1
00:00:02,950 --> 00:00:13,090
Translation and adaptation: tony83n_283
Legacy Builders Team @Viki.com
2
00:00:30,400 --> 00:00:36,050
"Indomitable Pride" - Zhang Hexuan
3
00:00:36,250 --> 00:00:42,871
Conquering time, smiling proudly
in the Mortal World masking loneliness
4
00:00:43,071 --> 00:00:46,240
Under the rays of the Moon feeling the cold
5
00:00:46,440 --> 00:00:53,427
The earth is parchment and the sky is
a brush that describes life on him
6
00:00:53,627 --> 00:00:56,133
With ups and downs our life passes
7
00:00:56,333 --> 00:00:58,688
With a cold look, with sword shadows
and with the edge that shows its brilliance
8
00:00:58,888 --> 00:01:00,920
My heart doesn't really fit love,
the only one that takes place is the enigma
9
00:01:01,120 --> 00:01:06,327
Boundless seas,
waves that cover the darkness
10
00:01:06,527 --> 00:01:08,940
Thousands of autumns pass as fast as a second
and spring brings sorrow
11
00:01:09,140 --> 00:01:11,291
Wind and snow cover the temple
and the whole burden is unshakable
12
00:01:11,491 --> 00:01:15,878
Eternal light in
your look hides its secret
13
00:01:16,078 --> 00:01:21,190
A fearless and unwavering spirit
in the face of the storm he ignores the thorns's burden
14
00:01:21,390 --> 00:01:26,497
A lone wolf
he tailors his freedom
15
00:01:26,697 --> 00:01:31,023
My indomitable spirit
The boundlessness conquers the heavens
16
00:01:31,223 --> 00:01:38,223
In this cold world, for you
passionburns in my heart
17
00:01:39,212 --> 00:01:43,150
SNOW EAGLE LORD
18
00:01:43,350 --> 00:01:45,799
~ Episode 17 ~
19
00:01:49,751 --> 00:01:52,351
Today, for Youyue's sake,
I will give you peace.
20
00:01:52,551 --> 00:01:54,964
But what if
happens another time, I wouldn't
21
00:01:55,164 --> 00:01:57,372
it bothers me to be the one
who butchers his father.
22
00:01:58,832 --> 00:02:00,412
Xueying, let's go.
23
00:02:00,612 --> 00:02:04,333
Don't forget you have a good daughter
to which you should be grateful.
24
00:02:06,992 --> 00:02:08,392
Let's go.
25
00:02:09,111 --> 00:02:11,852
Youyue, let's go too.
26
00:02:12,052 --> 00:02:13,492
Yue'er.
27
00:02:14,572 --> 00:02:16,372
Yue'er!
28
00:02:23,852 --> 00:02:25,752
Why...
29
00:02:26,572 --> 00:02:30,372
why would you be so ruthless
to hire an assassin?
30
00:02:30,572 --> 00:02:31,570
It wasn't me.
31
00:02:31,770 --> 00:02:35,552
The assassin you bargained for
it almost killed me.
32
00:02:35,752 --> 00:02:37,492
Do you know this?
33
00:02:37,692 --> 00:02:42,132
Yu Jingqiu risked his life
to save me
34
00:02:42,332 --> 00:02:43,772
But you...
35
00:02:43,972 --> 00:02:46,491
you almost killed her!
36
00:02:46,691 --> 00:02:49,610
I did all this for your sake.
37
00:02:49,810 --> 00:02:53,290
Why I had to have a daughter
so disappointing?
38
00:02:53,490 --> 00:02:58,072
If it wasn't for your helplessness
to win Dongbo Xueying's heart,
39
00:02:58,272 --> 00:03:00,431
I shouldn't have done that.
40
00:03:02,591 --> 00:03:04,091
Good.
41
00:03:05,432 --> 00:03:07,551
From now on,
42
00:03:08,452 --> 00:03:11,152
stop thinking of me as your daughter.
43
00:03:11,352 --> 00:03:15,472
Yue'er. Yue'er!
44
00:03:15,672 --> 00:03:17,331
Yue'er!
45
00:03:45,852 --> 00:03:48,432
Friend, you have come.
46
00:03:48,632 --> 00:03:51,911
Now I only have one friend.
47
00:03:52,111 --> 00:03:55,291
Let's worship the cups together
for our unique friendship.
48
00:03:55,491 --> 00:03:57,092
Luck!
49
00:04:01,251 --> 00:04:03,151
Luck! Luck!
50
00:04:06,012 --> 00:04:08,061
Youyue, you've been drinking all night.
51
00:04:08,261 --> 00:04:10,110
You haven't eaten anything, have you?
52
00:04:10,310 --> 00:04:13,531
Your stomach is empty now.
Not good for your wound.
53
00:04:13,731 --> 00:04:15,411
I went to the food stall
next door and I took a bun.
54
00:04:15,611 --> 00:04:17,412
Take a sip.
55
00:04:37,512 --> 00:04:41,212
I bit you.
Why didn't you make a sound?
56
00:04:41,412 --> 00:04:43,292
How sad.
57
00:04:49,052 --> 00:04:51,112
did you know
58
00:04:51,752 --> 00:04:54,591
when i was little
59
00:04:54,791 --> 00:04:57,361
how many times I was unhappy
60
00:04:57,561 --> 00:05:00,131
i liked to bite people.
61
00:05:01,072 --> 00:05:02,651
But at that time
62
00:05:02,851 --> 00:05:07,492
people around me were saying
that I was too childish in nature
63
00:05:07,692 --> 00:05:10,451
and that I did not behave like a girl at all.
64
00:05:11,072 --> 00:05:17,392
But my father... only father
never scold me
65
00:05:17,592 --> 00:05:19,151
Every time I bite him,
66
00:05:20,371 --> 00:05:24,131
he... he didn't make a sound either.
67
00:05:25,571 --> 00:05:30,161
Dad said I was
the bright moon in the sky
68
00:05:30,361 --> 00:05:34,952
and that I should be
free and without measure.
69
00:05:37,212 --> 00:05:42,551
He also said that
if I punched a hole in the sky
70
00:05:42,751 --> 00:05:48,191
would have gone to look for the Goddess Nuwa
to straighten everything out for me.
