1 00:00:08,500 --> 00:00:13,200 Sous-titres par DramaFever/ Extraits et synchronisés par FASHOMIXER 2 00:00:13,260 --> 00:00:14,900 [Main malchanceuse] 3 00:00:14,900 --> 00:00:19,630 [Main malchanceuse - une force qui attire le malheur.] 4 00:00:19,630 --> 00:00:22,330 [Choisissez la main la plus malchanceuse de Corée !] 5 00:00:23,310 --> 00:00:25,350 [Vous ne pourriez pas être moins chanceux !] 6 00:00:25,350 --> 00:00:28,660 [La femme mordue un anaconda, Jung Jung Ah.] 7 00:00:28,660 --> 00:00:30,900 [Lizzy, qui a disparu après tout le travail acharné.] 8 00:00:30,900 --> 00:00:33,550 [Le comédien malchanceux Nam Chang Hee qui a été enterré par son meilleur ami.] 9 00:00:33,550 --> 00:00:35,050 [Et le frère cadet de Kim Tae Hee, Lee Wan.] 10 00:00:35,050 --> 00:00:37,790 Qui a la main la plus malchanceuse ? 11 00:00:37,790 --> 00:00:40,730 [Main malchanceuse] 12 00:00:41,390 --> 00:00:43,300 - Bonjour ! - Main malchanceuse ! 13 00:00:43,300 --> 00:00:46,350 La fête des mains malchanceuses ! 14 00:00:46,350 --> 00:00:48,210 [Bienvenue au festival des mains malchanceuses !] 15 00:00:48,210 --> 00:00:50,440 Tu nous nourris encore ? 16 00:00:50,440 --> 00:00:55,150 Cet épisode ne nous est-il pas destiné ? 17 00:00:55,150 --> 00:00:59,320 En fait, j'ai écouté le plaintes de la dernière fois. 18 00:00:59,320 --> 00:01:01,310 Est-ce que votre manager a joué de la musique dans la voiture ? 19 00:01:01,310 --> 00:01:04,860 J'ai dit qu'il pouvait et il a refusé. 20 00:01:04,860 --> 00:01:08,410 Cela n'a-t-il pas fait de votre relation pire ? 21 00:01:09,250 --> 00:01:11,230 [La semaine dernière, après le tournage.] 22 00:01:20,590 --> 00:01:26,230 [Plus de plaintes ! Venez !] 23 00:01:28,810 --> 00:01:30,840 [Il est toujours ouvert à la critique.] 24 00:01:30,840 --> 00:01:33,680 Kwang Soo, pourquoi es-tu le seul habillé comme ça ? 25 00:01:33,680 --> 00:01:37,370 Nous sommes tous plutôt décontractés... 26 00:01:37,370 --> 00:01:40,950 Kwang Soo portait aussi des chapeaux, mais pas depuis qu'il est devenu prince. 27 00:01:40,950 --> 00:01:43,810 - Ce n'est pas ça ! - Il ne porte que des manteaux. 28 00:01:43,810 --> 00:01:45,170 J'aime les manteaux ! 29 00:01:45,170 --> 00:01:47,760 Je les porte quand je dors ! 30 00:01:47,760 --> 00:01:49,200 Joong Ki et vous êtes différents. 31 00:01:49,200 --> 00:01:52,260 Arrêtez de parler de lui ! 32 00:01:52,260 --> 00:01:55,590 Ne m'appelez jamais pour le choisir ! 33 00:01:55,590 --> 00:01:57,660 Faites un examen du cerveau sur lui avec les photos de Joong Ki ! 34 00:01:57,660 --> 00:02:00,720 Kwang Soo, tu n'es qu'un comédien. 35 00:02:00,720 --> 00:02:04,520 - Pourquoi continuez-vous à agir comme ça ? - Fini Joong Ki ! 36 00:02:04,520 --> 00:02:06,830 Vous êtes un coureur ! 37 00:02:06,830 --> 00:02:09,360 Tu n'es qu'un comédien 38 00:02:09,360 --> 00:02:11,900 pourquoi continuez-vous à vous inclure avec In Sung et Joong Ki ? 39 00:02:11,900 --> 00:02:14,200 Beaucoup de gens qui veulent devenez des comédiens qui vous admirent. 40 00:02:14,200 --> 00:02:15,990 [Envoyer Lee Kwang Soo au PLL.] 41 00:02:15,990 --> 00:02:18,690 Commencez à payer pour utiliser la salle de comédie SBS ! 42 00:02:18,690 --> 00:02:20,990 [Il devrait y avoir un épisode avec Lee Kwang Soo contre Song Joong Ki.] 43 00:02:20,990 --> 00:02:25,860 Cet épisode est vraiment destiné pour nous trois. 44 00:02:25,860 --> 00:02:29,590 Ha Ha n'a pas non plus de chance, mais comparé à nous... 45 00:02:29,590 --> 00:02:31,830 Cependant, vous faites toujours partie de ce groupe. 46 00:02:31,830 --> 00:02:35,520 Ji Hyo est le plus chanceux. 47 00:02:35,520 --> 00:02:37,300 Ensuite c'est Kook Jong. 48 00:02:37,300 --> 00:02:39,950 - Et puis Gary. - Gary n'est-il pas tout simplement moche ? 49 00:02:39,950 --> 00:02:42,770 [Bouleversé] 50 00:02:42,770 --> 00:02:44,680 Il me rend tellement en colère trois fois par jour ! 51 00:02:44,680 --> 00:02:47,520 Il est malheureusement laid. 52 00:02:48,280 --> 00:02:50,380 La chose la plus malheureuse à propos de jours comme celui-ci 53 00:02:50,380 --> 00:02:54,030 c'est quand on a de la chance. 54 00:02:54,030 --> 00:02:55,990 Vous êtes le numéro un si vous n'avez pas de chance. 55 00:02:55,990 --> 00:02:56,990 Vous n'attirerez même pas l'attention. 56 00:02:56,990 --> 00:03:00,900 La dernière fois, il y avait une question demandant 57 00:03:00,900 --> 00:03:03,630 qui était le membre le plus malchanceux. 58 00:03:04,400 --> 00:03:05,830 Nous avons donc préparé cela aujourd'hui. 59 00:03:05,830 --> 00:03:09,810 C'est le premier Running Man festival de main le plus malchanceux. 60 00:03:09,810 --> 00:03:10,810 Ouais! 61 00:03:10,810 --> 00:03:12,460 Il n'y a pas de concurrence. 62 00:03:12,460 --> 00:03:13,900 C'est l'un d'entre eux. 63 00:03:13,900 --> 00:03:16,790 Le gagnant est déjà choisi... 64 00:03:16,790 --> 00:03:21,500 Tout d'abord, le plus malchanceux du Running Man les représentants seront des chefs d'équipe 65 00:03:21,500 --> 00:03:25,790 et formera une équipe en inviter d'autres célébrités malchanceuses. 66 00:03:26,810 --> 00:03:29,370 Vous entrerez dans le festival de la main malchanceuse 67 00:03:29,370 --> 00:03:31,660 et le plus malchanceux l’équipe sera choisie. 68 00:03:31,660 --> 00:03:34,680 Un seul membre 69 00:03:34,680 --> 00:03:37,080 sera choisi comme la main la plus malchanceuse. 70 00:03:37,080 --> 00:03:41,430 Le plus malchanceux des malchanceux 71 00:03:41,430 --> 00:03:43,990 est le meilleur. 72 00:03:43,990 --> 00:03:45,880 Celui qui est le plus malchanceux gagne. 73 00:03:45,880 --> 00:03:49,380 Nous choisirons les trois chefs d'équipe parmi vous quatre. 74 00:03:49,380 --> 00:03:53,920 Les trois plus chanceux je peux attendre dans le hall. 75 00:03:53,920 --> 00:03:57,380 Il y a dix étages au total, du deuxième au onzième. 76 00:03:57,380 --> 00:04:01,150 Il y a des pénalités sur cinq étages aléatoires 77 00:04:01,150 --> 00:04:03,720 et aucune pénalité sur les cinq autres. 78 00:04:03,720 --> 00:04:06,120 Choisissez trois étages au hasard 79 00:04:06,120 --> 00:04:11,030 et tu seras choisi comme chef d'équipe par ordre de pénalités. 80 00:04:12,030 --> 00:04:14,130 Nous reviendrons ! 81 00:04:14,130 --> 00:04:15,130 [Sélection du chef d'équipe, commencez.] 82 00:04:15,130 --> 00:04:18,900 Donc nous n'avons pas à... attendre, devrions-nous vouloir des sanctions? 83 00:04:19,770 --> 00:04:23,310 - Vous pouvez choisir trois étages. - D'accord. 84 00:04:23,310 --> 00:04:25,210 Du deuxième étage au onzième ? 85 00:04:25,210 --> 00:04:29,010 [Cinq étages ont des pénalités.] 86 00:04:29,010 --> 00:04:31,820 [Les autres non.] 87 00:04:34,120 --> 00:04:36,520 Je choisirai le dixième étage. 88 00:04:39,220 --> 00:04:43,560 Chanceux numéro sept... 89 00:04:43,560 --> 00:04:46,700 Et... je suppose que c'est le deuxième étage n'aura aucune pénalité. 90 00:04:46,700 --> 00:04:50,170 - Le deuxième étage. - Alors dixième, septième et deuxième ? 91 00:04:50,170 --> 00:04:52,840 Appuyez simplement sur les boutons et descendez. 92 00:04:52,840 --> 00:04:55,640 Est-ce bien de recevoir des pénalités ? 93 00:04:57,540 --> 00:05:00,510 [Bienvenue dans l'ascenseur aléatoire.] 94 00:05:00,510 --> 00:05:03,550 [Un peu nerveux] 95 00:05:03,550 --> 00:05:07,280 [Est-ce que l'icône du malheur] 96 00:05:07,280 --> 00:05:08,620 [montrer ses compétences aujourd'hui ?] 97 00:05:09,950 --> 00:05:12,660 [Il est arrivé au dixième étage !] 98 00:05:12,660 --> 00:05:14,790 Le départ est toujours le plus important.... 99 00:05:14,790 --> 00:05:16,860 Est-ce une pénalité ? 100 00:05:16,860 --> 00:05:21,860 [Est-ce que Kwang Soo va être malchanceux ?] 101 00:05:24,900 --> 00:05:28,700 [Attaque de poussière de craie] 102 00:05:28,700 --> 00:05:30,670 [Poussière] 103 00:05:31,680 --> 00:05:34,030 D'accord, d'accord ! 104 00:05:34,030 --> 00:05:35,750 C'est une pénalité, non ? 105 00:05:35,750 --> 00:05:38,750 [L'icône du malheur est toujours actif !] 106 00:05:38,750 --> 00:05:41,750 Pénalité... 107 00:05:43,500 --> 00:05:45,370 [Rires] 108 00:05:45,370 --> 00:05:50,410 D'accord, donc le dixième étage en avait un. 109 00:05:50,410 --> 00:05:52,520 Allons au septième étage ! 110 00:05:52,520 --> 00:05:54,560 Je suis plutôt malchanceux. 111 00:05:56,800 --> 00:06:00,500 [Il est arrivé au septième étage !] 112 00:06:00,500 --> 00:06:05,540 [Est-ce qu'il va encore être malchanceux ?] 113 00:06:07,980 --> 00:06:10,830 [Qu'est-ce que c'est ?] 114 00:06:10,830 --> 00:06:12,770 Qu'est-ce que c'est ? 115 00:06:12,770 --> 00:06:14,520 [Oh non !] 116 00:06:14,520 --> 00:06:16,950 [Dessin sur son visage] 117 00:06:16,950 --> 00:06:19,390 Cela ne fait même pas une heure depuis que je me suis maquillée. 118 00:06:20,020 --> 00:06:23,810 Aujourd’hui, cela me rend toujours heureux. 119 00:06:23,810 --> 00:06:25,950 Merci beaucoup! 120 00:06:25,950 --> 00:06:27,500 Merci! 121 00:06:27,500 --> 00:06:31,100 [Mais quels sont ces sentiments...] 122 00:06:31,100 --> 00:06:32,300 Ce n'est pas si agréable. 123 00:06:34,100 --> 00:06:35,460 C'est le dernier étage. 124 00:06:35,460 --> 00:06:39,570 Je doute que le deuxième étage le soit j'en ai puisque c'est le dernier étage. 125 00:06:41,930 --> 00:06:46,080 [Aura-t-il de la chance pour une fois ?] 126 00:06:46,080 --> 00:06:49,720 [Ou en aura-t-il trois pénalités consécutives ?] 127 00:06:51,680 --> 00:06:54,550 [Cours] 128 00:06:54,550 --> 00:06:57,720 [Il s'est fait embrasser.] 129 00:06:57,720 --> 00:07:00,700 [Nous partageons l'amour dans un ascenseur.] 130 00:07:01,430 --> 00:07:04,160 [Il tend la main vers ses lèvres !] 131 00:07:06,230 --> 00:07:07,970 Aïe ! 132 00:07:07,970 --> 00:07:09,230 [Ce type !] 133 00:07:10,800 --> 00:07:15,010 [Il peut sentir la malchance à travers les lèvres d'un homme.] 134 00:07:15,010 --> 00:07:19,150 J'ai les trois ? 135 00:07:19,900 --> 00:07:23,750 J'ai eu les trois pénalités ? 136 00:07:26,220 --> 00:07:28,750 Kwang Soo, qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ? 137 00:07:28,750 --> 00:07:31,260 Je suis un chef d'équipe à 100 pour cent. 138 00:07:31,260 --> 00:07:34,180 J'ai choisi trois étages 139 00:07:34,180 --> 00:07:36,790 et tous les trois étaient des pénalités ! 140 00:07:36,790 --> 00:07:38,230 Vous avez déjà terminé ? 141 00:07:38,230 --> 00:07:40,120 Vous venez tout juste du salon ? 142 00:07:40,120 --> 00:07:43,610 - Oui. - Oh mon Dieu, Kwang Soo. 143 00:07:43,610 --> 00:07:46,810 Tu es revenu de le salon est comme ça ? 144 00:07:47,610 --> 00:07:50,720 Je suis un chef d'équipe à 100 pour cent. 145 00:07:50,720 --> 00:07:53,550 Votre avenir était décidé. 146 00:07:54,870 --> 00:07:57,820 [Le deuxième candidat est Gros-nez.] 147 00:07:58,720 --> 00:08:01,080 Pourquoi est-il enveloppé dans du vinyle ? 148 00:08:01,080 --> 00:08:03,180 Je suis nerveux à ce sujet. 149 00:08:03,180 --> 00:08:06,760 Je vais juste choisir des numéros au sommet de ma tête. 150 00:08:07,390 --> 00:08:10,230 Neuf! 151 00:08:12,810 --> 00:08:14,660 Du haut de ma tête. 152 00:08:15,600 --> 00:08:19,640 [Et que lui apportera sa chance ?] 153 00:08:22,770 --> 00:08:25,340 [Il a reçu une couronne de fleurs] 154 00:08:25,340 --> 00:08:27,840 [pour son premier choix !] 155 00:08:27,840 --> 00:08:30,050 Est-ce bon ou mauvais ? 156 00:08:30,050 --> 00:08:31,430 D'accord! 157 00:08:31,430 --> 00:08:34,300 Est-ce bon ou mauvais ? Je suis confus. 158 00:08:34,300 --> 00:08:38,230 J'en choisirai sept. Ne devrais-je pas recevoir des pénalités ? 159 00:08:38,230 --> 00:08:40,990 Je continue de penser que je n'aurai pas de pénalité. 160 00:08:44,760 --> 00:08:46,530 [Allons-y!] 161 00:08:47,390 --> 00:08:50,730 [Obtiendra-t-il un penalty cette fois-ci ?] 162 00:08:53,400 --> 00:08:56,710 Qu'est-ce que c'est ? Ne dessine pas sur mon visage ! 163 00:08:56,710 --> 00:09:02,240 [Il dessine une moustache.] 164 00:09:02,240 --> 00:09:04,710 Ça va effacer, non ? 165 00:09:04,710 --> 00:09:06,720 Non! 166 00:09:07,550 --> 00:09:11,390 [Il a reçu une pénalité au septième étage.] 167 00:09:12,210 --> 00:09:15,920 Pourquoi m'ont-ils fait on dirait une belette ? 168 00:09:15,920 --> 00:09:19,590 Dois-je courir partout toute la journée comme ça ? 169 00:09:19,590 --> 00:09:21,030 Allons au troisième étage ! 170 00:09:21,030 --> 00:09:25,460 Je n'aurais pas dû en choisir sept. Les gens pensent que sept est un chiffre porte-bonheur. 171 00:09:25,460 --> 00:09:27,700 [Ses regrets tardifs.] 172 00:09:30,210 --> 00:09:32,970 [Il est arrivé au troisième étage !] 173 00:09:32,970 --> 00:09:37,010 [Son dernier choix ! Que va-t-il se passer ??] 174 00:09:37,010 --> 00:09:41,080 D'accord ! [Chanceux gros nez !] 175 00:09:41,080 --> 00:09:43,720 Je ne pense pas pouvoir devenir chef d'équipe. 176 00:09:43,720 --> 00:09:47,250 j'ai le sentiment Je ne serai pas chef d'équipe... 177 00:09:47,250 --> 00:09:51,660 j'aurais dû avoir les trois pénalités. 178 00:09:51,660 --> 00:09:53,990 Je n'en ai qu'un. 179 00:09:55,900 --> 00:09:58,230 J'ai reçu deux couronnes de fleurs... 180 00:09:58,230 --> 00:10:02,000 J'ai reçu deux couronnes de fleurs. 181 00:10:02,000 --> 00:10:05,040 Suk Jin ! Il a réussi ! 182 00:10:05,040 --> 00:10:08,770 - Tu as réussi ? - J'ai deux couronnes de fleurs. 183 00:10:08,770 --> 00:10:10,920 - Vous avez réussi, n'est-ce pas ? - Vous en avez un. 184 00:10:10,920 --> 00:10:15,480 - J'en ai un, et toi ? - Il a eu les trois. 185 00:10:15,480 --> 00:10:18,300 Vous avez les trois ? 186 00:10:18,300 --> 00:10:21,970 Je te respecte. 187 00:10:23,620 --> 00:10:25,610 J'ai un peu peur. 188 00:10:25,610 --> 00:10:29,430 Faisons un épisode pour voir s'il est possédé. 189 00:10:29,430 --> 00:10:32,030 [Qu'est-ce que tu dis ?] 190 00:10:32,030 --> 00:10:34,270 Regardez-le ! 191 00:10:34,270 --> 00:10:36,370 - Combien en as-tu ? - Vous les avez tous réussis ? 192 00:10:36,370 --> 00:10:37,600 Il les a tous réussis ! 193 00:10:37,600 --> 00:10:39,400 - J'en ai deux. - Il l'a fait ? 194 00:10:39,400 --> 00:10:42,810 Quatre, six et neuf. 195 00:10:43,740 --> 00:10:48,510 [Il n’en a eu qu’un sur trois.] 196 00:10:48,510 --> 00:10:50,920 Wow, tu es incroyable. 197 00:10:50,920 --> 00:10:53,620 Kwang Soo a obtenu les trois. 198 00:10:53,620 --> 00:10:55,990 Tu n'as vraiment pas de chance. 199 00:10:55,990 --> 00:10:58,660 [Il est né pour participer à une émission de variétés.] 