Original subtitles

Subtitles by DramaFever/ Ripped and Synced by FASHOMIXER

[Unlucky hand]

[Unlucky hand - a force that attracts unluckiness.]

[Pick the unluckiest hand in Korea!]

[You couldn't be any bit less lucky!]

[The woman bit by an anaconda, Jung Jung Ah.]

[Lizzy, who disappeared after all the hard work.]

[The unlucky comedian Nam Chang Hee who was buried by his best friend.]

[And Kim Tae Hee's younger brother, Lee Wan.]

Who's has the unluckiest hand?

[Unlucky hand]

- Hello! - Unlucky hand!

The unlucky hand festival!

[Welcome to the unlucky hand festival!]

You're feeding us again?

Isn't this episode meant for us?

I actually listened to the complaints from last time.

Did you manager play music in the car?

I said he could and he refused.

Didn't that make your relationship worse?

[Last week, after filming.]

[No more complaints! Turn up!]

[He's always open to criticism.]

Kwang Soo, why are you the only one dressed like that?

We're all sort of casual...

Kwang Soo used to wear hats too, but not since he became a Prince.

- It's not it! - He only wears coats.

I like coats!

I wear them when I sleep!

You and Joong Ki are different.

Stop talking about him!

Don't call me about casting him ever!

Have a brain examination on him with Joong Ki's pictures!

Kwang Soo, you're just a comedian.

- Why do you keep acting like that? - No more Joong Ki!

You're a Running Man!

You're just a comedian

why do you keep including yourself with In Sung and Joong Ki?

A lot of people who want to become comedians look up to you.

[Send Lee Kwang Soo to PLL.]

Start paying to use the SBS comedy room!

[There should be an episode with Lee Kwang Soo vs. Song Joong Ki.]

This episode is really meant for the three of us.

Ha Ha's also unlucky, but compared to us...

You're still part of this group, though.

Ji Hyo's the luckiest.

Then it's Kook Jong.

- And then Gary. - Isn't Gary just ugly?

[Upset]

He makes me so mad three times a day!

He's just unluckily ugly.

The most unlucky thing about days like this

is when you're lucky.

You're number one if you're unlucky.

You won't even get attention.

Last time, there was a question asking

who the unluckiest member was.

So we've prepared this today.

It is the first Running Man unluckiest hand festival.

Yeah!

There's no competition.

It's one of them.

The winner's already chosen...

First off, the Running Man's unluckiest representatives will be team leaders

and will make a team by inviting other unlucky celebrities.

You will enter in the unlucky hand festival

and the unluckiest team will be chosen.

Only one member

will be chosen as the unluckiest hand.

The unluckiest of the unlucky

is the best.

Whoever's the unluckiest wins.

We will pick the three team leaders out of you four.

The luckiest three can wait in the lobby.

There are ten floors in total, from second to eleventh.

There are penalties on five random floors

and no penalties on the other five.

Pick any three random floors

and you be chosen as a team leader in order of how many penalties you get.

We'll be back!

[Team leader selection, start.]

So we just don't have to... wait, should we be wanting the penalties?

- You can pick three floors. - Okay.

From the second floor to the eleventh?

[Five floors have penalties.]

[The rest don't.]

I'll pick the tenth floor.

Lucky number seven...

And... I'm guessing the second floor won't have any penalties.

- The second floor. - So tenth, seventh, and second?

Just press the buttons and go down.

Is it good to receive the penalties?

[Welcome to the hit or miss elevator.]

[Slightly nervous]

[Will the icon of misfortune]

[show his skills today?]

[He arrived at the tenth floor!]

The start is always the most important...

Is it a penalty?

[Is Kwang Soo going to be unlucky?]

[Chalk dust attack]

[Dust]

Okay, okay!

It's a penalty, right?

[The icon of misfortune is still active!]

Penalty...

[Laughs]

Okay, so the tenth floor had one.

Let's go to the seventh floor!

I am pretty unlucky.

[He arrived at the seventh floor!]

[Is he going to be unlucky again?]

[What is this?]

What is this?

[Oh no!]

[Drawing on his face]

It hasn't even been an hour since I've done my make up.

Today, this still makes me happy.

Thank you very much!

Thank you!

[But what is this feelings...]

It doesn't feel all that nice.

This is the last floor.

I doubt the second floor would have any since it's the last floor.

[Will he be lucky for once?]

[Or will he get three penalties in a row?]

[Runs]

[He got kissed on.]

[We share love in an elevator.]

[He reaches for his lips!]

Ow!

[This guy!]

[He can sense the unluckiness through a man's lips.]

I got all three?

I got all three penalties?

Kwang Soo, what's wrong with your face?

I'm 100 percent a team leader.

I picked three floors

and all three were penalties!

You're already done?

You just came from the salon?

- Yes. - Oh my gosh, Kwang Soo.

You came back from the salon like this?

I'm 100 percent a team leader.

Your future was decided.

[The second candidate is Big-nose.]

Why is it wrapped in vinyl?

I'm nervous about this.

I'll just picked numbers at the top of my head.

Nine!

From the top of my head.

[And what will his luck bring?]

[He got a floral wreath]

[for his first pick!]

Is this good or bad?

Okay!

Is this good or bad? I'm confused.

I'll pick seven. Shouldn't I be getting penalties?

I keep thinking I won't get a penalty.

[Let's go!]

[Will he get a penalty this time?]

What is this? Don't draw on my face!

[He draws a mustache.]

It'll erase, right?

No!

[He got a penalty on the seventh floor.]

Why did they make me look like a weasel?

Do I have to run around all day like this?

Let's go to the third floor!

I shouldn't have picked seven. People think seven's a lucky number.

[His late regret.]

[He arrived at the third floor!]

[His last choice! What will happen??]

Okay! [Lucky Big-nose!]

I don't think I can become a team leader.

I have a feeling I won't be a team leader...

I should have gotten all three penalties.

I only got one.

I got two floral wreaths...

I got two floral wreaths.

Suk Jin! He passed!

- You passed? - I got two floral wreaths.

- You passed, right? - You got one.

- I got one, what about you? - He got all three.

You got all three?

I respect you.

I'm a little scared.

Let's do an episode to see if he's possessed.

[What are you saying?]

Look at him!

- How many do you have? - You passed all of them?

He passed all of them!

- I got two. - He did?

Four, six, and nine.

[He only got one out of three.]

Wow, you're incredible.

Kwang Soo got all three.

You're really unlucky.

[He was born to be on a variety show.]

That's true.

He's taking so long. Maybe he got penalties.

I think he did. These don't take long.

Oh, you know the guy who kisses you?

