajnálom, nem tudom 387 00:27:21,873 --> 00:27:22,862 Köszönöm 388 00:27:25,610 --> 00:27:27,339 Te kurva... szóval itt vagy! 389 00:27:27,445 --> 00:27:28,434 követtelek 390 00:27:58,176 --> 00:28:00,974 Idősek és barátok 391 00:28:01,079 --> 00:28:02,808 Tanárunk évek óta vezeti iskolánkat 392 00:28:02,914 --> 00:28:04,973 Sajnos a múlt hónapban meghalt 393 00:28:05,083 --> 00:28:06,448 Egy ország nem maradhat fenn király nélkül 394 00:28:06,551 --> 00:28:08,678 Egy iskola pedig nem létezhet vezető nélkül 395 00:28:08,787 --> 00:28:10,084 Ma egy párbajra gyűltünk itt össze 396 00:28:10,188 --> 00:28:12,383 Eldönteni, hogy ki legyen a vezető 397 00:28:12,490 --> 00:28:13,923 Most megkérdezem a rangidősünket 398 00:28:14,025 --> 00:28:16,220 Lau He Jun legyen a játékvezető 399 00:28:20,832 --> 00:28:23,596 Testvér, ki akarom próbálni a Wai-Tor Fist-et 400 00:28:24,335 --> 00:28:25,199 Jó 401 00:28:38,683 --> 00:28:40,617 Ezt "Wai-Tor Fist"-nek hívod? 402 00:28:40,719 --> 00:28:41,208 Missy 403 00:28:41,319 --> 00:28:43,184 Ha bajt akarsz, rossz helyen vagy 404 00:28:46,324 --> 00:28:48,155 Te vagy a híres harcos, Yeung Bun 405 00:28:48,259 --> 00:28:50,693 Jó, hadd mutassak néhány trükköt 406 00:28:56,000 --> 00:28:56,898 A Wai Tor mutató 407 00:29:01,106 --> 00:29:02,300 A Wai Tor seprőoszlop 408 00:29:07,479 --> 00:29:08,639 A Wai Tor Strike 409 00:29:08,747 --> 00:29:09,941 Ismered a Wai Tor Fist-t? 410 00:29:10,849 --> 00:29:12,976 Te vagy a híres Suen Fuk Fu 411 00:29:34,439 --> 00:29:36,407 A Wai Tor klán arról híres a kést és az öklét 412 00:29:36,508 --> 00:29:38,669 De a diákok olyan szegények 413 00:29:38,777 --> 00:29:41,473 szégyellem magam 414 00:29:41,813 --> 00:29:43,144 Amikor én leszek az iskola vezetője 415 00:29:43,248 --> 00:29:45,478 ...jól megtanítalak 416 00:29:47,018 --> 00:29:48,883 Öreg, te is szeretnél egyet 417 00:29:48,987 --> 00:29:50,614 Ön nem jogosult 418 00:29:50,722 --> 00:29:51,120 Mit? 419 00:29:51,222 --> 00:29:54,214 A Wai Tor ököl és kés felületesek 420 00:29:54,325 --> 00:29:56,623 Valójában a stílusod a Tien San Iskolából 421 00:29:56,728 --> 00:29:59,356 Megpróbáltad becsapni a többieket 422 00:29:59,898 --> 00:30:02,093 Valójában soha nem edzett a Wai Tor Fistben 423 00:30:02,200 --> 00:30:03,599 Gyerekkorom óta edzettem 424 00:30:03,701 --> 00:30:05,066 így van? 425 00:30:05,170 --> 00:30:06,728 Tudom, hogy van ez a lány. Nemrég... 426 00:30:06,838 --> 00:30:09,398 különböző iskolákba járt hogy megragadja az aranypecséteket 427 00:30:09,507 --> 00:30:11,099 A kung fuja csúcs 428 00:30:11,209 --> 00:30:12,870 Szerintem te vagy az 429 00:30:12,977 --> 00:30:14,342 mire gondolsz? 430 00:30:14,445 --> 00:30:16,777 Hagyd abba a vádaskodást, te őrült 431 00:30:17,849 --> 00:30:20,943 Hát ezzel kérkedtél Várd meg magad 432 00:30:21,052 --> 00:30:23,418 Miről híres Wai Tor? 433 00:30:24,856 --> 00:30:27,416 Kung fu-nk átfogó és mély 434 00:30:27,525 --> 00:30:29,823 És minden képesség híres 435 00:30:30,195 --> 00:30:32,163 Ravasz lány vagy 436 00:30:32,263 --> 00:30:36,063 Wai-Tor híres a harcáról a Blossom Posts oldalon 437 00:30:39,103 --> 00:30:39,831 Állítsa be a bejegyzést 438 00:30:48,346 --> 00:30:50,337 Kérem 439 00:30:56,688 --> 00:30:58,622 Az veszít, akinek a lába a földön van 440 00:32:57,308 --> 00:32:59,071 Bevallod, hogy veszítettél? 441 00:32:59,177 --> 00:32:59,768 le vagyok nyűgözve 442 00:32:59,877 --> 00:33:00,969 bácsi 443 00:33:01,079 --> 00:33:02,171 Akar még valaki harcolni? 444 00:33:02,280 --> 00:33:04,510 Ha nem, akkor megragadom az aranypecsétet 445 00:33:12,890 --> 00:33:14,517 Szia 446 00:33:21,532 --> 00:33:22,123 ki vagy te? 447 00:33:22,233 --> 00:33:23,723 Miért akarod lefoglalni az aranypecsétet? 448 00:33:24,302 --> 00:33:25,564 Ahogy megragadtad mások aranypecsétjét 449 00:33:25,670 --> 00:33:26,898 Természetesen meg tudom ragadni a tiédet 450 00:33:27,005 --> 00:33:28,404 Használom a pecsétet 451 00:33:30,808 --> 00:33:31,934 Mire? 452 00:33:32,677 --> 00:33:33,905 Add vissza 453 00:33:34,012 --> 00:33:35,206 Múltkor becsaptál 454 00:33:35,313 --> 00:33:36,803 Ezúttal nincs több trükk 455 00:33:51,295 --> 00:33:53,263 Ugyanazok a régi trükkök? 456 00:33:53,364 --> 00:33:56,891 Csak egyszer lehet átverni az embereket 457 00:34:09,280 --> 00:34:10,406 Ezúttal az igazi 458 00:34:11,749 --> 00:34:13,546 Kicsit túl erősen ütöttem 459 00:34:14,719 --> 00:34:18,519 Ó, nem, vérzik! 460 00:34:22,193 --> 00:34:23,922 Egy trükk sokszor eljátszható 461 00:34:24,028 --> 00:34:26,690 A kulcs az, hogy a hülyéket lekötjük 462 00:34:26,798 --> 00:34:28,095 Te kurva, megint becsaptál, mi? 463 00:34:28,199 --> 00:34:31,134 Különben hogyan is neveztek volna egy igazi nő? 464 00:34:31,235 --> 00:34:32,031 Jó 465 00:34:34,572 --> 00:34:37,735 Fogd meg, ha tudsz... gyerünk 466 00:34:37,842 --> 00:34:39,673 Hogy merészeled? Mered megragadni? 467 00:34:40,645 --> 00:34:43,113 Feltételezem, hogy nem mered megragadni, igaz? 468 00:34:45,149 --> 00:34:46,616 így van? 469 00:34:48,453 --> 00:34:49,647 mit csinálsz? 470 00:34:49,754 --> 00:34:50,812 Semmit 471 00:34:50,922 --> 00:34:52,082 Úgy értem, csak most jutott eszembe 472 00:34:52,190 --> 00:34:54,283 Olyan formás alakod van 473 00:34:54,392 --> 00:34:56,792 Most már nem akarom az aranypecsétet 474 00:34:57,762 --> 00:34:59,923 Hé hé, mit akarsz? 475 00:35:00,031 --> 00:35:00,998 mit akarok? 476 00:35:01,099 --> 00:35:05,934 Hé, ne gyere a közelébe 477 00:35:06,437 --> 00:35:08,905 Nem azt mondtad, hogy nincs bátorságom? 478 00:35:09,173 --> 00:35:10,470 Eltévedni 479 00:35:10,575 --> 00:35:11,507 Ne aggódj 480 00:35:11,609 --> 00:35:12,701 Kis idő múlva 481 00:35:12,810 --> 00:35:14,971 kimaradok magamból 482 00:35:20,985 --> 00:35:22,043 mit csinálsz? 483 00:35:22,153 --> 00:35:26,715 Tegyél le, tedd le 484 00:35:27,692 --> 00:35:28,750 Te söpredék 485 00:35:30,495 --> 00:35:32,554 Ennyi aranypecsétet foglaltál le? 486 00:35:32,930 --> 00:35:33,487 Helyes 487 00:35:33,598 --> 00:35:35,930 Jelenleg 13 iskola vezetője vagyok 488 00:35:36,300 --> 00:35:37,289 mit fogsz csinálni? 489 00:35:37,401 --> 00:35:38,834 Miért mondjam el? 490 00:35:39,203 --> 00:35:40,898 Oké, csendben maradhatsz 491 00:35:41,005 --> 00:35:43,269 De el kell hagynod az összes aranypecsétet 492 00:35:43,941 --> 00:35:46,273 Rendben, megmondom 493 00:35:46,377 --> 00:35:47,469 A Fok Hong An a Qing udvarból 494 00:35:47,578 --> 00:35:49,910 ...