71
00:05:51,471 --> 00:05:53,612
But, look.
72
00:05:54,972 --> 00:05:56,972
Look.
73
00:05:59,052 --> 00:06:01,931
The moon is gone now
74
00:06:02,931 --> 00:06:05,732
and father disappeared too.
75
00:06:16,612 --> 00:06:20,071
Goddess Nuwa, where is my father?
76
00:06:20,271 --> 00:06:23,531
have you seen my father
77
00:06:23,731 --> 00:06:26,771
- My father disappeared.
- Youyue.
78
00:06:28,571 --> 00:06:31,570
- Youyue.
- My father disappeared.
79
00:06:31,770 --> 00:06:35,610
listen to me Only see the moon at sunset
which is about to set.
80
00:06:35,810 --> 00:06:40,151
But looking the other way
the east sun is about to rise.
81
00:06:52,331 --> 00:06:53,331
where's the wine
82
00:06:53,531 --> 00:06:56,671
Okay, Youyue. Stop drinking.
83
00:06:58,652 --> 00:07:00,352
Youyue.
84
00:07:02,431 --> 00:07:05,011
There is no more wine.
85
00:07:26,292 --> 00:07:28,092
Youyue.
86
00:07:40,531 --> 00:07:44,429
The sun's rays are
much brighter
87
00:07:44,629 --> 00:07:47,610
I can warm you and protect you.
88
00:07:48,571 --> 00:07:50,371
Don't worry.
89
00:07:50,571 --> 00:07:54,652
From now on,
I will protect you like the sun.
90
00:08:17,451 --> 00:08:19,351
Youyue.
91
00:08:20,131 --> 00:08:23,631
Youyue!
92
00:08:24,891 --> 00:08:26,871
A-You slept all day.
I think you are hungry.
93
00:08:27,071 --> 00:08:28,852
Come get some food, okay?
94
00:08:29,052 --> 00:08:31,331
- I...
- Come on, come on.
95
00:08:32,091 --> 00:08:33,891
stay here
96
00:08:35,992 --> 00:08:38,831
It's your favorite bun. Eat.
97
00:08:41,412 --> 00:08:44,131
Jingqiu, I'm sorry.
98
00:08:44,331 --> 00:08:46,151
My father...
99
00:08:46,351 --> 00:08:49,350
Too many words at the breakfast table.
If you don't eat, I will.
100
00:08:49,550 --> 00:08:51,740
Who said we didn't eat?
It's the bun that Jingqiu gave me.
101
00:08:51,940 --> 00:08:54,130
That's the bun on which
I gave it to Youyue. why did you take it
102
00:08:54,330 --> 00:08:56,092
Give it back to him soon.
103
00:08:57,492 --> 00:08:59,611
Okay, okay. I will go
let me have some more buns.
104
00:08:59,811 --> 00:09:02,091
- How many do you want?
- Five.
105
00:09:03,132 --> 00:09:05,132
You eat a lot.
106
00:09:08,331 --> 00:09:10,832
Let's eat, let's eat.
107
00:09:11,032 --> 00:09:12,692
eat this
108
00:09:23,012 --> 00:09:26,001
A tasty meal
with added sleep magic.
109
00:09:26,201 --> 00:09:29,190
It's meant for everyone to
sleep tight tonight.
110
00:09:31,731 --> 00:09:33,601
Rong'er?
111
00:09:33,801 --> 00:09:35,471
I, you...
112
00:09:35,671 --> 00:09:37,872
Why are you dressed like that?
113
00:09:38,592 --> 00:09:41,891
Qingshi, I will show everyone
my cooking skill.
114
00:09:42,091 --> 00:09:43,490
I can't get too excited when I cook.
115
00:09:43,690 --> 00:09:46,591
In this way, I even get dirty
dear, I won't feel bad.
116
00:09:46,791 --> 00:09:48,610
How not to feel bad? I feel bad.
117
00:09:48,810 --> 00:09:51,832
You came to Xueying Ridge
and you are our guest.
118
00:09:52,032 --> 00:09:53,470
How can I let you cook for us?
119
00:09:53,670 --> 00:09:55,400
I've been here for a long time
weather, disturbing the
120
00:09:55,600 --> 00:09:57,472
everyone and I feel like
ashamed of it.
121
00:09:57,672 --> 00:10:01,412
Therefore, I want to cook for everyone,
in gratitude.
122
00:10:01,612 --> 00:10:05,931
you are very good
always thinking of others.
123
00:10:06,131 --> 00:10:08,511
I will go first
to serve their dishes.
124
00:10:10,112 --> 00:10:13,811
listen to me They are people
to serve the dishes.
125
00:10:14,011 --> 00:10:15,770
You're just going to change your clothes.
126
00:10:15,970 --> 00:10:18,731
I will not allow you to wear such a thing
at the dinner table.
127
00:10:18,931 --> 00:10:23,191
- What about the rest of the business?
- Leave it to me. Don't worry.
128
00:10:23,391 --> 00:10:25,551
Stay quiet. Go, go.
129
00:10:25,751 --> 00:10:27,471
Leave it to me.
130
00:10:27,671 --> 00:10:30,191
just go It will be fine.
131
00:10:41,930 --> 00:10:43,600
Alas, no! Alas, no!
132
00:10:43,800 --> 00:10:45,270
Alas! Oh no...
133
00:10:45,470 --> 00:10:47,640
Ji Rong is already so exhausted.
134
00:10:47,840 --> 00:10:50,011
I can't cause him any more trouble.
135
00:10:50,211 --> 00:10:51,470
Isn't it just cooked?
136
00:10:51,670 --> 00:10:54,580
I can teach even higher mages.
137
00:10:54,780 --> 00:10:57,691
The cooking must be delicious.
138
00:10:58,330 --> 00:11:01,652
With the thunder of fire, how
not being able to cook?
139
00:11:30,550 --> 00:11:32,951
Why are these so black?
140
00:11:40,110 --> 00:11:44,981
Skip the politeness.
Everyone take a seat. Come, Rong'er.
141
00:11:45,181 --> 00:11:50,052
Well, tonight's meal
it's particularly special...
142
00:11:50,252 --> 00:11:51,091
Of course.