200 00:10:58,660 --> 00:11:00,660 C'est vrai. 201 00:11:00,660 --> 00:11:02,360 Il met tellement de temps. Peut-être qu'il a reçu des pénalités. 202 00:11:02,360 --> 00:11:04,530 Je pense qu'il l'a fait. Cela ne prend pas longtemps. 203 00:11:04,530 --> 00:11:08,030 Oh, tu connais le mec qui t'embrasse ? 204 00:11:08,030 --> 00:11:11,470 La pénalité est-elle également inclure le fait de toucher mes fesses ? 205 00:11:11,470 --> 00:11:13,340 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 206 00:11:13,340 --> 00:11:15,140 [Hein ?] 207 00:11:15,140 --> 00:11:17,310 [Jae Suk ?] 208 00:11:17,310 --> 00:11:21,010 [Quelle a été sa chance aujourd'hui ?] 209 00:11:21,710 --> 00:11:26,050 [Il a reçu une pénalité au septième étage.] 210 00:11:26,050 --> 00:11:30,050 Que fais-tu? 211 00:11:30,050 --> 00:11:32,720 [Le cinquième étage.] 212 00:11:37,690 --> 00:11:42,500 [Il a reçu une pénalité au quatrième étage.] 213 00:11:44,600 --> 00:11:47,140 [Main malchanceuse] 214 00:11:47,140 --> 00:11:49,740 - Félicitations ! - Vous êtes un chef d'équipe ! 215 00:11:49,740 --> 00:11:51,570 Vous êtes allé au septième étage, n'est-ce pas ? 216 00:11:51,570 --> 00:11:53,880 [Bien sûr, c'est le sept porte-bonheur !] 217 00:11:53,880 --> 00:11:56,410 [Ce sont les trois mousquetaires !] 218 00:11:56,410 --> 00:11:59,150 Nous sommes tous les trois pareils ! 219 00:11:59,150 --> 00:12:01,020 Je ne veux pas m'intégrer. 220 00:12:01,020 --> 00:12:05,120 Nous n'avons vraiment pas de chance. 221 00:12:05,120 --> 00:12:07,320 Vous êtes tous les deux à égalité. 222 00:12:07,320 --> 00:12:09,060 Alors prends ces boîtes 223 00:12:09,060 --> 00:12:11,390 et il y aura 224 00:12:11,390 --> 00:12:14,460 quelque chose d'amusant dans l'un d'eux. 225 00:12:14,460 --> 00:12:17,300 Si vous avez quelque chose d'amusant dans votre boîte, vous serez le chef d'équipe. 226 00:12:17,300 --> 00:12:19,000 Oh d'accord. 227 00:12:20,370 --> 00:12:22,970 Si vous voulez changer, allez-y. 228 00:12:22,970 --> 00:12:24,640 [Facilement influencé] 229 00:12:24,640 --> 00:12:27,310 J'ai un bon pressentiment. 230 00:12:27,310 --> 00:12:29,640 Un deux trois! 231 00:12:29,640 --> 00:12:30,950 [Ils sont sur le point de l'ouvrir !] 232 00:12:30,950 --> 00:12:35,350 [Qui sera le troisième chef d'équipe ?] 233 00:12:36,680 --> 00:12:39,090 - J'ai quelque chose. - Je ne sais pas! 234 00:12:39,090 --> 00:12:42,220 [Le gros nez est choisi être le troisième chef d'équipe !] 235 00:12:42,220 --> 00:12:44,260 Tu as changé la boîte aussi. 236 00:12:44,260 --> 00:12:47,700 [Bas] 237 00:12:47,700 --> 00:12:50,230 Tu veux que je porte ça ? 238 00:12:50,230 --> 00:12:52,700 - Tu me le mets sur la tête ? - Je pense qu'il apprécie secrètement ça. 239 00:12:52,700 --> 00:12:55,570 - Non... - Vous en êtes content. 240 00:12:58,440 --> 00:13:01,680 C'est déchiré ! 241 00:13:01,680 --> 00:13:04,610 [Qu'est-ce que c'est ?] 242 00:13:05,410 --> 00:13:08,180 Je ne peux pas le regarder ! 243 00:13:08,180 --> 00:13:10,020 Que fais-tu? 244 00:13:10,020 --> 00:13:11,550 C'est trop ! 245 00:13:11,550 --> 00:13:13,920 Il est comme Frankenstein ! 246 00:13:13,920 --> 00:13:16,420 Il n'a pas eu de chance qu'il se soit déchiré ! 247 00:13:16,420 --> 00:13:19,930 [La malchance du gros nez c'est incroyable !] 248 00:13:19,930 --> 00:13:22,630 [C'est le moment de choisir les équipes !] 249 00:13:22,630 --> 00:13:24,330 Je ne peux pas choisir. 250 00:13:24,330 --> 00:13:27,500 Tu peux te tenir derrière les chefs d'équipe. 251 00:13:27,500 --> 00:13:29,940 Bienvenue dans le monde malchanceux ! 252 00:13:29,940 --> 00:13:32,910 Un deux trois! 253 00:13:32,910 --> 00:13:35,840 [Je rendrai ta journée malheureuse !] 254 00:13:35,840 --> 00:13:38,780 [Est-ce Jae Suk, Kwang Soo ou Suk Jin ?] 255 00:13:38,780 --> 00:13:44,120 [S'il vous plaît, choisissez-moi !] 256 00:13:44,120 --> 00:13:47,990 [Qui les membres ont-ils choisi ?] 257 00:13:49,860 --> 00:13:54,290 [Gary et Ji Hyo ont choisi Gros-nez, Jong Kook et Ha Ha ont choisi Kwang Soo.] 258 00:13:54,290 --> 00:13:56,530 [Seul] 259 00:13:57,730 --> 00:13:59,680 [C'est cinq membres par équipe] 260 00:13:59,680 --> 00:14:01,630 [donc Kwang Soo et Suk Jin il n'en faut que deux de plus !] 261 00:14:01,630 --> 00:14:04,070 Comment vais-je lancer quatre autres membres ? 262 00:14:04,070 --> 00:14:06,470 Je n'ai tellement pas de chance ! 263 00:14:08,040 --> 00:14:11,910 Dépêchez-vous et lancez vos coéquipiers ! 264 00:14:12,610 --> 00:14:15,480 Attends, qu'est-ce que je fais... 265 00:14:15,480 --> 00:14:17,320 Je dois en lancer quatre... 266 00:14:17,320 --> 00:14:20,080 Il n'y a pas que les coéquipiers, ils sont censés être malchanceux aussi. 267 00:14:20,080 --> 00:14:23,010 Mais j'ai quelqu'un en tête. 268 00:14:23,010 --> 00:14:25,970 Il est très malchanceux. 269 00:14:27,420 --> 00:14:29,720 Oui, Jae Suk ! 270 00:14:29,720 --> 00:14:32,230 Vous devez m'aider avec le travail aujourd'hui ! 271 00:14:32,230 --> 00:14:35,860 Travail? Bien sûr! 272 00:14:35,860 --> 00:14:38,570 Rencontrons-nous d'abord. 273 00:14:38,570 --> 00:14:40,430 - Oui bien sûr. - Où habites-tu? 274 00:14:40,430 --> 00:14:42,540 - Je te l'enverrai par SMS. - D'accord. 275 00:14:42,540 --> 00:14:44,280 D'accord, alors 276 00:14:44,280 --> 00:14:47,630 puisque j'ai quelque part où aller 277 00:14:47,630 --> 00:14:48,630 allons-y maintenant. 278 00:14:48,630 --> 00:14:50,210 [Qui est cet as fiable ?] 279 00:14:50,210 --> 00:14:53,010 Je gagnerai en étant malchanceux. 280 00:14:53,010 --> 00:14:55,550 Pour être honnête, 281 00:14:55,550 --> 00:14:58,520 même si nous sommes là maintenant... 282 00:14:58,520 --> 00:15:00,260 Pas question... 283 00:15:00,260 --> 00:15:03,520 Lizzy était un membre original. 284 00:15:04,150 --> 00:15:08,060 [Lizzy était une originale membre au début.] 285 00:15:08,060 --> 00:15:10,900 [Lizzy et Song Joong Ki.] 286 00:15:10,900 --> 00:15:13,790 Joong Ki a beaucoup de succès. 287 00:15:13,790 --> 00:15:17,260 Il l'était, mais Lizzy... 288 00:15:18,950 --> 00:15:23,320 Pense juste à comment ça se passerait si elle était encore membre. 289 00:15:24,350 --> 00:15:26,700 Je pense que l'opinion de Lizzy c'est le plus important ! 290 00:15:26,700 --> 00:15:32,230 [Ça fait si longtemps depuis ils l'ont appelée.] 291 00:15:32,230 --> 00:15:33,900 Bonjour ! 292 00:15:33,900 --> 00:15:36,750 Est-ce Lizzy ? 293 00:15:36,750 --> 00:15:40,350 - Oui c'est le cas! - Que fais-tu en ce moment? 294 00:15:40,350 --> 00:15:44,390 - Je suis juste allongé dans mon lit. - Regarde l'heure, Lizzy ! 295 00:15:44,390 --> 00:15:46,860 Lizzy! Regardez l'heure ! 296 00:15:46,860 --> 00:15:48,940 Vous n'avez pas de travail ces jours-ci ? 297 00:15:48,940 --> 00:15:50,940 Je ne sais pas. 298 00:15:52,440 --> 00:15:55,120 J'en ai, mais je ne suis pas très occupé. 299 00:15:55,120 --> 00:15:58,810 Lizzy, nous filmons Running Man aujourd’hui. 300 00:15:58,810 --> 00:16:01,390 - Vraiment? - Ouais! 301 00:16:01,390 --> 00:16:06,190 L'épisode d'aujourd'hui tourne autour de gens malchanceux ! 302 00:16:07,550 --> 00:16:10,060 Nous sommes désolés de vous appeler à ce sujet ! 303 00:16:10,060 --> 00:16:12,290 Tu étais la première personne ça à l'esprit! 304 00:16:12,290 --> 00:16:13,860 Désolé, Lizzy. 305 00:16:13,860 --> 00:16:15,800 Voulez-vous nous rejoindre aujourd'hui? 306 00:16:15,800 --> 00:16:18,170 - Est-ce que ça va ? - Tu veux un verre ? 307 00:16:18,170 --> 00:16:20,900 Ne dis pas déchirant des trucs comme ça ! 308 00:16:20,900 --> 00:16:21,900 Lizzy! 309 00:16:21,900 --> 00:16:23,370 Buvez-vous de nos jours ? 310 00:16:23,370 --> 00:16:25,040 Lizzy... 311 00:16:25,040 --> 00:16:27,570 Notre Lizzy! 312 00:16:27,570 --> 00:16:29,780 Vous êtes un bon candidat pour ce poste ! 313 00:16:29,780 --> 00:16:32,280 Nous t'aimons Lizzy ! 314 00:16:32,280 --> 00:16:33,550 Je vous aime aussi les gars ! 315 00:16:33,550 --> 00:16:35,150 Je vais me préparer alors ! 316 00:16:35,150 --> 00:16:36,950 D'accord, Lizzy ! 317 00:16:37,620 --> 00:16:39,720 - Au revoir! - Au revoir. 318 00:16:39,720 --> 00:16:42,960 Mais qui d’autre choisissons-nous ? 319 00:16:42,960 --> 00:16:45,360 Appelons Hong Jin Ho ! 320 00:16:46,160 --> 00:16:50,000 - Est-ce qu'il n'a pas de chance ? - Il n'a jamais gagné la première place. 321 00:16:50,660 --> 00:16:53,230 Mais Gary n'est-il pas né malchanceux aussi ? 322 00:16:53,230 --> 00:16:57,000 Les mains de Gary ne le sont pas pas de chance, son visage l'est. 323 00:16:57,770 --> 00:17:00,110 [Le plus gros visage de merde.] 324 00:17:00,110 --> 00:17:01,710 Connaissez-vous des malchanceux ? 325 00:17:01,710 --> 00:17:03,880 - J'en connais un ! - OMS? 326 00:17:03,880 --> 00:17:06,780 Mais elle sait qu'elle n'a pas de chance 327 00:17:06,780 --> 00:17:09,510 elle a donc nommé son entreprise UNT'S. (Ouvrez le chemin de la chance) 328 00:17:09,510 --> 00:17:11,280 Vraiment ? 329 00:17:11,280 --> 00:17:12,450 - Pour de vrai ? - Oui. 330 00:17:12,450 --> 00:17:14,420 - Vraiment? - Ouais, chez UNT. 331 00:17:14,420 --> 00:17:16,490 - Pour ouvrir le chemin de la chance ? - Qui est-elle ? 332 00:17:16,490 --> 00:17:19,890 Cire. 333 00:17:19,890 --> 00:17:22,460 Je n'ai pas aimé son nom quand je l'ai entendu pour la première fois 334 00:17:22,460 --> 00:17:25,550 parce que c'est glissant. (Cela signifie généralement que ce n'est pas de chance) 335 00:17:25,550 --> 00:17:29,560 Shin Dong ouais lui a dit 336 00:17:29,560 --> 00:17:33,640 pour changer son nom en épilation à la cire. 337 00:17:33,640 --> 00:17:35,270 Pour le changer au présent ! 338 00:17:35,270 --> 00:17:38,070 Il lui a dit de le changer ! 339 00:17:38,070 --> 00:17:39,410 - Vraiment? - Ouais. 340 00:17:39,410 --> 00:17:42,780 Qui d'autre est là ? 341 00:17:43,480 --> 00:17:46,750 - Myung Ho n'a pas eu de chance. - Oui, il l'est. 342 00:17:46,750 --> 00:17:50,420 - Qui est Myung Ho ? - Il s'appelle Park Myung Ho. 343 00:17:50,420 --> 00:17:53,290 qui faisait partie de la même équipe, "Honey Family". 344 00:17:53,290 --> 00:17:56,550 Dès que tu verras son visage, on peut dire qu'il a vécu une vie malchanceuse. 345 00:17:56,550 --> 00:17:58,900 Vous obtenez cette ambiance. 346 00:17:58,900 --> 00:18:03,200 Il est plus faible que la plupart des filles. 347 00:18:03,200 --> 00:18:04,970 [Vraiment ?] 348 00:18:04,970 --> 00:18:07,060 S'il était un légume, peut-être comme... un persil d'eau ? 349 00:18:07,060 --> 00:18:10,060 - Droite? - Ouais. 350 00:18:10,060 --> 00:18:12,410 Super fin et fragile. 351 00:18:12,410 --> 00:18:15,510 Au lieu d'une tige d'ail ferme. 352 00:18:16,410 --> 00:18:18,450 Au lieu d'être comme un poireau ferme 353 00:18:18,450 --> 00:18:22,250 il est comme une fougère. 354 00:18:22,250 --> 00:18:24,250 Très faible. 355 00:18:24,250 --> 00:18:26,190 Il rappe comme ça aussi. 356 00:18:26,190 --> 00:18:30,360 Appelons-les d'abord et choisissez le plus malchanceux. 357 00:18:30,360 --> 00:18:32,900 J'aurais dû apporter de l'argent. 358 00:18:32,900 --> 00:18:35,320 Je devrais leur offrir un repas. 359 00:18:36,500 --> 00:18:37,970 [Regard] 360 00:18:37,970 --> 00:18:40,330 Avez-vous de l'argent? 361 00:18:40,330 --> 00:18:42,170 Non. 362 00:18:42,170 --> 00:18:44,910 Pensez-y... 363 00:18:44,910 --> 00:18:47,380 Je ne fais qu'emprunter ! 364 00:18:47,380 --> 00:18:49,280 Pensez-y, puis répondez ! 365 00:18:50,800 --> 00:18:53,720 - Vraiment pas. - Tu es vraiment un menteur. 366 00:18:53,720 --> 00:18:56,880 Tu es un gros menteur. 367 00:18:56,880 --> 00:18:59,220 Waouh... 368 00:18:59,220 --> 00:19:02,960 [Il est arrivé au maison du premier candidat !] 369 00:19:02,960 --> 00:19:06,290 [Il a presque fini de se garer...] 370 00:19:06,290 --> 00:19:07,460 C'est trop étroit. 371 00:19:07,460 --> 00:19:09,300 Quoi? 372 00:19:09,300 --> 00:19:11,130 Pouvez-vous vous garer à nouveau ? 373 00:19:11,130 --> 00:19:13,130 J'ai l'impression que c'est trop proche. 374 00:19:13,130 --> 00:19:15,600 C'est assez d'espace... 375 00:19:15,600 --> 00:19:17,870 C'est une voiture chère... 376 00:19:19,210 --> 00:19:22,330 C'est trop de travail ! 377 00:19:23,010 --> 00:19:29,480 [Le malchanceux qu'il attend est...] 378 00:19:29,480 --> 00:19:31,220 [Il est là !] 379 00:19:31,220 --> 00:19:33,720 [Cet homme l'est ?] 380 00:19:33,720 --> 00:19:36,190 - Chang Hee ! - Oui, Jae Suk ! 381 00:19:36,190 --> 00:19:39,190 [Le numéro un de Yoo Jae Suk homme malchanceux, Nam Chang Hee.] 382 00:19:39,190 --> 00:19:42,820 [Le comédien qui est dans émissions de variétés et drames ?] 383 00:19:45,230 --> 00:19:47,870 [Est-il vraiment malchanceux ?] 384 00:19:47,870 --> 00:19:50,400 Selon vous, quel est le thème du jour ? 385 00:19:50,400 --> 00:19:53,740 Une star du lycée ? J'étais à la télé depuis le lycée. 386 00:19:53,740 --> 00:19:57,440 [Cracher] Nous n'avons vraiment pas de chance. 387 00:19:57,440 --> 00:19:59,800 Le thème d'aujourd'hui porte sur la malchance. 388 00:19:59,800 --> 00:20:02,520 Malchance ? 389 00:20:02,520 --> 00:20:07,050 - Tu as travaillé si dur, depuis... quand ? - Cela fait 17 ans depuis mes débuts. 390 00:20:07,050 --> 00:20:10,420 Il vit avec Se Ho, mais il a réussi. 391 00:20:10,420 --> 00:20:13,080 - Pensez-vous que vous n'avez pas de chance ? - Oui, très. 392 00:20:13,080 --> 00:20:15,630 Par exemple, racontez-moi une histoire. 393 00:20:15,630 --> 00:20:16,900 Au siège "M" 394 00:20:16,900 --> 00:20:21,130 J'ai été choisi, donc je dois le faire tout seul. 395 00:20:21,130 --> 00:20:25,470 Et j'en ai amené d'autres des comédiens et tout ça. 396 00:20:25,470 --> 00:20:28,560 Il a été supprimé. Le tout ! 397 00:20:28,560 --> 00:20:30,110 Ils ont arrêté de filmer au milieu ! 398 00:20:30,110 --> 00:20:32,510 Je ne sais pas pourquoi ! Le producteur Kim Tae Ho vient de s'arrêter. 399 00:20:32,510 --> 00:20:35,210 Il voulait arrêter de filmer. 400 00:20:35,210 --> 00:20:38,480 Ce n'est pas à cause de toi ! 401 00:20:38,480 --> 00:20:39,950 Je sais que. 402 00:20:39,950 --> 00:20:42,490 Cela n'a pas vraiment fonctionné. 403 00:20:42,490 --> 00:20:44,690 Alors à la fin de l'année 404 00:20:44,690 --> 00:20:49,360 pendant la saison des récompenses, ils m'ont choisi comme candidat 405 00:20:49,360 --> 00:20:51,030 pour avoir été complètement supprimé. 406 00:20:51,760 --> 00:20:55,370 Mais ils l’ont même supprimé aussi ! 