Does the penalty also include touching my butt?

It doesn't, right?

[Huh?]

[Jae Suk?]

[What was his luck like today?]

[He got a penalty on floor seven.]

What are you doing?

[The fifth floor.]

[He got a penalty on the fourth floor.]

[Unlucky hand]

- Congratulations! - You're a team leader!

You went to the seventh floor, right?

[Of course, it's lucky seven!]

[They're the three musketeers!]

The three of us are the same!

I don't want to fit in.

We're really unlucky.

The two of you have tied.

So take these boxes

and there will be

something fun in one of them.

If you have something fun in your box, you will be the team leader.

Oh, okay.

If you want to change, go ahead.

[Easily swayed]

I have a good feeling.

One, two, three!

[They're about to open it!]

[Who will be the third team leader?]

- I have something. - I don't!

[Big-nose is chosen to be the third team leader!]

You changed the box, too.

[Stockings]

You want me to wear this?

- Put it on my head? - I think he's secretly enjoying it.

- No... - You are happy about it.

It ripped!

[What is that?]

I can't look at him!

What are you doing?

It's too much!

He's like Frankenstein!

He's so unlucky it ripped!

[Big-nose's unluckiness is unbelievable!]

[It's time to choose the teams!]

I can't choose.

You can stand behind the team leaders.

Welcome to the unlucky world!

One, two, three!

[I'll make your day unlucky!]

[Is it Jae Suk, Kwang Soo, or Suk Jin?]

[Please, pick me!]

[Who did the members choose?]

[Gary and Ji Hyo picked Big-nose, Jong Kook and Ha Ha picked Kwang Soo.]

[Lonely]

[It's five members per team]

[so Kwang Soo and Suk Jin only need two more!]

How am I going to cast four other members?

I'm so unlucky!

Hurry up and cast your teammates!

Hold on, what do I do...

I need to cast four...

It's not just teammates, they're supposed to be unlucky as well.

I have someone in mind, though.

He's very unlucky.

Yes, Jae Suk!

You need to help me with work today!

Work? Of course!

Let's meet up, first.

- Yes, of course. - Where do you live?

- I'll text it to you. - Okay.

Okay, so

since I have somewhere to go

let's head there now.

[Who is this reliable ace?]

I'll win by being unlucky.

To be honest,

although we're here now...

No way...

Lizzy was an original member.

[Lizzy was an original member at the beginning.]

[Lizzy and Song Joong Ki.]

Joong Ki's very successful.

He was, but Lizzy...

Just think how it would be if she were still a member.

I think Lizzy's opinion is the most important!

[It's been so long since they've called her.]

Hello!

Is this Lizzy?

- Yes, it is! - What are you doing right now?

- I'm just lying in bed. - Look at the time, Lizzy!

Lizzy! Look at the time!

Do you not have work these days?

I don't.

I have some, but I'm not that busy.

Lizzy, we're filming Running Man today.

- Really? - Yeah!

Today's episode revolves around unlucky people!

We're sorry to call you about this!

You were the first person that to mind!

Sorry, Lizzy.

Do you want to join us today?

- Is it okay? - You want a drink?

Don't say heartbreaking stuff like that!

Lizzy!

Do you drink nowadays?

Lizzy...

Our Lizzy!

You're a good fit for this position!

We love you, Lizzy!

I love you guys, too!

I'll get ready then!

Okay, Lizzy!

- Bye! - Bye.

Who else do we pick, though?

Let's call Hong Jin Ho!

- Is he unlucky? - He's never won first place.

But wasn't Gary born unlucky, too?

Gary's hands aren't unlucky, his face is.

[The biggest poop face.]

Do you know any unlucky people?

- I know one! - Who?

But she knows that she's unlucky

so she named her company UNT'S. (Open the path of luck)

Really?

- For real? - Yes.

- Really? - Yeah, UNT'S.

- To open the path of luck? - Who is she?

Wax.

I didn't like her name when I first heard it

because it's slippery. (Usually means it's unlucky)

Shin Dong Yup told her

to change her name to waxing.

To change it to present tense!

He told her to change it!

- Really? - Yeah.

Who else is there?

- Myung Ho's pretty unlucky. - Yeah, he is.

- Who's Myung Ho? - He's Park Myung Ho

who was a part of the same team, "Honey Family."

As soon as you see his face, you can tell he's lived an unlucky life.

You get that vibe.

He's weaker than most girls.

[Really?]

If he were a vegetable, maybe like... a water parsley?

- Right? - Yeah.

Super thin and fragile.

Instead of like a firm garlic stalk.

Instead of like a firm leek

he's like a bracken.

Very weak.

He raps like that, too.

Let's call them first and pick the unluckiest.

I should have brought some money.

I should buy them a meal.

[Glance]

Do you have money?

No.

Think about it...

I'm only borrowing!

Think about it, then answer!

- I really don't. - You're such a liar.

You're a big fat liar.

Wow...

[He arrived at the first candidate's house!]

[He's almost done parking...]

It's too narrow.

What?

Can you park again?

I feel like it's too close.

That's enough space...

It's an expensive car...

This is too much work!

[The unlucky man he's waiting for is...]

[He's here!]

[This man is?]

- Chang Hee! - Yes, Jae Suk!

[Yoo Jae Suk's number one unlucky man, Nam Chang Hee.]

[The comedian that is in variety shows and dramas?]

[Is he really unlucky?]

What do you think is today's theme?

High-teen star? I was on TV since high school.

[Spit] We're really unlucky.

Today's theme is about unluckiness.

Unluckiness?

- You've worked so hard, since... when? - It's been 17 years since my debut.

He lives with Se Ho, but he turned out successful.

- Do you think you're unlucky? - Yes, very.

For example, give me a story.

At the "M" headquarters

I got cast, so I got to do it all alone.

And I brought other comedians and stuff.

It was edited out. The whole thing!

They stopped filming in the middle!

I don't know why! Producer Kim Tae Ho just stopped.

He wanted to stop filming.

It's not because of you!

I know that.

It didn't really work out.

So then at the end of the year

during awards season, they picked me as a nominee

for being edited out completely.

But they even edited that out, too!

[It's been 17 years since his debut, but he's still unlucky.]

I have someone else in mind!

Jung Jung Ah.

Jung Jung Ah...

The icon of anacondas?

That's right. She was doing well

but then she got bit by an anaconda!

[The woman that was bit by an anaconda.]

- Hi, Jae Suk! - Jung Ah!

Where are you?

[Hesitant]

Are you with someone?

I was paying my rent to my landlord.

Jung Ah!

Can you send me your address?