143
00:11:51,291 --> 00:11:55,451
Today's dishes
were personally cooked by Ji Rong.
144
00:11:56,010 --> 00:12:00,971
I have lived on Xueying Ridge for so long,
causing you all so much trouble.
145
00:12:01,171 --> 00:12:03,171
I have no way to repay you.
146
00:12:03,371 --> 00:12:04,890
I'm pretty good at cooking.
147
00:12:05,090 --> 00:12:07,570
So, I will use this one
table to show my gratitude.
148
00:12:07,770 --> 00:12:09,378
Uncle Zong,
Uncle Tong San, I have to
149
00:12:09,578 --> 00:12:11,631
everyone tastes the dishes
prepared by Ji Rong.
150
00:12:11,831 --> 00:12:14,312
They are the best delicacies in the world.
151
00:12:15,230 --> 00:12:16,030
- Yes.
- Yes.
152
00:12:16,230 --> 00:12:18,660
Then, brothers, let's eat.
153
00:12:18,860 --> 00:12:21,091
- You eat.
- Eat too.
154
00:12:21,291 --> 00:12:25,550
Magic for falling asleep
did he change the pieces?
155
00:12:30,650 --> 00:12:33,932
Why do I feel like I've been struck by lightning?
156
00:12:34,132 --> 00:12:35,561
Really, Uncle Tong San?
157
00:12:35,761 --> 00:12:37,190
Maybe the food is too good.
158
00:12:37,390 --> 00:12:39,492
Taste this.
159
00:12:40,090 --> 00:12:41,750
Come on.
160
00:12:41,950 --> 00:12:43,412
Have a taste.
161
00:12:43,612 --> 00:12:45,792
We're welcome. It's delicious.
162
00:12:54,150 --> 00:12:56,352
These are not the dishes I cooked.
163
00:12:57,690 --> 00:12:58,740
Then who was it?
164
00:12:58,940 --> 00:12:59,991
Who cooked it?
165
00:13:00,191 --> 00:13:01,392
Well...
166
00:13:02,850 --> 00:13:04,110
Forgive me, Rong'er.
167
00:13:04,310 --> 00:13:05,370
Earlier, I...
168
00:13:05,570 --> 00:13:08,031
I accidentally dropped it.
169
00:13:09,190 --> 00:13:10,931
So that's what happened.
170
00:13:11,570 --> 00:13:13,052
It's not bad.
171
00:13:13,252 --> 00:13:16,210
Then you cooked special
all kinds to get even.
172
00:13:16,410 --> 00:13:17,440
You are very caring.
173
00:13:17,640 --> 00:13:18,965
I am very moved.
174
00:13:19,165 --> 00:13:20,291
Qingshi, did you cook this?
175
00:13:20,491 --> 00:13:23,052
No wonder it gives me the impression
that I was struck by lightning.
176
00:13:26,210 --> 00:13:28,011
Uncle Tong San!
177
00:13:29,990 --> 00:13:33,312
Please everyone wait. i will do
and the soup. I will be back soon.
178
00:13:33,512 --> 00:13:35,611
- Okay.
- Okay.
179
00:13:36,670 --> 00:13:38,371
Good.
180
00:13:39,750 --> 00:13:40,890
Is it so terrible?
181
00:13:41,090 --> 00:13:43,051
Come on, drink! Until we get drunk!
182
00:13:43,251 --> 00:13:45,432
- Fill it up.
- Come on.
183
00:14:08,190 --> 00:14:09,551
- This soup is very tasty.
- Tasty.
184
00:14:09,751 --> 00:14:11,653
- Yes.
- It's very tasty.
185
00:14:13,710 --> 00:14:15,030
- Very tasty.
- She is very good.
186
00:14:15,230 --> 00:14:16,751
It's been a long time since
I have never eaten such a tasty soup.
187
00:14:16,951 --> 00:14:19,944
Serve more if you like.
I cooked a lot.
188
00:14:20,144 --> 00:14:22,949
Every soldier on
Xueying ridge has a portion.
189
00:14:23,149 --> 00:14:23,901
It's wonderful.
190
00:14:23,951 --> 00:14:26,131
Qingshi, how is it? Is it tasty?
191
00:14:26,331 --> 00:14:27,532
Tasty.
192
00:14:30,290 --> 00:14:31,892
I want another bowl.
193
00:14:32,092 --> 00:14:32,841
Are there any more?
194
00:14:32,891 --> 00:14:34,592
Yes.
195
00:15:08,650 --> 00:15:10,500
Is everything arranged?
196
00:15:10,700 --> 00:15:12,551
Yes. follow me
197
00:15:23,970 --> 00:15:25,810
Is this Dongbo Lie's grave?
198
00:15:26,010 --> 00:15:28,231
That's right. It's right here.
199
00:15:29,570 --> 00:15:33,232
Everyone stay awake until
do you have news from me
200
00:15:33,432 --> 00:15:34,370
Don't forget.
201
00:15:34,570 --> 00:15:36,571
Do not allow anyone
to approach this place.
202
00:15:36,771 --> 00:15:38,571
- Yes.
- Yes.
203
00:16:08,950 --> 00:16:10,792
Why does my head hurt so bad?
204
00:16:10,992 --> 00:16:12,592
And I feel a slight dizziness.
205
00:16:13,190 --> 00:16:15,811
I ate something
who was not good tonight?
206
00:17:24,550 --> 00:17:25,571
Strange.
207
00:17:25,771 --> 00:17:29,171
All the way here
why didn't I see any guards?
208
00:17:32,290 --> 00:17:33,792
who is there
209
00:17:35,590 --> 00:17:36,992
Demons.
210
00:17:50,810 --> 00:17:53,951
That... That's Qingshi.
211
00:18:02,470 --> 00:18:06,511
How could such an insignificant mage
to have such a huge power?
212
00:18:06,711 --> 00:18:09,561
Ji Rong, don't let him know what we're watching.
213
00:18:09,761 --> 00:18:12,611
Use Sleep Magic to stop him.
214
00:18:13,750 --> 00:18:15,451
Yes.
215
00:18:27,430 --> 00:18:29,691
I don't care who you are.
