Original subtitles

Traducerea şi adaptarea: tony83n_283 Echipa Legacy Builders @Viki.com

„Indomitable Pride” - Zhang Hexuan

Cucerind timpul, zâmbind cu mândrie în Lumea Muritorilor mascând singurătatea

Sub razele Lunii simţind răceala

Pământul e pergament şi cerul e o pensulă ce descrie asupra lui viaţa

Cu suişuri şi coborâşuri ne trece viaţa

Cu privirea rece, cu umbre de sabie şi cu tăişul ce-şi arată strălucirea

În inima mea nu prea încape iubirea, singura care are loc fiind enigma

Mări nemărginite, valuri ce acoperă întunecimea

Mii de toamne trec iute ca secunda şi primăvara aduce mâhnirea

Vântul şi zăpada acoperă templul şi e de neclintit toată povara

Lumina veşnică în privirea ta îşi ascunde taina

Un spirit neînfricat şi de neclintit în faţa furtunii ignoră spinilor povara

Un lup singuratic îşi croieşte libertatea

Spiritul meu de nestăvilit Cerurilor le cucereşte nemărginirea

În această lume rece, pentru tine arde în inima mea pasiunea

SNOW EAGLE LORD

~ Episodul 17 ~

Azi, de dragul lui Youyue, îţi voi da pace.

Dar, dacă se mai întâmplă altă dată, nu m-ar

tulbura să fiu cea care-i căsăpeşte tatăl.

Xueying, hai să plecăm.

Nu uita că ai o fiică bună căreia ar trebui să-i fii recunoscător.

Să mergem.

Youyue, hai să plecăm şi noi.

Yue'er.

Yue'er!

De ce...

De ce ai fi atât de nemilos, încât să tocmeşti un asasin?

Nu am fost eu.

Asasinul pe care l-ai tocmit aproape că m-a ucis.

Ştii asta?

Yu Jingqiu şi-a pus viaţa în joc pentru a mă salva.

Dar tu...

aproape că ai ucis-o!

Am făcut toate astea de dragul tău.

De ce a trebuit să am o fiică atât de dezamăgitoare?

Dacă nu era neputinţa ta de a-i cuceri inima lui Dongbo Xueying,

nu ar fi trebuit să fac asta.

Bine.

De acum înainte,

să nu mă mai consideri fiica ta.

Yue'er. Yue'er!

Yue’er!

Prietene, ai venit.

Acum am doar un singur prieten.

Hai să închinăm cupele împreună pentru prietenia noastră unică.

Noroc!

Noroc! Noroc!

Youyue, ai băut toată noaptea.

Nu ai mâncat nimic, aşa-i?

Ai stomacul gol acum. Nu e bine pentru rana ta.

M-am dus la taraba cu bucate de alături şi am luat o chiflă.

Ia o înghiţitură.

Te-am muşcat. De ce nu ai scos niciun sunet?

Cât de anost.

Ştiai?

Când eram mică,

de câte ori eram nefericită,

îmi plăcea să muşc oamenii.

Dar, la acea vreme,

oamenii din jurul meu spuneau că aveam firea prea copilăroasă

şi că nu aveam deloc purtarea unei fete.

Dar tatăl meu... numai tata nu mă certa niciodată.

De câte ori îl muşcam,

el... nu scotea nici el vreun sunet.

Tata a zis că eram luna strălucitoare de pe cer

şi că ar trebui să fiu liberă şi fără măsură.

De asemenea, a zis că dacă făceam o gaură în cer

ar fi mers să o caute pe Zeiţa Nuwa ca să îndrepte tot pentru mine.

Dar, uite.

Priveşte.

Luna s-a dus acum

şi a dispărut şi tata.

Zeiţă Nuwa, unde e tatăl meu?

L-ai văzut pe tatăl meu?

- Tatăl meu a dispărut. - Youyue.

- Youyue. - Tatăl meu a dispărut.

Ascultă-mă. Vezi doar luna de la apus care e pe cale să apună.

Dar, privind în cealaltă parte, soarele de la răsărit e pe cale să răsară.

Unde-i vinul?

Bine, Youyue. Nu mai bea.

Youyue.

Nu mai e vin.

Youyue.

Razele soarelui sunt mult mai strălucitoare,

te pot încălzi şi te pot ocroti.

Stai fără grijă.

De acum încolo, te voi ocroti la fel ca soarele.

Youyue.