összehívta a klánvezetők találkozóját 495 00:35:50,014 --> 00:35:50,981 Tanítóm – Tien Shan mester; 496 00:35:51,082 --> 00:35:53,676 Azt fedezte fel ez egy alattomos összeesküvés 497 00:35:53,784 --> 00:35:54,910 Valójában az a céljuk, hogy... 498 00:35:55,019 --> 00:35:57,351 töröld ki az összes boxert 499 00:35:57,455 --> 00:35:59,582 Hero Miao mindenhol elment 500 00:35:59,690 --> 00:36:02,022 ...kérve a vezetőket, hogy ne csatlakozzanak 501 00:36:02,126 --> 00:36:03,388 De senki sem hallgatott 502 00:36:03,494 --> 00:36:05,587 Szóval a Mesterem megkérdezte hogy megragadja az aranypecsétet 503 00:36:05,696 --> 00:36:08,062 Remélte, hogy legalább néhány ember meg lehetne menteni 504 00:36:09,634 --> 00:36:11,033 Ezt mondtad nekem 505 00:36:11,135 --> 00:36:13,399 Nem félsz Lehetnék a Qing bírósággal? 506 00:36:13,504 --> 00:36:15,199 Úgy nézel ki, mint az egyik férfi? 507 00:36:17,975 --> 00:36:20,967 Az imént említetted Miaót 508 00:36:21,078 --> 00:36:21,942 Ő maga elmegy a találkozóra? 509 00:36:22,046 --> 00:36:23,035 Igen 510 00:36:26,184 --> 00:36:28,277 Hadd legyek az egyik vezető egy ideig 511 00:36:28,386 --> 00:36:30,081 Szia 512 00:36:45,403 --> 00:36:47,200 Hová tűnt Fei Er? 513 00:36:58,783 --> 00:37:00,580 Pedig Miao okos 514 00:37:00,685 --> 00:37:02,380 Ezt nem is gondolta volna... 515 00:37:02,486 --> 00:37:05,284 odajöttünk, hogy elbújjunk a helyére 516 00:37:06,023 --> 00:37:09,049 Guai Nung, nagyon félek! 517 00:37:09,460 --> 00:37:11,519 Ha Miao elkap minket... 518 00:37:11,629 --> 00:37:13,392 biztosan darált húst csinál belőlünk 519 00:37:15,032 --> 00:37:16,624 Mondjuk, ha itt elbújnánk egy hónapig... 520 00:37:16,734 --> 00:37:19,066 és találkozzon Fok lord embereivel a fővárosban 521 00:37:19,170 --> 00:37:22,230 Addigra nem fogunk félni Miaótól 522 00:37:22,340 --> 00:37:24,774 Guai Nung, emlékezned kell... 523 00:37:24,875 --> 00:37:28,208 Miao kung fu-ja sokat fejlődött 524 00:37:30,081 --> 00:37:33,107 Mi kell egy igazi hőstől okos gondolkodás 525 00:37:33,217 --> 00:37:34,809 ...nem kung fu 526 00:37:34,919 --> 00:37:36,682 A híres hősök, Kwan Kung és Cheung Fei 527 00:37:36,787 --> 00:37:37,583 Nem kellett parancsot fogadniuk? 528 00:37:37,688 --> 00:37:39,952 ...akasztotta Ming a stratégát 529 00:37:40,258 --> 00:37:43,056 18 évvel ezelőtt nem Miao képességei voltak a csúcson? 530 00:37:43,160 --> 00:37:45,492 Még mindig a csapdámba esett 531 00:37:46,230 --> 00:37:47,197 ...és megszabadultam Wu Yi-Dao-tól nekem 532 00:37:47,298 --> 00:37:48,822 Guai Nung, azt mondod... 533 00:37:48,933 --> 00:37:50,560 megmondom őszintén 534 00:37:50,668 --> 00:37:53,102 Mérget kentem a kardra 535 00:37:53,204 --> 00:37:55,172 Ez az oka annak, amikor Wu megsebesült 536 00:37:55,273 --> 00:37:56,501 ...azonnal meghalt 537 00:37:56,607 --> 00:37:58,541 Szóval te voltál! 538 00:38:00,244 --> 00:38:02,474 Az embernek meg kell tennie, amit kell 539 00:38:02,580 --> 00:38:05,105 Mindig is vágytam rájuk hogy megöljék egymást 540 00:38:05,216 --> 00:38:07,275 Szóval én lehetek az első számú bokszoló 541 00:38:07,385 --> 00:38:09,876 De csak részben sikerült 542 00:38:10,321 --> 00:38:11,117 Ki az? 543 00:38:14,058 --> 00:38:15,616 Ó, te vagy az! 544 00:38:15,726 --> 00:38:18,456 Nem vagy még halott? 545 00:38:18,562 --> 00:38:19,460 Te barom 546 00:38:19,563 --> 00:38:20,860 Te ölted meg Wu-t 547 00:38:20,965 --> 00:38:22,057 így van 548 00:38:26,671 --> 00:38:28,434 Te... 549 00:38:40,451 --> 00:38:42,851 Ne hidd, hogy becsaphatsz 550 00:38:43,321 --> 00:38:45,551 Amikor megláttam, ahogy haladsz 551 00:38:45,656 --> 00:38:47,749 Tudtam, hogy az otthonomban fogsz elbújni 552 00:38:50,328 --> 00:38:51,352 Gyere ki 553 00:38:58,336 --> 00:38:59,462 Xi bácsi 554 00:39:02,673 --> 00:39:04,334 Xi bácsi... 555 00:39:06,477 --> 00:39:07,967 Miért ölted meg a nagybátyámat? 556 00:39:08,079 --> 00:39:09,671 Testvér, figyelj rám 557 00:39:09,780 --> 00:39:13,011 Mondanom sem kell, megöllek 558 00:39:15,519 --> 00:39:16,747 Nyugodj meg 559 00:39:21,058 --> 00:39:21,922 gyerünk 560 00:39:22,560 --> 00:39:23,549 Hagyja 561 00:39:27,631 --> 00:39:28,529 Hé, állj meg 562 00:39:34,004 --> 00:39:34,800 Várj egy percet 563 00:39:34,905 --> 00:39:36,202 Használod a Wu kése képességét 564 00:39:36,307 --> 00:39:37,638 Honnan tanultad őket? 565 00:39:37,742 --> 00:39:38,902 Miért ölted meg a nagybátyámat? 566 00:39:39,009 --> 00:39:40,237 Nem öltem meg senkit 567 00:39:40,344 --> 00:39:42,835 Te szégyentelen vagy. Jómagam láttam, hogy megölted 568 00:39:56,861 --> 00:39:58,726 Nem vagy párom számomra 569 00:39:58,829 --> 00:40:00,490 Miért harcolsz velem? 570 00:40:02,833 --> 00:40:04,460 Ma sok a félreértés 571 00:40:04,568 --> 00:40:06,934 Tudom, hogy nehéz megmagyarázni 572 00:40:07,037 --> 00:40:08,800 Ha valóban Wu leszármazottja vagy... 573 00:40:08,906 --> 00:40:10,601 vigyáznod kellene magadra 574 00:40:11,342 --> 00:40:13,037 Hazug vagy és ravasz 575 00:40:14,178 --> 00:40:18,114 Rendben, bár lehet, hogy az lennék 576 00:40:18,215 --> 00:40:19,739 Ha bosszút akarsz állni... 577 00:40:19,850 --> 00:40:21,943 javítania kell a kung fu-n 578 00:40:22,052 --> 00:40:26,045 Ha meghalsz, nem lesz bosszú 579 00:40:26,323 --> 00:40:28,188 Jól gondold meg ezt 580 00:40:35,633 --> 00:40:36,759 Xi bácsi 581 00:40:37,368 --> 00:40:41,099 Még te is halott vagy 582 00:40:41,205 --> 00:40:44,538 Senki más nem maradt számomra a világon 583 00:40:44,642 --> 00:40:46,974 Kihez forduljak? 584 00:40:47,077 --> 00:40:49,602 Miao kung fuja nagyon jó 585 00:40:49,713 --> 00:40:52,307 Egyszerűen nem vagyok párja vele 586 00:40:52,416 --> 00:40:54,407 Hogyan állhatok bosszút? 587 00:40:55,052 --> 00:40:56,781 Xi bácsi 588 00:41:26,951 --> 00:41:29,419 Xi bácsi... 589 00:41:30,855 --> 00:41:31,549 te vagy az? 590 00:41:31,655 --> 00:41:32,679 Hol van a nagybátyám? 591 00:41:35,526 --> 00:41:36,857 Neked temettem el 592 00:41:36,961 --> 00:41:38,485 Egy egész napot aludtál 593 00:41:41,866 --> 00:41:45,097 Miao, esküszöm, hogy megöllek 594 00:41:45,369 --> 00:41:48,338 Milyen haragot érzel Miaóra? 