407 00:20:56,300 --> 00:21:00,200 [Cela fait 17 ans depuis ses débuts, mais il n'a toujours pas de chance.] 408 00:21:00,200 --> 00:21:02,830 J'ai quelqu'un d'autre en tête ! 409 00:21:02,830 --> 00:21:04,710 Jung-Jung Ah. 410 00:21:04,710 --> 00:21:06,240 Jung-Jung Ah... 411 00:21:06,240 --> 00:21:08,410 L'icône des anacondas ? 412 00:21:08,410 --> 00:21:11,280 C'est exact. Elle allait bien 413 00:21:11,280 --> 00:21:14,380 mais ensuite elle s'est fait mordre par un anaconda ! 414 00:21:14,380 --> 00:21:19,760 [La femme qui était mordu par un anaconda.] 415 00:21:21,120 --> 00:21:23,230 - Salut, Jae Suk ! -Jung Ah! 416 00:21:23,230 --> 00:21:26,200 Où es-tu? 417 00:21:26,200 --> 00:21:27,760 [Hésitant] 418 00:21:27,760 --> 00:21:30,430 Es-tu avec quelqu'un ? 419 00:21:30,430 --> 00:21:34,200 Je payais mon loyer à mon propriétaire. 420 00:21:34,970 --> 00:21:36,670 Jung Ah! 421 00:21:36,670 --> 00:21:39,740 Pouvez-vous m'envoyer votre adresse ? 422 00:21:39,740 --> 00:21:42,280 On se retrouvera quelque part par là ! 423 00:21:43,070 --> 00:21:45,450 Jung Ah... 424 00:21:45,450 --> 00:21:48,020 Elle n'a pas de chance ! 425 00:21:48,020 --> 00:21:51,650 Connaissez-vous quelqu'un autour de toi, ça porte malheur ? 426 00:21:52,720 --> 00:21:55,160 Lee Wan! 427 00:21:55,160 --> 00:21:57,960 Qu'est-ce que tu dis? 428 00:21:57,960 --> 00:22:01,600 Le frère cadet de Kim Tae Hee, Lee Wan ? 429 00:22:01,600 --> 00:22:04,200 N'est-il pas malchanceux d'être né comme son frère ? 430 00:22:04,200 --> 00:22:05,200 Pourquoi? 431 00:22:05,200 --> 00:22:08,740 Tous les mecs veulent être avec elle ! 432 00:22:08,740 --> 00:22:11,440 Et j'ai l'espoir que 433 00:22:11,440 --> 00:22:13,270 ils peuvent être avec elle. 434 00:22:13,270 --> 00:22:15,800 Tu peux être avec elle ? 435 00:22:15,800 --> 00:22:18,610 Nous pouvons avoir un peu d'espoir ! On ne sait jamais ! 436 00:22:19,980 --> 00:22:21,780 Mais il ne peut pas ! 437 00:22:24,580 --> 00:22:26,580 C'est vrai. 438 00:22:26,580 --> 00:22:27,920 [Appelons-le.] 439 00:22:27,920 --> 00:22:30,550 C'est assez convaincant. 440 00:22:30,550 --> 00:22:32,580 Il ne peut pas être avec une fille aussi jolie. 441 00:22:33,760 --> 00:22:36,230 Cela ne peut pas être accordé. 442 00:22:36,230 --> 00:22:37,700 D'accord, allons-y. 443 00:22:37,700 --> 00:22:40,200 N'est-ce pas un peu trop soudain ? 444 00:22:40,200 --> 00:22:43,240 [Un salon de coiffure à Gangnam, Séoul.] 445 00:22:43,240 --> 00:22:46,370 [Qui les attend ?] 446 00:22:47,210 --> 00:22:48,880 C'est elle, non ? 447 00:22:50,210 --> 00:22:54,410 [Elle est en train de se maquiller.] 448 00:22:56,280 --> 00:22:58,750 [La reine des ballades] 449 00:22:58,750 --> 00:23:04,420 [Mais Gary dit qu'elle en est une des célébrités les plus malchanceuses.] 450 00:23:06,730 --> 00:23:09,050 Elle était en train de se maquiller. (Titre de sa chanson) 451 00:23:09,050 --> 00:23:11,360 Elle l’était vraiment. 452 00:23:11,360 --> 00:23:15,370 Votre nom n'est pas avoir une bonne signification ! 453 00:23:15,370 --> 00:23:18,600 Au début, c'était sympa. 454 00:23:18,600 --> 00:23:20,370 Elle a bien commencé 455 00:23:20,370 --> 00:23:22,270 mais elle ne va pas très bien dans son âge moyen. 456 00:23:22,270 --> 00:23:24,330 Moyen-âge ? 457 00:23:24,330 --> 00:23:26,450 Je voulais dire la phase intermédiaire. 458 00:23:26,450 --> 00:23:28,980 - Avez-vous un petit ami? - Non. 459 00:23:28,980 --> 00:23:31,750 Je n'ai pas de chance avec les hommes. 460 00:23:31,750 --> 00:23:33,450 Qui est ton ami le plus proche ? 461 00:23:33,450 --> 00:23:35,150 Hong Suk Cheon. 462 00:23:35,150 --> 00:23:38,460 [L'homme le plus sûr.] 463 00:23:38,460 --> 00:23:41,320 Son plus gros défaut c'est que elle essaie de me convaincre. 464 00:23:41,320 --> 00:23:42,960 [Rire] 465 00:23:44,360 --> 00:23:46,700 Il me dit toujours ça 466 00:23:46,700 --> 00:23:50,130 mon âme n'est pas à la hauteur de la sienne. 467 00:23:50,130 --> 00:23:52,440 Je veux la tester ! 468 00:23:53,830 --> 00:23:57,280 Je suis très connu pour être malchanceux. 469 00:23:57,280 --> 00:23:58,280 D'accord. 470 00:23:58,280 --> 00:24:01,300 - J'ai déjà choisi le mien. - Je veux celui-là. 471 00:24:01,300 --> 00:24:03,150 J'allais choisir celui-là. 472 00:24:03,150 --> 00:24:05,120 Je voulais vraiment celui-là. 473 00:24:05,120 --> 00:24:08,390 - Tu veux changer ? - Non. 474 00:24:08,390 --> 00:24:10,650 - Je le voulais vraiment... - Vraiment ? 475 00:24:10,650 --> 00:24:13,020 Je me laisse très facilement influencer. Devons-nous changer ? 476 00:24:13,020 --> 00:24:15,990 [Qui sera le perdant ?] 477 00:24:15,990 --> 00:24:19,730 Y a-t-il un sens derrière cela ? Les deux malchanceux qui changent ? 478 00:24:21,030 --> 00:24:24,630 Révélez-le en comptant jusqu'à trois. Un deux trois! 479 00:24:25,470 --> 00:24:27,740 [La main malchanceuse de longue date] 480 00:24:27,740 --> 00:24:30,470 [contre. l'âme malchanceuse.] 481 00:24:30,470 --> 00:24:33,980 Un, deux, trois ! 482 00:24:33,980 --> 00:24:36,950 [Perdre, gagner] 483 00:24:36,950 --> 00:24:39,980 [Elle n'a pas de chance que Ji Suk Jin.] 484 00:24:39,980 --> 00:24:42,810 [Sa victoire est honorable !] 485 00:24:42,810 --> 00:24:45,350 [Choqué !] 486 00:24:45,350 --> 00:24:47,720 [Elle n'a pas de chance que moi !] 487 00:24:47,720 --> 00:24:51,260 Vous êtes investi comme une personne malchanceuse ! 488 00:24:51,260 --> 00:24:52,530 Je me laisse très facilement influencer. 489 00:24:52,530 --> 00:24:54,400 J'aurais gagné si nous n'avions pas changé. 490 00:24:54,400 --> 00:24:56,130 Bien sûr. 491 00:24:56,130 --> 00:24:58,560 [Elle va concourir contre Gary cette fois.] 492 00:25:00,240 --> 00:25:02,240 Je veux ça ! 493 00:25:02,240 --> 00:25:04,370 Je veux celui-ci. 494 00:25:04,370 --> 00:25:07,210 - Tu vas changer ? - Pas cette fois. 495 00:25:07,210 --> 00:25:08,940 Elle est toujours aussi têtue quand il s'agit de moi ! 496 00:25:08,940 --> 00:25:11,070 Je ne veux pas perdre contre Gary. 497 00:25:12,450 --> 00:25:14,570 [Gagner, perdre] 498 00:25:14,570 --> 00:25:16,620 [Elle a perdu deux fois de suite !] 499 00:25:16,620 --> 00:25:18,650 Tu n'es pas de taille pour moi ! 500 00:25:18,650 --> 00:25:21,220 Vous ne pouvez pas ! 501 00:25:21,220 --> 00:25:23,310 Vous auriez gagné si vous aviez changé. 502 00:25:23,310 --> 00:25:26,050 - Tu as raison... - Nous avons choisi la bonne personne. 503 00:25:27,400 --> 00:25:30,730 Nous en prendrons un chacun. 504 00:25:30,730 --> 00:25:34,500 Je veux choisir celui-ci ! 505 00:25:35,330 --> 00:25:37,770 - Tu veux changer ? - Non! 506 00:25:37,770 --> 00:25:39,370 C'était mon erreur. 507 00:25:39,370 --> 00:25:40,980 Oh mon Dieu. 508 00:25:43,910 --> 00:25:46,180 [Mec] 509 00:25:46,180 --> 00:25:49,310 - C'est tellement choquant. - Moi aussi... 510 00:25:49,310 --> 00:25:51,850 [Elle a réussi à faire la chance de 1/12 possible.] 511 00:25:52,520 --> 00:25:53,850 Comment choisis-tu ça ! 512 00:25:53,850 --> 00:25:55,810 N'en faites plus. 513 00:25:55,810 --> 00:25:58,460 Vous êtes déjà choisi. 514 00:25:58,460 --> 00:26:01,050 Je ne me sens pas très bien. 515 00:26:01,050 --> 00:26:02,730 Regardez ça. 516 00:26:02,730 --> 00:26:05,470 Il y en avait deux. 517 00:26:05,470 --> 00:26:09,170 Je vais utiliser toute ma malchance aujourd'hui. 518 00:26:09,170 --> 00:26:10,740 C'est exact. 519 00:26:10,740 --> 00:26:13,830 Utilisez tout cela et repartez à zéro. 520 00:26:13,830 --> 00:26:16,180 Nous allons vous caster ! 521 00:26:16,180 --> 00:26:17,640 Nous n'avons pas le choix. 522 00:26:17,640 --> 00:26:19,480 [Est-ce que je vais bien ?] 523 00:26:19,480 --> 00:26:21,410 Est-ce quelque chose dont on peut se réjouir ? 524 00:26:21,410 --> 00:26:25,790 [Cire - mains malchanceuses,] [Son malheur double avec Gary.] 525 00:26:25,790 --> 00:26:29,520 [L'équipe de Jae Suk se réunit leur troisième membre !] 526 00:26:29,520 --> 00:26:33,080 - Elle a dit qu'elle était debout... - C'est elle ? 527 00:26:33,080 --> 00:26:35,130 C'est Jung Ah ! 528 00:26:35,130 --> 00:26:37,400 Jung Ah ne s'est pas préparé à ça, l'a-t-elle fait ? 529 00:26:37,400 --> 00:26:40,320 [La femme qui a été mordue par un anaconda.] 530 00:26:40,320 --> 00:26:42,430 Où allais-tu ? 531 00:26:42,430 --> 00:26:46,560 J'attendais mon ascenseur parce que ma voiture est en panne. 532 00:26:47,240 --> 00:26:50,330 Je joue au badminton avec Lee Moon Se. 533 00:26:50,330 --> 00:26:52,710 Tu ne vas pas jouer le soir ? 534 00:26:52,710 --> 00:26:54,800 Je ne suis pas occupé en attendant ! 535 00:26:55,710 --> 00:26:57,650 - C'est ma maison. - Où? 536 00:26:57,650 --> 00:27:00,810 - Là-bas. - Vraiment? 537 00:27:00,810 --> 00:27:02,520 Veux-tu aller chez moi ? 538 00:27:02,520 --> 00:27:04,920 Devrions-nous ? 539 00:27:04,920 --> 00:27:09,030 - Ma véranda est grande. - D'accord, allons-y ! 540 00:27:09,030 --> 00:27:11,660 [Jung-Jung Ah] [Mordu par un anaconda] 541 00:27:11,660 --> 00:27:14,300 [Les choses n'ont pas fonctionné après ça.] 542 00:27:14,300 --> 00:27:17,820 Vous possédez un chien. 543 00:27:17,820 --> 00:27:19,230 Mais tu ne le fais pas vraiment portez-le ou serrez-le dans vos bras... 544 00:27:19,230 --> 00:27:20,630 Je ne fais pas ça. 545 00:27:20,630 --> 00:27:25,440 Je veux dire... je n'ai même pas de chien. 546 00:27:25,440 --> 00:27:28,310 Et il se sent bien dans mes bras. 547 00:27:28,310 --> 00:27:30,770 [Obéissant] 548 00:27:30,770 --> 00:27:33,950 Je pense qu'il te suivrait jusqu'à la maison. 549 00:27:33,950 --> 00:27:36,880 C'est comme si tu étais ici plusieurs fois. 550 00:27:36,880 --> 00:27:38,920 Il vous suit tellement partout. 551 00:27:40,050 --> 00:27:42,390 [Il semble presque en sécurité au point où c'est suspect.] 552 00:27:42,390 --> 00:27:45,310 Et votre maison est également à proximité. 553 00:27:45,310 --> 00:27:47,660 Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois avant ton mariage ! 554 00:27:47,660 --> 00:27:50,820 J'avais l'habitude de te conduire quand vous avez emprunté des vidéos. 555 00:27:50,820 --> 00:27:53,830 À l'époque, quand nous étions dans la même entreprise 556 00:27:53,830 --> 00:27:56,010 elle me déposait au club vidéo. 557 00:27:56,010 --> 00:27:57,670 Elle me conduisait partout. 558 00:27:57,670 --> 00:28:00,710 Quand je lui ai demandé ce qu'il avait emprunté, il ne me le dirait pas ! 559 00:28:00,710 --> 00:28:02,800 Il attachait le sac et il ne dirait rien. 560 00:28:02,800 --> 00:28:04,910 Au cas où il tomberait. 561 00:28:04,910 --> 00:28:07,020 Juste au cas où ? 562 00:28:07,020 --> 00:28:12,120 Mais plus important encore, nous devons trouver deux autres coéquipiers. 563 00:28:12,120 --> 00:28:13,890 Pouvez-vous appeler Lee Wan ? 564 00:28:13,890 --> 00:28:16,460 Lee Wan ? Lee Wan ? 565 00:28:16,460 --> 00:28:18,430 Son raisonnement était convaincant. 566 00:28:18,430 --> 00:28:21,230 - Le frère de Kim Tae Hee ? - Lee Wan. 567 00:28:21,230 --> 00:28:24,030 Je suis un peu inquiet pour lui le numéro de téléphone a changé. 568 00:28:24,030 --> 00:28:26,870 - Etes-vous proche ? - Oui, il a un an de moins. 569 00:28:26,870 --> 00:28:27,870 Je vois. 570 00:28:27,870 --> 00:28:33,280 [Ils essaient de l'appeler.] 571 00:28:33,280 --> 00:28:34,430 Salut Chang Hee ! 572 00:28:34,430 --> 00:28:36,030 Blême! 573 00:28:36,030 --> 00:28:37,520 Cela fait combien de temps ? 574 00:28:37,520 --> 00:28:40,430 C'est Chang Hee ! 575 00:28:41,610 --> 00:28:44,770 Merci pour ramasser si joyeusement. 576 00:28:44,770 --> 00:28:47,290 Je vais juste saluer rapidement tout de suite. 577 00:28:48,550 --> 00:28:50,120 [Gêné] 578 00:28:50,120 --> 00:28:51,890 Je voulais te voir. 579 00:28:51,890 --> 00:28:54,050 Où es-tu? 580 00:28:54,050 --> 00:28:55,800 - Je suis à la maison. - Vraiment? 581 00:28:55,800 --> 00:28:58,470 Attends, quelqu'un veut te parler. 582 00:28:58,470 --> 00:29:00,400 Bonjour? 583 00:29:00,400 --> 00:29:02,640 Je m'appelle Yoo Jae Suk ! 584 00:29:02,640 --> 00:29:04,830 Ah bonjour ! 585 00:29:04,830 --> 00:29:08,010 [Il est choqué par l'appel soudain au casting.] 586 00:29:08,010 --> 00:29:10,570 Vous semblez un peu nerveux. 587 00:29:10,570 --> 00:29:11,950 Mais ne le sois pas ! 588 00:29:11,950 --> 00:29:14,210 Écoutez-nous. 589 00:29:14,210 --> 00:29:17,050 J'ai reçu un appel de Yoo Jae Suk... 590 00:29:17,050 --> 00:29:19,420 [Si vous recevez un appel de Yoo Jae Suk un jour...] 591 00:29:19,420 --> 00:29:23,310 Chang Hee a dit que tu ont été très malchanceux. 592 00:29:23,960 --> 00:29:25,260 - Moi? - Oui. 593 00:29:25,260 --> 00:29:28,080 Chang Hee expliquera pourquoi. 594 00:29:28,080 --> 00:29:34,000 Beaucoup de gens regardent Kim Tae Hee en tant que femme, mais vous ne pouvez pas ! 595 00:29:34,000 --> 00:29:35,230 C'est exact. 596 00:29:35,230 --> 00:29:36,800 Euh... 597 00:29:37,940 --> 00:29:40,470 Donc vous n'avez pas de chance ! 598 00:29:42,480 --> 00:29:45,440 Je n'ai jamais pensé ça ma sœur était jolie. 599 00:29:45,440 --> 00:29:48,610 - C'est incroyable. - C'est dur ! 600 00:29:48,610 --> 00:29:51,850 Je vais te montrer mon cousin, tu seras sous le choc ! 601 00:29:52,520 --> 00:29:54,950 Dois-je vous montrer tous mes cousins ​​? 602 00:29:55,690 --> 00:29:58,580 [Wan, c'était trop...] 603 00:29:58,580 --> 00:30:01,760 Vous ne voulez pas tenter votre chance ? 604 00:30:01,760 --> 00:30:03,430 Cela semble convaincant. 605 00:30:03,430 --> 00:30:05,160 [Il a été pêché !] 606 00:30:05,160 --> 00:30:07,300 [Allons-y ensemble !] 607 00:30:07,300 --> 00:30:09,500 Rencontrons-nous ! 608 00:30:09,500 --> 00:30:13,710 - Tu vas venir chez moi ? - Oui, nous viendrons vous chercher. 609 00:30:13,710 --> 00:30:16,410 [Espoir] 610 00:30:16,410 --> 00:30:18,800 Est-ce que ça va ? 611 00:30:18,800 --> 00:30:20,180 C'est bon. 612 00:30:20,180 --> 00:30:22,300 Ne t'inquiète pas. 613 00:30:22,300 --> 00:30:25,780 [Lee Wan arrive le festival des mains malchanceuses ?] 614 00:30:25,780 --> 00:30:28,220 Merci, Wan! À plus tard! 615 00:30:28,220 --> 00:30:31,550 [Merci, Lee Wan.] 616 00:30:31,550 --> 00:30:32,920 Vous l'avez choisi. 617 00:30:32,920 --> 00:30:35,730 J'ai quelqu'un d'autre en tête... Kang Hyun Soo. 618 00:30:35,730 --> 00:30:37,730 - Je le connais ! - De V. One ? 619 00:30:37,730 --> 00:30:42,530 [Vous souvenez-vous de Kang Hyun Soo ?] 620 00:30:43,730 --> 00:30:48,370 [Le personnage bâclé original qui était actif au début des années 2000.] 