We'll meet somewhere around there!

Jung Ah...

She's pretty unlucky!

Do you know anyone around you that's unlucky?

Lee Wan!

What are you saying?

Kim Tae Hee's younger brother, Lee Wan?

Isn't he unlucky for being born as her brother?

Why?

All guys want to be with her!

And have the hope that

they can be with her.

You can be with her?

We can have some hope! You never know!

But he can't!

That's true.

[Let's call him.]

That's pretty convincing.

He can't be with a girl that pretty.

It can't be granted.

Okay, let's go.

Isn't this a little too sudden?

[A hair salon in Gangnam, Seoul.]

[Who's waiting for them?]

That's her, right?

[She's fixing her makeup.]

[The Queen of Ballads]

[But, Gary says she is one of the unluckiest celebrities.]

She was fixing her makeup. (Title of her song)

She really was.

Your name doesn't have a good meaning!

At the beginning, it was nice.

She started off well

but she's not doing so well in her middle age.

Middle age?

I meant middle phase.

- Do you have a boyfriend? - No.

I don't have luck with men.

Who's your closest guy friend?

Hong Suk Cheon.

[The safest man.]

Her biggest flaw is that she tries to win over me.

[Laugh]

He always tells me that

my soul is no match for his.

I want to test her!

I'm very famous for being unlucky.

Okay.

- I already picked mine. - I want this one.

I was going to pick that one.

I really wanted that one.

- Do you want to switch? - No.

- I really wanted it... - Really?

I'm very easily swayed. Should we switch?

[Who will be the loser?]

Is there meaning behind this? The two unlucky people switching?

Reveal it on the count of three. One, two, three!

[The long-standing unlucky hand]

[vs. the unlucky soul.]

One, two, three!

[Lose, win]

[She's unluckier than Ji Suk Jin.]

[Her victory is honorable!]

[Shocked!]

[She's unluckier than me!]

You are invested as an unlucky person!

I'm very easily swayed.

I would have won if we didn't switch.

Of course.

[She's going to compete against Gary this time.]

I want this!

I want this one.

- Are you going to switch? - Not this time.

She's always so stubborn when it comes to me!

I don't want to lose to Gary.

[Win, lose]

[She lost twice in a row!]

You're no match for me!

You can't!

You would have won if you switched.

- You're right... - We picked the right person.

We'll grab one each.

I want to pick this one!

- Do you want to switch? - No!

That was my mistake.

Oh my god.

[Dud]

- That's so shocking. - Me, too...

[She managed to make the chance of 1/12 possible.]

How do you pick that!

Don't do anymore.

You're already chosen.

I don't feel that great.

Look at this.

There were two of these.

I'll use up all my unluckiness today.

That's right.

Use all of it and start fresh.

We will cast you!

We have no choice.

[Am I doing alright?]

Is this something to be happy about?

[Wax - unlucky hands,] [Her misfortune doubles with Gary.]

[Jae Suk's team is meeting their third member!]

- She said she was standing... - Is it her?

It's Jung Ah!

Jung Ah didn't prepare for this, did she?

[The woman who was bit by an anaconda.]

Where were you headed?

I was waiting for my lift because my car's broken.

I play badminton with Lee Moon Se.

Aren't you going to play in the evening?

I'm not busy in the meantime!

- That's my house. - Where?

- Over there. - Really?

Do you want to go to my house?

Should we?

- My veranda is big. - Okay, let's go!

[Jung Jung Ah] [Bitten by an anaconda]

[Things didn't work out after that.]

You own a dog.

But you don't really carry it or hug it...

I don't do that.

I mean... I don't even own a dog.

And he feels comfortable in my arms.

[Obedient]

I think he'd follow you home.

It's as if you've been here a couple of times.

He follows you around so much.

[He seems safe almost to the point where it's suspicious.]

And your house is nearby, too.

We've met a few times before your marriage!

I used to give you a ride when you borrowed videos.

Back in the day, when we were in the same company

she used to drop me off at the video store.

She used to drive me around.

When I asked what he borrowed, he wouldn't tell me!

He'd tie up the bag and he wouldn't say anything.

In case it fell out.

Just in case?

But more importantly, we need to find two more teammates.

Can you call Lee Wan?

Lee Wan? Lee Wan?

His reasoning was convincing.

- Kim Tae Hee's brother? - Lee Wan.

I'm a little worried his phone number changed.

- Are you close? - Yes, he's a year younger.

I see.

[They try calling him.]

Hi, Chang Hee!

Wan!

How long has it been?

It's Chang Hee!

Thank you for picking up so cheerily.

I'll just give a quick bow right now.

[Embarrassed]

I wanted to see you.

Where are you?

- I'm home. - Really?

Hold on, someone wants to talk to you.

Hello?

I'm Yoo Jae Suk!

Oh, hello!

[He's shocked at the sudden casting call.]

You seem a little nervous.

But don't be!

Just listen to us.

I got a call from Yoo Jae Suk...

[If you got a call from Yoo Jae Suk one day...]

Chang Hee said you were very unlucky.

- Me? - Yes.

Chang Hee will explain why.

A lot of people look at Kim Tae Hee as a woman, but you can't!

That's right.

Um...

Therefore, you're unlucky!

I've never thought that my sister was pretty.

- That's unbelievable. - That's harsh!

I'll show you my cousin, you'll be in shock!

Should I show you all my cousins?

[Wan, that was too much...]

Don't you want to test your luck?

That seems convincing.

[He's been fished!]

[Let's go together!]

Let's meet up!

- Are you going to come to my house? - Yes, we'll come pick you up.

[Hopeful]

Is this okay?

It's okay.

Don't worry.

[Lee Wan is coming to the unlucky hand festival?]

Thanks, Wan! See you later!

[Thank you, Lee Wan.]

You cast him.

I have someone else in mind... Kang Hyun Soo.

- I know him! - From V. One?

[Do you remember Kang Hyun Soo?]

[The original sloppy character that was active in the early 2000s.]

[Are they calling back Kang Hyun Soo from 15 years ago?]

He's a friend of mine.

Let's call him.

He does a lot of things, but they don't turn out well.

Hello?

Hyun Soo!

Where are you?

I'm going to change my tires.

[He sounds he's unlucky from the beginning.]

It means you're not busy today.

You don't have any schedule today?

[He's pretty unlucky.] You know Jung Ah, right?

Park Jung Ah?

Jung Ah said she's friends with you.

I'm with Jung Jung Ah.

Can you come to film with us?

If you see my face, you'll see what I'm talking about.

- Okay. - We're already five people.

This house became a recruiting office.

We did a good job on recruiting.