216
00:18:29,891 --> 00:18:32,772
I will not allow anyone to disturb my father.
217
00:18:32,972 --> 00:18:34,772
Never.
218
00:18:34,972 --> 00:18:37,911
Qingshi! Qingshi!
219
00:18:39,130 --> 00:18:40,731
Rong'er.
220
00:18:50,147 --> 00:18:53,269
XUEYING CREST
221
00:19:27,450 --> 00:19:29,152
Qingshi.
222
00:19:31,170 --> 00:19:33,432
Qingshi, you woke up.
223
00:19:33,632 --> 00:19:35,152
Father!
224
00:19:38,130 --> 00:19:40,631
Father.
225
00:19:41,610 --> 00:19:43,411
Qingshi!
226
00:19:51,930 --> 00:19:54,511
Qingshi, what happened to you?
227
00:19:54,711 --> 00:19:57,391
Rong'er, there were demons here last night.
Many demons.
228
00:19:57,591 --> 00:20:00,241
I saw them with my own eyes
right in front of my father's grave.
229
00:20:00,441 --> 00:20:03,091
Then I used lightning techniques
and I killed them all.
230
00:20:03,291 --> 00:20:05,811
But now, why is there nothing left?
231
00:20:06,011 --> 00:20:09,691
Qingshi, there was no lightning last night,
no demons.
232
00:20:09,891 --> 00:20:11,531
It was all just a dream.
233
00:20:11,731 --> 00:20:13,770
A dream? How can it be so?
234
00:20:13,970 --> 00:20:15,812
It seemed to me.
235
00:20:19,170 --> 00:20:23,011
I was worried about you last night
so i came to see you.
236
00:20:23,211 --> 00:20:24,831
But you had a bad dream.
237
00:20:25,031 --> 00:20:26,650
In your sleep you kept calling your father.
238
00:20:26,850 --> 00:20:29,290
I wanted to wake you up, but I couldn't.
239
00:20:29,490 --> 00:20:31,738
I wanted to find someone to help,
240
00:20:31,938 --> 00:20:33,731
but you kept holding my hand
without letting go.
241
00:20:33,931 --> 00:20:36,252
So I stayed with you.
242
00:20:37,470 --> 00:20:38,771
Is that so?
243
00:20:38,971 --> 00:20:41,171
Was it just a dream?
244
00:20:42,050 --> 00:20:44,211
C-How can that be?
245
00:20:44,770 --> 00:20:46,291
This is the mark left on my hand.
246
00:20:46,491 --> 00:20:48,092
did you forget
247
00:20:49,711 --> 00:20:51,051
Forgive me, Rong'er.
248
00:20:51,251 --> 00:20:52,732
I'm sorry. I...
249
00:20:53,492 --> 00:20:55,232
i am fine
250
00:20:55,432 --> 00:20:58,801
You ran here barefoot early in the morning.
251
00:20:59,001 --> 00:21:02,371
If Uncle Tong San finds out, he will blame me.
252
00:21:03,212 --> 00:21:04,291
How could I...
253
00:21:04,491 --> 00:21:05,371
How could I have such a dream?
254
00:21:05,571 --> 00:21:06,871
come
255
00:21:08,972 --> 00:21:09,760
let's go
256
00:21:09,810 --> 00:21:12,031
First put on your shoes.
257
00:21:18,452 --> 00:21:20,322
I will help you put them on.
258
00:21:20,522 --> 00:21:22,392
I... I can do this on my own.
259
00:21:31,091 --> 00:21:33,657
Nothing good at the Well of Demons,
260
00:21:33,857 --> 00:21:36,843
but the Black Armor Warriors
they were destroyed.
261
00:21:37,571 --> 00:21:38,782
Ao Lan, how dare you say that
262
00:21:38,982 --> 00:21:40,890
the warriors were not
strong enough?
263
00:21:41,090 --> 00:21:42,990
They are guided only by me.
264
00:21:43,190 --> 00:21:45,771
So you're saying I'm not skilled?
265
00:21:45,971 --> 00:21:47,691
Master, please calm down.
266
00:21:47,891 --> 00:21:54,672
It's just... I didn't expect that
Dongbo Qingshi, who is just a poor mage,
267
00:21:54,872 --> 00:21:57,610
to defeat alone
Black Armor Warriors.
268
00:21:57,810 --> 00:21:59,211
It's very strange.
269
00:21:59,411 --> 00:22:02,491
Black Armor Warriors are the way
for the opening of the Well of Demons.
270
00:22:02,691 --> 00:22:03,959
If they are not strong enough,
271
00:22:04,159 --> 00:22:06,952
it will surely hinder your plan
of return.
272
00:22:07,152 --> 00:22:09,130
Please think again, master.
273
00:22:09,330 --> 00:22:10,920
- You...
- Okay.
274
00:22:11,120 --> 00:22:12,510
Ao Lan is right.
275
00:22:12,710 --> 00:22:15,731
Restoring my body
can't stand delay anymore.
276
00:22:15,931 --> 00:22:19,270
Black Armor Warriors
they must be stronger.
277
00:22:19,470 --> 00:22:20,731
It's my lack of care.
278
00:22:20,931 --> 00:22:23,111
But... the process
demonization lasts. I'm afraid
279
00:22:23,311 --> 00:22:25,691
that it is not possible in a
such a short time.
280
00:22:25,891 --> 00:22:27,351
Master.
281
00:22:28,271 --> 00:22:29,761
I have an idea.
282
00:22:29,961 --> 00:22:31,251
Tell us.
283
00:22:31,451 --> 00:22:35,052
To make Black Armor Warriors
from ordinary people takes a long time
284
00:22:35,252 --> 00:22:37,571
and their power is only an ordinary one.
285
00:22:37,771 --> 00:22:40,454
Therefore, why not
we are looking for very skilled people
286
00:22:40,654 --> 00:22:42,632
which are already strong
and make them demons?
287
00:22:42,832 --> 00:22:44,810
Then we can do
so much more with so little.
288
00:22:45,010 --> 00:22:45,811
You're screwed!
289
00:22:46,011 --> 00:22:48,711
Very skilled people
are they easy to find
290
00:22:48,911 --> 00:22:51,612
Didn't a suitable opportunity present itself just now?