621 00:30:51,060 --> 00:30:54,950 [Est-ce qu'ils rappellent Kang Hyun Soo d'il y a 15 ans ?] 622 00:30:55,880 --> 00:30:57,800 C'est un de mes amis. 623 00:30:57,800 --> 00:30:59,180 Appelons-le. 624 00:31:00,050 --> 00:31:02,220 Il fait beaucoup de choses, mais ils ne se passent pas bien. 625 00:31:02,220 --> 00:31:04,650 Bonjour? 626 00:31:04,650 --> 00:31:06,160 Hyun Soo ! 627 00:31:06,160 --> 00:31:08,050 Où es-tu? 628 00:31:08,050 --> 00:31:11,300 Je vais changer mes pneus. 629 00:31:11,300 --> 00:31:14,860 [Il semble qu'il n'a pas de chance depuis le début.] 630 00:31:16,370 --> 00:31:18,200 Cela signifie que vous n'êtes pas occupé aujourd'hui. 631 00:31:18,700 --> 00:31:20,540 Vous n'avez pas de programme aujourd'hui ? 632 00:31:29,880 --> 00:31:33,420 [Il n'a pas de chance.] Vous connaissez Jung Ah, n'est-ce pas ? 633 00:31:36,050 --> 00:31:37,620 Park Jung : Ah ? 634 00:31:39,690 --> 00:31:43,080 Jung Ah a dit qu'elle était amie avec toi. 635 00:31:46,230 --> 00:31:47,430 Je suis avec Jung Jung Ah. 636 00:31:49,300 --> 00:31:51,170 Pouvez-vous venir filmer avec nous ? 637 00:31:56,330 --> 00:32:00,210 Si tu vois mon visage, tu le feras voyez de quoi je parle. 638 00:32:00,210 --> 00:32:02,880 - D'accord. - Nous sommes déjà cinq personnes. 639 00:32:02,880 --> 00:32:05,910 Cette maison est devenue un bureau de recrutement. 640 00:32:05,910 --> 00:32:07,620 Nous avons fait du bon travail en matière de recrutement. 641 00:32:08,420 --> 00:32:11,990 - Je pense que c'est ici. - Dois-je l'appeler ? 642 00:32:11,990 --> 00:32:14,310 Nous allons chercher le signe. 643 00:32:14,310 --> 00:32:16,960 - Lizzy ! - Lizzy ! 644 00:32:16,960 --> 00:32:18,890 [Ils ont vu Lizzy.] Lizzy! 645 00:32:18,890 --> 00:32:20,550 Lizzy! 646 00:32:20,550 --> 00:32:24,050 [Ravi de te voir, Lizzy !] 647 00:32:26,400 --> 00:32:29,940 [Malheur chargé d'amour] 648 00:32:29,940 --> 00:32:33,240 [Rencontre avec le casting original] 649 00:32:33,240 --> 00:32:36,210 [Leur moment de retrouvailles est plus touchant que "Ode To My Father."] 650 00:32:37,330 --> 00:32:41,610 [Il y a cinq ans, ils se sont rencontrés Lizzy qui était encore au lycée] 651 00:32:41,610 --> 00:32:44,120 [quand Running Man a commencé à être diffusé.] 652 00:32:44,120 --> 00:32:47,150 [Maintenant, nous l'avons invitée en tant qu'invitée...] 653 00:32:48,450 --> 00:32:51,220 Ji Ho est là aussi. Bonjour! 654 00:32:51,220 --> 00:32:52,930 Est-il aussi une mauvaise célébrité ? 655 00:32:52,930 --> 00:32:55,580 Non, pas pauvre. 656 00:32:55,580 --> 00:32:58,730 Des gens qui n'ont pas de chance. 657 00:32:58,730 --> 00:33:00,770 [Est-ce que j'ai l'air pauvre ?] 658 00:33:01,430 --> 00:33:03,470 [L'idole malchanceuse rejoint l'équipe Kwang Soo.] 659 00:33:03,470 --> 00:33:06,740 [Lizzy-le casting original de Running Man] [Elle a traversé des ennuis et est partie.] 660 00:33:07,770 --> 00:33:10,710 [Ils sont en route pour voir Mikey.] 661 00:33:10,710 --> 00:33:11,940 Cela me rappelle il y a 5 ans. 662 00:33:11,940 --> 00:33:14,410 Quand te sens-tu heureux ces jours-ci ? 663 00:33:15,480 --> 00:33:17,520 Je suis heureux la nuit. 664 00:33:17,520 --> 00:33:19,750 Quand je dors. 665 00:33:19,750 --> 00:33:22,520 Parce que je n'ai rien à faire, même si je me lève tôt. 666 00:33:22,520 --> 00:33:26,660 Lizzy... Ne dis pas des choses comme ça. 667 00:33:26,660 --> 00:33:29,730 Ha Ha, dis-lui pardon. 668 00:33:29,730 --> 00:33:33,230 [Elle doit être vraiment triste.] 669 00:33:36,630 --> 00:33:41,470 Pourquoi chante-t-elle tout d'un coup ? 670 00:33:41,470 --> 00:33:44,300 Était-ce une chanson triste ? 671 00:33:44,300 --> 00:33:47,180 Elle me donne envie de boire du soju ! 672 00:33:47,180 --> 00:33:50,710 J'ai l'impression qu'on devrait aller boire. 673 00:33:50,710 --> 00:33:52,570 Je suis vraiment désolé, Lizzy ! 674 00:33:55,460 --> 00:33:57,770 Comment vais-je filmer aujourd’hui ? 675 00:33:57,770 --> 00:34:01,220 [Malheureuse cheval noir Lizzy, elle pourrait gagner la course.] 676 00:34:02,550 --> 00:34:06,050 [L'équipe Suk Jin a recruté Wax.] 677 00:34:06,050 --> 00:34:08,160 [Ils cachent les caméras pour le rappeur Park Myung Ho.] 678 00:34:08,160 --> 00:34:10,800 Myung Ho n’en a aucune idée maintenant. 679 00:34:10,800 --> 00:34:12,800 Nous l'avons appelé en toute hâte. 680 00:34:12,800 --> 00:34:15,670 Il s'est levé il y a cinq minutes. 681 00:34:15,670 --> 00:34:18,570 Nous avons dit que nous voulions le voir, et il vient nous voir. 682 00:34:18,570 --> 00:34:21,610 Donc, je veux cacher les caméras. 683 00:34:21,610 --> 00:34:23,480 Masquez également nos étiquettes de nom. 684 00:34:23,480 --> 00:34:26,250 Je suis vraiment curieux de le voir. 685 00:34:26,250 --> 00:34:30,190 Je ne l'ai jamais vu auparavant. Il est là. 686 00:34:30,190 --> 00:34:32,890 [Park Myung Ho est arrivé.] 687 00:34:32,890 --> 00:34:35,620 Myung Ho! 688 00:34:35,620 --> 00:34:41,100 [Le chef de "Honey Family".] 689 00:34:41,100 --> 00:34:45,200 [Le rappeur charismatique arrive !] 690 00:34:46,440 --> 00:34:50,610 [Qui est cet homme ?] 691 00:34:50,610 --> 00:34:53,880 [Débraillé] 692 00:34:55,410 --> 00:34:58,180 Je viens de me lever. 693 00:34:58,180 --> 00:35:00,420 Tes genoux sont si fins ! 694 00:35:00,420 --> 00:35:02,550 [Myung Ho dans le piège.] 695 00:35:02,550 --> 00:35:05,500 Myung Ho est venu célébrer l'anniversaire de ma femme. 696 00:35:05,500 --> 00:35:07,860 Et il rappait pour elle. Vous devez le montrer. 697 00:35:07,860 --> 00:35:10,390 [Montrez-nous le rap !] 698 00:35:10,390 --> 00:35:12,390 [Le maître du hip hop, Park Myung Ho] 699 00:35:12,390 --> 00:35:14,390 [Quel genre de rap a-t-il fait faire pour la femme de Gros-nez ?] 700 00:35:20,300 --> 00:35:24,810 [Il a essayé de trouver son rêver le jour de son anniversaire ?] 701 00:35:27,240 --> 00:35:31,680 C'est l'un des rappeurs qui ne refuse à aucun moment de rapper. 702 00:35:31,680 --> 00:35:33,500 Il rappera chaque fois qu'on le lui demandera. 703 00:35:33,500 --> 00:35:35,380 Quel est ton poids ? 704 00:35:35,380 --> 00:35:39,810 Je pesais 62 kilos, mais après je me suis fait arnaquer... 705 00:35:39,810 --> 00:35:41,680 [Quel malheureux rappeur !] 706 00:35:41,680 --> 00:35:43,820 C'est lui que nous recherchions ! 707 00:35:43,820 --> 00:35:45,760 Kim So Yong attend son tour 708 00:35:45,760 --> 00:35:48,090 mais on dirait Myung Ho va être choisi. 709 00:35:48,090 --> 00:35:51,600 Emportez-vous des bouteilles d’eau avec vous ? 710 00:35:51,600 --> 00:35:54,070 J'ai un trouble panique. 711 00:35:54,070 --> 00:35:58,150 Il n'arrête pas de dire qu'il l'a ! [Mais il sait rapper dans la rue !] 712 00:35:58,150 --> 00:36:02,300 Depuis que Gary a 19 ans, nous nous sommes connus. 713 00:36:02,300 --> 00:36:05,500 J'avais l'habitude de rapper clairement 714 00:36:05,500 --> 00:36:08,180 mais il m'a dit de rapper comme un eunuque. 715 00:36:09,030 --> 00:36:10,880 Du coup, mon style de rap est devenu étrange. 716 00:36:10,880 --> 00:36:12,890 Ce n'est pas ça. 717 00:36:12,890 --> 00:36:15,720 Non, je veux dire le flux. 718 00:36:15,720 --> 00:36:18,020 Vous savez, le rap doit swinguer comme ça. 719 00:36:18,020 --> 00:36:19,660 Souffrez-vous vraiment d'un trouble panique ? 720 00:36:19,660 --> 00:36:22,790 Oui, j'ai toujours le vertige. 721 00:36:23,960 --> 00:36:25,630 Regardez-vous Running Man ? 722 00:36:25,630 --> 00:36:30,140 Pour être honnête avec vous, Je n'ai pas de télé. 723 00:36:30,140 --> 00:36:32,010 [S'il vous plaît, arrêtez...] 724 00:36:32,010 --> 00:36:38,080 J'espère que nous pourrons gagner la course aujourd'hui, et achète-lui une télé. 725 00:36:38,080 --> 00:36:40,410 Il est la personne idéale pour la course. 726 00:36:40,410 --> 00:36:42,300 Je ne suis même pas proche de lui. 727 00:36:42,300 --> 00:36:44,320 Son malheur est assez grave. 728 00:36:44,320 --> 00:36:48,120 Faisons le test. Suk Jin, tu le fais. 729 00:36:48,120 --> 00:36:50,790 [Une carte porte-bonheur et un raté] 730 00:36:50,790 --> 00:36:55,030 Honnêtement, j'espère qu'il choisit la carte porte-bonheur. 731 00:36:55,030 --> 00:36:59,030 - Moi aussi. - Je me sens triste pour une raison quelconque. 732 00:36:59,030 --> 00:37:01,270 Myung Ho, continue. 733 00:37:01,270 --> 00:37:02,870 Je ne suis pas... 734 00:37:02,870 --> 00:37:05,570 Choisissez-en un. C'est votre choix ? 735 00:37:07,740 --> 00:37:10,810 [Mec] 736 00:37:11,680 --> 00:37:13,210 [Il est réel !] 737 00:37:13,210 --> 00:37:16,110 je suis droitier, donc j'allais choisir celui-là. 738 00:37:16,110 --> 00:37:18,720 Je n'étais pas sûr, alors j'ai choisi celui de gauche. 739 00:37:19,220 --> 00:37:20,780 Je ne vais pas faire ça ! 740 00:37:20,780 --> 00:37:23,290 Je suis sur le point de pleurer. 741 00:37:23,290 --> 00:37:26,020 [Il doit avoir pire chance dans le monde humain...] 742 00:37:26,020 --> 00:37:29,130 Je n'ai pas le choix. Je t'ai choisi ! 743 00:37:29,130 --> 00:37:31,490 [L'équipe Suk Jin recrute Park Myung Ho.] 744 00:37:32,460 --> 00:37:34,550 [Parc Myung Ho, L'ancêtre du malheur du hip hop] 745 00:37:34,550 --> 00:37:35,900 [Il tombe souvent malade.] 746 00:37:36,870 --> 00:37:40,270 Mikey est là ! 747 00:37:40,270 --> 00:37:43,540 Il a une forme très différente comment tu t'en souviens, n'est-ce pas ? 748 00:37:43,540 --> 00:37:45,680 Je pense que je devrais faire une pause aujourd'hui. 749 00:37:45,680 --> 00:37:48,540 [Hong Jin Ho a démissionné de son plein gré.] 750 00:37:48,540 --> 00:37:51,380 - Allons-y. - Montez dans la voiture du personnel. 751 00:37:51,380 --> 00:37:52,480 [Ils ont invité Hong Jin Ho en tant que public.] 752 00:37:52,480 --> 00:37:55,550 Hyun Soo, tu n'es pas occupé, n'est-ce pas ? 753 00:37:55,550 --> 00:37:57,820 Je dois chercher un nouvel endroit où déménager. 754 00:37:57,820 --> 00:37:59,390 Votre contrat est presque terminé ? 755 00:37:59,390 --> 00:38:02,490 En fait, j'ai environ un an. 756 00:38:02,490 --> 00:38:05,360 [Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?] Je vais vous donner l'uniforme. 757 00:38:05,360 --> 00:38:09,600 [Il est presque sûr qu'il les rejoindra.] Très grand, s'il vous plaît. 758 00:38:09,600 --> 00:38:13,840 Je ne suis pas là pour vendre des vêtements. 759 00:38:15,970 --> 00:38:20,540 [Ils recrutent Kang Hyung Soo.] 760 00:38:21,240 --> 00:38:23,240 Cela me rappelle quand j'étais 761 00:38:23,240 --> 00:38:25,250 dans le fan club d'un chanteur quand j'étais jeune. 762 00:38:25,250 --> 00:38:27,660 Où est Kang Hyun Soo? 763 00:38:27,660 --> 00:38:31,850 - Il est dans sa voiture, il se change. - Rejoignez-nous, si vous avez terminé. 764 00:38:31,850 --> 00:38:33,230 [Regarde autour de lui] 765 00:38:33,230 --> 00:38:34,970 Hyun Soo ! 766 00:38:34,970 --> 00:38:36,970 [Pourquoi nous a-t-il dépassé ?] Où vas-tu ? 767 00:38:36,970 --> 00:38:39,860 Ils me garent, pour que je puisse venir avec toi. 768 00:38:39,860 --> 00:38:41,700 C'est ici que tu es censé te garer. 769 00:38:41,700 --> 00:38:43,550 Dites-nous si vous allez aller quelque part. 770 00:38:43,550 --> 00:38:46,190 Je ne voulais pas interrompre le tournage. 771 00:38:47,230 --> 00:38:49,120 Il arrive ! 772 00:38:49,120 --> 00:38:52,590 Wan est là ! Il vient ici ! 773 00:38:52,590 --> 00:38:54,810 [Le frère cadet de Kim Tae Hee, Lee Wan apparaît enfin !] 774 00:38:54,810 --> 00:38:58,950 [Lee Wan est apparu !] 775 00:38:58,950 --> 00:39:00,970 Hyun Soo, gare ta voiture ! 776 00:39:00,970 --> 00:39:04,480 - Faites-le vite ! - Ne bloquez pas la vue ! 777 00:39:04,480 --> 00:39:06,830 [C'est un moment très important.] 778 00:39:06,830 --> 00:39:09,420 Hyun Soo, bouge ! 779 00:39:10,290 --> 00:39:14,260 [Est-ce qu'il fait ça exprès ?] 780 00:39:14,260 --> 00:39:17,300 - Il est vraiment beau. - Hyun Soo est comme Kwang Soo. 781 00:39:17,300 --> 00:39:19,200 [Son visage brille !] 782 00:39:19,200 --> 00:39:20,900 Bonjour ! 783 00:39:20,900 --> 00:39:22,740 Il est tellement beau ! 784 00:39:22,740 --> 00:39:24,770 [Le chef d'équipe Yoo accueille lui plus que quiconque.] 785 00:39:24,770 --> 00:39:27,440 Tellement beau ! 786 00:39:27,440 --> 00:39:29,500 Bonjour! 787 00:39:29,500 --> 00:39:33,350 Cela fait un moment. 788 00:39:34,980 --> 00:39:36,970 Tu étais à la maison. Et tu viens de sortir. 789 00:39:36,970 --> 00:39:40,230 - J'ai pris une douche. - Je peux sentir son shampoing. 790 00:39:40,230 --> 00:39:42,990 [Il a l'air sympa comme s'il était allé dans un salon de coiffure.] 791 00:39:42,990 --> 00:39:46,660 Kim Tae Hee m'appelle. Écoute, c'est écrit "Sœur aînée". 792 00:39:46,660 --> 00:39:49,630 [Sœur aînée Kim Tae Hee] Bonjour. 793 00:39:51,360 --> 00:39:53,990 Sa sœur aînée est Kim Tae Hee. 794 00:39:56,170 --> 00:39:58,280 Puis-je lui demander une chose ? 795 00:39:58,280 --> 00:40:00,280 Attends, je vais lui passer le téléphone. 796 00:40:00,280 --> 00:40:02,570 Il a une question. 797 00:40:02,570 --> 00:40:04,700 [Voici mon téléphone.] 798 00:40:04,700 --> 00:40:06,460 Bonjour ! 799 00:40:08,390 --> 00:40:10,770 C'est Yoo Jae Suk ! 800 00:40:13,520 --> 00:40:15,770 [Il est touché.] 801 00:40:15,770 --> 00:40:19,120 Qu'est-ce que le monde ! J'ai beaucoup de chance aujourd'hui ! 802 00:40:19,120 --> 00:40:21,350 J'ai de la chance aujourd'hui ! 803 00:40:24,120 --> 00:40:25,880 [Elle est gentille aussi.] Qu'est-ce qui m'arrive ? 804 00:40:25,880 --> 00:40:29,860 Je suis venu ici... 805 00:40:32,720 --> 00:40:35,180 Oui, nous le sommes. 806 00:40:40,610 --> 00:40:45,980 Aujourd'hui, nous recrutons des malchanceux. C'est notre thème aujourd'hui. 807 00:40:46,920 --> 00:40:49,090 [Pourquoi recrutent-ils mon frère ?] 808 00:40:49,090 --> 00:40:51,880 Nam Chang Hee a dit Wan n'est pas un gars malchanceux. 809 00:40:51,880 --> 00:40:56,100 Parce qu'il ne pourra pas sortir avec Kim Tae Hee, toujours. 810 00:40:56,100 --> 00:40:59,260 Cela fait de lui un gars malchanceux. 811 00:40:59,260 --> 00:41:02,970 Heureusement, Wan est venu nous rejoindre. 812 00:41:03,970 --> 00:41:05,790 Wan vient de sortir 813 00:41:05,790 --> 00:41:08,200 et nous étions sur le point de partir, et il a reçu un appel de "Sœur aînée". 814 00:41:08,200 --> 00:41:10,810 Et sa sœur aînée est Kim Tae Hee. 815 00:41:13,770 --> 00:41:17,170 C'est incroyable. 816 00:41:17,170 --> 00:41:19,680 Pensez-vous vous-même comme chanceux ou malchanceux ? 817 00:41:29,360 --> 00:41:34,880 Si tu disais que tu n'avais pas de chance, nous allions vous chercher. 