595 00:41:49,473 --> 00:41:51,771 Megölte a nagybátyámat 596 00:41:52,943 --> 00:41:55,002 Még a nagybátyám sem ismerte a kung-fut 597 00:41:57,147 --> 00:41:58,978 Láttam a nagybátyád holttestét 598 00:41:59,083 --> 00:42:00,550 Nem úgy tűnik, hogy Miao ölte volna meg 599 00:42:00,651 --> 00:42:01,640 Ő az 600 00:42:01,752 --> 00:42:04,243 Megölte a nagybátyámat; a saját szememmel láttam 601 00:42:04,355 --> 00:42:05,447 Hogyan vádolhatnám őt hamisan? 602 00:42:05,556 --> 00:42:07,820 A nagybátyád 2 késelést szenvedett el 603 00:42:07,925 --> 00:42:09,085 A farokcsontnál szúrták meg 604 00:42:09,193 --> 00:42:10,455 Aztán mellkason szúrták 605 00:42:10,561 --> 00:42:11,425 Mire gondolsz? 606 00:42:11,529 --> 00:42:12,860 Miao technikája egyedülálló 607 00:42:12,963 --> 00:42:14,260 Kétszer szúrt volna? 608 00:42:14,365 --> 00:42:16,697 Szemét. Nem tud egy olyan aljas gazember, mint ő... 609 00:42:16,800 --> 00:42:17,664 bármihez folyamodni? 610 00:42:17,768 --> 00:42:18,598 Figyelj... 611 00:42:18,702 --> 00:42:19,066 Nem 612 00:42:19,169 --> 00:42:19,692 Figyelj rám 613 00:42:19,803 --> 00:42:20,428 Nem fogom 614 00:42:20,538 --> 00:42:21,835 Segítség 615 00:42:25,843 --> 00:42:26,241 Segítség! 616 00:42:26,343 --> 00:42:27,435 mi a baj? 617 00:42:27,545 --> 00:42:29,570 Egy fontos levelet viszek Miao hősnek 618 00:42:29,680 --> 00:42:31,204 De engem üldöznek a Chung testvérek 619 00:42:31,315 --> 00:42:31,906 Hős Miao? 620 00:42:32,016 --> 00:42:34,143 Igen, Cheung Fei Hung vagyok 621 00:42:35,352 --> 00:42:37,877 Itt van a hősök sorsa Qing bíróság ellen 622 00:42:37,988 --> 00:42:38,955 át kell adnom ezt a levelet... 623 00:42:39,056 --> 00:42:40,751 személyesen Miao hősnek 624 00:42:41,358 --> 00:42:42,620 Hol van most Miao? 625 00:42:42,726 --> 00:42:43,886 A tíz mérföldnyire lévő Cheung An faluban 626 00:42:43,994 --> 00:42:44,858 Biztos ott bujkál 627 00:42:44,962 --> 00:42:45,758 Gyorsan, menjünk 628 00:42:45,863 --> 00:42:47,956 Kérlek takarodj nekem 629 00:42:48,065 --> 00:42:49,965 A levelet időben kézbesítenem kell 630 00:42:51,201 --> 00:42:52,133 Lássuk, hová futhatsz! 631 00:42:52,236 --> 00:42:53,225 Vigyázz rám 632 00:43:01,812 --> 00:43:02,710 Menj 633 00:43:05,549 --> 00:43:07,141 kit keresel? 634 00:43:07,251 --> 00:43:08,479 Fontos ügyem van Miao hőssel 635 00:43:08,586 --> 00:43:09,985 Itt van, mit akarsz? 636 00:43:10,087 --> 00:43:11,816 Fontos levelem van Miao hősnek 637 00:43:11,922 --> 00:43:12,911 Gyere be gyorsan 638 00:43:16,427 --> 00:43:20,022 Hős Miao... 639 00:43:20,130 --> 00:43:22,257 Gyorsan, hol a levél? 640 00:43:23,500 --> 00:43:24,296 Igen 641 00:43:24,401 --> 00:43:25,026 Ez a levél arra vonatkozik... 642 00:43:25,135 --> 00:43:26,898 hősök sorsa a Qing udvarral szemben 643 00:43:27,004 --> 00:43:28,130 az életemet kockáztattam 644 00:43:28,238 --> 00:43:30,035 Sok veszedelem közé szállítani 645 00:43:51,428 --> 00:43:54,397 Ki utasította? 646 00:43:55,366 --> 00:43:58,233 Lord Tien üdvözletét küldi 647 00:43:58,335 --> 00:43:58,733 Támadás 648 00:43:58,836 --> 00:43:59,803 Igen 649 00:44:35,139 --> 00:44:38,734 Most itt a legjobb lehetőség hogy bosszút álljon a nagybátyámon 650 00:44:38,842 --> 00:44:42,039 De érdemes-e kihasználnom a helyzetről? 651 00:44:56,560 --> 00:44:59,290 Miao, megmérgeztél 652 00:44:59,396 --> 00:45:01,330 Biztos megvakult a szemed 653 00:45:01,432 --> 00:45:03,059 Add fel magad 654 00:45:03,167 --> 00:45:04,964 És menj vissza velünk Lord Tienhez 655 00:45:17,915 --> 00:45:18,939 Atyám 656 00:45:21,885 --> 00:45:22,852 Ne mozdulj 657 00:45:22,953 --> 00:45:23,920 Yu Lan 658 00:45:28,492 --> 00:45:28,924 ki vagy te? 659 00:45:29,026 --> 00:45:31,517 Wu Fei vagyok, aki a Wu kés készségét használja 660 00:45:31,628 --> 00:45:32,754 A Wu kés készsége? 661 00:45:37,034 --> 00:45:39,901 Ma tényleg el vagyok ítélve 662 00:45:40,204 --> 00:45:42,297 Gyere, ölj meg 663 00:45:42,406 --> 00:45:44,397 De kérlek, ne bántsd a lányomat 664 00:45:50,514 --> 00:45:51,139 Yu Lan 665 00:45:51,248 --> 00:45:52,272 Atyám 666 00:45:52,750 --> 00:45:55,048 Miao a miénk, nem szabad megölni 667 00:45:55,152 --> 00:45:56,517 Mersz szembeszállni a Qing bírósággal? 668 00:46:00,491 --> 00:46:01,480 Menj 669 00:46:04,194 --> 00:46:05,126 Atyám 670 00:46:06,864 --> 00:46:08,092 Menj 671 00:46:09,032 --> 00:46:10,659 Wu Fei, állj meg 672 00:46:10,768 --> 00:46:13,066 Ez nem a te dolgod 673 00:46:13,170 --> 00:46:15,365 Hero Miao vezet minden hőst a Qing rezsim ellen 674 00:46:15,472 --> 00:46:17,133 Milliók reményét képviseli 675 00:46:17,241 --> 00:46:18,708 Nem lehetek benne? 676 00:46:19,710 --> 00:46:21,075 Megölte az apámat. Aztán ő... 677 00:46:21,178 --> 00:46:23,339 megölte a nagybátyámat aki nem is ismerte a kung fut 678 00:46:23,647 --> 00:46:24,841 Nem méltó arra, hogy vezető legyen 679 00:46:25,616 --> 00:46:31,555 Hölgy, az apja, Wu Yi-Dao... 680 00:46:31,655 --> 00:46:36,752 valójában miattam halt meg 681 00:46:36,860 --> 00:46:42,355 Elfogadom, hogy bosszút kell állnia 682 00:46:42,466 --> 00:46:47,904 Apa... 683 00:46:48,005 --> 00:46:49,836 Rendben, nem szólok bele 684 00:46:49,940 --> 00:46:52,135 De a néhai Hero Wu 685 00:46:52,242 --> 00:46:54,039 ...megfordul a sírjában 686 00:46:54,144 --> 00:46:55,270 mit mondasz? 687 00:46:55,379 --> 00:46:58,348 Ez a párbaj meghódította a harci világot 688 00:46:58,448 --> 00:47:00,643 Mindkét fél tisztességesen küzdött 689 00:47:00,751 --> 00:47:02,446 Wu hős dicsőségben halt meg 690 00:47:02,553 --> 00:47:03,952 De a fia kihasználja 691 00:47:04,054 --> 00:47:06,386 És zaklat egy vakot 692 00:47:06,490 --> 00:47:10,017 Kár, hogy Hero Wu nevetség tárgyává kell válnia 693 00:47:12,996 --> 00:47:15,692 Rendben, Miao 694 00:47:15,799 --> 00:47:16,959 A szemed megmérgeződött 695 00:47:17,067 --> 00:47:18,864 Gyógyulj meg, aztán jövök és megöllek 696 00:47:21,238 --> 00:47:23,832 A mérgező füst erősen mérgező 697 00:47:24,875 --> 00:47:26,342 A szemem biztosan megvakul 698 00:47:26,443 --> 00:47:27,501 Ne légy olyan biztos benne 699 00:47:27,611 --> 00:47:29,704 Bár ő az az orvosmester egyik embere 700 00:47:29,813 --> 00:47:31,906 ...még mehetünk megkeresni az ellenszert 701 00:47:32,749 --> 00:47:34,444 Kis bolond, ha igazi hős vagy 702 00:47:34,551 --> 00:47:35,882 Velem kellene jönnöd 703 00:47:35,986 --> 00:47:41,356 Ez felesleges. Ha megmérgeztek... 704 00:47:41,458 --> 00:47:43,358 miért adnák nekem az ellenszert? 