291
00:22:52,072 --> 00:22:54,782
Attempting Perfection
it's about to start.
292
00:22:54,982 --> 00:22:57,692
Young people participating
they are very skilled.
293
00:22:57,892 --> 00:22:59,598
If we own and use
294
00:22:59,798 --> 00:23:04,784
a Perfect Knight,
surely we will win something.
295
00:23:04,984 --> 00:23:05,151
Master, please think again.
296
00:23:05,162 --> 00:23:07,215
At the Attempt of Perfection
there will be many Knights
297
00:23:07,415 --> 00:23:09,431
Complete and stop
of strong protection.
298
00:23:09,631 --> 00:23:12,971
What's worse, the stops
are possessed by Chi Qiubai.
299
00:23:13,171 --> 00:23:14,557
If we act in haste,
could open your eyes
300
00:23:14,757 --> 00:23:16,391
accomplished cultivators
of the Xia Clan.
301
00:23:16,591 --> 00:23:17,690
Please think again, master.
302
00:23:17,890 --> 00:23:22,290
High Priest, you are not much
seriously?
303
00:23:22,490 --> 00:23:26,890
Poor Chi Qiubai
can it scare you like that?
304
00:23:27,090 --> 00:23:28,791
what did you say
305
00:23:29,212 --> 00:23:33,091
High Priest, Black Armor Warriors
they are the pillars of my plan.
306
00:23:33,291 --> 00:23:37,171
You have to dawn demonization.
The more, the better.
307
00:23:37,371 --> 00:23:38,410
Yes.
308
00:23:38,610 --> 00:23:41,060
As for the capture plan
to the new perfect cultivators,
309
00:23:41,260 --> 00:23:43,710
Ao Lan, you are confident
deal with Chi Qiubai?
310
00:23:43,910 --> 00:23:47,931
It's time to make Chi Qiubai choose.
311
00:23:48,131 --> 00:23:50,610
Good. I leave that up to you.
312
00:23:50,810 --> 00:23:52,532
I understood.
313
00:23:53,191 --> 00:23:57,130
Don't forget. At this moment, the most important
the thing is to carry out the plan.
314
00:23:57,330 --> 00:24:02,090
Those who help will be rewarded
and those who sin will be condemned.
315
00:24:02,290 --> 00:24:05,132
Yes.
316
00:24:11,120 --> 00:24:18,120
BE STRONG
LACK OF QI ENERGY - THE ESSENCE
317
00:24:31,552 --> 00:24:33,052
Xiaoxi!
318
00:24:34,732 --> 00:24:36,911
Is Xiaoxi still alive?
319
00:24:37,111 --> 00:24:38,570
Is this the essence of her energy?
320
00:24:38,770 --> 00:24:39,811
That's right.
321
00:24:40,011 --> 00:24:43,021
This is the essence of energy
to Bu Xiaoxi.
322
00:24:43,221 --> 00:24:46,231
So can you talk to me nicely now?
323
00:24:46,431 --> 00:24:48,221
Despicable person.
324
00:24:48,421 --> 00:24:50,211
What exactly do you want to do?
325
00:24:50,991 --> 00:24:55,132
This flower is the Shadow of the Divine Night
a treasure from the Demon Realm.
326
00:24:55,332 --> 00:24:56,788
Live by swallowing
the energy of the essence
327
00:24:56,988 --> 00:25:00,159
the cultivators and it can
feed them too.
328
00:25:00,359 --> 00:25:03,531
If it wasn't for that,
Your Xiaoxi would have already perished.
329
00:25:05,032 --> 00:25:06,921
It is said that the Shadow flower
Divine Nights can attract
330
00:25:07,121 --> 00:25:09,210
the spiritual energy of a
energy essences once per day,
331
00:25:09,410 --> 00:25:15,992
then to rebuild and start again,
leading to the agony of the one who masters it.
332
00:25:16,192 --> 00:25:17,457
Only using arcane techniques
333
00:25:17,657 --> 00:25:19,450
of our clan
the seal can be opened.
334
00:25:19,650 --> 00:25:22,192
Maybe I'll let you
even to see her for the last time.
335
00:25:22,392 --> 00:25:23,291
what do you say
336
00:25:23,491 --> 00:25:25,370
Is that good enough for you?
337
00:25:25,570 --> 00:25:26,971
Ao Lan.
338
00:25:28,292 --> 00:25:30,451
What exactly do you want?
339
00:25:32,371 --> 00:25:35,361
As we all know,
you are unmatched.
340
00:25:35,561 --> 00:25:38,363
And you are the youngest
who entered the Realm
341
00:25:38,563 --> 00:25:42,437
Perfect from the continent
Dragon Mountain.
342
00:25:42,637 --> 00:25:46,511
Therefore, I want to support
Alliance of Demon Gods.
343
00:25:46,711 --> 00:25:48,072
Don't even think about it.
344
00:25:48,272 --> 00:25:51,872
Between the Demon Tribe and me
there is no way of reconciliation.
345
00:25:52,671 --> 00:25:55,971
Chi Qiubai, don't speak so soon.
346
00:25:56,171 --> 00:25:58,651
In the end, we will meet again.
347
00:26:27,792 --> 00:26:29,612
Xueying.
348
00:26:41,131 --> 00:26:43,931
Mom, wait for me.
349
00:26:44,131 --> 00:26:47,052
I will soon enter the Perfect Realm.
350
00:26:57,171 --> 00:26:59,731
Jingqiu, the movement that
you used it now it's amazing.
351
00:26:59,931 --> 00:27:01,632
can you train me
352
00:27:01,832 --> 00:27:04,741
Youyue, you won't be able to learn
Jingqiu's movement.
353
00:27:04,941 --> 00:27:07,650
How about this?
I will teach you something useful.
354
00:27:07,850 --> 00:27:11,311
What I want is a movement that
can be used for combat energy.
355
00:27:11,511 --> 00:27:13,810
Don't waste my time
with your clumsy moves.
356
00:27:14,010 --> 00:27:16,572
Do you want to take part in the battle?
357
00:27:16,772 --> 00:27:18,198
You know what it's called
The Perfect Attempt
358
00:27:18,398 --> 00:27:20,191
perfect fighting energy?