818 00:41:40,770 --> 00:41:44,190 Merci d'avoir répondu au téléphone. 819 00:41:44,190 --> 00:41:46,940 Tae Hee, tu es le meilleur ! 820 00:41:46,940 --> 00:41:52,210 Tu es notre déesse ! [Le cœur de l'homme marié bat.] 821 00:41:57,420 --> 00:41:59,630 Merci beaucoup ! 822 00:42:01,690 --> 00:42:04,830 Je ne pense pas pouvoir promener le chien aujourd'hui. 823 00:42:04,830 --> 00:42:09,230 Nous allions marcher notre chien ce soir. 824 00:42:09,230 --> 00:42:11,880 C'est très sympa ! 825 00:42:11,880 --> 00:42:14,550 Tu allais promener le chien comme ça ? 826 00:42:16,000 --> 00:42:18,070 Avec votre coiffure ? 827 00:42:19,270 --> 00:42:21,910 Sa sœur est Kim Tae Hee. 828 00:42:21,910 --> 00:42:24,780 Et il promènera le chien avec cette coiffure. 829 00:42:24,780 --> 00:42:27,210 C'est trop beau ! 830 00:42:27,210 --> 00:42:29,850 Wan, merci beaucoup ! 831 00:42:29,850 --> 00:42:32,690 - Je suis désolé, Hyun Soo. - Tu étais là ? 832 00:42:32,690 --> 00:42:35,620 Je viens juste d'arriver. 833 00:42:35,620 --> 00:42:37,060 Je suis un méchant. 834 00:42:37,060 --> 00:42:40,330 Si Kim Tae Hee disait qu'elle n'avait pas de chance 835 00:42:40,330 --> 00:42:43,060 J'allais te remplacer. 836 00:42:43,060 --> 00:42:45,460 Je suis vraiment désolé. 837 00:42:45,460 --> 00:42:47,930 j'aimerais te rejoindre quand vous tournez pour une publicité. 838 00:42:47,930 --> 00:42:51,670 Bon, allons-y maintenant. 839 00:42:51,670 --> 00:42:52,990 Je suis tellement reconnaissant. 840 00:42:52,990 --> 00:42:56,120 [Quel genre de jeux vont-ils jouer pour voir leur malheur ?] 841 00:42:56,120 --> 00:42:58,010 Les gens ne l'acceptent pas si facilement. 842 00:42:58,010 --> 00:43:01,080 [L'équipe Jae Suk est en route pour Mok-dong qui est le site final.] 843 00:43:01,080 --> 00:43:03,460 Les malchanceux sont rassemblés ici. 844 00:43:04,680 --> 00:43:06,950 Je l'enviais tellement pour... 845 00:43:06,950 --> 00:43:09,190 - Sœur aînée ? - Sœur aînée ! 846 00:43:09,190 --> 00:43:12,060 Il l'a sauvée comme "Sœur aînée" sur son téléphone. 847 00:43:12,060 --> 00:43:15,860 À ce moment-là, j'ai senti désolé pour mon frère. 848 00:43:15,860 --> 00:43:19,700 J'ai deux frères, mais ils n'aiment pas dire que leur sœur est une célébrité. 849 00:43:19,700 --> 00:43:23,210 Est-ce que ta sœur est jolie, Hyun Soo ? 850 00:43:23,210 --> 00:43:26,460 Ma sœur ne vit pas à Séoul. 851 00:43:26,460 --> 00:43:30,810 Elle vit avec mes parents. 852 00:43:30,810 --> 00:43:32,860 Elle a un travail. Je n'ai pas demandé ça ! 853 00:43:32,860 --> 00:43:35,390 Pas ça... 854 00:43:35,390 --> 00:43:38,190 tu n'as pas répondu à ma question. 855 00:43:38,190 --> 00:43:41,570 - As-tu des frères et sœurs, Chang Hee ? - J'ai un frère aîné. 856 00:43:43,450 --> 00:43:46,020 Vous n'en demandez pas plus ? 857 00:43:46,020 --> 00:43:50,100 [Vous pouvez le garder pour vous.] 858 00:43:51,290 --> 00:43:53,160 Pas besoin de demander. 859 00:43:53,160 --> 00:43:55,570 Les frères se ressemblent généralement. 860 00:43:55,570 --> 00:43:59,060 - Et toi? - J'ai deux sœurs plus jeunes. 861 00:43:59,060 --> 00:44:01,040 Deux? Deux. 862 00:44:01,040 --> 00:44:03,900 Sont-ils jolis ? 863 00:44:03,900 --> 00:44:07,260 Ils vivent heureux. 864 00:44:07,260 --> 00:44:08,950 Être jolie n'est pas si important. 865 00:44:08,950 --> 00:44:12,900 Wan doit être heureux. 866 00:44:14,050 --> 00:44:15,350 Tu es marié, mec ! 867 00:44:16,170 --> 00:44:18,300 Sa sœur est Kim Tae Hee, est-ce que c'est sympa ? 868 00:44:18,300 --> 00:44:20,770 Sa sœur est Kim Tae Hee. 869 00:44:20,770 --> 00:44:22,460 C'est vraiment sympa. 870 00:44:22,460 --> 00:44:28,150 Quand j'allais à l'école, Je n'ai jamais été battu. 871 00:44:28,150 --> 00:44:31,670 Les garçons les plus forts du toute la ville aimait ma sœur. 872 00:44:31,670 --> 00:44:33,550 [Il était protégé par Vieille Sœur.] 873 00:44:33,550 --> 00:44:37,790 Idem pour sa sœur, son frère est beau aussi. 874 00:44:37,790 --> 00:44:41,010 C'est exact. Elle doit être heureuse aussi. 875 00:44:41,010 --> 00:44:45,480 - C'est bon l'un pour l'autre. - Son jeune frère est devenu beau. 876 00:44:45,480 --> 00:44:49,150 Son petit frère a une belle coiffure. 877 00:44:49,150 --> 00:44:52,300 N'est-ce pas sympa ? [Il n'arrête pas de se moquer de ses cheveux.] 878 00:44:53,450 --> 00:44:56,950 [À 17h00. Tout le monde est arrivé à la phase finale.] 879 00:44:56,950 --> 00:45:00,630 Nous n'avons rien besoin d'apporter ? Non, sortons. 880 00:45:00,630 --> 00:45:04,350 [Aujourd'hui, le malheur va te mène à la victoire !] 881 00:45:04,350 --> 00:45:08,030 [La bataille du malheur entre les célébrités les plus malchanceuses !] 882 00:45:08,030 --> 00:45:11,010 [À chaque moment critique, l'icône du malheur est écrasée !] 883 00:45:11,010 --> 00:45:14,700 [Qui sera la première main malchanceuse ?] 884 00:45:14,700 --> 00:45:16,590 [Main malchanceuse !] 885 00:45:16,590 --> 00:45:19,920 Nous avons la malchance fête de la main aujourd'hui. 886 00:45:19,920 --> 00:45:22,300 [Tout le monde est assis sérieusement.] 887 00:45:22,300 --> 00:45:26,030 Tout le monde est là parce qu'ils n'ont pas de chance, mais laissez-moi vérifier d'abord. 888 00:45:26,030 --> 00:45:29,320 Au fait, pourquoi es-tu si impoli avec Hong Jin Ho ? 889 00:45:29,320 --> 00:45:32,190 Nous ne sommes pas impolis. Il voulait s'asseoir là. 890 00:45:32,190 --> 00:45:34,720 - Il voulait s'asseoir là ? - Ce n'est pas ça. 891 00:45:34,720 --> 00:45:38,750 Jin Ho n’a pas non plus de chance. 892 00:45:38,750 --> 00:45:44,010 Mais il a abandonné quand il a vu d'autres membres. 893 00:45:44,010 --> 00:45:47,610 Je pensais que j'étais un gars heureux. 894 00:45:47,610 --> 00:45:52,770 - Son esprit est guéri ! - Il sentait à quel point il était heureux. 895 00:45:52,770 --> 00:45:55,990 Il réalisa qu'il ne devrait pas se plaindre. 896 00:45:55,990 --> 00:45:59,700 Laissez-moi vérifier rapidement. Pourquoi Lizzy n'a-t-elle pas de chance ? 897 00:45:59,700 --> 00:46:03,280 Vous connaissez la réponse, pourquoi dois-tu me demander ? 898 00:46:03,280 --> 00:46:05,920 Je suis désolé. 899 00:46:05,920 --> 00:46:08,150 Je suis désolé, Lizzy. 900 00:46:08,150 --> 00:46:11,300 Nana a été sélectionnée comme la plus belle femme du monde. 901 00:46:11,300 --> 00:46:15,060 Pendant qu'elle travaillait avec Lizzy ? Eh bien, elle a de la chance pour elle, 902 00:46:15,060 --> 00:46:18,500 Comment se fait-il que je ne monte pas ? Vers où ? 903 00:46:18,500 --> 00:46:21,010 Pourquoi suis-je attaché ? 904 00:46:21,010 --> 00:46:22,870 [Elle la donne chance aux autres.] 905 00:46:22,870 --> 00:46:25,430 Lizzy, tu dis des bêtises. 906 00:46:25,430 --> 00:46:28,700 Elle est revenue après cinq ans, peut-être qu'elle est gênée. 907 00:46:28,700 --> 00:46:31,810 Mikey, tu ne vas pas bien depuis que tu es de retour en tant que Turbo ? 908 00:46:31,810 --> 00:46:34,190 - Vous venez de terminer le concert. - Cela fait six jours. 909 00:46:34,190 --> 00:46:37,920 Pendant six jours, je suis resté à la maison. 910 00:46:37,920 --> 00:46:41,930 Pour être honnête avec vous, j'ai toujours Je voulais être dans Running Man. 911 00:46:41,930 --> 00:46:43,790 Il n'arrêtait pas de me dire ça. 912 00:46:43,790 --> 00:46:46,560 Enfin, j'ai une chance. Bien sûr, je veux me toiletter. 913 00:46:46,560 --> 00:46:49,100 Aujourd'hui, je n'avais pas d'eau chaude. 914 00:46:49,100 --> 00:46:51,500 Son immeuble est en train de réparer quelque chose. 915 00:46:51,500 --> 00:46:55,170 - Il sentait le vieil homme. - S'il te plaît, ne dis pas des choses comme ça. 916 00:46:55,170 --> 00:46:56,970 S'il vous plaît, ne soyez pas impoli. 917 00:46:56,970 --> 00:47:00,480 Quand je l'ai serré dans mes bras, il sentait le vieil homme. 918 00:47:00,480 --> 00:47:03,950 De mon équipe, Nam Chang Hee est ici. 919 00:47:03,950 --> 00:47:06,020 Je l'ai appelé le premier. 920 00:47:06,020 --> 00:47:07,230 Bien sûr. 921 00:47:07,230 --> 00:47:10,660 Vivez-vous gratuitement chez Se Ho ? 922 00:47:10,660 --> 00:47:12,720 Je ne vis pas gratuitement. 923 00:47:12,720 --> 00:47:14,320 Je paie ma part. 924 00:47:14,320 --> 00:47:16,750 Nous partageons la maison. Oui, ils sont colocataires. 925 00:47:16,750 --> 00:47:18,920 Maison partagée, pas celle de Se Ho ? 926 00:47:18,920 --> 00:47:21,630 C'est une maison partagée ! 927 00:47:21,630 --> 00:47:24,200 Non, la maison de Se Ho. 928 00:47:24,200 --> 00:47:26,810 Peux-tu me montrer "Ip Man" ? 929 00:47:26,810 --> 00:47:29,100 Vous voulez dire usurper l'identité de Donnie Yen ? 930 00:47:29,100 --> 00:47:31,790 S'il vous plaît, montrez-moi votre imitation. 931 00:47:31,790 --> 00:47:33,010 Il y a au moins une personne 932 00:47:33,010 --> 00:47:35,150 qui se fait passer pour Donnie Yen à chacun des systèmes de diffusion. 933 00:47:35,150 --> 00:47:37,550 Ils l'éditent. 934 00:47:37,550 --> 00:47:40,180 Donnie Yen de "Ip Man". 935 00:47:40,180 --> 00:47:42,120 [Le célèbre chinois star d'action Donnie Yen] 936 00:47:42,990 --> 00:47:45,660 [Il le copie exactement de la même manière.] 937 00:47:45,660 --> 00:47:47,720 Donnie Yen! 938 00:47:48,620 --> 00:47:51,570 [Je m'appelle Donnie Yen !] 939 00:47:51,570 --> 00:47:54,030 Il a le même aspect ! 940 00:47:54,030 --> 00:47:56,060 [Pourquoi ont-ils supprimé cela ?] 941 00:47:56,060 --> 00:47:58,210 J'ai invité Chang Hee en premier. 942 00:47:58,210 --> 00:48:01,320 Et il a choisi Lee Wan. 943 00:48:01,320 --> 00:48:03,340 Pourquoi Lee Wan est-il ici ? 944 00:48:03,340 --> 00:48:05,720 Il a appelé Wan après trois ans. 945 00:48:05,720 --> 00:48:08,100 C'était vraiment agréable d'avoir de ses nouvelles. 946 00:48:08,100 --> 00:48:12,150 Je suis une personne positive. 947 00:48:12,150 --> 00:48:14,430 Alors j'ai toujours pensé moi-même comme un gars chanceux. 948 00:48:14,430 --> 00:48:18,610 Mais il m'a persuadé que non. 949 00:48:18,610 --> 00:48:21,120 J'ai donc été choisi. 950 00:48:21,120 --> 00:48:22,120 C'est pourquoi je suis ici. 951 00:48:22,120 --> 00:48:25,300 A l'origine, il allait... Vous connaissez sa sœur aînée ? 952 00:48:25,300 --> 00:48:27,230 - Bien sûr. - Sœur aînée ? 953 00:48:27,230 --> 00:48:30,680 Il allait rencontrer sa sœur aînée à 7 ans. 954 00:48:30,680 --> 00:48:33,950 Et promener leur chien ensemble, mais il est venu ici. 955 00:48:33,950 --> 00:48:36,340 Ne devons-nous pas tous y aller ? 956 00:48:36,340 --> 00:48:37,920 Nous n'avons pas le temps pour ça ! 957 00:48:37,920 --> 00:48:40,630 Je vais acheter un chien maintenant. 958 00:48:40,630 --> 00:48:43,390 Avec sa coiffure. 959 00:48:43,390 --> 00:48:46,680 Promener le chien avec sa sœur. 960 00:48:46,680 --> 00:48:49,590 [Ce sera comme une photo.] 961 00:48:50,450 --> 00:48:53,370 [Qu'est-ce que je fais ici ?] Mais il est là. 962 00:48:53,370 --> 00:48:55,920 Il est né comme frère de Kim Tae Hee. Comment peut-il être malchanceux ? 963 00:48:55,920 --> 00:48:58,120 Wan ne ressent pas vraiment ça. 964 00:48:58,120 --> 00:49:01,760 Les gens disent que ma sœur est vraiment jolie. 965 00:49:01,760 --> 00:49:06,080 Je ne sais pas vraiment pourquoi. 966 00:49:06,080 --> 00:49:08,900 [De quoi parle-t-il ?] 967 00:49:08,900 --> 00:49:11,350 Ma sœur me ressemble ! 968 00:49:11,350 --> 00:49:13,680 Mon visage avec des cheveux plus longs ! 969 00:49:13,680 --> 00:49:16,170 S'il vous plaît, asseyez-vous. 970 00:49:16,170 --> 00:49:18,120 Ma sœur a une moustache ! 971 00:49:18,120 --> 00:49:20,250 [Il s'en prend à sa propre sœur.] 972 00:49:21,390 --> 00:49:24,180 [Mais je t'aime toujours, sœur.] 973 00:49:24,180 --> 00:49:27,280 [À cause de sa sœur, il a des normes élevées.] 974 00:49:27,280 --> 00:49:29,630 Il n'a pas dit qu'il était malheureux, mais pas de chance. 975 00:49:29,630 --> 00:49:31,430 Voici Jung Jung Ah. 976 00:49:31,430 --> 00:49:33,320 Elle est vraiment célèbre. 977 00:49:33,320 --> 00:49:35,890 C'est la première femme anaconda. 978 00:49:35,890 --> 00:49:39,130 [La première femme mordue par un anaconda.] 979 00:49:39,130 --> 00:49:41,100 La nation est la première, n'est-ce pas ? Oui, elle est. 980 00:49:41,100 --> 00:49:43,430 Où as-tu été mordu ? 981 00:49:43,430 --> 00:49:46,200 Ça m'a mordu le bras. 982 00:49:46,200 --> 00:49:48,810 Il semblait que ça allait mange mon bras si je reste immobile. 983 00:49:48,810 --> 00:49:53,410 Alors, j'ai tiré mon bras avec le mien force. Et sa dent était coincée. 984 00:49:53,410 --> 00:49:55,010 Il devait y avoir une cavité. 985 00:49:55,610 --> 00:49:57,380 [Ridicule] 986 00:49:57,380 --> 00:50:00,220 Sinon, il ne serait pas bloqué. 987 00:50:00,220 --> 00:50:02,590 Vous ne pensez pas que les anacondas ont des caries ? 988 00:50:02,590 --> 00:50:04,790 Même si ce n'était pas une cavité, il aurait pu le perdre. 989 00:50:04,790 --> 00:50:06,690 - Il pourrait perdre une dent normale ? - Bien sûr? 990 00:50:06,690 --> 00:50:09,160 Tu veux que je te montre ? 991 00:50:09,160 --> 00:50:11,430 Vous n'êtes pas obligé... 992 00:50:12,160 --> 00:50:14,500 [Le gros nez pourrait perdre un normal dent à cause de l'anaconda.] 993 00:50:14,500 --> 00:50:16,000 Il a l'air si curieux. 994 00:50:16,000 --> 00:50:18,700 C'est trop effrayant. 995 00:50:20,990 --> 00:50:24,260 Je viens donc de vérifier les membres de mon équipe. 996 00:50:24,260 --> 00:50:27,350 Au tour de l'équipe Ji Suk Jin. 997 00:50:27,350 --> 00:50:30,380 [Pourquoi Myung Ho est-il assis là-bas ?] 998 00:50:30,380 --> 00:50:32,780 C'est lui le plus malchanceux... 999 00:50:33,480 --> 00:50:37,450 [Avant d'arriver sur le site final, ils ont joué à "Break the Wall".] 1000 00:50:37,950 --> 00:50:40,660 [La personne la plus chanceuse sera être abandonné par ce jeu.] 1001 00:50:40,660 --> 00:50:43,490 [Quand tout le monde tombe après avoir brisé le mur] 1002 00:50:43,490 --> 00:50:46,130 [Myung Ho est resté seul.] 1003 00:50:46,130 --> 00:50:49,060 [L'homme le plus malchanceux de tous !] 1004 00:50:50,200 --> 00:50:53,370 Quand nous avions invité 100 personnes auparavant 1005 00:50:53,370 --> 00:50:55,900 J'ai demandé à Gary d'inviter Myung Ho. 1006 00:50:55,900 --> 00:50:57,670 J'ai essayé de l'inviter. Ce qui s'est passé? 1007 00:50:57,670 --> 00:50:59,780 Myung Ho, pourquoi évites-tu d'être à la télé ? 1008 00:50:59,780 --> 00:51:02,580 En fait, je suis malade. 1009 00:51:02,580 --> 00:51:05,910 [Il n'a pas pu venir parce qu'il était malade.] 