705 00:47:48,799 --> 00:47:49,959 Nem mernék nem! 706 00:47:50,801 --> 00:47:53,827 Miao, várj itt rám ha elég férfi vagy 707 00:47:54,504 --> 00:47:55,402 gyerünk 708 00:48:11,622 --> 00:48:12,919 Olyan köd van itt 709 00:48:13,023 --> 00:48:14,957 Kíváncsi vagyok, itt van-e a Medicine Mansion 710 00:48:27,337 --> 00:48:29,897 Hölgyem, itt van a Medicine Mansion? 711 00:48:31,074 --> 00:48:32,632 Miért akarsz oda menni? 712 00:48:32,743 --> 00:48:35,007 Megszerezni a mérgező füst ellenszerét 713 00:48:36,780 --> 00:48:38,247 Nem kell tovább keresned 714 00:48:39,416 --> 00:48:40,849 Az orvosmester meghalt 715 00:48:45,422 --> 00:48:47,049 Tényleg halott? 716 00:48:53,897 --> 00:48:56,331 Ó, nagy testvér 717 00:48:56,433 --> 00:48:59,834 Előbb-utóbb muszáj lesz... 718 00:48:59,937 --> 00:49:03,134 add ide a hétlevelű krizantémot 719 00:49:03,240 --> 00:49:06,141 Nem tudná, hogyan kell termeszteni 720 00:49:06,243 --> 00:49:08,837 3 napon belül biztosan elhervad 721 00:49:08,946 --> 00:49:10,538 Akkor minek vesződni? 722 00:49:10,647 --> 00:49:12,171 A tanár elfogult 723 00:49:12,282 --> 00:49:15,877 Megtanítja, hogyan kell termeszteni és nem tanít minket 724 00:49:15,986 --> 00:49:17,010 nővér 725 00:49:17,120 --> 00:49:19,611 Ma meg kell szereznünk a 7 leveles krizantém 726 00:49:19,723 --> 00:49:22,590 Ha kiosztod, élni hagyunk 727 00:49:23,026 --> 00:49:25,051 gyerünk 728 00:49:25,162 --> 00:49:27,722 Valahogy összefüggnek az orvosmesternek 729 00:49:27,831 --> 00:49:28,991 Maradjunk és figyeljük 730 00:49:29,733 --> 00:49:32,668 Testvér, húgom, kérlek menj el 731 00:49:32,769 --> 00:49:34,100 Nem akarok veszekedni veled 732 00:49:35,238 --> 00:49:36,500 Te tényleg ilyen fajta vagy? 733 00:49:36,606 --> 00:49:39,473 alig várom, hogy lássam amit a tanár tanított neked 734 00:49:57,327 --> 00:49:58,726 Nagy Testvér 735 00:50:00,230 --> 00:50:03,688 Nővér, ez az Arany Pókháló 736 00:50:03,800 --> 00:50:06,064 Ha egyszer elkapják, soha nem leszel szabad 737 00:50:06,169 --> 00:50:08,501 A tanárnő adta neked a Medicine Mansiont mind a 3 kincs? 738 00:50:08,605 --> 00:50:11,165 Nem, csak a hétlevelű krizantém 739 00:50:11,274 --> 00:50:13,572 És itt az Arany Pókháló 740 00:50:13,677 --> 00:50:17,613 Az orvostudomány hitvallása tanárral együtt temették el 741 00:50:21,885 --> 00:50:24,410 Végre megtaláltam a Medicine Creed-t 742 00:50:27,557 --> 00:50:29,422 Ki vagy te, hogy az utamba kerülj? 743 00:50:29,526 --> 00:50:31,960 Hölgyem, ez a tanárod sírja 744 00:50:32,062 --> 00:50:33,927 Hogy bírod kiásni a sírját? 745 00:50:34,031 --> 00:50:35,191 Nem a te dolgod 746 00:50:38,001 --> 00:50:39,730 Wu testvér, hogy vagy? 747 00:50:39,836 --> 00:50:40,928 Mérget használt 748 00:50:45,509 --> 00:50:46,942 A fenébe is... segített neked 749 00:50:47,044 --> 00:50:48,375 Mégis rá használtad a tűdet 750 00:50:56,653 --> 00:50:59,781 Nővér, a tanár nagyon okos volt 751 00:50:59,890 --> 00:51:02,859 Az életben megjósolta megásnád a sírját 752 00:51:03,994 --> 00:51:05,723 Ti ketten összeesküvők vagytok 753 00:51:06,229 --> 00:51:08,823 Az aranytűt használtam, hogy megmentsem 754 00:51:08,932 --> 00:51:09,660 Marhaság 755 00:51:09,766 --> 00:51:11,757 Köszönöm, hogy megmentettél az aranytűvel 756 00:51:12,069 --> 00:51:12,558 Hogy érzed magad? 757 00:51:12,669 --> 00:51:13,533 Nem érintheti meg 758 00:51:13,637 --> 00:51:15,104 Miért? 759 00:51:15,205 --> 00:51:18,140 Megérintetted a ruháimat és megmérgezték 760 00:51:21,511 --> 00:51:24,002 Mérgező nő vagy, mindenhol méreggel 761 00:51:24,114 --> 00:51:25,479 Senki nem kérte, hogy megérintsen 762 00:51:27,084 --> 00:51:30,019 Hölgyem, ez egy félreértés 763 00:51:30,120 --> 00:51:31,348 Kérem, adja be neki az ellenszert 764 00:51:31,955 --> 00:51:34,719 Wu testvér, nincs szükségem az ellenszerére 765 00:51:34,825 --> 00:51:36,816 Nővér, ments meg 766 00:51:37,394 --> 00:51:38,486 Nagy nővér 767 00:51:38,595 --> 00:51:42,053 A tanár akarta ezt a kígyót hogy a sírjába kerüljön 768 00:51:42,165 --> 00:51:44,224 Azért volt, hogy teszteljem, te és a nagytestvér... 769 00:51:44,334 --> 00:51:46,564 felásná a sírját 770 00:51:46,670 --> 00:51:49,230 Ha van szerelem tanár és diák között 771 00:51:49,339 --> 00:51:51,204 A legmagasabb kung fu az Orvosi klán tagja lett volna... 772 00:51:51,308 --> 00:51:53,071 felajánlotta neked a Medicine Creed 773 00:51:53,176 --> 00:51:55,269 De te felástad a sírját 774 00:51:55,378 --> 00:51:56,675 Szóval ebben nem tudok segíteni 775 00:51:57,914 --> 00:52:02,044 Nővér, kérlek, ments meg 776 00:52:07,824 --> 00:52:09,155 Kérlek, ments meg 777 00:52:09,259 --> 00:52:10,317 Ne könyörögj neki 778 00:52:13,563 --> 00:52:16,589 Nincs szükségünk ennek a kurvának a segítségére 779 00:52:16,700 --> 00:52:17,894 Keressük meg a bácsit 780 00:52:23,874 --> 00:52:25,899 Hölgyem, mentsd meg, kérlek 781 00:52:26,109 --> 00:52:27,235 Milyen a kapcsolatod vele? 782 00:52:27,344 --> 00:52:28,402 Miért aggódsz érte ennyire? 783 00:52:28,512 --> 00:52:30,002 A mi kapcsolatunk nem a te dolgod 784 00:52:30,113 --> 00:52:31,080 Ne légy makacs 785 00:52:31,181 --> 00:52:34,082 Megmérgezték és zöld lesz a kezed 786 00:52:34,184 --> 00:52:36,243 Amíg az egész tested is zöldre nem válik 787 00:52:36,353 --> 00:52:38,116 Ne aggódj, nem fogsz meghalni 788 00:52:38,221 --> 00:52:40,280 De egész életedben zöld leszel 789 00:52:42,259 --> 00:52:43,385 Wu testvér 790 00:52:44,127 --> 00:52:46,220 Hölgyem, bár nem tudjuk jól egymást 791 00:52:46,329 --> 00:52:48,627 Nagyon remélem, hogy megmented 792 00:52:49,065 --> 00:52:50,862 Méregteleníthetem őt 793 00:52:50,967 --> 00:52:52,400 De lehet, hogy nem hajlandó engedni 794 00:52:53,003 --> 00:52:54,061 Hajlandónak kell lennie 795 00:52:54,171 --> 00:52:55,229 Honnan tudnád? 796 00:52:55,705 --> 00:52:58,299 Oké, megtanítom neki hogyan lehet megszabadulni a méregtől 797 00:52:58,675 --> 00:52:59,642 Menj te magad 798 00:53:00,477 --> 00:53:01,637 Oké, beszélj 799 00:53:01,745 --> 00:53:03,110 Van ott némi műtrágya 800 00:53:03,213 --> 00:53:04,305 Tedd bele a kezed 801 00:53:04,414 --> 00:53:06,279 Mit? Trágya? 802 00:53:06,383 --> 00:53:08,078 Ez egy ürülékkoktél 803 00:53:08,185 --> 00:53:09,812 És azt akarod, hogy tegyem be a kezem 804 00:53:10,253 --> 00:53:12,551 Nincs más orvosság 805 00:53:14,224 --> 00:53:15,486 Mit tegyek? 