359
00:27:20,391 --> 00:27:24,170
Although it does not lead to destruction,
still uncontrollable.
360
00:27:24,370 --> 00:27:27,270
It is said that all who want to step on
The Perfect Realm must go there,
361
00:27:27,470 --> 00:27:30,031
to overcome their limits and pass
through trials of life and death.
362
00:27:30,231 --> 00:27:32,280
So, what are you looking for here?
at Changfeng Academy?
363
00:27:32,480 --> 00:27:34,341
It's not to get over you
limits and accept challenges
364
00:27:34,541 --> 00:27:36,651
which you could not
does it come to fruition before?
365
00:27:36,851 --> 00:27:39,089
Jingqiu, I know it's not
as skillful as
366
00:27:39,289 --> 00:27:42,050
you, but I don't want to
I'm way behind you.
367
00:27:42,250 --> 00:27:42,890
can you train me
368
00:27:43,090 --> 00:27:44,527
Of course.
I will train you later for
369
00:27:44,727 --> 00:27:46,292
the way to improve
of spiritual power.
370
00:27:46,492 --> 00:27:47,891
Good. Then I will take part too.
371
00:27:48,091 --> 00:27:49,650
I will take part too
Attempting Perfection.
372
00:27:49,850 --> 00:27:51,652
Why do you have to do like me?
373
00:27:51,852 --> 00:27:54,130
if you can go
surely I can come too.
374
00:27:54,330 --> 00:27:55,831
Isn't that right?
375
00:28:06,131 --> 00:28:08,212
Qingshi?
376
00:28:08,711 --> 00:28:11,071
What is he doing here?
377
00:28:24,571 --> 00:28:26,791
Rong'er, why are you here?
378
00:28:26,991 --> 00:28:29,211
I'm sorry. I'm sorry.
379
00:28:30,171 --> 00:28:32,052
I'll help you up.
380
00:28:33,891 --> 00:28:36,511
I came to the mountain
to catch rabbits
381
00:28:36,711 --> 00:28:39,531
but I did not expect to see
such a big rabbit.
382
00:28:39,731 --> 00:28:41,491
Rong'er, do you want rabbits?
383
00:28:41,691 --> 00:28:42,971
It's very easy.
384
00:28:43,171 --> 00:28:49,031
I'll help you catch one,
two... or three, four, five.
385
00:28:50,371 --> 00:28:53,231
If it still comes up,
Qingshi, what are you doing here?
386
00:28:53,431 --> 00:28:56,091
The bad dream I had last night
it seemed all too true.
387
00:28:56,291 --> 00:29:00,521
So, I was worried and I wanted to
to come here to take a look.
388
00:29:00,721 --> 00:29:04,951
Looks like I have to find a way
to push Qingshi away.
389
00:29:05,151 --> 00:29:06,472
Rong'er.
390
00:29:07,131 --> 00:29:08,270
Rong'er?
391
00:29:08,470 --> 00:29:09,410
What?
392
00:29:09,610 --> 00:29:11,211
I have some good news to tell you.
393
00:29:11,411 --> 00:29:12,331
What good news?
394
00:29:12,531 --> 00:29:13,771
My brother wrote me a dispatch.
395
00:29:13,971 --> 00:29:16,210
He said he would take part in
Attempting Perfection.
396
00:29:16,410 --> 00:29:19,570
And Uncle Tong San promised to take me
to Yishui City to see this!
397
00:29:19,770 --> 00:29:22,370
That way I can encourage my brother.
398
00:29:22,570 --> 00:29:24,650
Are you just going for encouragement?
399
00:29:24,850 --> 00:29:26,931
I thought you would participate too.
400
00:29:27,131 --> 00:29:28,450
How could that be, Rong'er?
401
00:29:28,650 --> 00:29:30,810
What strength do I have?
I can't beat those people.
402
00:29:31,010 --> 00:29:32,091
It's not true.
403
00:29:32,291 --> 00:29:36,732
In my heart, apart from your brother,
you are the most skilled.
404
00:29:36,932 --> 00:29:38,111
Really, Rong'er?
405
00:29:38,311 --> 00:29:39,291
Am I that wonderful?
406
00:29:39,491 --> 00:29:43,670
Of course. I don't think your strength
it's weaker than your brother's.
407
00:29:44,972 --> 00:29:49,292
Rong'er, but I...
I really can't do this.
408
00:29:49,971 --> 00:29:51,491
Forget about this "but."
409
00:29:51,691 --> 00:29:54,190
Even though you can't enter
on the Realm of Perfection, don't you.
410
00:29:54,390 --> 00:29:56,690
Think that this time
it's a chance to train yourself.
411
00:29:56,890 --> 00:30:01,532
To strengthen your strength for
to help your brother save your mother.
412
00:30:01,732 --> 00:30:03,092
That's right.
413
00:30:04,212 --> 00:30:06,731
I will help my brother
to save the mother.
414
00:30:06,931 --> 00:30:09,152
I know you are the best.
415
00:30:10,331 --> 00:30:12,311
let's go
Let's catch rabbits together.
416
00:30:12,511 --> 00:30:13,771
let's go
417
00:30:33,331 --> 00:30:34,931
Xiaoxi!
418
00:30:41,212 --> 00:30:42,610
Well, Chi Qiubai?
419
00:30:42,810 --> 00:30:45,971
Do you really feel powerless?
420
00:30:49,132 --> 00:30:54,451
In fact, saving her...
it is not completely impossible.
421
00:30:55,951 --> 00:30:57,130
What do you want?
422
00:30:57,330 --> 00:30:59,610
I want you to give me what I want.
423
00:30:59,810 --> 00:31:03,891
You want me to betray the way
the right one and friends?
424
00:31:04,571 --> 00:31:08,670
What abilities do the Sages of the assembly have
what does the ordinance represent?
425
00:31:08,870 --> 00:31:11,731
You haven't thought this through yet.
Chi Qiubai,
426
00:31:11,931 --> 00:31:14,717
sometimes, I think your so-called cultivators
427
00:31:14,917 --> 00:31:18,710
righteous are out of the ordinary
and ignorant.