1010 00:51:05,910 --> 00:51:08,750 Et s'il est vraiment malade ? 1011 00:51:08,750 --> 00:51:12,220 - Nous ne devrions pas rire. - Mais tu as l'air en bonne santé. 1012 00:51:12,220 --> 00:51:14,220 Je suis malade. Qu'est-ce qui ne va pas avec ta santé ? 1013 00:51:14,220 --> 00:51:16,930 J'ai été vraiment hypersensible. 1014 00:51:16,930 --> 00:51:20,830 Je pesais 62 kilos, mais maintenant je pèse 49 kilogrammes. 1015 00:51:20,830 --> 00:51:25,770 Je le voyais beaucoup avant. En fait, il a perdu beaucoup de poids. 1016 00:51:25,770 --> 00:51:31,170 J'ai fait mes débuts sur MBC le 23 septembre 1995. 1017 00:51:31,170 --> 00:51:35,780 A l'époque, j'étais dans le groupe "Honey" et la chanson était "Un enfant nommé X". 1018 00:51:35,780 --> 00:51:38,150 Tu peux faire du rap ? 1019 00:51:41,450 --> 00:51:43,190 [Absorbé dans] 1020 00:51:43,190 --> 00:51:46,990 Vous n'avez pas l'air d'être malade. 1021 00:51:46,990 --> 00:51:49,590 Je suis rappeur. 1022 00:51:49,590 --> 00:51:52,930 Vous avez des problèmes cardiaques ? 1023 00:51:53,630 --> 00:51:55,930 Je suis malade! [S'il vous plaît, croyez-moi !] 1024 00:51:55,930 --> 00:51:58,900 Vous avez l'air en très bonne santé. 1025 00:51:58,900 --> 00:52:01,970 Il parlait tellement dans la voiture, mais il n'arrêtait pas de dire qu'il souffrait d'un trouble panique. 1026 00:52:01,970 --> 00:52:05,070 Honnêtement, vous pouvez le rap freestyle maintenant, non ? 1027 00:52:05,070 --> 00:52:08,170 Je peux faire du rap freestyle, mais les gens ne comprendront pas. 1028 00:52:08,170 --> 00:52:10,440 Ils n'appellent pas ça du freestyle, s'il n'y a pas de rimes. 1029 00:52:10,440 --> 00:52:12,670 Je parle comme ça, et ça c'est mon rap freestyle. 1030 00:52:12,670 --> 00:52:14,900 Les gens ne comprennent pas, pourquoi ? 1031 00:52:15,750 --> 00:52:18,100 [C'est le vrai rap freestyle !] 1032 00:52:18,100 --> 00:52:21,690 Suk Jin comprendra-t-il ? Jae Suk comprendra-t-il ? 1033 00:52:21,690 --> 00:52:25,760 Je ne vois pas pourquoi même si je réfléchissez-y, pourquoi ? 1034 00:52:26,290 --> 00:52:28,830 [Il a vérifié son malheur avec le vrai rap freestyle.] 1035 00:52:28,830 --> 00:52:32,230 Chaque équipe choisira un représentant. 1036 00:52:32,230 --> 00:52:34,770 Nous allons commencer par un jeu simple. 1037 00:52:34,770 --> 00:52:37,250 [Quel sera le premier match du Festival de la Main Malchanceuse ?] 1038 00:52:37,250 --> 00:52:39,140 [Main malchanceuse] 1039 00:52:39,140 --> 00:52:42,240 [La bataille des as] 1040 00:52:43,210 --> 00:52:45,740 C'est le jeu de la farine auquel nous jouons toujours. 1041 00:52:45,740 --> 00:52:46,740 Le jeu de la farine ? 1042 00:52:46,740 --> 00:52:49,550 Vous pouvez crier jusqu'à trois numéros de un à 31. 1043 00:52:49,550 --> 00:52:54,920 Le personnel décidera d'un numéro. 1044 00:52:54,920 --> 00:52:57,820 S'il vous arrive d'appeler le numéro, vous gagnerez. 1045 00:52:57,820 --> 00:53:00,160 Celui qui appelle le numéro ? Oui. 1046 00:53:00,160 --> 00:53:02,390 Vous crierez du 1 au 31. 1047 00:53:02,390 --> 00:53:04,900 Quand j’obtiendrai le penalty, je gagnerai. 1048 00:53:04,900 --> 00:53:07,160 La personne couverte de farine survivra. 1049 00:53:07,160 --> 00:53:09,830 - C'est bien de ne pas avoir de chance aujourd'hui. - Vraiment ? 1050 00:53:09,830 --> 00:53:11,600 Faut-il crier 31 ? 1051 00:53:11,600 --> 00:53:13,540 [Le perdant gagnera.] 1052 00:53:13,540 --> 00:53:15,570 Chaque équipe, choisissez votre as. 1053 00:53:15,570 --> 00:53:18,040 Hyun Soo sera notre représentant. 1054 00:53:18,040 --> 00:53:20,880 - Ça te va avec la farine ? - Oui. 1055 00:53:20,880 --> 00:53:23,510 Mikey sera notre représentant ! 1056 00:53:23,510 --> 00:53:26,350 [Il a été malheureux sauf revenir en tant que Turbo.] 1057 00:53:26,350 --> 00:53:29,090 Vas-y, Mikey ! [Kang Gary sera le représentant de l'équipe Suk Jin.] 1058 00:53:29,090 --> 00:53:31,460 Montre-leur à quel point tu n'as pas de chance ! 1059 00:53:31,460 --> 00:53:34,220 [Montrez-moi la main malchanceuse.] S'il vous plaît, asseyez-vous. 1060 00:53:34,220 --> 00:53:37,730 Les malchanceux réussiront aujourd’hui ! 1061 00:53:37,730 --> 00:53:41,160 Je ne pensais pas que ce jour viendrait ! 1062 00:53:41,160 --> 00:53:44,100 Dois-je... Allez-y et choisissez un numéro. 1063 00:53:44,100 --> 00:53:46,770 Vous gagnerez lorsque la bombe à farine vous frappera. 1064 00:53:46,770 --> 00:53:49,470 [Le personnel a choisi le numéro malchanceux.] 1065 00:53:49,470 --> 00:53:51,840 À vos marques, prêts... 1066 00:53:51,840 --> 00:53:53,840 - S'il vous plaît ! - aller! 1067 00:53:53,840 --> 00:53:55,240 Un, deux. 1068 00:53:55,240 --> 00:53:57,180 Trois. 1069 00:53:57,180 --> 00:53:58,310 Quatre. 1070 00:53:58,310 --> 00:54:01,650 Mikey, crie autant que possible. 1071 00:54:01,650 --> 00:54:03,590 Cinq, six, sept. Bien! 1072 00:54:03,590 --> 00:54:05,960 Huit, neuf, dix. 1073 00:54:05,960 --> 00:54:07,660 Plus de chiffres, plus de chances. 1074 00:54:07,660 --> 00:54:10,590 11, 12, 13. 1075 00:54:11,260 --> 00:54:13,360 14, 15, 16. 1076 00:54:15,030 --> 00:54:17,130 - 17. - 18. 1077 00:54:17,130 --> 00:54:19,030 Vous en avez jusqu'à 31. 1078 00:54:19,030 --> 00:54:21,900 19, 20. 1079 00:54:21,900 --> 00:54:24,270 21, 22, 23. 1080 00:54:24,270 --> 00:54:28,440 Attendez ! 1081 00:54:28,440 --> 00:54:30,980 Dois-je commencer à partir de 24 ? 1082 00:54:30,980 --> 00:54:33,310 Attends, attends ! 1083 00:54:33,310 --> 00:54:36,280 - Vous devez vous procurer la bombe à farine ! - Je dois appeler combien de numéros ? 1084 00:54:36,280 --> 00:54:39,220 Oui, il faut récupérer la bombe ! 1085 00:54:39,220 --> 00:54:42,790 C'est exact. Je dois récupérer la bombe ! 1086 00:54:42,790 --> 00:54:46,610 24, 25, 26 ! 1087 00:54:46,610 --> 00:54:50,830 [Est-ce qu'il aura la bombe ?] [Il ne l'a pas fait !] 1088 00:54:50,830 --> 00:54:55,100 [Il reste cinq numéros.] 27, 28, 29 ! 1089 00:54:58,440 --> 00:55:01,260 [Ça a explosé !] 1090 00:55:01,260 --> 00:55:03,940 [Nous avons gagné !] 1091 00:55:03,940 --> 00:55:06,680 [Mikey de l'équipe Kwang Soo a gagné !] Il l'a fait ! 1092 00:55:06,680 --> 00:55:09,550 [Dommage, j'ai dû me faire bombarder.] 1093 00:55:09,550 --> 00:55:11,790 Tu n'as vraiment pas de chance ! 1094 00:55:11,790 --> 00:55:16,160 [Grâce au malheur de Mikey, l'équipe Kwang Soo a gagné.] 1095 00:55:16,160 --> 00:55:18,020 [C'est compliqué, mais ils sont excités.] 1096 00:55:18,560 --> 00:55:21,530 [Le nombre malchanceux est le 28.] 1097 00:55:36,480 --> 00:55:38,310 C'est dommage ! 1098 00:55:38,310 --> 00:55:42,460 Parce que Gary a appelé trois numéros. 1099 00:55:42,460 --> 00:55:46,370 Qu'allons-nous faire ? [Gary et Hyun Soo sont sortis.] 1100 00:55:46,370 --> 00:55:48,450 Nous sommes quatre membres. 1101 00:55:48,450 --> 00:55:50,890 L'équipe Kwang Soo est forte comme prévu. 1102 00:55:50,890 --> 00:55:54,690 Avec son malheur 1103 00:55:54,690 --> 00:55:57,700 Kwang Soo protège tous les membres de son équipe. 1104 00:55:57,700 --> 00:56:01,370 Il est incroyablement malchanceux ! 1105 00:56:01,370 --> 00:56:03,070 [Plus c'est malchanceux, mieux c'est !] 1106 00:56:03,860 --> 00:56:05,370 [Main malchanceuse] 1107 00:56:05,370 --> 00:56:08,030 [Deuxième tour, bataille en équipe] 1108 00:56:08,030 --> 00:56:10,430 Cette fois, nous y allons avoir une bataille d'équipe. 1109 00:56:10,430 --> 00:56:13,340 La dernière équipe survivante ne perdra aucun membre. 1110 00:56:13,340 --> 00:56:15,520 La deuxième équipe gagnante se débarrassera d'un membre. 1111 00:56:15,520 --> 00:56:17,790 Et la dernière équipe sera se débarrasser de deux membres. 1112 00:56:17,790 --> 00:56:20,660 Si l'équipe Suk Jin arrive en dernier 1113 00:56:20,660 --> 00:56:22,680 - tu auras presque fini. - Une seule personne restera. 1114 00:56:22,680 --> 00:56:23,680 C'est exact. 1115 00:56:23,680 --> 00:56:26,060 S'il vous plaît, choisissez trois personnes. 1116 00:56:26,060 --> 00:56:27,990 Les membres sélectionnés peuvent se manifester. 1117 00:56:27,990 --> 00:56:29,750 [Ji Hyo, Wax et Suk Jin] 1118 00:56:29,750 --> 00:56:33,390 [Jung Jung Ah, Lee Wan, et Nam Chang Hee] 1119 00:56:33,390 --> 00:56:36,030 [Jong Kook, Lizzy, et Kwang Soo] 1120 00:56:36,030 --> 00:56:37,610 Nous devons juste gagner. 1121 00:56:37,610 --> 00:56:39,210 Nous jouions beaucoup à ce jeu. 1122 00:56:39,210 --> 00:56:43,970 J'ai neuf bâtons ici. Vous devez vous cogner la tête. 1123 00:56:43,970 --> 00:56:46,300 Si votre bâton se brise, vous êtes éliminé. 1124 00:56:46,300 --> 00:56:48,950 Je dois choisir celui qui ne cassera pas. 1125 00:56:48,950 --> 00:56:52,260 C'est déroutant. Je vais choisir le dernier. 1126 00:56:52,260 --> 00:56:56,660 Tenez-le pour le moment. 1127 00:56:56,660 --> 00:56:59,460 [Sérieux] Le quatrième bâton en partant de la gauche. 1128 00:57:00,830 --> 00:57:03,460 Celui-ci. 1129 00:57:03,460 --> 00:57:06,080 L'avant-dernier bâton, s'il vous plaît. 1130 00:57:06,080 --> 00:57:08,800 Les trois bâtons pourraient se briser. 1131 00:57:08,800 --> 00:57:12,970 Le propre M. Unlucky Hand de Variety. 1132 00:57:14,200 --> 00:57:16,070 Bien, bien. 1133 00:57:16,070 --> 00:57:19,280 N'y touchez pas encore. Lee Wan ? 1134 00:57:19,280 --> 00:57:21,740 [Même Lee Wan choisit sérieusement.] 1135 00:57:22,880 --> 00:57:25,180 [Il est possible pour une équipe de j'ai tous les mauvais.] 1136 00:57:25,180 --> 00:57:26,320 Le deuxième, s'il vous plaît. 1137 00:57:26,320 --> 00:57:27,850 Bien. 1138 00:57:27,850 --> 00:57:30,420 Les trois bâtons regardent comme s'ils ne se briseraient pas. 1139 00:57:30,420 --> 00:57:32,150 Le plus léger ? 1140 00:57:36,630 --> 00:57:39,890 Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ? 1141 00:57:39,890 --> 00:57:43,800 - En même temps, s'il vous plaît. - Tu veux échanger avec moi ? 1142 00:57:43,800 --> 00:57:45,330 Un! 1143 00:57:45,330 --> 00:57:47,100 J'ai peur! 1144 00:57:47,100 --> 00:57:49,500 Gardez vos distances les uns des autres. 1145 00:57:49,500 --> 00:57:52,410 Si ça fait mal, vous survivrez. 1146 00:57:52,410 --> 00:57:55,140 J'espère que ça fait mal ! S'il te plaît, fais-moi mal ! 1147 00:57:55,140 --> 00:57:58,710 J'ai envie de faire du bruit avec ma tête ! 1148 00:57:58,710 --> 00:58:00,880 Pourquoi Lee Wan se tient-il ici ? 1149 00:58:00,880 --> 00:58:03,880 [Je sais... qu'est-ce que je fais ici ?] 1150 00:58:03,880 --> 00:58:08,390 - Il est temps de voir ! - Nous sommes encore jeunes ! 1151 00:58:08,390 --> 00:58:11,490 Un! 1152 00:58:11,490 --> 00:58:14,060 Deux! 1153 00:58:14,060 --> 00:58:16,060 Trois! 1154 00:58:16,630 --> 00:58:18,870 [Le moment de leur destin.] 1155 00:58:18,870 --> 00:58:21,700 [Pause !] 1156 00:58:21,700 --> 00:58:25,310 [Ça réveille leur cerveau fatigué !] 1157 00:58:25,310 --> 00:58:28,510 [Ji Hyo, Suk Jin et Les bâtons de Jung Ah se sont cassés !] 1158 00:58:29,180 --> 00:58:31,710 [Toute l'équipe Kwang Soo a survécu !] 1159 00:58:31,710 --> 00:58:33,950 [Jung Jung Ah de l'équipe Jae Suk est absent, Wan et Chang Hee ont survécu.] 1160 00:58:33,950 --> 00:58:36,320 [Sauf Wax, les deux de L'équipe Suk Jin a échoué.] 1161 00:58:36,320 --> 00:58:38,080 [Ça fait mal, mais ils sont toujours heureux.] 1162 00:58:38,080 --> 00:58:41,050 Cette équipe est incroyable ! [L'équipe n'a pas de chance !] 1163 00:58:41,050 --> 00:58:43,490 Ils ont tous survécu. 1164 00:58:44,990 --> 00:58:47,290 La cire est notre dernier espoir. 1165 00:58:47,290 --> 00:58:50,600 [Le membre le plus malchanceux de l'équipe Suk Jin, Wax.] 1166 00:58:50,600 --> 00:58:54,030 Les six survivants je jouerai au prochain jeu ! 1167 00:58:54,030 --> 00:58:56,140 L'équipe Kwang Soo est incroyable ! 1168 00:58:56,140 --> 00:58:59,300 Je n'ai même pas choisi moi-même ! 1169 00:58:59,300 --> 00:59:01,470 [Main malchanceuse] 1170 00:59:01,470 --> 00:59:07,310 C'est le deuxième tour. Lee Wan a quand même survécu. 1171 00:59:07,950 --> 00:59:09,650 On ne sait jamais. 1172 00:59:09,650 --> 00:59:11,150 C'est exact. 1173 00:59:11,150 --> 00:59:13,690 [Le deuxième jeu - Tiens, prends mon épée] 1174 00:59:13,690 --> 00:59:16,140 Quelque chose d'embarrassant pourrait être à l’intérieur de la gaine. 1175 00:59:16,140 --> 00:59:18,060 - Si tu es gêné, tu gagnes. - Oui. 1176 00:59:18,960 --> 00:59:21,490 [Le dernier espoir de l'équipe Suk Jin, Wax] 1177 00:59:21,490 --> 00:59:24,200 - Lee Wan. - Ne sois pas chanceux ! 1178 00:59:24,200 --> 00:59:27,500 [Est-ce qu'elle lui jette une malédiction ?] Oui, c'est bien d'être malchanceux. 1179 00:59:27,500 --> 00:59:31,000 [Je veux vraiment ne pas avoir de chance.] 1180 00:59:31,840 --> 00:59:34,740 Lee Wan n'a pas de chance ! 1181 00:59:34,740 --> 00:59:38,080 J'espère que Nam Chang Hee a de la chance. 1182 00:59:38,610 --> 00:59:42,250 [L'équipe Kwang Soo a également choisi son épée.] 1183 00:59:44,110 --> 00:59:46,850 [Kwang Soo ramasse à nouveau ce qui reste.] 1184 00:59:46,850 --> 00:59:49,120 À partir de Kwang Soo, criez "Prends ça!" 1185 00:59:49,120 --> 00:59:51,760 Je sais que tu n'as pas de chance ! 1186 00:59:51,760 --> 00:59:54,290 Toi, prends mon épée ! 1187 00:59:55,590 --> 00:59:58,330 [Hein? Elle n'a rien ?] 1188 01:00:01,830 --> 01:00:06,140 [Quelque chose s'est envolé...] 1189 01:00:06,140 --> 01:00:08,740 [Elle a choisi le poireau et a survécu.] 1190 01:00:13,910 --> 01:00:17,410 [Une attaque inattendue de poireaux !] 1191 01:00:18,410 --> 01:00:21,150 Ne suis-je pas malchanceux ? 1192 01:00:21,150 --> 01:00:24,390 [J'ai été frappé par un poireau, laisse-moi rester !] 1193 01:00:24,390 --> 01:00:26,860 [Hourra, Wax !] 1194 01:00:27,690 --> 01:00:30,660 [La déesse de la main malchanceuse, Wax] 1195 01:00:30,660 --> 01:00:34,500 - Vous êtes un favori ! - Lee Wan a été touché par le poireau. 1196 01:00:34,500 --> 01:00:37,500 Il est très malchanceux. 1197 01:00:37,500 --> 01:00:40,140 Il aurait pu manger le poireau. 1198 01:00:40,140 --> 01:00:41,140 Lee Wan! 1199 01:00:41,140 --> 01:00:44,140 Tu ressembles à un personnage d'un drame historique. 1200 01:00:44,140 --> 01:00:47,340 - Pourquoi n'agis-tu pas ? - Il a l'air très chanceux. 1201 01:00:47,340 --> 01:00:49,980 Vous... 1202 01:00:49,980 --> 01:00:52,850 prends mon épée ! 1203 01:00:53,550 --> 01:00:55,920 [Il a une épée...] 1204 01:00:55,920 --> 01:00:58,320 [Dommage...] 1205 01:00:58,320 --> 01:01:03,490 [C'était une scène parfaite d'un drame historique.] 