- I think it's here. - Should I call her?

We'll look for the sign.

- Lizzy! - Lizzy!

[They saw Lizzy.] Lizzy!

Lizzy!

[Nice to see you, Lizzy!]

[Misfortune Loaded with Love]

[Meeting the original cast]

[Their moment of reunion is more touching than "Ode To My Father."]

[Five years ago, they met Lizzy who was still in high school]

[when Running Man started to air.]

[Now, we invited her as a guest...]

Ji Ho's here, too. Hello!

Is he also poor celebrity?

No, not poor.

People who's a little unlucky.

[Do I look poor?]

[The unlucky idol joins Team Kwang Soo.]

[Lizzy-the original Running Man Cast] [She went through troubles and left.]

[They're on the way to see Mikey.]

It reminds me 5 years ago.

When do you feel happy these days?

I'm happy at night.

When I sleep.

Because I have nothing to do, even if I wake up early.

Lizzy... Don't say stuff like that.

Ha Ha, say sorry to her.

[She must be really sad.]

Why is she singing all of a sudden?

Was that a sad song?

She makes me wants to drink soju!

I feel like we should go to drink.

I'm so sorry, Lizzy!

How am I going to film today?

[Unfortunate dark horse Lizzy, she might win the race.]

[Team Suk Jin recruited Wax.]

[They're hiding the cameras for Rapper Park Myung Ho.]

Myung Ho has no idea now.

We called him out in a hurry.

He got up five minutes ago.

We said we want to see him, and he's heading to see us.

So, I want to hide cameras.

Also, hide our name tags.

I'm really curious to see him.

I've never seen him before. He's here.

[Park Myung Ho arrived.]

Myung Ho!

[The leader of "Honey Family."]

[The charismatic rapper is coming!]

[Who's this man?]

[Scruffy]

I just got up.

Your knees are so thin!

[Myung Ho in the Trap.]

Myung Ho came to celebrate my wife's birthday.

And he rapped for her. You've got to show it.

[Show us the rap!]

[The master of hip hop, Park Myung Ho]

[What kind of a rap did he do for Big-nose's wife?]

[He tried to find his dream on her birthday?]

He's one of the rappers who doesn't refuse to rap any moment.

He will rap whenever he's asked for.

How heavy are you?

I used to be 62 kilograms, but after I was scammed...

[What an unfortunate rapper!]

He's the one we've been looking for!

Kim So Yong is waiting for his turn

but it looks like Myung Ho's going to be cast.

Do you carry water bottles with you?

I have a panic disorder.

He keeps saying he has it! [But he can rap in the street!]

Since Gary was 19, we've known each other.

I used to rap plainly

but he told me to rap like an eunuch.

So, my rap style has become strange.

That's not it.

No, I mean the flow.

You know, rap has to swing like this.

Do you really have a panic disorder?

Yes, I still feel dizzy.

Do you watch Running Man?

To be honest with you, I don't have a TV.

[Please, stop...]

I hope we can win the race today, and buy him a TV.

He's the perfect fit for the race.

I'm not even close to him.

His misfortune is pretty serious.

Let's do the test. Suk Jin, you do it.

[One lucky card and one dud]

Honestly, I hope he picks the lucky card.

- Me, too. - I feel sad for some reason.

Myung Ho, just pick on.

I'm not...

Pick one. That's your pick?

[Dud]

[He's real!]

I'm right-handed, so I was going to pick that one.

I wasn't sure, so I picked the one on the left.

I'm not going to do this!

I'm about to cry.

[He must have worst luck in the human world...]

I have no choice. I cast you!

[Team Suk Jin recruits Park Myung Ho.]

[Park Myung Ho, The misfortune hip hop ancestor]

[He gets sick frequently.]

Mikey's here!

He looks quite different form how you remember, right?

I think I should take a break today.

[Hong Jin Ho resigned of his own free will.]

- Let's just go. - Get on the staff's car.

[They invited Hong Jin Ho as an audience.]

Hyun Soo, you're not busy, are you?

I need to look for a new place to move.

Is your contract almost over?

Actually, I have about one year.

[What's wrong with him?] I'll give you the uniform.

[He's pretty sure he'll join them.] Extra large, please.

I'm not here to sell clothes.

[They recruit Kang Hyung Soo.]

It reminds me of when I used to be

in a singer's fan club when I was young.

Where is Kang Hyun Soo?

- He's in his car, changing. - Join us, if you're done.

[Looks around]

Hyun Soo!

[Why did he pass us?] Where are you going?

They to me to park, so I can go with you.

This is where you supposed to park.

Tell us if you're going to go somewhere.

I didn't want to interrupt the filming.

He's coming!

Wan is here! He's coming here!

[Kim Tae Hee's younger brother, Lee Wan finally appears!]

[Lee Wan appeared!]

Hyun Soo, park your car!

- Do it quickly! - Don't block the view!

[It's a very important moment.]

Hyun Soo, move!

[Is he doing that on purpose?]

- He's really handsome. - Hyun Soo's just like Kwang Soo.

[His face shines!]

Hello!

He's so handsome!

[Team Leader Yoo welcomes him more than anyone.]

So handsome!

Hello!

It's been a while.

You were home. And you just came out.

- I took shower. - I can smell his shampoo.

[He looks nice as if he's been to a hair salon.]

Kim Tae Hee is calling me. Look, it says "Older Sister."

[Older Sister Kim Tae Hee] Hello.

His older sister is Kim Tae Hee.

Can I ask her one thing?

Wait, I'll put him on the phone.

He has a question.

[Here is my phone.]

Hello!

This is Yoo Jae Suk!

[He's touched.]

What is the world! I'm very lucky today!

I have good luck today!

[She's nice, too.] What's happening to me?

I came here...

Yes, we are.

Today, we're recruiting unlucky people. That's our theme today.

[Why are they recruiting my brother?]

Nam Chang Hee said Wan is unlucky guy.

Because, he won't be able to date Kim Tae Hee, ever.

That makes him unlucky guy.

Thankfully, Wan came to join us.

Wan just came out

and we were about to go, and he got a call from "Older Sister."

And his older sister is Kim Tae Hee.

This is amazing.

Do you think yourself as a lucky or unlucky?

If you said you were unlucky, we were going to pick you up.

Thank you for answering the phone.

Tae Hee, you're the best!

You're our goddess! [The married man's heart is beating.]

Thank you so much!

I don't think I can walk the dog today.

We were going to walk our dog this evening.

That's very nice!

You were going to walk the dog like this?

With the hairstyle of yours?

His sister is Kim Tae Hee.

And he will walk the dog with that hair style.