428
00:31:18,910 --> 00:31:23,172
as i see
be it from the Demon Tribe, people,
429
00:31:23,372 --> 00:31:27,192
beasts or from those
Six Perfect Alliances,
430
00:31:27,392 --> 00:31:32,711
everyone pursues their own interests,
showing different faces.
431
00:31:32,911 --> 00:31:36,414
You think the Tribe
Demons only fight and kill
432
00:31:36,614 --> 00:31:41,002
and that we don't make the difference
between good and evil?
433
00:31:41,202 --> 00:31:45,391
Listen. I understand better than all of you.
434
00:31:45,591 --> 00:31:49,901
The two of us are just tools
of those who hold the power.
435
00:31:50,101 --> 00:31:54,411
If we are still tools,
how can I say I betrayed them?
436
00:31:54,611 --> 00:31:56,271
Stop the nonsense.
437
00:31:56,471 --> 00:32:01,351
What do I have to do to get it back?
Xiaoxi's energy essence?
438
00:32:06,290 --> 00:32:11,632
I want you to open the stop
on the day of the Battle of Perfection.
439
00:32:11,832 --> 00:32:12,671
what do you want me to do
440
00:32:12,871 --> 00:32:14,571
You don't have to be so anxious.
441
00:32:14,771 --> 00:32:20,292
I just want to do the fight
more cheerful.
442
00:32:20,772 --> 00:32:23,301
You want the newcomers in
The Realm of Perfection?
443
00:32:23,501 --> 00:32:25,831
Chi Qiubai, it's my girlfriend
don't think too much.
444
00:32:26,031 --> 00:32:29,531
The more you know,
the guiltier you will feel.
445
00:32:29,731 --> 00:32:33,971
You just have to be a mentor
and guide us.
446
00:32:34,171 --> 00:32:37,052
What remains does not need your participation.
447
00:32:37,252 --> 00:32:40,671
Even if it is released
later, you will be only one with
448
00:32:40,871 --> 00:32:44,490
limited visions and still will
remains the Changfeng Knight.
449
00:32:45,112 --> 00:32:47,171
Isn't it good?
450
00:32:49,751 --> 00:32:53,074
You and the Sages just want
to reduce liability
451
00:32:53,274 --> 00:32:56,972
and then brag about
morality and goodwill.
452
00:32:57,172 --> 00:33:00,871
Otherwise, how could Bu Xiaoxi
end here?
453
00:33:06,230 --> 00:33:10,491
Just do a little work and you can receive
to exchange Xiaoxi's energy essence.
454
00:33:10,691 --> 00:33:15,551
At this will
you will surely have nothing to lose.
455
00:33:17,531 --> 00:33:21,490
Maybe it's a good chance
to sneak in the Demon Tribe as well.
456
00:33:22,811 --> 00:33:24,891
Can you assure me...
457
00:33:26,212 --> 00:33:28,392
that you won't hurt anyone?
458
00:33:32,292 --> 00:33:33,992
Of course.
459
00:33:49,772 --> 00:33:51,571
Uncle Tong San, I never thought
460
00:33:51,771 --> 00:33:53,490
that there could be so many people
in the city of Yishui.
461
00:33:53,690 --> 00:33:55,210
Maybe half
of the city's inhabitants are located here.
462
00:33:55,410 --> 00:33:58,830
After all, the Perfect Knight is not
one that can be spotted at any time.
463
00:33:59,030 --> 00:34:01,281
I don't say it's that much anymore
many Perfect Knights.
464
00:34:01,481 --> 00:34:02,481
Look!
465
00:34:03,651 --> 00:34:06,911
Qingshi, these are them
Perfect Knights.
466
00:34:07,111 --> 00:34:08,411
In the future, you will become one of them.
467
00:34:08,611 --> 00:34:10,411
I will do it!
468
00:34:15,131 --> 00:34:16,831
Uncle Tong San.
469
00:34:31,932 --> 00:34:32,890
who are you
470
00:34:33,090 --> 00:34:36,531
I am Cui Yong,
senior disciple at Changfeng Academy.
471
00:34:38,812 --> 00:34:40,791
Senior Disciple of Changfeng Academy,
please spare me
472
00:34:40,991 --> 00:34:43,451
This is my brother's senior.
473
00:34:43,651 --> 00:34:44,322
It's really amazing.
474
00:34:44,372 --> 00:34:45,771
We are all cultivators.
475
00:34:45,971 --> 00:34:48,511
I hope you can have a good time
time cultivating yourself,
476
00:34:48,711 --> 00:34:51,731
without wasting any more time
with fights without wisdom.
477
00:34:51,931 --> 00:34:54,471
Yes, yes. I will change, I will change!
478
00:34:54,671 --> 00:34:55,731
I won't make things difficult for you.
479
00:34:55,931 --> 00:34:58,210
But what will you do with the injured person today?
480
00:34:58,410 --> 00:35:01,851
I will make it up to him. I will make it up to him.
481
00:35:04,671 --> 00:35:05,520
Good.
482
00:35:05,570 --> 00:35:09,671
Senior Cui Yong, I am Situ Hong
from Changfeng Academy.
483
00:35:09,871 --> 00:35:12,851
Since I'm at the academy, I just
I heard the guides mention you.
484
00:35:13,051 --> 00:35:15,270
Today I saw that you are brave.
485
00:35:15,470 --> 00:35:17,490
I'm really impressed.
486
00:35:17,690 --> 00:35:20,632
May I have the honor to invite you
to a tea?
487
00:35:20,832 --> 00:35:21,190
Well...
488
00:35:21,390 --> 00:35:25,810
There are many things that I
I struggle to understand them in my cultivation.
489
00:35:26,010 --> 00:35:29,072
Can I get a little guidance from you?
490
00:35:29,272 --> 00:35:30,631
Of course.
491
00:35:30,831 --> 00:35:32,191
please
492
00:35:35,391 --> 00:35:38,212
Uncle Tong San,
let's go get something to eat.
493
00:35:38,412 --> 00:35:39,371
I'm hungry too.
494
00:35:39,571 --> 00:35:40,530
Great, let's go.
495
00:35:40,730 --> 00:35:42,331
let's go
496
00:35:42,531 --> 00:35:44,577
Fame, no matter how much
how wonderful it would be, at the end
497
00:35:44,777 --> 00:35:46,890
collapses like a cloud
transient over time.