1206 01:01:04,430 --> 01:01:06,690 Ça aurait pu être génial, si c'était un poireau. 1207 01:01:07,330 --> 01:01:10,160 Cela aurait dû être une fleur d'ail. Il n'a vraiment pas de chance ! 1208 01:01:10,160 --> 01:01:12,470 [Je voulais avoir l'air gêné...] 1209 01:01:12,470 --> 01:01:15,900 - Vous avez l'air vraiment déçu. - Moi aussi, j'ai été touché par un poireau. 1210 01:01:15,900 --> 01:01:17,300 Il a l'air déçu, n'est-ce pas ? 1211 01:01:17,300 --> 01:01:19,810 [Sentiments mitigés] 1212 01:01:19,810 --> 01:01:23,180 Avant de savoir, tu veux être malchanceux. 1213 01:01:23,180 --> 01:01:26,650 - Tu devrais survivre. - Faites la tête de Donnie Yen ! 1214 01:01:26,650 --> 01:01:30,920 [Il va tirer l'épée tout en imitant Donnie Yen.] 1215 01:01:32,820 --> 01:01:35,070 Prends mon épée ! 1216 01:01:35,070 --> 01:01:37,460 [C'est une épée normale.] 1217 01:01:37,460 --> 01:01:39,960 [Nous avons terminé.] 1218 01:01:40,890 --> 01:01:45,370 [Ce qui veut dire que deux sur trois de l'équipe Kwang Soo survivra.] 1219 01:01:45,370 --> 01:01:47,000 C'est plutôt effrayant. 1220 01:01:47,000 --> 01:01:49,270 Combien de ratés avons-nous en avez-vous trois au total? 1221 01:01:49,270 --> 01:01:52,070 Toi, prends mon épée ! 1222 01:01:55,110 --> 01:01:57,310 [Lizzy a dessiné un serpent.] 1223 01:01:58,950 --> 01:02:03,080 [Kwang Soo a dessiné un tentacule de poulpe.] 1224 01:02:03,080 --> 01:02:04,520 J'en ai des frissons dans le dos ! 1225 01:02:05,430 --> 01:02:06,920 C'est incroyable! 1226 01:02:06,920 --> 01:02:10,300 [Tu as choisi ce qui reste, et c'était un raté ?] 1227 01:02:11,120 --> 01:02:13,130 [Soupir] 1228 01:02:13,130 --> 01:02:15,690 [J'envie son tentacule de poulpe...] 1229 01:02:16,630 --> 01:02:20,260 - J'ai choisi celui qui est loin de moi. - C'est effrayant. 1230 01:02:20,260 --> 01:02:23,080 - Est-ce qu'il n'a pas de chance à ce point ? - Incroyable! 1231 01:02:23,080 --> 01:02:25,990 Mon équipe n'a pas survécu. 1232 01:02:26,670 --> 01:02:31,680 [C'est Wax contre Kwang Soo et Lizzy] 1233 01:02:34,010 --> 01:02:36,710 [Kwang Soo est un as aujourd'hui.] Gagnons ça, Lizzy ! 1234 01:02:36,710 --> 01:02:42,220 Nous devons survivre, Wax. Le nouveau malchanceux, Wax ! 1235 01:02:42,220 --> 01:02:44,790 Elle se lève tout d'un coup ! 1236 01:02:44,790 --> 01:02:46,960 La cire porte vraiment malheur ! 1237 01:02:46,960 --> 01:02:51,000 Deux des trois œufs sont crus. 1238 01:02:51,000 --> 01:02:54,700 Lee Kwang Soo est toujours Je n'ai pas eu de chance avec les œufs. 1239 01:02:54,700 --> 01:02:58,170 Lee Kwang Soo, Lizzy et Wax ! 1240 01:02:58,170 --> 01:03:00,470 Les œufs m'ont fait comme ça ! 1241 01:03:27,100 --> 01:03:30,100 [Le personnage malchanceux de Kwang Soo tout est parti des œufs crus.] 1242 01:03:30,100 --> 01:03:32,540 Choisissez d'abord, Lizzy. 1243 01:03:33,540 --> 01:03:37,310 Est-ce que ça pourrait être mieux si Kwang Soo choisit en premier ? 1244 01:03:38,070 --> 01:03:40,180 - Lee Kwang Soo. - Poursuivre. 1245 01:03:40,180 --> 01:03:43,510 Il n'a pas de chance. Laissez-le choisir en premier. 1246 01:03:43,510 --> 01:03:45,920 - Pourquoi tu tremblais ? - Je suis vraiment nerveux. 1247 01:03:45,920 --> 01:03:48,950 - Bonne chance! - Kwang Soo n'a pas le choix. 1248 01:03:48,950 --> 01:03:51,590 [Kwang Soo a encore choisi ce qui restait.] 1249 01:03:51,590 --> 01:03:53,660 Je veux survivre, donc je suis vraiment nerveux. 1250 01:03:53,660 --> 01:03:55,860 Faites simplement ce que vous feriez normalement. 1251 01:03:55,860 --> 01:03:59,830 Kwang Soo, tu as l'air détendu. 1252 01:03:59,830 --> 01:04:02,530 Les œufs sont mes amis. 1253 01:04:02,530 --> 01:04:03,930 Les crus. 1254 01:04:03,930 --> 01:04:08,570 Même un œuf à la coque se transformera en un œuf cru si Kwang Soo le cueille. 1255 01:04:08,570 --> 01:04:10,810 [Le miracle de la main malchanceuse] 1256 01:04:11,570 --> 01:04:15,140 [C'est le moment critique !] Un, deux ! 1257 01:04:15,970 --> 01:04:18,110 Trois! 1258 01:04:21,620 --> 01:04:23,820 [La cire a ramassé un œuf cru !] 1259 01:04:25,120 --> 01:04:27,220 [Lizzy a choisi un œuf dur.] 1260 01:04:28,260 --> 01:04:31,730 [Et Kwang Soo ? Bien sûr, il a choisi un œuf cru.] 1261 01:04:32,630 --> 01:04:34,860 Incroyable ! 1262 01:04:36,060 --> 01:04:39,100 [Il a vraiment une main malchanceuse !] 1263 01:04:40,270 --> 01:04:41,740 [Tout le monde a la chair de poule.] 1264 01:04:41,740 --> 01:04:44,710 C'est incroyable ! 1265 01:04:44,710 --> 01:04:49,910 Waxoo et Kwang Soo ! 1266 01:04:50,640 --> 01:04:53,080 [J'ai un peu peur de moi-même...] 1267 01:04:53,080 --> 01:04:57,080 Je n'arrive pas à croire ce qui vient de se passer. 1268 01:04:57,080 --> 01:04:59,620 Myung Ho se sent si heureux. 1269 01:05:00,350 --> 01:05:03,720 Il est remis de son trouble. 1270 01:05:03,720 --> 01:05:06,330 [Comparez à ces gens, J'ai beaucoup de chance.] 1271 01:05:06,330 --> 01:05:09,060 Les deux ont fait Myung Ho guéris de sa maladie ! 1272 01:05:09,060 --> 01:05:13,400 S'il vous plaît, applaudissez-les ! 1273 01:05:14,300 --> 01:05:16,700 - Je te respecte. - Tu es incroyable, Wax. 1274 01:05:16,700 --> 01:05:20,210 Kwang Soo est aussi incroyable ! 1275 01:05:20,210 --> 01:05:22,480 Ils vivent dans le même condo. 1276 01:05:22,480 --> 01:05:24,310 Nous sommes voisins. 1277 01:05:24,310 --> 01:05:27,910 Ne le dis pas. La valeur de votre maison va baisser ! 1278 01:05:29,250 --> 01:05:30,920 [Bataille au pistolet à eau !] 1279 01:05:30,920 --> 01:05:35,120 Kwang Soo est le champion. 1280 01:05:35,120 --> 01:05:38,560 Pour avoir kwangson (main malchanceuse), alors qu'il s'appelle Kwang Soo. 1281 01:05:38,560 --> 01:05:41,190 Même mon nom ? D'accord. 1282 01:05:41,190 --> 01:05:44,260 Il est déjà célèbre dans le monde de main malchanceuse. 1283 01:05:44,260 --> 01:05:46,670 Une nouvelle et forte main malchanceuse est apparue ! 1284 01:05:46,670 --> 01:05:48,830 - Cire. - Je ne m'attendais pas à ce qu'elle le soit. 1285 01:05:50,470 --> 01:05:53,440 Je n'ai jamais été aussi heureux sur le fait d'être malchanceux. 1286 01:05:53,440 --> 01:05:55,810 C'est le sens de la fête. 1287 01:05:55,810 --> 01:05:57,980 Être malchanceux peut vous rendre heureux. 1288 01:05:58,910 --> 01:06:02,010 Kwang Soo, tout le monde t'envie. 1289 01:06:02,010 --> 01:06:04,950 Je pense que tu as peur de toi. 1290 01:06:04,950 --> 01:06:07,180 Je ne savais pas que j'étais aussi malchanceux. 1291 01:06:07,180 --> 01:06:10,720 Je ne savais vraiment pas. 1292 01:06:11,660 --> 01:06:14,190 Vous pouvez maintenant choisir votre arme. 1293 01:06:14,860 --> 01:06:16,680 Numéro deux ! D'accord. 1294 01:06:18,030 --> 01:06:20,800 L'un des pistolets est rempli de L'encre de Chine et l'autre contient de l'eau. 1295 01:06:20,800 --> 01:06:24,000 Celui qui reçoit l'encre sur leur visage va gagner ? 1296 01:06:24,940 --> 01:06:28,040 [Le vainqueur de l'équipe la bataille sera décidée maintenant !] 1297 01:06:28,040 --> 01:06:30,170 Je suis nerveux ! 1298 01:06:30,170 --> 01:06:34,210 Un! Deux! 1299 01:06:36,180 --> 01:06:39,180 Trois! 1300 01:06:41,250 --> 01:06:44,790 [Oh non !] 1301 01:06:46,090 --> 01:06:49,390 [Lee Kwang Soo prend l'encre.] 1302 01:06:49,390 --> 01:06:52,360 [L'équipe Kwang Soo remporte la bataille en équipe.] 1303 01:06:52,360 --> 01:06:54,500 Que s'est-il passé ? 1304 01:06:55,030 --> 01:06:57,530 [Épave totale] 1305 01:06:58,070 --> 01:07:01,900 [C'est bien de gagner, mais est-ce qu'il va bien ?] 1306 01:07:01,900 --> 01:07:04,440 C'est vraiment choquant. J'en ai la chair de poule ! 1307 01:07:04,440 --> 01:07:08,010 Ainsi, l'équipe Kwang Soo a gagné ! 1308 01:07:08,010 --> 01:07:09,910 [Merci à Chef d'équipe Kwang Soo, ils ont gagné !] 1309 01:07:09,910 --> 01:07:14,480 [Il est sur le point de pleurer.] Que dois-je faire ? 1310 01:07:14,480 --> 01:07:16,890 Cela n'a même pas de sens. 1311 01:07:23,830 --> 01:07:25,630 - Je pense qu'il est incroyable. - Oui, il l'est ! 1312 01:07:25,630 --> 01:07:27,800 Nous le voyons depuis longtemps. 1313 01:07:27,800 --> 01:07:30,470 Enfin, il est temps de Hong Jin Ho doit entrer. 1314 01:07:30,470 --> 01:07:34,700 Est-ce que j'ai un rôle ici ? 1315 01:07:52,950 --> 01:07:56,030 [Il a fini de restaurer le sucre.] 1316 01:07:56,030 --> 01:07:58,480 J'étais sur le point de rentrer chez moi. 1317 01:07:58,480 --> 01:08:02,460 Vous pouvez vous asseoir. 1318 01:08:03,360 --> 01:08:05,410 - C'est ce qu'il est censé faire ? - Reste simplement assis. 1319 01:08:05,410 --> 01:08:07,130 Nous ferons le travail. 1320 01:08:07,130 --> 01:08:10,940 Chefs d’équipe, veuillez vous manifester. 1321 01:08:10,940 --> 01:08:13,640 Notre chef d'équipe est tellement cool ! 1322 01:08:14,940 --> 01:08:17,080 Je ne peux pas battre Kwang Soo. 1323 01:08:17,080 --> 01:08:19,210 Trois d'entre nous boiront quelques boissons. 1324 01:08:19,210 --> 01:08:22,120 L'un des trois est rien de tel qu'une boisson. 1325 01:08:22,120 --> 01:08:25,720 La personne peut prendre Hong Ji Ho en tant que membre de son équipe. 1326 01:08:25,720 --> 01:08:28,190 Allez, Kwang Soo, allez ! 1327 01:08:28,190 --> 01:08:31,220 Cela a l'air bien. 1328 01:08:31,220 --> 01:08:33,460 Tu devrais choisir quelque chose ça a l'air bien. 1329 01:08:33,460 --> 01:08:38,900 [Jae Suk le choisit rapidement.] [Kwang Soo prend le dernier.] 1330 01:08:38,900 --> 01:08:40,520 Ça a l'air savoureux. 1331 01:08:40,520 --> 01:08:42,020 Un, deux ! 1332 01:08:42,020 --> 01:08:44,200 [L’un d’eux boit du thé extrêmement amer.] 1333 01:08:44,200 --> 01:08:46,840 [Qui pourra recruter Hong Jin Ho ?] 1334 01:08:46,840 --> 01:08:48,970 Trois ! 1335 01:08:52,310 --> 01:08:56,270 [Pas question !] Ne faites pas de blague ! 1336 01:08:56,270 --> 01:08:59,750 Pas question, ça ne peut pas être vrai ! 1337 01:09:00,850 --> 01:09:03,690 [Il ne plaisante pas.] 1338 01:09:04,520 --> 01:09:07,390 [C'est trop amer, il n'arrive pas à se calmer.] 1339 01:09:07,390 --> 01:09:10,260 [Ils sont trop choqués, ils n'arrivent pas à se calmer.] 1340 01:09:11,360 --> 01:09:13,430 Le mien était américain. 1341 01:09:13,430 --> 01:09:14,830 Le mien était du jus de raisin. 1342 01:09:14,830 --> 01:09:18,040 Lee Kwang Soo! 1343 01:09:18,040 --> 01:09:19,670 Qu'est-ce que c'est? 1344 01:09:19,670 --> 01:09:21,040 [Il a choisi un raté cinq fois de suite.] 1345 01:09:21,040 --> 01:09:23,170 [Bâton, épée, œuf, pistolet à eau, thé amer.] 1346 01:09:23,170 --> 01:09:25,410 C'est un peu effrayant maintenant. Qui peut le battre ? 1347 01:09:27,080 --> 01:09:29,010 C'est vraiment amer. 1348 01:09:29,010 --> 01:09:31,450 Nous l'avons fait ressembler autre chose exprès. 1349 01:09:32,720 --> 01:09:36,920 Nous n'avons rien d'autre à dire mais il est incroyable. 1350 01:09:36,920 --> 01:09:37,920 Personne ne peut le battre. 1351 01:09:37,920 --> 01:09:39,520 C'est impossible. 1352 01:09:40,190 --> 01:09:42,590 Hong Jin Ho, c'est bon pour toi. 1353 01:09:42,590 --> 01:09:46,230 Enfin! [L'équipe Kwang Soo compte désormais six membres.] 1354 01:09:46,230 --> 01:09:47,900 Ils comptent six membres ! 1355 01:09:47,900 --> 01:09:50,970 Cela n'a pas de sens ! 1356 01:09:50,970 --> 01:09:54,020 Tant de malheurs peuvent durer trois générations. 1357 01:09:54,020 --> 01:09:56,170 D'ailleurs... 1358 01:09:56,170 --> 01:09:58,570 s'il ne peut pas gagner la course à la fin, ce sera vraiment pas de chance. 1359 01:09:58,570 --> 01:10:00,010 Ce sera le pire. 1360 01:10:00,770 --> 01:10:04,610 [Est-ce que Kwang Soo pourra être le premier gagnant du festival ?] 1361 01:10:05,250 --> 01:10:09,220 [Le gros nez a gagné la première place à "Pop-up Pirate."] 1362 01:10:10,550 --> 01:10:12,270 C'est comme quand Mike Tyson perdu un match. 1363 01:10:12,270 --> 01:10:14,010 On ne peut pas gagner à tout. 1364 01:10:14,010 --> 01:10:17,290 Prêt! [La bataille entre les chefs d'équipe.] 1365 01:10:17,290 --> 01:10:20,100 [Pour la deuxième place, ils doivent choisissez une tarte au chocolat fourrée au wasabi.] 1366 01:10:20,100 --> 01:10:22,360 [Jae Suk a perdu, donc il choisira en premier.] 1367 01:10:22,360 --> 01:10:23,970 Jae Suk a commencé à être malchanceux. 1368 01:10:23,970 --> 01:10:26,670 Quand il se lève... 1369 01:10:26,670 --> 01:10:29,040 Tu me connais. 1370 01:10:29,040 --> 01:10:31,910 Quand je n'ai pas de chance, Je vais jusqu'au bout ! 1371 01:10:31,910 --> 01:10:34,730 Il est temps de se lever. 1372 01:10:34,730 --> 01:10:37,050 Jae Suk! 1373 01:10:37,050 --> 01:10:39,910 Jae Suk, bonne chance ! 1374 01:10:40,720 --> 01:10:44,150 [Il lui souhaite bonne chance !] C'est une malédiction ! 1375 01:10:44,150 --> 01:10:46,150 Reste pour toujours, Yoo Jae Suk ! 1376 01:10:46,150 --> 01:10:49,360 Yoo Jae Suk ! Yoo Jae Suk ! 1377 01:10:51,230 --> 01:10:53,290 [Il prit l'assiette de la fortune.] 1378 01:10:53,290 --> 01:10:58,600 - Tarte sucrée, tarte sucrée ! - Kwang Soo n'a pas de chance dans ce domaine. 1379 01:10:58,600 --> 01:11:00,970 [Kwang Soo est en train de créer une légende aujourd'hui.] 1380 01:11:00,970 --> 01:11:03,200 [Jae Suk n'a pas non plus de chance.] 1381 01:11:03,200 --> 01:11:05,110 [Qui gagnera cette bataille ?] C'est tellement drôle ! 1382 01:11:06,710 --> 01:11:08,880 L’une est la crème de banane. 1383 01:11:09,580 --> 01:11:11,310 [Quoi ?] 1384 01:11:11,310 --> 01:11:14,300 [Qu'est-ce que c'est ?] 1385 01:11:14,300 --> 01:11:16,820 [Kwang Soo a mangé le wasabi Tarte au Choco fourrée.] 1386 01:11:18,420 --> 01:11:20,520 [Dévasté] 1387 01:11:21,590 --> 01:11:24,620 [Est-ce vraiment possible ?] C'est frustrant ! 1388 01:11:26,890 --> 01:11:29,630 [Même le personnel est choqué.] 1389 01:11:31,520 --> 01:11:37,570 [La probabilité de Kwang Soo la cueillette du wasabi était de 0,0015%.] 1390 01:11:39,410 --> 01:11:43,380 [Ils n'arrêtaient pas de se demander comment c'était possible.] 1391 01:11:43,380 --> 01:11:46,580 [Mais maintenant, ils ont commencé s'inquiéter pour lui.] 1392 01:11:47,250 --> 01:11:49,480 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi aujourd'hui ? 1393 01:11:49,480 --> 01:11:51,980 Lee Kwang Soo est tellement fiable ! 1394 01:11:51,980 --> 01:11:54,720 Lee Kwang Soo gagne ! 1395 01:11:54,720 --> 01:11:57,190 [Ils ont perdu un membre, mais ils ont encore cinq membres.] 1396 01:11:57,190 --> 01:11:59,290 [Même pendant la pause, ils sont toujours choqués.] 