806 00:53:15,825 --> 00:53:16,883 Tedd úgy, ahogy ő mondja 807 00:53:16,993 --> 00:53:17,823 Dehogyis 808 00:53:17,928 --> 00:53:18,917 Ugyan már, nincs más megoldás 809 00:53:19,029 --> 00:53:20,087 nem akarom 810 00:53:23,533 --> 00:53:24,465 Tényleg meg kell csinálni? 811 00:53:24,568 --> 00:53:27,799 Rendben, hajrá, nem nézem meg 812 00:53:36,780 --> 00:53:39,044 A nevem Ching Ling Soo 813 00:53:39,916 --> 00:53:40,905 Ching kisasszony 814 00:53:41,751 --> 00:53:43,776 A barátod keze megmérgezett 815 00:53:43,887 --> 00:53:47,186 Csak a műtrágya mentheti meg; nem viccelek 816 00:53:47,657 --> 00:53:48,715 tudom 817 00:53:48,825 --> 00:53:51,419 Szóval te vagy a diák az orvosmester 818 00:53:51,528 --> 00:53:53,621 Kell egy ellenszer az Öt mérgező füst 819 00:53:53,730 --> 00:53:54,719 Kit mérgeztek meg? 820 00:53:54,831 --> 00:53:57,026 Hős Miao, az aranyarcú Buddha 821 00:54:00,337 --> 00:54:03,329 Hős Miao ismert nagyszerű harcművész 822 00:54:03,440 --> 00:54:07,501 Ő egy derék ember és meg kell menteni 823 00:54:07,611 --> 00:54:10,011 De nem lehet megtenni 824 00:54:10,113 --> 00:54:12,206 Ó, miért? 825 00:54:12,315 --> 00:54:15,580 Mert a testvérem megtalálták a bácsit 826 00:54:15,685 --> 00:54:16,709 A mérgező furulya 827 00:54:18,321 --> 00:54:20,016 Honnan tudod ezt? 828 00:54:20,457 --> 00:54:21,515 Nézze 829 00:54:24,394 --> 00:54:25,452 Miért van annyi kígyó? 830 00:54:25,795 --> 00:54:26,955 Az irány, amerre a kígyók mentek... 831 00:54:27,063 --> 00:54:29,327 bácsi biztosan onnan jönne 832 00:54:29,432 --> 00:54:31,195 Mert specializálódott a mérges kígyók megszelídítésében 833 00:54:31,301 --> 00:54:33,064 Kígyókirályként ismert 834 00:54:33,169 --> 00:54:36,263 Messziről a kígyók tudják, hogy jön 835 00:54:42,545 --> 00:54:43,807 jól vagy? 836 00:54:45,548 --> 00:54:46,640 Igen 837 00:54:50,520 --> 00:54:53,114 Yuan kisasszony, amikor találkozunk a Medicine klán tagjai 838 00:54:53,223 --> 00:54:54,850 ...ne érintse meg őket a kezével 839 00:54:54,958 --> 00:54:56,653 Jön a nagybátyád 840 00:54:56,760 --> 00:54:58,022 Miért nem jössz és üdvözölsz? 841 00:54:59,229 --> 00:55:01,527 A bácsi tudása sokkal jobb, mint az enyém 842 00:55:01,631 --> 00:55:02,893 Vissza kell vonulnunk 843 00:55:03,767 --> 00:55:04,893 Azt hiszem, nem vonulhatunk tovább 844 00:55:05,001 --> 00:55:08,164 Az ő mérgétől félsz, vagy a Kung Fuja? 845 00:55:09,973 --> 00:55:13,374 Hétlevelű krizantém minden méreg királya 846 00:55:13,476 --> 00:55:15,706 Ez lesz minden más méreg hatástalan 847 00:55:16,579 --> 00:55:20,276 De nagybátyám kung fuja nagyon fejlett 848 00:55:21,051 --> 00:55:23,542 Ha immunissá tehetsz a méreggel szemben 849 00:55:23,653 --> 00:55:24,881 ...nem fogok félni a kung fu-jától 850 00:55:25,822 --> 00:55:26,720 Rendben 851 00:55:30,660 --> 00:55:33,686 A hétlevelű krizantém a legmérgezőbb 852 00:55:33,797 --> 00:55:35,765 Minden mérget elhárít 853 00:55:35,865 --> 00:55:38,993 Ezzel nem kell félnie más mérgektől 854 00:55:39,803 --> 00:55:40,963 Ne figyelj rá 855 00:55:41,071 --> 00:55:41,594 Amennyire tudod, egy idő után... 856 00:55:41,705 --> 00:55:43,798 talán használja a műtrágyát a méreg ellen 857 00:55:43,907 --> 00:55:45,499 Ha nem győzöd le a nagybátyámat... 858 00:55:45,608 --> 00:55:47,235 nem tudnád megmenteni Hero Miaót 859 00:56:01,224 --> 00:56:02,384 Állj 860 00:56:08,398 --> 00:56:09,695 ki vagy te? 861 00:56:10,934 --> 00:56:12,299 Ching barátja 862 00:56:12,402 --> 00:56:13,391 A bajt keresi 863 00:56:16,539 --> 00:56:17,699 Ling Soo 864 00:56:17,807 --> 00:56:20,537 Te adtad oda a 7 leveles krizantém a kívülállóknak 865 00:56:48,605 --> 00:56:49,435 bácsi... 866 00:56:49,539 --> 00:56:50,631 mi az? 867 00:56:50,740 --> 00:56:53,641 Lássuk, hányan Krizantémod van 868 00:56:53,743 --> 00:56:54,710 gyerünk 869 00:56:54,811 --> 00:56:55,800 Menj 870 00:57:02,652 --> 00:57:04,483 Wu mester, kiváló kung fu 871 00:57:05,655 --> 00:57:07,384 Menjünk és mentsük meg Hero Miaót 872 00:57:07,757 --> 00:57:08,883 Megszerzem a hétlevelű krizantémot 873 00:57:08,992 --> 00:57:09,924 oké 874 00:57:12,262 --> 00:57:13,354 Miss Ching nagyon jó 875 00:57:14,831 --> 00:57:15,889 Ó, igen? 876 00:57:25,942 --> 00:57:28,206 A Poison-Chrysanthemum az ellenszer azért a füstért 877 00:57:28,311 --> 00:57:29,209 gyerünk 878 00:57:31,014 --> 00:57:31,810 Támadás 879 00:57:46,062 --> 00:57:48,587 Miao, gyere el Lord Fokhoz 880 00:58:10,887 --> 00:58:13,321 Bolond, te segítesz apád gyilkosa 881 00:58:13,423 --> 00:58:14,515 Természetesen meg fogom ölni 882 00:58:14,624 --> 00:58:15,886 De te sem vagy jobb 883 00:58:16,960 --> 00:58:18,757 Figyelj, annyira kényszerített, hogy... 884 00:58:18,862 --> 00:58:20,159 Nincs más választásom, mint bosszút állni 885 00:58:20,964 --> 00:58:23,057 Ez azt jelenti, hogy annak kell lennie őző sör is? 886 00:58:23,166 --> 00:58:24,531 megvannak az okaim 887 00:58:24,901 --> 00:58:25,833 Egyszer becsaptál 888 00:58:25,935 --> 00:58:27,232 Nem lesz másodszor 889 00:58:33,676 --> 00:58:36,372 Van valami nyoma apád kung fu benned 890 00:58:42,285 --> 00:58:43,650 Wu Fei, ez az ember ravasz 891 00:58:43,753 --> 00:58:45,277 Ne hagyd, hogy becsapjon 892 00:58:45,388 --> 00:58:46,616 Használd a sebességet a győzelemhez 893 00:58:47,991 --> 00:58:49,515 Most már túl késő a leckéhez 894 00:58:53,830 --> 00:58:55,559 A Hold ölelése cseles mozdulat 895 00:58:56,499 --> 00:58:58,433 A következő lépés; használjon vasventilátort 896 00:59:06,576 --> 00:59:07,668 A szerzetes meghajol Buddha előtt 897 00:59:08,745 --> 00:59:09,803 A gonosz kés stílusa 898 00:59:12,482 --> 00:59:14,143 Még nem késő a leckéhez, igaz? 899 00:59:16,085 --> 00:59:18,485 Elkészült vele a Tien Lung Sword technikáit 900 00:59:18,588 --> 00:59:20,579 Használd-öleld át a Holdat-újra 901 00:59:20,690 --> 00:59:21,622 oké 902 00:59:24,561 --> 00:59:26,358 Gondold, hogy meg tudsz csalni egy látszatmozdulattal? 903 00:59:31,334 --> 00:59:33,700 A csalás közötti határvonal és a valódi támadások elmosódnak 904 00:59:33,803 --> 00:59:35,270 Azt hittem, okos vagy 905 00:59:35,371 --> 00:59:38,169 Azt tanácsolja az oldalon, hogy csapjon be 906 00:59:39,108 --> 00:59:40,302 Várj és meglátod 907 00:59:46,783 --> 00:59:48,250 Ching kisasszony, köszönöm 908 00:59:55,925 --> 00:59:57,153 Miao Ren-Feng 909 00:59:57,260 --> 00:59:59,125 Van itt egy orvosi mesterszakos hallgató 910 00:59:59,228 --> 01:00:01,492 Ching kisasszony, hogy meggyógyítsa a szemét 911 01:00:12,575 --> 01:00:14,543 Ha nem sikerül... 