That's too handsome!

Wan, thank you so much!

- I'm sorry, Hyun Soo. - You were here?

I just got here.

I'm a bad guy.

If Kim Tae Hee said she was unlucky

I was going to replace you.

I'm really sorry.

I'd like to join you when you shoot for a commercial.

Okay, let's go now.

I'm so thankful.

[What kind of games will they play to see their misfortune?]

People don't accept it so easily.

[Team Jae Suk is on the way to Mok-dong which is the final site.]

The unlucky people are gathered here.

I envied him so much for...

- Older Sister? - Older Sister!

He saved her as "Older Sister" on his phone.

At that moment, I felt sorry for my brother.

I have two brothers, but they don't like to say that their sister is a celebrity.

Is your sister pretty, Hyun Soo?

My sister doesn't live in Seoul.

She lives with my parents.

She has a job. I didn't ask that!

Not that...

you didn't answer my question.

- Do you have siblings, Chang Hee? - I have an older brother.

You're not asking any more?

[You can keep it to yourself.]

No need to ask.

Brothers usually look alike.

- How about you? - I have two younger sisters.

Two? Two.

Are they pretty?

They live happily.

Being pretty isn't that important.

Wan must be happy.

You're married man!

His sister is Kim Tae Hee, how nice is it?

His sister is Kim Tae Hee.

It's really nice.

When I went to school, I never got beat up.

The strongest boys from the town all liked my sister.

[He was protected by Old Sister.]

Same goes for his sister, her brother is handsome, too.

That's right. She must be happy, too.

- It's good for each other. - Her younger brother grew handsome.

Her younger brother has a nice hairstyle.

Isn't that nice? [He keeps making fun of his hair.]

[At 5:00 pm. Everyone arrived at the final stage.]

We don't need to bring anything? No, let's get out.

[Today, misfortune will lead you to victory!]

[The battle of misfortune between the unluckiest celebrities!]

[At every critical moment, the icon of misfortune gets crushed!]

[Who will be the first unlucky hand?]

[Unlucky Hand!]

We're having the unlucky hand festival today.

[Everyone's sitting seriously.]

Everyone's here because they're unlucky, but let me check first.

By the way, why are you being so rude to Hong Jin Ho?

We're not rude. He wanted to sit there.

- He wanted to sit there? - It's not that.

Jin Ho is quite unlucky, too.

But, he gave up when he saw other members.

I thought I'm a happy guy.

- His mind is healed! - He felt how happy he was.

He realized he shouldn't complain.

Let me quickly check. Why is Lizzy unlucky?

You know the answer, why do you have to ask me?

I'm sorry.

I'm sorry, Lizzy.

Nana was selected as the most beautiful woman in the world.

While she was working with Lizzy? Well, she's lucky for her,

How come I don't move up? To where?

Why am I tied up?

[She's giving out her luck to other people.]

Lizzy, you're talking nonsense.

She came back after five years, maybe she's embarrassed.

Mikey, aren't you doing okay since you're back as Turbo?

- You just finished the concert. - It's been six days.

For the six days, I've stayed home.

To be honest with you, I've always wanted to be on Running Man.

He kept saying that to me.

Finally, I have a chance. Of course I want to groom myself.

Today, I didn't have hot water.

His building is fixing something.

- He smelled like an old man. - Please, don't say stuff like that.

Please, don't be rude.

When I hugged him, he smelled like an old man.

From my team, Nam Chang Hee's here.

I called him the first.

Of course.

Do you live at Se Ho's house for free?

I'm not living for free.

I pay for my share.

We're sharing the house. Yes, they're roommates.

Share house, not Se Ho's house?

It's a share house!

No, Se Ho's house.

Can you show me "Ip Man"?

You mean impersonate Donnie Yen?

Please, show me your impersonation.

There's at least one person

who impersonates Donnie Yen at each of the broadcast systems.

They edit it out.

Donnie Yen from "Ip Man."

[The famous Chinese action star Donnie Yen]

[He copies him exactly the same.]

Donnie Yen!

[I'm Donnie Yen!]

He looks the same!

[Why did they edit this out?]

I invited Chang Hee the first.

And he cast Lee Wan.

Why is Lee Wan here?

He called Wan after three years.

It was really nice to hear from him.

I'm a positive person.

So, I've always thought myself as a lucky guy.

But he persuaded me that I'm not.

So, I was cast.

That's why I'm here.

Originally, he was going to... You know his older sister?

- Of course. - Older sister?

He was going to meet with his older sister at 7.

And walk their dog together, but he came here.

Don't we all need to go there?

We don't have time for this!

I'm going to buy a dog now.

With his hairstyle.

Walking the dog with his sister.

[That'll be like a photo.]

[What am I doing here?] But, he's here.

He was born as brother of Kim Tae Hee. How can he be unlucky?

Wan doesn't really feel about that.

People say my sister is really pretty.

I don't really know why.

[What is he talking about?]

My sister looks just like me!

My face with longer hair!

Please, sit down.

My sister has a mustache!

[He's dissing his own sister.]

[But, I still love you, sister.]

[Because of his sister, he has high standards.]

He didn't say he's unhappy, but unlucky.

Here's Jung Jung Ah.

She's really famous.

She's the first anaconda woman.

[The first woman bitten by an anaconda.]

The nation's first, right? Yes, she is.

Where were you bitten?

It bit my arm.

It seemed like it was going to eat my arm if I stayed still.

So, I pulled my arm with my own strength. And its tooth was stuck.

It must have had a cavity.

[Ridiculous]

Otherwise, it wouldn't be stuck.

You don't think anacondas have cavities?

Even if it wasn't a cavity, it could've lost it.

- It could lose a normal tooth? - Of course?

Do you want me to show you?

You don't have to...

[Big-nose might lose a normal tooth because of the anaconda.]

He seems so curious.

That's too scary.

So, I just verified my team members.

Team Ji Suk Jin's turn.

[Why is Myung Ho sitting over there?]

He's the unluckiest...

[Before they arrived at the final site, they played "Break the Wall."]

[The luckiest person will be dropped by this game.]

[When everyone falls down after breaking the wall]

[Myung Ho was left alone.]

[The unluckiest man of all!]

When we invited 100 people before

I asked Gary to invite Myung Ho.

I tried to invite him. What happened?

Myung Ho, why do you avoid being on TV?

I'm actually sick.

[He couldn't come because he was sick.]

What if he's actually sick?

- We shouldn't be laughing. - But you look healthy.

I'm sick. What's wrong with your health?

I've been really hypersensitive.

I used to weigh 62 kilograms, but now I weigh 49 kilograms.