Youyue!

A-Ai dormit toată ziua. Cred că-ţi este foame.

Vino să înghiţi ceva de mâncare, bine?

- Eu... - Haide, haide.

Stai aici.

E chifla ta preferată. Mănâncă.

Jingqiu, îmi pare rău.

Tatăl meu...

Prea multe vorbe la masa de dimineaţă. Dacă nu mănânci tu, voi mânca eu.

Cine a zis că nu mâncam? E chifla pe care mi-a dat-o Jingqiu.

Asta e chifla pe care i-am dat-o lui Youyue. De ce ai luat-o?

Înapoiază-i-o degrabă.

Bine, bine. Voi merge să mai iau câteva chifle.

- Cât de multe vrei? - Cinci.

Mănânci mult.

Hai să mâncăm, hai să mâncăm.

Mănâncă asta.

O masă gustoasă cu magia adormirii adăugată.

E menit ca toţi să doarmă nemişcaţi diseară.

Rong'er?

Eu, tu...

De ce te-ai înveşmântat aşa?

Qingshi, voi arăta tuturor iscusinţa mea la gătit.

Nu mă pot ferchezui prea tare când gătesc.

În felul acesta, chiar de-mi murdăresc straiele, nu mă voi simţi rău.

Cum să nu te simţi rău? Eu mă simt rău.

Ai venit pe Creasta Xueying şi eşti oaspetele nostru.

Cum să te las să ne găteşti?

Stau aici de multă vreme, tulburându-i pe

toţi şi mă simt cam ruşinată din cauza asta.

Prin urmare, vreau să gătesc tuturor, în semn de recunoştinţă.

Eşti foarte bună, gândindu-te mereu la ceilalţi.

Mai întâi voi merge să le servesc bucatele.

Ascultă-mă. Sunt oameni care să servească bucatele.

Tu mergi doar să-ţi schimbi straiele.

Nu voi permite să porţi aşa ceva la masa de seară.

- Cum rămâne cu restul treburilor? - Lasă în seama mea. Nu-ţi face griji.

Stai liniştită. Du-te, du-te.

Lasă în seama mea.

Doar du-te. Va fi bine.

Vai, nu! Vai, nu!

Vai! Vai, nu...

Ji Rong e deja atât de istovită.

Nu-i pot cauza mai multe necazuri.

Nu e doar gătit?

Pot învăţa chiar şi magii superioare.

Gătitul trebuie să fie floare la ureche.

Cu tunetul focului, cum să nu pot să gătesc?

De ce-s aşa negre acestea?

Treceţi peste politeţuri. Luaţi loc toţi. Vino, Rong'er.

Ei bine, masa din seara asta e în mod anume specială...

Bineînţeles.

Felurile de azi au fost gătite personal de Ji Rong.

Locuiesc de atâta vreme pe Creasta Xueying, cauzându-vă tuturor atâtea tulburări.

Nu am cum să vă răsplătesc.

Sunt iscusită cât de cât la gătit.

Aşadar, mă voi folosi de această masă pentru a-mi arăta recunoştinţa.

Unchiule Zong, unchiule Tong San, trebuie să

guste toţi din bucatele preparate de Ji Rong.

Sunt cele mai bune delicatese din lume.

- Da. - Da.

Atunci, fraţilor, hai să mâncăm.

- Mănâncă tu. - Mănâncă şi tu.

Magia pentru adormire a schimbat bucatele?

De ce am impresia că m-a lovit fulgerul?

Chiar aşa, unchiule Tong San?

Poate că mâncare e prea bună.

Gustă asta.

Haide.

Gustaţi.

Poftim. E delicioasă.

Acestea nu-s bucatele pe care le-am gătit.

Atunci, cine a fost?

Cine a gătit-o?

Ei bine...

Iartă-mă, Rong'er.

Mai devreme, eu...

am scăpat-o fără a vrea.

Aşadar, asta s-a întâmplat.

Nu-i bai.

Atunci, ai gătit special toate felurile pentru a te revanşa.

Eşti foarte grijuliu.

Sunt foarte înduioşată.

Qingshi, tu ai gătit asta?

Nu e de mirare că-mi dă impresia că m-a lovit fulgerul.

Unchiule Tong San!

Vă rog pe toţi să aşteptaţi. Voi face iar supa. Mă voi întoarce curând.

- Bine. - Bine.

Bine.

A aşa cumplită este?