912 01:00:14,644 --> 01:00:17,442 őszinte lehet velünk 913 01:00:17,547 --> 01:00:20,243 Nincs olyan méreg, amivel ne tudnék megbirkózni 914 01:00:20,350 --> 01:00:23,444 De a 7 leveles krizantém öt levélre van szükség 915 01:00:23,553 --> 01:00:26,681 De csak virágoznak háromévente egyszer 916 01:00:26,789 --> 01:00:30,850 És minden alkalommal csak hét levél van 917 01:00:30,960 --> 01:00:34,657 Csak egy darab maradt a mentés után 918 01:00:34,764 --> 01:00:36,356 Nem hajlandó megválni tőlük? 919 01:00:36,966 --> 01:00:40,959 Hős Miao, te vagy a vezető a Qing-lázadásról 920 01:00:41,070 --> 01:00:43,197 Kezelnem kell a szemedet 921 01:00:43,306 --> 01:00:46,707 Látod, a 7 levelű krizantém a legmérgezőbb 922 01:00:46,809 --> 01:00:49,937 Használata olyan, mintha tűzzel vívnánk a tüzet 923 01:00:50,046 --> 01:00:53,345 Nagyon fájdalmas lesz 924 01:00:55,618 --> 01:00:59,987 Kisasszony, még a haláltól sem félek 925 01:01:00,089 --> 01:01:01,078 Félnék a fájdalomtól? 926 01:01:01,190 --> 01:01:02,054 Jó 927 01:01:21,678 --> 01:01:23,043 Biztos nagyon fájdalmas lehet neki 928 01:01:23,713 --> 01:01:25,078 Mély belső erővel rendelkezik 929 01:01:26,015 --> 01:01:27,414 Három nap után... 930 01:01:27,517 --> 01:01:30,008 a fájdalmad viszketéssé válik és rendben leszel 931 01:01:30,119 --> 01:01:34,021 Köszönöm szépen 932 01:01:34,123 --> 01:01:35,420 Nem kell megköszönni 933 01:01:35,525 --> 01:01:37,550 Amint visszanyeri a látását, megöllek 934 01:01:42,832 --> 01:01:44,026 Három nap után 935 01:01:44,133 --> 01:01:46,397 Miao szeme lát 936 01:01:46,502 --> 01:01:49,562 Nem bízom benne, hogy meg tudom ölni 937 01:01:49,672 --> 01:01:52,937 De ha most megteszem... Nem leszek igazságos apával szemben 938 01:01:53,042 --> 01:01:54,339 Mit tegyek? 939 01:02:20,336 --> 01:02:22,429 Wu testvér, húsz éve 940 01:02:22,538 --> 01:02:24,733 Véletlenül megöltem 941 01:02:24,841 --> 01:02:27,275 És azóta szenvedtek a bűntudattól 942 01:02:27,376 --> 01:02:29,708 Most már tudom, hogy van utódja 943 01:02:29,812 --> 01:02:31,279 És olyan boldog vagyok 944 01:02:32,014 --> 01:02:36,075 A fiad késtudása elérte a csúcsát 945 01:02:36,185 --> 01:02:38,949 Megélte a Wu család hírneve 946 01:02:40,690 --> 01:02:44,717 Ma pihenhetek húsz év teher 947 01:02:45,661 --> 01:02:48,289 Wu Fei, ölj meg 948 01:02:53,803 --> 01:02:55,168 Miao Ren-Feng 949 01:02:55,271 --> 01:02:57,569 Hogyan ölted meg akkor az apámat? 950 01:02:58,174 --> 01:02:59,471 Az utolsó lépésére a megtorlás technikája 951 01:02:59,575 --> 01:03:01,065 A tékozló fiú visszatérése apád használta 952 01:03:01,177 --> 01:03:02,610 Én a "Sárkány söprő farkát" használtam 953 01:03:02,712 --> 01:03:04,111 Abbahagynánk, ha egymáshoz érnénk 954 01:03:04,213 --> 01:03:05,737 És rosszabb esetben csak könnyű sérüléseket szenvedne 955 01:03:05,848 --> 01:03:08,976 Ez hazugság. Ha igen, hogyan halhatott meg az apám? 956 01:03:09,085 --> 01:03:11,246 Mert valaki már... 957 01:03:11,354 --> 01:03:13,219 mérget kent a kardomra 958 01:03:13,322 --> 01:03:14,584 Ki tette ezt? 959 01:03:15,224 --> 01:03:16,782 akkor még nem tudtam 960 01:03:16,893 --> 01:03:20,124 De most azt gyanítom, hogy Tien Guai Nung 961 01:03:29,505 --> 01:03:33,965 Ezt a fenevadat megvették a Qing rezsim 962 01:03:34,076 --> 01:03:35,703 ...és a testvéremnek adta ki magát 963 01:03:35,812 --> 01:03:37,837 Párbajra buzdította apádat velem 964 01:03:38,548 --> 01:03:41,984 Ő is megszökött a feleségemmel 965 01:03:42,084 --> 01:03:43,210 Ki tudja, hogy igazat mond-e? 966 01:03:43,319 --> 01:03:45,048 Nem kell hinned nekem 967 01:03:45,154 --> 01:03:49,090 Nem menekülök el, ha megölsz 968 01:03:49,192 --> 01:03:51,183 Miután megöltél, remélem... 969 01:03:51,294 --> 01:03:53,091 elviszi a lányomat Tien Junba 970 01:03:53,196 --> 01:03:54,527 Ott lakik az öcsém 971 01:03:56,199 --> 01:03:57,291 Csapd le 972 01:03:59,535 --> 01:04:01,594 És hogyan magyarázza mi történt a nagybátyámmal? 973 01:04:02,171 --> 01:04:03,502 Mielőtt megérkeztem... 974 01:04:03,606 --> 01:04:05,870 Tien már ott volt 975 01:04:05,975 --> 01:04:09,274 Amikor megszúrtam a nagybátyádat... 976 01:04:09,378 --> 01:04:11,278 Biztos voltam benne, hogy meghalt 977 01:04:13,416 --> 01:04:17,853 Hagyom eldönteni, hogy ez igaz-e 978 01:04:18,354 --> 01:04:21,380 Oké, leszámolom Tiennel 979 01:04:21,490 --> 01:04:23,981 De miután a szemed meggyógyult... 980 01:04:24,093 --> 01:04:25,082 Folytatom apám küldetését 981 01:04:25,194 --> 01:04:26,684 Nyíltan és tisztességesen legyőzni 982 01:04:27,630 --> 01:04:29,120 Micsoda hős! 983 01:04:29,498 --> 01:04:30,430 Ha ez a helyzet... 984 01:04:30,533 --> 01:04:33,058 Könyörögni fogok még három hónapig az életemből 985 01:04:33,803 --> 01:04:35,464 Három hónap? 986 01:04:36,672 --> 01:04:38,162 A klánvezetők találkozója... 987 01:04:38,274 --> 01:04:41,402 Lord Fok találta ki 988 01:04:41,510 --> 01:04:44,638 Ki akarja irtani az összes bokszolót 989 01:04:44,747 --> 01:04:45,714 mindenhol jártam... 990 01:04:45,815 --> 01:04:47,806 felszólítja a vezetőket, hogy ne vegyenek részt 991 01:04:47,917 --> 01:04:49,748 De senki nem hallgatott rá 992 01:04:49,852 --> 01:04:52,082 Jelenleg egyszerűen nem tudok meghalni 993 01:04:52,188 --> 01:04:54,088 Fel kell tárnom az árulást 994 01:04:54,190 --> 01:04:56,249 Jó, menjünk együtt 995 01:04:56,359 --> 01:04:58,827 Először öld meg Tient, aztán harcolunk 996 01:04:59,128 --> 01:05:00,322 Ez egy alku 997 01:05:02,398 --> 01:05:05,595 szeptember 19 apád halálának évfordulója 998 01:05:05,701 --> 01:05:07,692 Vívjuk meg párbajunkat a sírjánál 999 01:05:08,604 --> 01:05:10,868 Hogy lehet, hogy ennyi férfi nem tudta megölni Miaót? 1000 01:05:10,973 --> 01:05:12,099 Lord Fok 1001 01:05:12,208 --> 01:05:14,438 Elértem volna a célomat 1002 01:05:14,543 --> 01:05:17,512 De a semmiből jött ez a Wu család felkapaszkodott 1003 01:05:17,613 --> 01:05:19,274 És egy lány, aki mérget használ; 1004 01:05:19,382 --> 01:05:20,076 Ezért... 1005 01:05:20,182 --> 01:05:23,117 Megszabadulni sem tudsz egy gyerek és egy lány 1006 01:05:23,219 --> 01:05:25,153 A klántalálkozón 1007 01:05:25,254 --> 01:05:26,016 Hogyan lehet sikeres... 