1397 01:11:59,290 --> 01:12:01,190 Que dois-je faire ? 1398 01:12:01,190 --> 01:12:04,160 Ça devient sérieux. 1399 01:12:04,160 --> 01:12:06,370 Nous ne pouvions rien faire. 1400 01:12:06,370 --> 01:12:07,870 Il est en difficulté. 1401 01:12:07,870 --> 01:12:09,170 [Ils sont très sérieux.] 1402 01:12:09,170 --> 01:12:12,100 [Je ne savais pas que j'avais ça beaucoup de malchance avant.] 1403 01:12:13,940 --> 01:12:18,110 Nous aurions dû laisser Lee Wan s'asseoir devant. 1404 01:12:18,110 --> 01:12:19,440 [Il n'a pas envie d'apprécier.] 1405 01:12:20,270 --> 01:12:22,580 [Tous les membres de l'équipe Jae Suk sont absents.] 1406 01:12:22,580 --> 01:12:25,520 - Il est le monde dans le monde des humains. - C'est peut-être sa fortune. 1407 01:12:25,520 --> 01:12:29,050 Je me suis rapproché de Kwang Soo, mais je ne veux pas être proche. 1408 01:12:29,550 --> 01:12:31,460 [Je sais...] 1409 01:12:36,330 --> 01:12:38,930 C'est le dernier jeu. 1410 01:12:39,830 --> 01:12:41,230 Vous avez deux membres. 1411 01:12:41,230 --> 01:12:45,410 Pour gagner cette bataille, vous devez éliminer cinq personnes. 1412 01:12:45,410 --> 01:12:47,070 Nous pouvons le faire. 1413 01:12:47,070 --> 01:12:48,840 Il y a neuf numéros sur le plateau de jeu. 1414 01:12:48,840 --> 01:12:51,270 Wax, choisis un jeu. 1415 01:12:51,270 --> 01:12:53,680 - Numéro cinq ! - Numéro cinq ! 1416 01:12:53,680 --> 01:12:56,310 [Coussin imbibé d'encre] 1417 01:12:56,310 --> 01:12:59,720 Wax peut choisir votre adversaire. 1418 01:13:00,520 --> 01:13:02,790 Et Jin Ho ? C'est une cible facile. 1419 01:13:02,790 --> 01:13:05,160 C'est le premier match de Jin Ho. 1420 01:13:05,160 --> 01:13:07,290 Je veux faire n'importe quoi. 1421 01:13:07,290 --> 01:13:09,590 Jin Ho. Je choisis Jin Ho. 1422 01:13:09,590 --> 01:13:11,230 Dès son arrivée, il joue à un jeu. 1423 01:13:11,790 --> 01:13:14,580 [Le numéro deux éternel, Hong Jin Ho.] 1424 01:13:14,580 --> 01:13:17,770 Mais tu n'as pas beaucoup de chance. 1425 01:13:17,770 --> 01:13:20,500 J'ai des hauts et des bas. 1426 01:13:21,730 --> 01:13:24,230 Hong Jin Ho est resté jusqu'à la fin. 1427 01:13:24,230 --> 01:13:27,480 Il allait rentrer tôt chez lui. 1428 01:13:27,480 --> 01:13:29,610 C'est bien de choisir le mauvais. 1429 01:13:29,610 --> 01:13:32,010 L'un des deux est un coussin imbibé d’encre. 1430 01:13:32,010 --> 01:13:34,320 Il faut choisir un coussin et frottez-le sur votre visage. 1431 01:13:34,320 --> 01:13:35,750 Vous devez vous salir. 1432 01:13:35,750 --> 01:13:38,520 Si j'ai le choix, Je veux choisir le numéro un. 1433 01:13:38,520 --> 01:13:42,590 - Moi aussi, je veux choisir le numéro un. - Alors, joue à pierre-feuille-ciseaux ! 1434 01:13:44,690 --> 01:13:47,300 La cire peut avoir le numéro un. 1435 01:13:47,300 --> 01:13:50,230 [Wax a remporté le coussin numéro un.] 1436 01:13:50,230 --> 01:13:53,020 [Faire attention] Vous pouvez le garder pour l'instant. 1437 01:13:53,020 --> 01:13:55,540 Sur ta paume. 1438 01:13:57,170 --> 01:14:00,310 Il faut se le frotter au visage ! 1439 01:14:02,010 --> 01:14:05,750 - Un, deux ! - C'est votre premier jeu, n'échouez pas ! 1440 01:14:05,750 --> 01:14:08,420 Un deux trois! 1441 01:14:09,350 --> 01:14:12,450 [Frottant leur visage avec de l'encre] Frottez-le ! 1442 01:14:13,690 --> 01:14:15,860 Oh, Wax a réussi ! 1443 01:14:15,860 --> 01:14:17,930 Elle a réussi ! 1444 01:14:18,830 --> 01:14:22,000 [Louez la déesse de la main malchanceuse !] 1445 01:14:22,000 --> 01:14:24,360 Est-ce que je l'ai sur le visage ? 1446 01:14:25,770 --> 01:14:30,440 - Elle n'a pas de chance ! - Je suis juste resté assis là ! 1447 01:14:32,070 --> 01:14:35,230 [Qui va l'arrêter ?] 1448 01:14:36,010 --> 01:14:40,480 - Tu le vois d'ici ? - J'aurais dû rentrer à la maison. 1449 01:14:40,480 --> 01:14:42,420 La cire est forte. 1450 01:14:42,420 --> 01:14:43,920 Quel numéro souhaitez-vous choisir ? 1451 01:14:43,920 --> 01:14:45,890 - Peut-être qu'elle battra tout le monde. - Trois! 1452 01:14:45,890 --> 01:14:49,020 [Allumez un briquet] 1453 01:14:49,020 --> 01:14:51,980 - Contre qui veux-tu jouer ? - Mikey ! 1454 01:14:51,980 --> 01:14:53,630 Oui, battez un par un. 1455 01:14:53,630 --> 01:14:56,020 Si vous ne pouvez pas allumer votre plus léger, vous gagnerez. 1456 01:14:56,020 --> 01:14:57,660 Vous devez échouer. 1457 01:14:58,430 --> 01:15:00,770 Numéro deux. 1458 01:15:00,770 --> 01:15:02,970 J'aurai le numéro un. 1459 01:15:03,970 --> 01:15:06,340 Dois-je l'allumer ou pas ? 1460 01:15:06,340 --> 01:15:08,540 Vous ne comprenez toujours pas ? 1461 01:15:08,540 --> 01:15:11,040 Vous gagnerez quand de mauvaises choses arriveront ! 1462 01:15:11,040 --> 01:15:13,750 Wax pourra-t-il encore gagner cette fois-ci ? 1463 01:15:13,750 --> 01:15:15,610 Un deux trois! 1464 01:15:16,480 --> 01:15:18,850 [Un nouveau héros va naître ?] 1465 01:15:18,850 --> 01:15:21,050 [Nerveux de regarder] 1466 01:15:22,420 --> 01:15:25,620 Trois ! [Mikey a gagné.] 1467 01:15:27,960 --> 01:15:30,300 [Mikey de l'équipe Kwang Soo gagne !] 1468 01:15:30,300 --> 01:15:33,670 [C'est difficile de battre l'équipe Kwang Soo !] 1469 01:15:34,770 --> 01:15:37,370 [J'ai pris une bonne décision être au spectacle sans se doucher.] 1470 01:15:38,540 --> 01:15:42,540 [La légende de la déesse s'arrête ici.] 1471 01:15:44,540 --> 01:15:46,440 - Tu peux choisir un jeu ? - Numéro six, s'il vous plaît. 1472 01:15:46,440 --> 01:15:48,110 Numéro six ? 1473 01:15:48,110 --> 01:15:50,850 [Tarte à la crème fouettée] 1474 01:15:50,850 --> 01:15:54,480 Ji Suk Jin, si tu perds la partie 1475 01:15:54,480 --> 01:15:56,620 L'équipe Kwang Soo gagnera. 1476 01:15:56,620 --> 01:15:59,320 Quand Ji Suk Jin perd, cette bataille prendra fin. 1477 01:15:59,320 --> 01:16:03,690 Si cela arrive, nous choisirons une personne parmi l'équipe Kwang Soo. 1478 01:16:03,690 --> 01:16:06,430 Il y a des cuillères avec les numéros un à cinq. 1479 01:16:06,430 --> 01:16:11,080 Vous choisirez un numéro et c'est comme ça plusieurs fois, vous lancerez la roue. 1480 01:16:11,080 --> 01:16:14,540 - Ce doit être ce numéro. - Quand la roue atteint le numéro 1481 01:16:14,540 --> 01:16:16,010 une tarte à la crème vous frappera le visage. 1482 01:16:16,010 --> 01:16:17,810 Vous gagnerez quand vous serez frappé par la tarte à la crème. 1483 01:16:17,810 --> 01:16:20,340 Choisissez une cuillère, s'il vous plaît. 1484 01:16:20,340 --> 01:16:22,210 C'est bien d'être touché. 1485 01:16:22,210 --> 01:16:23,860 C'en est un. 1486 01:16:23,860 --> 01:16:25,520 Vous ne pouvez lancer que une fois pour votre tour. 1487 01:16:25,520 --> 01:16:27,920 [Juste une fois ?] C'est bon. 1488 01:16:27,920 --> 01:16:31,220 Cinq! 1489 01:16:31,220 --> 01:16:34,690 [Le gros nez a cinq fois plus de chances que Mikey.] 1490 01:16:34,690 --> 01:16:36,760 Montre-leur à quel point tu n'as pas de chance ! 1491 01:16:36,760 --> 01:16:39,860 Tendez le cou un peu plus. 1492 01:16:39,860 --> 01:16:43,020 - C'est bien. - Je peux le lancer cinq fois. 1493 01:16:43,020 --> 01:16:48,000 La possibilité est trop faible pour Mikey. 1494 01:16:48,000 --> 01:16:50,410 [Tressement] 1495 01:16:50,410 --> 01:16:52,040 Trois ! 1496 01:16:52,040 --> 01:16:53,810 Quatre ! 1497 01:16:53,810 --> 01:16:56,110 [Peut-être qu'il sera touché.] 1498 01:16:59,880 --> 01:17:03,320 [Les deux équipes ont survécu.] 1499 01:17:03,320 --> 01:17:05,050 Cela me rend fou ! 1500 01:17:05,050 --> 01:17:08,390 [Le tour de Mikey est trop court.] 1501 01:17:08,390 --> 01:17:11,260 Si je perds, c'est que je n'ai vraiment pas de chance. 1502 01:17:11,260 --> 01:17:13,900 Est-ce que tu comptes ? 1503 01:17:14,660 --> 01:17:18,730 [C'est bien de se faire frapper par la tarte à la crème, pourquoi je ne peux pas ouvrir les yeux ?] 1504 01:17:18,730 --> 01:17:23,800 [Nous ne pouvons pas le regarder avec un visage impassible.] 1505 01:17:23,800 --> 01:17:25,540 [Le malheur arrive de façon inattendue.] 1506 01:17:26,110 --> 01:17:28,410 [Le nombre choisi par le personnel était de 27.] 1507 01:17:28,410 --> 01:17:32,710 [Claque de crème fouettée !] 1508 01:17:34,150 --> 01:17:35,820 [Heureux !] 1509 01:17:37,480 --> 01:17:40,690 [Notre chef d’équipe n’a pas de chance !] 1510 01:17:42,420 --> 01:17:44,660 Ji Suk Jin gagne ! 1511 01:17:45,790 --> 01:17:48,360 [Le gros nez fait du bon travail aujourd'hui.] 1512 01:17:48,360 --> 01:17:51,260 [Le prochain match est la pause le film plastique !] 1513 01:17:51,260 --> 01:17:52,730 Commencez ! 1514 01:17:52,730 --> 01:17:55,100 [Le gros nez a ramassé lourd film plastique de service !] 1515 01:17:58,410 --> 01:18:00,370 [Moment à couper le souffle !] 1516 01:18:00,370 --> 01:18:02,080 Ji Suk Jin gagne ! 1517 01:18:05,750 --> 01:18:09,650 [Coussin péteur] Peuvent-ils réellement péter et gagner ? 1518 01:18:09,650 --> 01:18:13,090 Oui, vous pouvez. 1519 01:18:16,450 --> 01:18:18,010 [Bien sûr, il gagne ce pour quoi il est bon.] 1520 01:18:19,980 --> 01:18:22,700 [Le miracle s'est produit !] [Trois victoires consécutives.!] 1521 01:18:22,700 --> 01:18:26,900 Ji Suk Jin atteint la finale ! 1522 01:18:26,900 --> 01:18:31,670 [Il montre à quel point il n'a pas de chance !] C'est incroyable. 1523 01:18:31,670 --> 01:18:33,510 Suk Jin est en effet un adversaire puissant. 1524 01:18:33,510 --> 01:18:34,510 Il est incroyable. 1525 01:18:35,610 --> 01:18:38,480 [Le boss final Kwang Soo est son dernier adversaire.] 1526 01:18:43,210 --> 01:18:45,750 Le dernier tour est le bataille entre les rois. 1527 01:18:45,750 --> 01:18:47,480 C'est le combat du siècle. 1528 01:18:47,480 --> 01:18:51,340 Nous avons peut-être eu des batailles inutiles avant que ces deux-là ne se rencontrent. 1529 01:18:51,340 --> 01:18:53,580 Ils ont dû se battre les uns contre les autres l'autre depuis le début. 1530 01:18:56,630 --> 01:19:00,770 De nombreuses personnes sont venues rejoindre bataille dès le petit matin. 1531 01:19:00,770 --> 01:19:03,670 Au moins, c'est confirmé nous ne sommes pas aussi malchanceux qu'eux. 1532 01:19:03,670 --> 01:19:05,770 Nous sommes heureux de le savoir. 1533 01:19:05,770 --> 01:19:08,470 Tout comme ce qu'ils ont dit 1534 01:19:08,470 --> 01:19:12,040 nous vous avons invité parce que vous n'avez pas eu de chance, mais tu vois que tu as vraiment de la chance. 1535 01:19:13,980 --> 01:19:18,220 Nous ressentons le bonheur à travers les jeux auxquels nous avons joué aujourd'hui. 1536 01:19:18,220 --> 01:19:21,180 Vous devriez savoir que vous êtes des gens heureux. 1537 01:19:21,180 --> 01:19:24,250 La personne la plus malchanceuse sera celui qui ne se laisse pas tremper. 1538 01:19:24,250 --> 01:19:27,520 Aucun de vous ne sera trempé dans cette bataille. 1539 01:19:27,520 --> 01:19:29,660 Si cela t'arrive 1540 01:19:29,660 --> 01:19:33,200 ça veut dire que tu n'as vraiment pas de chance. 1541 01:19:33,200 --> 01:19:37,630 Maintenant que nous sommes à la bataille finale, nous voulons gagner. 1542 01:19:37,630 --> 01:19:40,540 - Le perdant est vraiment le malchanceux. - Tu as raison. 1543 01:19:40,540 --> 01:19:44,950 La dernière bataille pour le première main malchanceuse ! 1544 01:19:44,950 --> 01:19:48,380 Vous pouvez choisir la chaise que vous voulez en jouant à pierre-feuille-ciseaux. 1545 01:19:48,380 --> 01:19:51,570 Pierre-papier-ciseaux ! 1546 01:19:51,570 --> 01:19:54,980 [Le gros nez gagne.] Avez-vous gagné ? 1547 01:19:56,150 --> 01:19:58,150 J'ai une intuition. 1548 01:19:59,520 --> 01:20:01,720 Le gagnant sera trempé dans la boue. 1549 01:20:01,720 --> 01:20:03,460 Je pense que celui-ci sera celui-là. 1550 01:20:03,460 --> 01:20:06,960 Moi aussi. Je pense que celui-ci va vous faire tomber. 1551 01:20:06,960 --> 01:20:08,400 Moi aussi. 1552 01:20:10,230 --> 01:20:14,270 [Les questions les plus chaudes posées par les téléspectateurs] 1553 01:20:14,270 --> 01:20:17,670 [Qui est le membre le plus malchanceux ?] Je crois en Kwang Soo. 1554 01:20:17,670 --> 01:20:21,510 [Il est temps de répondre !] 1555 01:20:21,510 --> 01:20:23,080 [La bataille du malheur du siècle.] 1556 01:20:23,080 --> 01:20:25,810 Le gagnant sera bientôt décidé. 1557 01:20:25,810 --> 01:20:31,350 [Kwang-nez (Malchanceux-nez) contre Kwang Soo] 1558 01:20:31,900 --> 01:20:34,080 S'il vous plaît, applaudissez-les ! 1559 01:20:34,080 --> 01:20:38,760 [Sous les applaudissements du célébrités malchanceuses] 1560 01:20:38,760 --> 01:20:41,900 [le compte à rebours commence.] 1561 01:20:43,560 --> 01:20:51,210 [Kwang-nez a tourné la table à la fin comme un miracle.] 1562 01:20:51,210 --> 01:20:57,910 [Kwang Soo est décédé le royaume des dieux.] 1563 01:20:57,910 --> 01:21:00,770 [La question la plus chaude posée par les téléspectateurs.] 1564 01:21:00,770 --> 01:21:08,420 [Qui est le membre le plus malchanceux de tous ?] 1565 01:21:08,420 --> 01:21:13,430 [Qui est la dernière personne à avoir survécu ?] 1566 01:21:21,800 --> 01:21:24,300 [Le gros nez gagne !] 1567 01:21:25,870 --> 01:21:27,310 Je t'aime ! 1568 01:21:38,420 --> 01:21:45,090 [Le premier festival de la main malchanceux, Main malchanceuse Ji Suk Jin.] 1569 01:21:48,230 --> 01:21:50,700 Kwang Soo, tu es en fait plus malchanceux que lui. 1570 01:21:50,700 --> 01:21:52,300 Qu'est-ce que c'est? 1571 01:21:52,300 --> 01:21:54,870 [Il est sur le point de pleurer.] 1572 01:21:54,870 --> 01:21:57,870 Kwang Soo était celui qui dirigeait le festival. 1573 01:21:58,900 --> 01:22:02,810 [Vous sentez-vous malchanceux ?] 1574 01:22:02,810 --> 01:22:08,110 [Pensez à Kwang Soo et sois heureux.] 1575 01:22:09,480 --> 01:22:14,620 Merci d'avoir rejoint le festival même si nous vous avons invité à l'improviste. 1576 01:22:14,620 --> 01:22:19,020 Nous vous avons préparé des cadeaux. 1577 01:22:21,630 --> 01:22:23,090 Ça a l'air sympa. 1578 01:22:23,090 --> 01:22:27,200 Je suis désolé, mais ça ça a l'air mieux que ça. 1579 01:22:27,200 --> 01:22:29,680 [La personne qui a remporté le trophée préfère le cadeau de participation.] 1580 01:22:31,340 --> 01:22:33,470 Prends ta main malchanceuse et rentre chez toi ! 1581 01:22:34,540 --> 01:22:36,840 Pouvons-nous recommencer la semaine prochaine ? 1582 01:22:36,840 --> 01:22:38,310 C'était tellement amusant ! 1583 01:22:38,310 --> 01:22:41,480 La première main malchanceuse est Ji Suk Jin ! 1584 01:22:41,480 --> 01:22:47,320 On se verra la semaine prochaine ! 1585 01:23:26,760 --> 01:23:28,850 Sous-titres par DramaFever