Hai, bea! Până ne îmbătăm!

- Umple-l. - Haide.

- Supa aceasta e foarte gustoasă. - Gustoasă.

- Da. - E foarte gustoasă.

- Foarte gustoasă. - E foarte bună.

A trecut multă vreme de când nu am mai mâncat o supă atât de gustoasă.

Serviţi mai mult dacă vă place. Am gătit multă.

Fiecare oştean de pe Creasta Xueying are o porţie.

E minunat.

Qingshi, cum este? E gustoasă?

Gustoasă.

Mai vreau un castron.

Mai sunt?

Da.

E totul aranjat?

Da. Urmează-mă.

Acesta este mormântul lui Dongbo Lie?

Aşa este. Este chiar aici.

Staţi toţi de veghe până aveţi veşti de la mine.

Nu uitaţi.

Nu permiteţi nimănui să se apropie de acest loc.

- Da. - Da.

De ce mă doare capul atât de tare?

Şi simt o uşoară ameţeală.

Am mâncat ceva care nu era bun în seara asta?

Straniu.

Pe tot drumul încoace de ce nu am văzut niciun străjer?

Cine-i acolo?

Demoni.

Acela... Acela e Qingshi.

Cum se poate ca un mag atât de neînsemnat să aibă o aşa putere uriaşă?

Ji Rong, nu permite să afle ce urmărim.

Foloseşte Magia Adormirii ca să-l opreşti.

Da.

Nu-mi pasă cine eşti.

Nu voi permite nimănui să-mi tulbure tatăl.

Niciodată.

Qingshi! Qingshi!

Rong’er.

CREASTA XUEYING

Qingshi.

Qingshi, te-ai trezit.

Tată!

Tată.

Qingshi!

Qingshi, ce ţi s-a întâmplat?

Rong'er, aseară au fost demoni aici. Mulţi demoni.

I-am văzut cu ochii mei chiar în faţa mormântului tatii.

Apoi am folosit tehnicile fulgerului şi i-am ucis pe toţi.

Dar acum, de ce nu a rămas nimic?

Qingshi, aseară nu au fost nici fulgere, nici demoni.

A fost tot doar un vis.

Un vis? Cum se poate să fie aşa?

Mi s-a părut aievea.

Îmi făceam griji pentru tine aseară, aşa că am venit să te văd.

Dar aveai un vis urât.

În somn îţi tot strigai tatăl.

Voiam să te trezesc, dar nu am putut.

Voiam să găsesc pe cineva să ajute,

dar m-ai tot ţinut de mână fără a-mi da drumul.

Aşadar, am stat cu tine.

Chiar aşa?

A fost doar un vis?

C-Cum se poate să fie aşa?

Aceasta e urma lăsată pe mâna mea.

Ai uitat?

Să-mi fie cu iertare, Rong'er.

Îmi pare rău. Eu...

Sunt bine.

Ai fugit aici desculţ dis-de-dimineaţă.

Dacă află unchiul Tong San, mă va învinui.

Cum am putut...

Cum am putut avea un astfel de vis?

Vino.

Hai să mergem.

Mai întâi hai să-ţi pui încălţările.

Te voi ajuta să ţi le pui.

Eu... Eu pot face asta singur.

Nimic bun la Fântâna Demonilor,

dar Războinicii Armura Neagră au fost nimiciţi.

Ao Lan, cum îndrăzneşti să spui că

războinicii nu au fost îndeajuns de puternici?

Sunt ocârmuiţi doar de mine.

Aşadar, vrei a spune că nu sunt iscusit?

Maestre, te rog să te domoleşti.

E doar... Nu m-am aşteptat ca Dongbo Qingshi, care e doar un biet mag,

să învingă singur Războinicii Armura Neagră.

E foarte straniu.

Războinicii Armura Neagră sunt calea pentru deschiderea Fântânii Demonilor.

Dacă nu-s îndeajuns de puternici,

sigur va pune piedică planului tău de întoarcere.

Te rog să te mai gândeşti, maestre.

- Tu... - Bine.

Ao Lan are dreptate.

Refacerea trupului meu nu mai suportă amânare.

Războinicii Armura Neagră trebuie să fie mai puternici.

E lipsa mea de grijă.

Dar... procesul demonizării durează. Mă tem

că nu se poate într-o vreme atât de scurtă.

Maestre.

Am o idee.

Spune-ne.