1008 01:05:26,122 --> 01:05:28,454 72 klán vezetőivel foglalkozik? 1009 01:05:28,791 --> 01:05:30,850 Méregszakértőket toboroztam 1010 01:05:30,960 --> 01:05:33,053 Lehet, hogy hasznosabbak, mint te 1011 01:05:33,162 --> 01:05:33,958 Kérd meg őket, hogy jöjjenek be 1012 01:05:34,063 --> 01:05:35,360 Küldd be őket 1013 01:05:37,800 --> 01:05:39,859 Sek Wan Jun... 1014 01:05:43,706 --> 01:05:45,401 Üdvözlet Fok úrnak 1015 01:05:47,944 --> 01:05:50,174 Tien testvér, milyen volt? 1016 01:06:00,222 --> 01:06:01,189 Köszönöm 1017 01:06:01,290 --> 01:06:02,621 Túl kedves vagy, Hero Miao 1018 01:06:03,159 --> 01:06:04,990 Többet kellene kitenni a napnak 1019 01:06:05,094 --> 01:06:07,927 Vagy könnyek folynak erős fényben 1020 01:06:08,931 --> 01:06:10,398 Köszönöm az útmutatást 1021 01:06:32,088 --> 01:06:33,817 Szóval a kung fu, amiben edzettünk 1022 01:06:33,923 --> 01:06:35,220 ...felvételre került 1023 01:06:37,626 --> 01:06:38,752 mit tudsz? 1024 01:06:39,328 --> 01:06:41,592 Amikor elérjük a kung fu csúcsát 1025 01:06:41,697 --> 01:06:43,562 ...egyetlen fegyver sem fontos 1026 01:06:43,666 --> 01:06:45,065 Tehát bárki, aki megtanulja a kést 1027 01:06:45,167 --> 01:06:47,897 ...valójában nyerni vágyik a kés nélkül 1028 01:06:49,271 --> 01:06:50,636 Nyerni kés nélkül? 1029 01:06:53,042 --> 01:06:54,373 A tenyérütés használata a kés helyére 1030 01:07:04,086 --> 01:07:05,451 Az ujj kardként való használata 1031 01:07:12,528 --> 01:07:13,552 Nagyon okos 1032 01:07:29,078 --> 01:07:30,875 Látom, látom 1033 01:07:30,980 --> 01:07:34,643 Fei Er, gratulálok 1034 01:07:34,750 --> 01:07:36,377 A kung fu fejlődött 1035 01:07:37,453 --> 01:07:38,715 Miért akarsz engem tanítani? 1036 01:07:38,821 --> 01:07:40,686 Tudod... annál jobban vagyok 1037 01:07:40,790 --> 01:07:42,257 ...annál valószínűbb, hogy veszít 1038 01:07:43,125 --> 01:07:45,252 Mi olyan fontos a győzelemről és a vereségről? 1039 01:07:45,361 --> 01:07:48,330 A fontos dolog nem szégyellni apádat 1040 01:08:01,510 --> 01:08:02,442 Wu mester 1041 01:08:04,313 --> 01:08:06,042 Ching kisasszony, mit tehetek önért? 1042 01:08:09,785 --> 01:08:12,413 Tartsa jól ezt a krizantém levelet 1043 01:08:12,521 --> 01:08:15,183 Sok veszély lesz a klántalálkozón 1044 01:08:15,291 --> 01:08:16,758 Jól jöhet 1045 01:08:17,693 --> 01:08:19,354 Már csak egy levél maradt 1046 01:08:19,462 --> 01:08:21,054 Egyik sem lesz magának 1047 01:08:21,163 --> 01:08:23,791 Rendben van. Gyerekkora óta Sok mérget kóstoltam 1048 01:08:23,899 --> 01:08:26,197 A legtöbbre immunis vagyok 1049 01:08:26,302 --> 01:08:27,564 Szóval tartsd meg 1050 01:08:28,737 --> 01:08:31,205 Ha nem akarod, továbblépek 1051 01:08:31,307 --> 01:08:34,003 A továbbiakban még én sem zavarlak 1052 01:08:34,477 --> 01:08:36,638 Ching kisasszony, én... 1053 01:08:36,745 --> 01:08:39,077 Tényleg visszautasítod? Rendben 1054 01:08:39,415 --> 01:08:40,507 Ching kisasszony 1055 01:08:41,917 --> 01:08:43,179 Akkor elfogadom 1056 01:08:46,122 --> 01:08:47,555 Hívhatsz Ling Soo-nak 1057 01:08:48,390 --> 01:08:50,017 Köszönöm, Ling Soo 1058 01:09:07,376 --> 01:09:09,901 Lord Fok itt van 1059 01:09:31,367 --> 01:09:32,561 A nagybátyám is itt van 1060 01:09:32,968 --> 01:09:35,436 Mérget fognak használni. Nézzél élesen mindenki 1061 01:09:35,538 --> 01:09:37,938 A császár a harcművészeteket támogatja 1062 01:09:38,040 --> 01:09:40,133 És minden stílust ismer és a klán egyedi képességekkel rendelkezik 1063 01:09:40,242 --> 01:09:44,144 Kiválasztja a legjobb 6-ot közületek... 1064 01:09:44,246 --> 01:09:45,975 munkaviszony alá kerülni a Qing rezsim 1065 01:09:46,081 --> 01:09:47,844 És előkerül a harci világ legjobbjai 1066 01:09:47,950 --> 01:09:49,975 Ma mindenkit meghívnak ide, hogy... 1067 01:09:50,085 --> 01:09:51,746 harcművészetek alapján határozzák meg, ki a legjobb 1068 01:09:51,854 --> 01:09:53,219 A hat iskola, amelyik nyer... 1069 01:09:53,322 --> 01:09:56,849 díjazzák ezt a hat királyi aranyserleget 1070 01:09:56,959 --> 01:09:59,154 És ezután is boldogulni fog 1071 01:09:59,261 --> 01:10:02,128 Jó... jólét... 1072 01:10:02,231 --> 01:10:04,893 Mindenki hallgasson rám 1073 01:10:05,000 --> 01:10:05,659 Miao Ren-Feng 1074 01:10:05,768 --> 01:10:08,066 Merészeli félbeszakítani Lord Fokot? 1075 01:10:08,170 --> 01:10:11,731 Ez a találkozó egy csapda 1076 01:10:11,840 --> 01:10:12,829 A verseny után, 1077 01:10:12,942 --> 01:10:14,739 csak hat iskola maradna 1078 01:10:14,843 --> 01:10:17,243 Vezetőik lettek volna teljesen kimerült 1079 01:10:17,346 --> 01:10:20,474 Majd kitörölnek minket 1080 01:10:20,583 --> 01:10:22,073 ...nagy erőfeszítés nélkül 1081 01:10:22,184 --> 01:10:24,880 Ez egy terv, hogy megöljük egymást 1082 01:10:26,322 --> 01:10:27,983 Szóval ez így van... 1083 01:10:28,090 --> 01:10:29,557 A fenébe is, Miao 1084 01:10:29,658 --> 01:10:30,852 Mersz lázadni? 1085 01:10:30,960 --> 01:10:33,656 Harminc évig lázadok 1086 01:10:33,762 --> 01:10:35,992 És ma kihívlak 1087 01:10:47,209 --> 01:10:49,143 Mindenki nézze 1088 01:10:49,245 --> 01:10:51,805 Már ültették egy les ellenünk 1089 01:10:51,914 --> 01:10:53,108 Kérlek, ne ess a csapdájukba 1090 01:10:55,484 --> 01:10:57,509 Most már késő 1091 01:10:58,654 --> 01:11:00,178 Használd a Chi-t 1092 01:11:04,860 --> 01:11:05,884 Ó, Yian Law Chun 1093 01:11:07,329 --> 01:11:08,227 Miért vagyok érintetlen? 1094 01:11:08,330 --> 01:11:10,491 Immunis vagy a 7 leveles krizantém miatt 1095 01:11:10,866 --> 01:11:11,798 Mit tegyünk? 1096 01:11:11,900 --> 01:11:13,128 Mindannyiótokat méregtelenítek 1097 01:11:13,235 --> 01:11:15,567 Túl késő. Támadás 1098 01:12:24,039 --> 01:12:25,199 Köszönöm, kisasszony 1099 01:12:34,583 --> 01:12:35,641 Yuan kisasszony 1100 01:12:35,751 --> 01:12:37,082 Hagyj békén 1101 01:13:16,458 --> 01:13:17,550 Yuan kisasszony 1102 01:13:26,402 --> 01:13:27,164 Hogy érzed magad? 1103 01:13:27,269 --> 01:13:30,170 Hagyj, és mentsd meg Ching kisasszonyt 1104 01:13:30,272 --> 01:13:31,569 Megkérem Ching kisasszonyt, hogy mentsen meg 1105 01:13:32,474 --> 01:13:34,408 Nem, nem akarom őt 1106 01:13:35,911 --> 01:13:37,276 Hogy lehet ez? 1107 01:13:40,682 --> 01:13:43,276 Nyeld le 1108 01:13:44,119 --> 01:13:45,279 Pihenj itt 1109 01:14:02,604 --> 01:14:05,038 Fei Er, fedd le őket 1110 01:14:37,139 --> 01:14:40,108 Wu testvér... 