I used to see him a lot before. He actually lost a lot of weight.

I debuted on MBC on September 23 in 1995.

At the time, I was in the group "Honey" and the song was "A kid named X."

Can you do the rap?

[Absorbed in]

You don't look like you're sick.

I'm a rapper.

You have heart problems?

I'm sick! [Please, believe me!]

You look very healthy.

He talked so much in the car, but he kept saying he has a panic disorder.

Honestly, you can freestyle rap now, right?

I can freestyle rap, but people won't understand it.

They don't call it freestyle, if there's no rhyming.

I talk like this, and this is my freestyle rap.

People don't understand it, why is that?

[This is the real freestyle rap!]

Will Suk Jin understand? Will Jae Suk understand?

I don't see why even if I think about it, why is that?

[He verified his misfortune with the real freestyle rap.]

Each team will pick a rep.

We'll start with a simple game first.

[What will be the first game of the Unlucky Hand Festival?]

[Unlucky Hand]

[The ace battle]

It's the flour game we always play.

The flour game?

You can shout up to three numbers from one to 31.

The staff will decide one number.

If you happen to call out the number, you'll win.

The one to call out the number? Yes.

You will shout from 1 to 31.

When I get the penalty, I will win.

The person covered in flour will survive.

- It's good to be unlucky today. - Is it?

Do you have to shout 31?

[The loser will win.]

Each team, pick your ace.

Hyun Soo will be our rep.

- Are you okay with flour? - Yes.

Mikey will be our rep!

[He's been unfortunate except coming back as Turbo.]

Go, Mikey! [Kang Gary will be Team Suk Jin's rep.]

Show them how unlucky you are!

[Show me the unlucky hand.] Please, sit down.

Unlucky people will succeed today!

I never knew this day would come!

Should I... Go ahead and pick a number.

You'll win when the flour bomb hits you.

[The staff picked the unlucky number.]

Ready, set...

- Please! - go!

One, two.

Three.

Four.

Mikey, shout as many as possible.

Five, six, seven. Good!

Eight, nine, ten.

More numbers, more chances.

11, 12, 13.

14, 15, 16.

- 17. - 18.

You have up to 31.

19, 20.

21, 22, 23.

Wait!

Should I start from 24?

Wait, wait!

- You need to get the flour bomb! - I have to call out how many numbers?

Yes, you have to get the bomb!

That's right. I have to get the bomb!

24, 25, 26!

[Will he get the bomb?] [He didn't!]

[There are five numbers left.] 27, 28, 29!

[It exploded!]

[We won!]

[Mikey from Team Kwang Soo won!] He did it!

[Too bad, I had to be bombed.]

You're really unlucky!

[Thanks to the misfortune of Mikey, Team Kwang Soo won.]

[It's messy, but they're excited.]

[The unlucky number is 28.]

That's too bad!

Because Gary called out three numbers.

What are we going to do? [Gary and Hyun Soo are out.]

We have four members.

Team Kwang Soo is strong as expected.

With his misfortune

Kwang Soo is protecting all of his team members.

He's incredibly unlucky!

[The unluckier, the better!]

[Unlucky hand]

[Round two, team battle]

This time, we're going to have a team battle.

The last surviving team won't lose any members.

The second winning team will get rid of one member.

And the last team will get rid of two members.

If Team Suk Jin comes in last

- you'll be almost done. - Just one person will stay.

That's right.

Please, pick three people.

The selected members can come forward.

[Ji Hyo, Wax, and Suk Jin]

[Jung Jung Ah, Lee Wan, and Nam Chang Hee]

[Jong Kook, Lizzy, and Kwang Soo]

We just need to win.

We used to play this game a lot.

I have nine sticks here. You need to hit your head.

If your stick breaks, you're out.

I have to pick the one that won't break.

It's confusing. I'll pick the last one.

Just hold it for now.

[Serious] The fourth stick from the left.

This one.

The second last stick, please.

All the three sticks could break.

Variety's very own Mr. Unlucky Hand.

Good, good.

Don't touch it yet. Lee Wan?

[Even Lee Wan is picking seriously.]

[It's possible for a team to have all the wrong ones.]

The second one, please.

Good.

The three sticks look like they won't break.

The lighter one?

I have no choice, right?

- At the same time, please. - Do you want to switch with me?

One!

I'm scared!

Keep your distance from each other.

If it hurts, you will survive.

I hope it hurts! Please, hurt me!

I want to make a noise with my head!

Why is Lee Wan standing here?

[I know... what am I doing here?]

- It's time to see! - We're still young!

One!

Two!

Three!

[The moment of their fate.]

[Break!]

[It wakes up their tired brain!]

[Ji Hyo, Suk Jin, and Jung Ah's sticks broke!]

[All of Team Kwang Soo survived!]

[Jung Jung Ah from Team Jae Suk is out, Wan and Chang Hee survived.]

[Except for Wax, the two from Team Suk Jin failed.]

[It hurts, but they're still happy.]

This team is amazing! [The team is unlucky!]

They all survived.

Wax is our last hope.

[The unluckiest member of Team Suk Jin, Wax.]

The six who survived will play the next game!

Team Kwang Soo is incredible!

I didn't even pick for myself!

[Unlucky hand]

It's the second round. Lee Wan survived still.

You never know.

That's right.

[The second game - Here, take my sword]

Something embarrassing might be inside the sheath.

- If you're embarrassed, you win. - Yes.

[Team Suk Jin's last hope, Wax]

- Lee Wan. - Be unlucky!

[Is she putting a curse on him?] Yes, it's good to be unlucky.

[I really want to be unlucky.]

Lee Wan is unlucky!

I hope Nam Chang Hee is lucky.

[Team Kwang Soo chose their sword, too.]

[Kwang Soo picks what's left again.]

Starting from Kwang Soo, shout "Take that!"

I know you're unlucky!

You, take my sword!

[Huh? She has nothing?]

[Something flew away...]

[She chose leek and survived.]

[An unexpected leek attack!]

Aren't I unlucky?

[I got hit by a leek, let me stay!]

[Hurrah, Wax!]

[The goddess of unlucky hand, Wax]

- You're a front runner! - Lee Wan got hit by the leek.

He's very unlucky.

He could've eaten the leek.

Lee Wan!

You look like a character from a historical drama.

- Why don't you act? - He looks very lucky.

You...

take my sword!

[It has a sword...]

[Too bad...]

[It was a perfect scene from a historical drama.]

It could've been great, if this was a leek.

It should've been a garlic scape. He's really unlucky!

[I wanted to look embarrassed...]