Ca să facem Războinici Armura Neagră din oameni de rând necesită multă vreme

şi puterea lor e doar una obişnuită.

Prin urmare, de ce să nu căutăm oameni foarte iscusiţi

care sunt deja puternici şi să-i facem demoni?

Apoi putem facem mult mai mult cu atât de puţin.

Eşti pus pe şagă!

Oamenii foarte iscusiţi sunt uşor de găsit?

Nu a apărut chiar acum o şansă potrivită?

Încercarea Desăvârşirii e pe cale să înceapă.

Tinerii care participă sunt foarte iscusiţi.

Dacă stăpânim şi folosim

un Cavaler Desăvâşit, sigur vom câştiga ceva.

Maestre, te rog să te mai gândeşti.

La Încercarea Desăvârşirii vor fi mulţi Cavaleri

Desăvârşiţi şi oprelişti de ocrotire puternice.

Ce e şi mai rău, opreliştile sunt stăpânite de Chi Qiubai.

Dacă acţionăm în pripă, ar putea deschide ochii

cultivatorilor desăvârşiţi ai Clanului Xia.

Te rog să te mai gândeşti, maestre.

Înalt Preot, nu eşti prea cu băgare de seamă?

Bietul Chi Qiubai te poate înspăimânta aşa?

Ce ai spus?

Înalt Preot, Războinicii Armura Neagră sunt pilonii planului meu.

Trebuie să zoreşti demonizarea. Cu cât mai mulţi, cu atât mai bine.

Da.

Cât despre planul prinderii noilor cultivatori desăvârşiţi,

Ao Lan, eşti încrezător să ai de-a face cu Chi Qiubai?

E vremea să-l fac pe Chi Qiubai să aleagă.

Bine. Las asta în seama ta.

Am înţeles.

Nu uita. În clipa asta, cel mai însemnat lucru e să ducem la îndeplinire planul.

Cei care ajută vor fi recompensaţi iar cei care greşesc vor fi osândiţi.

Da.

FII PUTERNIC LIPSA ENERGIEI QI - ESENŢA

Xiaoxi!

Xiaoxi încă trăieşte?

Aceasta este esenţa energia ei?

Aşa este.

Aceasta este esenţa energiei lui Bu Xiaoxi.

Aşadar, acum poţi vorbi frumos cu mine?

Persoană demnă de dispreţ.

Ce anume vrei să faci?

Această floare Umbra Nopţii Divine e o comoară din Tărâmul Demonilor.

Trăieşte prin înghiţirea energiei esenţei

cultivatorilor şi-i poate hrăni şi pe aceştia.

Dacă nu era asta, Xiaoxi a ta ar fi pierit deja.

Se spune că floarea Umbra Nopţii Divine poate atrage

energia spirituală a unei esenţe a energiei o dată pe zi,

apoi să se refacă şi să înceapă iar, ducând la agonia celui care o stăpâneşte.

Doar folosind tehnicile tainice

ale clanului nostru se poate deschide sigiliul.

Poate că-ţi voi permite chiar şi să o vezi pentru ultima dată.

Ce zici?

E îndeajuns de bine pentru tine?

Ao Lan.

Ce anume vrei?

După cum bine ştim toţi, eşti fără de egal.

Şi eşti cel mai tânăr care a pătruns pe Tărâmul

Desăvârşit de pe continentul Muntelui Dragonului.

Prin urmare, vreau să sprijini Alianţa Zeilor Demoni.

Nici să nu te gândeşti la asta.

Între Tribul Demonilor şi mine nu există cale de împăcare.

Chi Qiubai, nu vorbi atât de curând.

Până la urmă, ne vom revedea.

Xueying.

Mamă, aşteaptă-mă.

Voi intra curând pe Tărâmul Desăvârşit.

Jingqiu, mişcarea pe care ai folosit-o acum e uimitoare.

Mă poţi instrui?

Youyue, nu vei putea învăţa mişcarea lui Jingqiu.

Ce zici de asta? Te voi învăţa ceva folositor.

Ceea ce-mi doresc e o mişcare care să poată fi folosită la energia de luptă.

Nu-mi irosi vremea cu mişcările tale de nepriceput.

Vrei să iei parte la luptă?

Ştii de ce se numeşte Încercarea Desăvârşită

energia de luptă desăvârşită?

Deşi nu duce la pieire, tot de de nestăpânit.