1111 01:14:48,083 --> 01:14:49,277 Vigye el innen Fei Ert 1112 01:15:04,933 --> 01:15:07,697 Wu testvér 1113 01:15:07,803 --> 01:15:10,738 Hol van Chi Yi? Jól van? 1114 01:15:12,908 --> 01:15:13,897 jól vagyok 1115 01:15:14,243 --> 01:15:16,268 Hol van a hétlevelű krizantém? adtam neked? 1116 01:15:16,612 --> 01:15:17,636 hol van? 1117 01:15:20,249 --> 01:15:22,080 Wu testvér arra használta, hogy megmentsen 1118 01:15:27,289 --> 01:15:30,156 Ching kisasszony, Mindig is féltékeny voltam rád 1119 01:15:30,259 --> 01:15:31,817 Megölhetsz 1120 01:15:31,927 --> 01:15:33,485 De meg kell mentened Wu testvért 1121 01:15:33,862 --> 01:15:34,954 Megmenteni? 1122 01:15:35,063 --> 01:15:36,291 Mivel mérgezték meg? 1123 01:15:37,232 --> 01:15:40,360 Meg van mérgezve A Medicine klán leghalálosabb mérge 1124 01:15:40,836 --> 01:15:43,600 A kapun belépve megfordulunk sokféle méreg 1125 01:15:43,705 --> 01:15:45,605 A nagybátyám erejével 1126 01:15:45,707 --> 01:15:47,834 Még több méreg lesz 1127 01:15:48,143 --> 01:15:51,943 Ez a leghalálosabb méreg az utolsó támadásunk 1128 01:15:52,047 --> 01:15:54,641 A testünk mérgezik az évek során felhalmozott; váladékozó 1129 01:15:54,750 --> 01:15:58,413 Bárki, akivel kapcsolatba kerül meg fog halni 1130 01:15:58,520 --> 01:15:59,782 Akkor nincs orvosság, ugye? 1131 01:16:00,589 --> 01:16:05,083 2 út; először a Hétlevelű krizantém 1132 01:16:05,394 --> 01:16:07,487 Sajnos a krizantém... 1133 01:16:07,596 --> 01:16:08,756 Másodszor... 1134 01:16:08,864 --> 01:16:09,762 Igen? 1135 01:16:10,566 --> 01:16:12,124 Egy életet egy életért 1136 01:16:12,234 --> 01:16:13,792 Valakinek ki kell szívnia belőle a mérget 1137 01:16:13,902 --> 01:16:18,066 Ez a sors. Nem akarok senkit hogy áldozzanak értem 1138 01:16:18,173 --> 01:16:19,299 megteszem 1139 01:16:19,975 --> 01:16:20,873 Tudod hogyan kell? 1140 01:16:20,976 --> 01:16:21,965 Te mutasd meg 1141 01:16:22,578 --> 01:16:25,479 Miután megszívtad, meghalsz 1142 01:16:25,847 --> 01:16:27,212 Miután meghaltál... 1143 01:16:27,316 --> 01:16:30,251 Wu testvér és én maradunk 1144 01:16:30,352 --> 01:16:33,185 Egyedül leszel 1145 01:16:35,724 --> 01:16:38,818 Ha boldog vagy, nem kell aggódnom 1146 01:16:38,927 --> 01:16:44,490 Ching kisasszony, kérem, tanítson 1147 01:16:44,600 --> 01:16:46,966 Nem, nem 1148 01:16:49,805 --> 01:16:54,640 Gyere, megmutatom 1149 01:17:08,056 --> 01:17:11,787 Miss Yuan, csodálom a nagylelkűségét 1150 01:17:11,893 --> 01:17:14,953 nem tudtam volna megtenni 1151 01:17:15,063 --> 01:17:18,794 De most már rájöttem... 1152 01:17:18,900 --> 01:17:20,993 Az egész életem az volt magányos és tehetetlen 1153 01:17:21,103 --> 01:17:22,832 mellettem csak a tanár 1154 01:17:22,938 --> 01:17:26,066 Ezek a napok Wu testvérrel... 1155 01:17:26,174 --> 01:17:27,641 a legörömtelibbek voltak számomra 1156 01:17:27,743 --> 01:17:32,737 Valójában te és Wu testvér egy pár vagy 1157 01:20:06,535 --> 01:20:11,472 Wu testvér, beszélj... kérlek, beszélj 1158 01:20:11,573 --> 01:20:14,804 Egy egész napja nem beszéltél 1159 01:20:17,646 --> 01:20:21,980 Menj és sírj. Jót fog tenni 1160 01:20:24,686 --> 01:20:27,712 túl sokat tartozom neked 1161 01:20:27,823 --> 01:20:31,623 A párbaj után visszatérek 1162 01:20:31,726 --> 01:20:32,988 És örökké veled legyen 1163 01:20:35,897 --> 01:20:37,956 veled megyek 1164 01:20:38,066 --> 01:20:39,966 Ling Soo meghalt értem 1165 01:20:40,068 --> 01:20:42,764 Soha életemben nem fogok férjhez menni 1166 01:21:04,626 --> 01:21:07,356 Holdkés, Napkard 1167 01:21:09,497 --> 01:21:12,261 Miao, attól tartok, nem 1168 01:21:12,667 --> 01:21:15,101 Guai Nung, menjünk innen 1169 01:21:15,203 --> 01:21:15,965 oké 1170 01:21:21,009 --> 01:21:22,909 Üdvözlet Fok úrnak 1171 01:21:27,249 --> 01:21:28,216 Térdelj 1172 01:21:30,585 --> 01:21:31,574 Kelj fel 1173 01:21:31,953 --> 01:21:35,218 Tien, most kaptam bizalmas információkat 1174 01:21:35,323 --> 01:21:38,417 Wu Fei és Miao itt fog harcolni szeptember 19 1175 01:21:38,526 --> 01:21:39,823 Ez holnapután van 1176 01:21:40,862 --> 01:21:43,524 Meghívtam a Lamma harcosokat Tibetből, hogy segítsen neked 1177 01:21:43,632 --> 01:21:44,894 Szeptember huszadikán... 1178 01:21:45,000 --> 01:21:46,627 Látnom kell a fejüket 1179 01:21:46,735 --> 01:21:47,497 Igen 1180 01:21:48,703 --> 01:21:49,692 Guai Nung 1181 01:21:49,804 --> 01:21:50,771 Maradj csendben 1182 01:22:19,668 --> 01:22:21,898 elkéstél. Hol vannak a hölgyek? 1183 01:22:22,404 --> 01:22:25,464 Ling Soo meghalt értem és Chi Yi eltűnt 1184 01:22:25,573 --> 01:22:28,508 A hetvenkét klán felére csökkentek 1185 01:22:28,610 --> 01:22:31,272 Végül nem tudtam megállni a Qing udvar árulása 1186 01:22:32,047 --> 01:22:33,947 Legyen az 1187 01:22:34,049 --> 01:22:36,950 Ma engedjük tisztességesen és nyíltan 1188 01:22:37,052 --> 01:22:39,782 Használd a Wu Kést a legyőzéshez a Miao Kardod 1189 01:22:39,888 --> 01:22:42,049 És teljesítsd apám küldetését húsz éves 1190 01:22:42,157 --> 01:22:44,751 Jó, húsz évvel ezelőtt 1191 01:22:44,859 --> 01:22:47,259 Találkoztam egy szakértő harcművészrel 1192 01:22:47,362 --> 01:22:47,919 Most húsz év után 1193 01:22:48,029 --> 01:22:51,487 Még mindig találkozom egy szakértő harcművészrel 1194 01:22:51,599 --> 01:22:54,261 Meg tudok halni csukott szemmel 1195 01:23:18,159 --> 01:23:21,151 Miao, Fei, hagyd abba a harcot 1196 01:23:21,663 --> 01:23:23,893 Miao, Fei, ti ketten... 1197 01:23:31,006 --> 01:23:34,271 Tien Guai Nung téged akar hogy megsebesítsék egymást 1198 01:23:34,376 --> 01:23:36,344 Akkor töröld ki mindkettőtöket 1199 01:23:52,894 --> 01:23:54,452 Ez a Flying Wheel Formation 1200 01:23:54,562 --> 01:23:56,257 Eljött a halálod 1201 01:23:57,265 --> 01:23:59,165 Tien Guai Nung 1202 01:23:59,267 --> 01:24:01,258 Merj keresni engem, huh! 1203 01:24:03,371 --> 01:24:05,339 Ma nem kell félnem tőled 1204 01:24:05,440 --> 01:24:09,137 Lefoglalta a Hold kést és a napkardot 1205 01:24:09,677 --> 01:24:10,803 Wu Fei 1206 01:24:10,912 --> 01:24:16,976 Apádat megmérgezte tőle 1207 01:24:17,085 --> 01:24:20,919 A nagybátyád is... 1208 01:27:26,274 --> 01:27:27,332 Fei Er, légy óvatos 1209 01:28:37,912 --> 01:28:38,901 Fei Er 1210 01:29:33,735 --> 01:29:36,203 Yuan kisasszony... 1211 01:29:36,204 --> 01:29:49,204 shawmoviesdownload.blogspot.com