- You seem really disappointed. - I got hit by a leek, too.

He seems disappointed, doesn't he?

[Mixed feelings]

Before you know, you want to be unlucky.

- You should survive. - Make Donnie Yen's face!

[He's going to draw the sword while mimicking Donnie Yen.]

Take my sword!

[It's a normal sword.]

[We're done.]

[Which means, two out of three from Team Kwang Soo will survive.]

It's kind of scary.

How many duds do we have in total, three?

You, take my sword!

[Lizzy drew a snake.]

[Kwang Soo drew a dried octopus tentacle.]

I've got chills down my spine!

That's incredible!

[You picked whatever's left, and it was a dud?]

[Sigh]

[I envy his octopus tentacle...]

- I picked the one far from me. - It's scary.

- Is he this unlucky? - Unbelievable!

My team didn't survive.

[It's Wax vs. Kwang Soo and Lizzy]

[Kwang Soo is ace today.] Let's win this, Lizzy!

We need to survive, Wax. The new unlucky, Wax!

She's rising all of a sudden!

Wax is real unlucky!

Two of the three eggs are raw.

Lee Kwang Soo's always been unlucky with eggs.

Lee Kwang Soo, Lizzy, and Wax!

Eggs made me this way!

[Kwang Soo's unlucky character all started from the raw eggs.]

Pick first, Lizzy.

Could it be better if Kwang Soo picks first?

- Lee Kwang Soo. - Go ahead.

He's unlucky. Let him pick first.

- Why were you shaking? - I'm really nervous.

- Good luck! - Kwang Soo has no choice.

[Kwang Soo chose what was left, again.]

I want to survive, so I'm really nervous.

Just do what you'd normally do.

Kwang Soo, you look relaxed.

Eggs are my friends.

The raw ones.

Even a boiled egg will turn into a raw egg if Kwang Soo picks it.

[The miracle of the unlucky hand]

[It's the critical moment!] One, two!

Three!

[Wax picked a raw egg!]

[Lizzy picked a hard boiled egg.]

[How about Kwang Soo? Of course he picked a raw egg.]

Amazing!

[He truly has an unlucky hand!]

[Everyone got goose bumps.]

That's unbelievable!

Waxoo and Kwang Soo!

[I feel a little scared of myself...]

I can't believe what just happened.

Myung Ho feels so happy.

He's recovered from his disorder.

[Compare to those people, I'm pretty lucky.]

The two made Myung Ho get over his illness!

Please give them a round of applause!

- I respect you. - You're amazing, Wax.

Kwang Soo's amazing, too!

They live in the same condo.

We're neighbors.

Don't say it. Your house value will go down!

[Water gun battle!]

Kwang Soo is the champion.

For having kwangson (unlucky hand), when his name is Kwang Soo.

Even my name? Okay.

He's already famous in the world of unlucky hand.

A new and strong unlucky hand appeared!

- Wax. - I didn't expect her to be.

I've never been this happy about being unlucky.

This is the meaning of the festival.

Being unlucky can make you happy.

Kwang Soo, everyone envies you.

I think you're scared of yourself.

I didn't know I was this unlucky.

I really didn't know.

You can choose your gun now.

Number two! Okay.

One of the gun is filled with Chinese ink and the other has water.

The one who gets the ink on their face will win?

[The winner of the team battle will be decided now!]

I'm nervous!

One! Two!

Three!

[Oh, no!]

[Lee Kwang Soo gets the ink.]

[Team Kwang Soo wins the team battle.]

What happened?

[Total wreck]

[It's good to win, but is he okay?]

It's really shocking. I've got goosebumps!

So, Team Kwang Soo won!

[Thanks to Team Leader Kwang Soo, they've won!]

[He's about to cry.] What do I do?

It doesn't even make sense.

- I think he's unbelievable. - Yes, he is!

We've been seeing it for a long time.

Finally, it's time for Hong Jin Ho to come in.

Do I have a role here?

[He's done restoring sugar.]

I was about to go home.

You can sit down.

- Is that what he's supposed to do? - Just stay seated.

We'll do the job.

Team leaders, please come forward.

Our team leader is so cool!

I can't beat Kwang Soo.

Three of us will drink some beverages.

One of the three is nothing like beverage.

The person can take Hong Ji Ho as his team member.

Go, Kwang Soo, go!

This looks good.

You should pick something that looks good.

[Jae Suk picks it quickly.] [Kwang Soo takes the last one.]

That looks tasty.

One, two!

[One of them has extremely bitter tea.]

[Who will be able to recruit Hong Jin Ho?]

Three!

[No way!] Don't make a joke!

No way, it can't be true!

[He's not joking.]

[It's too bitter, he can't calm down.]

[They're too shocked, they can't calm down.]

Mine was Americano.

Mine was grape juice.

Lee Kwang Soo!

What is this?

[He picked a dud five times in a row.]

[Stick, sword, egg, water gun, bitter tea.]

It's kind of scary now. Who can beat him?

It's really bitter.

We made it look like something else on purpose.

We have nothing else to say but he's unbelievable.

No one can beat him.

It's impossible.

Hong Jin Ho, it's good for you.

Finally! [Team Kwang Soo has six members now.]

They have six members!

It doesn't make sense!

This much misfortune can last for three generations.

By the way...

if he can't win the race in the end, that'll be real unlucky.

That'll be the worst.

[Will Kwang Soo be able to be the first winner of the festival?]

[Big-nose won first place at "Pop-up Pirate."]

It feels like when Mike Tyson lost a match.

You can't win at everything.

Ready! [The battle between team leaders.]

[For the second place, they have to pick wasabi filled Choco Pie.]

[Jae Suk lost, so he will pick first.]

Jae Suk started to be unlucky.

When he rises...

You know me.

When I'm unlucky, I go all the way to the end!

It's time to rise.

Jae Suk!

Jae Suk, good luck!

[He's wishing him good luck!] That's a curse!

Stay forever, Yoo Jae Suk!

Yoo Jae Suk! Yoo Jae Suk!

[He picked the plate of the fortune.]

- Sweet pie, sweet pie! - Kwang Soo has bad luck at this.

[Kwang Soo is making a legend today.]

[Jae Suk is pretty unlucky, too.]

[Who will win this battle?] It's so funny!

One is banana cream.

[What?]

[What is it?]

[Kwang Soo ate the wasabi filled Choco Pie.]

[Devastated]

[Is this really possible?] This is frustrating!

[Even the staffs are shocked.]

[The probability of Kwang Soo picking the wasabi was 0.0015%.]

[They kept wondering how it's possible.]

[But now, they started to worry about him.]

What's wrong with me today?