Se spune că toţi care vor să calce pe Tărâmul Desăvârşit trebuie să meargă acolo,

să-şi depăşească limitele şi să treacă prin încercări de viaţă şi de moarte.

Aşadar, ce urmăreşti de ai venit la Academia Changfeng?

Nu e pentru a-ţi depăşi limitele şi să accepţi provocări

pe care nu le puteai duce la bun sfârşit înainte?

Jingqiu, ştiu că nu-s la fel de iscusită ca

tine, dar nu vreau să fiu cu mult în urma ta.

Mă poţi instrui?

Bineînţeles. Te voi instrui mai târziu pentru

calea de îmbunătăţire a puterii spirituale.

Bine. Atunci, voi lua parte şi eu.

Voi lua parte şi eu la Încercarea Desăvârşirii.

De ce trebuie să faci ca mine?

Dacă te poţi duce tu, sigur pot veni şi eu.

Nu-i aşa?

Qingshi?

Ce caută el aici?

Rong'er, de ce eşti aici?

Îmi pare rău. Îmi pare rău.

Te voi ajuta să te ridici.

Am venit pe munte pentru a prinde iepuri,

dar nu mă aşteptam să văd un iepure atât de mare.

Rong'er, vrei iepuri?

E foarte uşor.

Te voi ajuta să prinzi unul, doi... sau trei, patru, cinci.

Dacă tot veni vorba, Qingshi, tu ce cauţi aici?

Visul urât avut aseară părea prea adevărat.

Aşadar, am fost îngrijorat şi voiam să vin aici ca să arunc o privire.

Se pare că trebuie să găsesc o cale pentru a-l îndepărta pe Qingshi.

Rong'er.

Rong'er?

Ce?

Am unele veşti bune să-ţi spun.

Ce veşti bune?

Mi-a scris fratele meu o depeşă.

A zis că va lua parte la Încercarea Desăvârşirii.

Şi unchiul Tong San a promis să mă ducă în cetatea Yishui ca să văd asta!

În felul acesta îmi pot încuraja fratele.

Te duci doar pentru încurajări?

Credeam că vei participa şi tu.

Cum să fie aşa, Rong'er?

La ce forţă am, nu-i pot învinge pe acei oameni.

Nu e adevărat.

În inima mea, în afară de fratele tău, tu eşti cel mai iscusit.

Chiar aşa, Rong'er?

Aşa minunat sunt?

Bineînţeles. Nu cred că forţa ta e mai slabă decât a fratelui tău.

Rong'er, dar eu... Chiar nu pot face asta.

Uită de acest „dar.”

Chiar de nu poţi intra pe Tărâmul Desăvârşirii, nu-i bai.

Gândeşte că acest timp e o şansă pentru a te instrui.

Să-ţi întăreşti forţa pentru a-ţi ajuta fratele să-ţi salveze mama.

Aşa este.

Îmi voi ajuta fratele să o salveze pe mama.

Ştiu că tu eşti cel mai bun.

Hai să mergem. Să prindem iepuri împreună.

Hai să mergem.

Xiaoxi!

Ei bine, Chi Qiubai?

Chiar te simţi lipsit de putere?

De fapt, salvând-o... nu e fără de putinţă în întregime.

Ce doreşti?

Vreau să-mi oferi ceea ce-mi doresc.

Vrei să trădez calea cea dreptă şi prietenii?

Ce abilităţi au Înţelepţii adunării de reprezintă orânduiala?

Încă nu te-ai gândit bine la asta. Chi Qiubai,

uneori, cred că aşa-zişii tăi cultivatori

drepţi sunt ieşiţi din comun şi neştiutori.

După cum văd, fie că-s din Tribul Demonilor, oameni,

bestii sau din cele Şase Alianţe Desăvârşite,

toţi urmăresc interesele lor, lăsând să se vadă feţe diferite.

Gândeşti că Tribul Demonilor doar luptă şi ucide

şi că nu facem diferenţa între bine şi rău?

Ascultă. Înţeleg mai bine decât voi toţi.

Noi doi sunt doar unelte ale celor care deţin puterea.

Dacă tot suntem unelte, cum pot spune că i-am trădat?

Termină cu aiurelile.

Ce trebuie să fac pentru a primi înapoi esenţa energiei lui Xiaoxi?

Vreau să deschizi opreliştea în ziua Luptei Desăvârşirii.

Ce vrei să fac?

Nu trebuie să fii atât de neliniştit.

Vreau doar să fac lupta mai plină de voioşie.

Îi vrei pe nou-veniţii în Tărâmul Desăvârşirii?

Chi Qiubai, povaţa mea e să nu gândeşti prea mult.

Cu cât ştii mai multe, cu atât mai vinovat te vei simţi.

Trebuie doar să fii un îndrumător şi să ne îndrumi.

Ce rămâne nu are nevoie de participarea ta.

Chiar de se dă în vileag mai târziu, vei fi doar unul cu

viziuni mărginite şi tot vei rămâne Cavalerul Changfeng.

Nu e bine?

Tu şi Înţelepţii vreţi doar să micşoraţi răspunderea

şi apoi să vă lăudaţi cu moralitatea şi bunăvoinţa.

Altfel, cum ar fi putut Bu Xiaoxi să sfârşească aici?

Fă doar o treabă măruntă şi poţi primi la schimb esenţa energiei lui Xiaoxi.

La această învoială sigur nu vei avea de pierdut.

Poate că e o şansă bună să strecoare şi Tribul Demonilor.

Mă poţi asigura...

că nu vei răni pe nimeni?

Bineînţeles.

Unchiule Tong San, nu am gândit vreodată

că ar putea fi atât de mulţi oameni în cetatea Yishui.

Poate că jumătate din locuitorii cetăţii se află aici.

Până la urmă, Cavalerul Desăvârşit nu e unul care poate fi zărit oricând.

Nu mai zic că-s atât de mulţi Cavaleri Desăvârşiţi.

Priveşte!

Qingshi, aceştia sunt Cavalerii Desăvârşiţi.

Pe viitor, vei deveni unul dintre ei.

O voi face!

Unchiule Tong San.

Cine eşti?

Eu sunt Cui Yong, discipol senior la Academia Changfeng.

Discipol senior al Academiei Changfeng, te rog să mă cruţi.

Acesta este seniorul fratelui meu.

E cu adevărat uimitor.

Suntem toţi cultivatori.

Sper să-ţi poţi petrece timpul cultivându-te,

fără a mai pierde vremea cu lupte fără înţelepciune.

Da, da. Mă voi schimba, mă voi schimba!

Nu-ţi voi îngreuna lucrurile.

Dar ce vei face cu persoana rănită azi?

Îl voi compensa. Îl voi compensa.

Bine.

Senior Cui Yong, sunt Situ Hong de la Academia Changfeng.

De când sunt la academie, eu doar i-am auzit pe îndrumători pomenindu-te.

Azi am văzut că eşti cutezător.

Sunt de-a dreptul impresionat.

Pot avea onoarea de a te invita la un ceai?

Ei bine...

Sunt multe lucruri pe care mă chinui să le pricep în cultivarea mea.

Pot primi puţină îndrumare de la tine?

Bineînţeles.

Te rog.

Unchiule Tong San, hai să mergem să mâncăm ceva.

Şi mie îmi este foame.

Minunat, hai să mergem.

Hai să mergem.

Renumele, indiferent cât de minunat ar fi, la final

se năruie ca un nor trecător în cursul timpului.

Ia loc, unchiule Tong San.

Azi, o să vă spun despre Lupta Desăvârşită.

Multă vreme, să devii desăvârşit a fost mai anevoios decât să ajungi pe Lună.

Numai un geniu fără de egal, cu iscusinţă aparte,

poate atinge tărâmul în anumite împrejurări

şi cu puţină şansă.

Dar sunt mereu oameni care pot schimba istoria şi pot înfăptui minuni.

Ce înfloritură.

Oamenii de rând obişnuiesc să vadă

Încercarea Desăvârşirii ca având strălucire,

dar nu cunosc faptul că această cale

a cultivării e înţesată de spini şi poveri.

Nu este anevoios?

De-a lungul anilor, câte persoane au trecut de Lupta Desăvârşirii?

Nu eram legat de trecut dar, anul acesta, fratele Cui

sunt convins că va fi unul dintre ei.

Pierzi vremea la fel ca toţi ceilalţi?

Cum să fie asta pierdut vremea?

Dacă vorbim de cultivare, energie de luptă şi caracter, eşti în vârf.

Eşti prea umil.

Deşi abia ai intrat la Academia Changfeng, eşti şi tu iscusit.

Toţi cultivatorii pot participa la Lupta Desăvârşirii.

Ai putea, la fel de bine, să faci şi tu o încercare.