Lee Kwang Soo is so reliable!

Lee Kwang Soo wins!

[They lost one member, but they still have five members.]

[Even during the break, they're still shocked.]

What do I do?

It's getting serious.

We couldn't do anything.

He's in trouble.

[They're very serious.]

[I didn't know I had this much bad luck before.]

We should've let Lee Wan sit in front.

[He doesn't feel like enjoying.]

[All the member of Team Jae Suk is out.]

- He's the world in the human world. - Maybe it's his fortune.

I've gotten close with Kwang Soo, but I don't want to be close.

[I know...]

This is the final game.

You have two members.

To win this battle, you have to eliminate five people.

We can do it.

There're nine numbers on the game board.

Wax, choose a game.

- Number five! - Number five!

[Cushion soaked in ink]

Wax can pick your opponent.

How about Jin Ho? He's an easy target.

It's Jin Ho's first game.

I want to do anything.

Jin Ho. I pick Jin Ho.

As soon as he joined, he's playing a game.

[The forever number two, Hong Jin Ho.]

You're not very lucky, though.

I have ups and downs.

Hong Jin Ho stayed 'til the end.

He was going to go home early.

It's good to pick the bad one.

One of the two is a cushion soaked in ink.

You have to pick a cushion and rub it in your face.

You need to get dirty.

If I have a choice, I want to pick number one.

- I, too want to pick number one. - Then, play rock-paper-scissors!

Wax can have number one.

[Wax won the number one cushion.]

[Being careful] You can hold it for now.

On your palm.

You have to rub it in your face!

- One, two! - It's your first game, don't fail!

One, two, three!

[Rubbing their face in ink] Rub it!

Oh, Wax succeeded!

She made it!

[Praise the goddess of unlucky hand!]

Do I have it on my face?

- She's very unlucky! - I just sat there!

[Who's going to stop her?]

- Can you see it from here? - I should've gone home.

Wax is strong.

What number do you want to pick?

- Maybe she'll beat everyone. - Three!

[Light a lighter]

- Who do you want to play it against? - Mikey!

Yes, beat one by one.

If you can't light your lighter, you'll win.

You have to fail.

Number two.

I'll have number one.

Should I light it or not?

You still don't understand?

You will win when bad things happen!

Will Wax can win this time again?

One, two, three!

[A new hero will be born?]

[Nervous to watch]

Three! [Mikey won.]

[Mikey from Team Kwang Soo wins!]

[It's hard to beat Team Kwang Soo!]

[I made a right decision to be on the show without showering.]

[The legend of the goddess stops here.]

- Can you pick a game? - Number six, please.

Number six?

[Whipped cream pie]

Ji Suk Jin, if you lose the game

Team Kwang Soo will win.

When Ji Suk Jin loses, this battle will end.

If that happens, we'll choose one person among Team Kwang Soo.

There're spoons with number one to five.

You'll pick a number and that's how many times you will crank the wheel.

- It has to be that number. - When the wheel reaches the number

a cream pie will hit your face.

You will win when you're hit by the cream pie.

Pick a spoon, please.

It's good to get hit.

It's one.

You can only crank it once for your turn.

[Just once?] It's okay.

Five!

[Big-nose has five times higher chance than Mikey.]

Show them how unlucky you are!

Crane your neck a little more.

- That's good. - I can crank it five times.

The possibility is too weak for Mikey.

[Flinch]

Three!

Four!

[Maybe he'll get hit.]

[Both teams survived.]

This drives me crazy!

[Mikey's turn is too short.]

If I lose, it means I'm really unlucky.

Are you counting?

[It's good to get hit by the cream pie, why can't I open my eyes?]

[We can't watch it with straight face.]

[Misfortune comes unexpectedly.]

[The number the staff picked was 27.]

[Whipped cream slap!]

[Happy!]

[Out team leader is unlucky!]

Ji Suk Jin wins!

[Big-nose is doing a good job today.]

[The next game is break the plastic film!]

Begin!

[Big-nose picked heavy duty plastic film!]

[Jaw-dropping moment!]

Ji Suk Jin wins!

[Whoopee cushion] Can they actually fart and win?

Yes, you can.

[Of course, he wins what he's good at.]

[The miracle happened!] [Three consecutive victories.!]

Ji Suk Jin makes it to the finals!

[He shows off how unlucky he is!] That's amazing.

Suk Jin is indeed a strong opponent.

He's incredible.

[The final boss Kwang Soo is his last opponent.]

The last round is the battle between the kings.

It's the fight of the century.

We may have had useless battles before these two met.

They had to fight against each other from the beginning.

Many people came to join the battle from early in the morning.

At least, it's confirmed that we're not as unlucky as them.

We're happy to know that.

Just like what they said

we invited you for being unlucky, but you can see you're actually lucky.

We feel the happiness through the games we've played today.

You should know you're happy people.

Person with the worst luck will be the one who doesn't get soaked.

One of you won't be soak at this battle.

If that happens to you

it means you're really really unlucky.

Now that we're at the final battle, we want to win.

- The loser is the truly unlucky one. - You're right.

The last battle for the first unlucky hand!

You can pick the chair you want through playing rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors!

[Big-nose wins.] Did you win?

I have a hunch.

The winner will be soaked in the mud.

I think this one will be the one.

Me, too. I think this one will make you fall.

Me, too.

[The hottest questions viewers asked]

[Who's the unluckiest member?] I believe in Kwang Soo.

[It's time for the answer!]

[The battle of misfortune of the century.]

The winner will be decided soon.

[Kwang-nose (Unlucky-nose) vs. Kwang Soo]

Please give them a round of applause!

[With the applause from the unlucky celebrities]

[the countdown starts.]

[Kwang-nose turned the table at the end like a miracle.]

[Kwang Soo passed into the realm of gods.]

[The hottest question viewers asked.]

[Who's the unluckiest member of all?]

[Who's the last person to survive?]

[Big-nose wins!]

I love you!

[The first unlucky hand festival, Unlucky hand Ji Suk Jin.]

Kwang Soo, you're actually unluckier than him.

What is it?

[He's about to cry.]

Kwang Soo was the one who was leading the festival.

[Do you feel you're unlucky?]

[Think about Kwang Soo and be happy.]

Thank you for joining the festival even though we invited you unexpectedly.

We're prepared some gifts for you.

It looks nice.

I'm sorry, but that looks better than this.

[The person who won the trophy prefers the participation gift.]

Just get your unlucky hand and go home!

Can we do this again next week?

It was so much fun!

The first unlucky hand is Ji Suk Jin!

We'll see you next week!

Subtitles by DramaFever