Sunt măgulit.

Sunt un cultivator umil.

Chiar de particip la Încercarea Desăvârşirii,

voi fi acolo doar ca să fiu pernă pentru

participanţi şi voi câştiga ceva experienţă.

Legat de experienţa luptei adevărate, tu eşti cel care ar trebui pomenit.

De-a lungul anilor, am prins câţiva demoni cu

maestrul tău şi am căpătat multă experienţă.

Aşadar, mă aflu aici pentru a-ţi cere povaţa

legat de cum să rezist la Încercarea Desăvârşirii.

Nicio problemă.

Simplu spus, oricine va trece de Lupta Desăvârşirii va deveni...

din noua generaţie de Cavaleri Desăvârşiţi!

Bravo!

- Bravo! - Interesant.

Domnule, aşadar... cine crezi că va trece de

încercarea de anul acesta şi va deveni desăvârşit?

Iscusinţele şi calităţile oamenilor sunt diferite.

Cei care pot participa la încercare sunt toţi extraordinari.

După umila mea părere, discipolul senior Cui Yong se prea poate să treacă.

E ajutorul Cavalerului Changfeng.

Cred că a deprins multe tehnici.

Altfel, cum ar putea deveni primul pe Lista

Dragonului şi Tigrului de la Academia Changfeng?

- Aşa este. - Da.

Eu îl susţin pe Xueying. Dongbo Xueying!

Dongbo Xueying?

Cel mai june de la Încercarea Desăvârşirii?

Da, da!

Cum am putut să-l dau uitării?

Nu pricepi.

Ce înseamnă că eşti june?

Înseamnă că a practicat pentru scurtă vreme

şi nu a dobândit cultivare îndeajuns.

Faţă de cei care s-au cultivat mai mult, Dongbo Xueying

e cu mult în urmă la experienţă, treaptă şi altele.

Nu este adevărat!

Frate... Dongbo Xueying s-a întors teafăr de pe Creasta Vânt Negru.

Nu e de ajuns pentru a-i dovedi puterea?

Sigur va deveni Cavaler Desăvârşit.

Poate că atunci doar a avut şansa de partea lui.

Ce alte realizări în luptă are în afară de învingerea lui Xiang Pangyun?

Faţă de Cui Yong, e cu mult în urmă.

Nu te voi lăsa să spui asta despre el!

Qingshi.

Daţi-mi crezare, nu-l priviţi de sus pe Dongbo Xueying!

Vom aştepta şi vom vedea.

Shi'er. Shi'er!

Să să potolească toată lumea.

Permiteţi-mi să continui.

Dongbo Xueying e foarte cunoscut.

Câtă iscusinţă la o vârstă aşa fragedă!

S-ar putea să nu ai ştiinţă.

Dongbo Xueying e foarte iscusit la prefăcătorie.

L-am văzut pe maestru îndrumându-l

Îndrumândul doar pe Xueying?

E foarte adevărat.

Bănuiesc că ar avea legătură cu recenta creştere a energiei de luptă.

Traducerea şi adaptarea: tony83n_283 Echipa Legacy Builders @Viki.com

„This World is Not in Vain” - Bai Shu

Un nobil domn faţă de lume şi-a găsit izolarea

Puteam vorbi fericiţi cât a durat tinereţea

Trecutul dispare ca o rază şi rămâne doar amintirea

Un joc de şah, o cupă de vin şi-n viaţă începe călătoria

Bei ceai şi vin sperând să-ţi găseşti liniştea

Pierdut prin văzduh, caut răspunsuri pentru inima mea

În visul meu, beau ceai şi vin cucerind depărtarea

În vechea cetate, amintirile dezvăluie mâhnirea

Aprinzi lumânări sub razele Lunii, fiind convins că nu e în van viaţa ta

Lumea nu-i statornică, dar pentru binele prietenilor trăieşti cu speranţa

Amintirile tale cad ca neaua pe mânecile îngheţate când începe călătoria

Se duce şi adierea, dar munţii şi râurile îşi găsesc comuniunea

Ne ascundem de lumina stelelor şi-n tăcere între noi intervine uitarea

Oamenii de rând caută plăceri şi la o cupă de vin savurează poezia

Amintirile tale cad ca neaua pe mânecile îngheţate când începe călătoria

Se duce şi adierea, dar munţii şi râurile îşi găsesc comuniunea

Te vor însoţi în călătoria aceasta