498
00:35:47,090 --> 00:35:47,761
Take a seat, Uncle Tong San.
499
00:35:47,811 --> 00:35:52,990
Today, I'm going to tell you about the Ultimate Fight.
500
00:35:53,190 --> 00:36:00,091
For a long time, to become perfect was
harder than getting to the moon.
501
00:36:00,291 --> 00:36:03,331
Only a peerless genius,
with special skill,
502
00:36:03,531 --> 00:36:08,090
can reach the realm under certain circumstances
503
00:36:08,290 --> 00:36:11,971
and with little chance.
504
00:36:12,171 --> 00:36:18,171
But there are always people who can
change history and can perform miracles.
505
00:36:19,812 --> 00:36:22,171
What a flourish.
506
00:36:23,312 --> 00:36:24,995
Ordinary people
used to see
507
00:36:25,195 --> 00:36:27,631
Attempting Perfection
as having radiance,
508
00:36:27,831 --> 00:36:28,877
but I do not know that this way
509
00:36:29,077 --> 00:36:31,870
of cultivation
it is entwined with thorns and burdens.
510
00:36:32,070 --> 00:36:33,010
Isn't it difficult?
511
00:36:33,210 --> 00:36:37,571
Over the years, how many people
did they pass the Battle of Perfection?
512
00:36:37,771 --> 00:36:41,851
I wasn't tied to the past but,
this year, brother Cui
513
00:36:42,412 --> 00:36:46,512
I'm sure it will be one of them.
514
00:36:48,731 --> 00:36:50,551
Are you wasting your time like everyone else?
515
00:36:50,751 --> 00:36:52,351
How can this be a waste of time?
516
00:36:52,551 --> 00:36:58,631
If we talk about cultivation, energy
of fight and character, you are at the top.
517
00:37:01,171 --> 00:37:02,611
You are too humble.
518
00:37:02,811 --> 00:37:07,371
Although you just entered Changfeng Academy,
you are also skilled.
519
00:37:07,571 --> 00:37:10,360
All growers can participate
to the Battle of Perfection.
520
00:37:10,560 --> 00:37:13,350
You might as well
try it yourself.
521
00:37:13,550 --> 00:37:14,611
I am flattered.
522
00:37:14,811 --> 00:37:16,070
I am a humble cultivator.
523
00:37:16,270 --> 00:37:18,350
I even participate in
Attempting Perfection,
524
00:37:18,550 --> 00:37:19,579
I'll be there just like
to be a pillow for
525
00:37:19,779 --> 00:37:21,150
participants and you
gain some experience.
526
00:37:21,350 --> 00:37:25,451
Related to the experience of real combat,
you are the one who should be mentioned.
527
00:37:25,651 --> 00:37:28,304
Over the years, I have
caught some demons with
528
00:37:28,504 --> 00:37:31,614
your master and am
gained a lot of experience.
529
00:37:31,814 --> 00:37:34,736
So here I am
to ask for your favor
530
00:37:34,936 --> 00:37:38,851
about how to resist
at the Trial of Perfection.
531
00:37:39,892 --> 00:37:41,392
No problem.
532
00:37:41,592 --> 00:37:48,592
Simply put, anyone will pass
of the Battle of Perfection will become...
533
00:37:48,890 --> 00:37:50,730
from the new generation
of Perfect Knights!
534
00:37:50,930 --> 00:37:50,980
Bravo!
535
00:37:51,078 --> 00:37:53,871
- Well done!
- Interesting.
536
00:37:54,071 --> 00:37:56,857
Sir, so...
who do you think will pass by
537
00:37:57,057 --> 00:37:59,813
attempt this year
and will become perfect?
538
00:38:00,013 --> 00:38:02,570
People's skills and qualities
they are different.
539
00:38:02,770 --> 00:38:07,930
Those who can participate in the trial
they are all extraordinary.
540
00:38:08,130 --> 00:38:11,290
In my humble opinion, the senior disciple
Cui Yong can barely pass.
541
00:38:11,490 --> 00:38:13,310
It is Knight Changfeng's help.
542
00:38:13,510 --> 00:38:15,131
I think he learned a lot of techniques.
543
00:38:15,331 --> 00:38:17,040
Otherwise, how could he
become first on the List
544
00:38:17,240 --> 00:38:19,370
The Dragon and the Tiger
at Changfeng Academy?
545
00:38:19,570 --> 00:38:21,111
- That's right.
- Yes.
546
00:38:21,311 --> 00:38:23,631
I support Xueying. Dongbo Xueying!
547
00:38:23,831 --> 00:38:25,652
Dongbo Xueying?
548
00:38:25,852 --> 00:38:27,670
The most June
from the Trial of Perfection?
549
00:38:27,870 --> 00:38:28,530
Yes, yes!
550
00:38:28,730 --> 00:38:30,090
How could I forget it?
551
00:38:30,290 --> 00:38:31,530
You don't understand.
552
00:38:31,730 --> 00:38:33,251
What does it mean that you are June?
553
00:38:33,451 --> 00:38:36,099
It means he practiced
for a short time
554
00:38:36,299 --> 00:38:39,092
and did not acquire sufficient cultivation.
555
00:38:39,292 --> 00:38:43,551
Compared to those who cultivated themselves
moreover, Dongbo Xueying
556
00:38:43,751 --> 00:38:48,011
is far behind in experience,
step and others.
557
00:38:48,211 --> 00:38:49,050
It is not true!
558
00:38:49,250 --> 00:38:54,090
Brother... Dongbo Xueying is back
teafár from the Black Wind Ridge.
559
00:38:54,290 --> 00:38:56,012
Isn't that enough to prove his power?
560
00:38:56,212 --> 00:38:58,173
He will surely become a Perfect Knight.
561
00:38:58,373 --> 00:39:01,890
Maybe then he just had
chance on his side.
562
00:39:02,090 --> 00:39:06,551
What other combat achievements does he have
besides defeating Xiang Pangyun?
563
00:39:06,751 --> 00:39:09,221
Compared to Cui Yong, he is far behind.
564
00:39:09,421 --> 00:39:11,891
I won't let you say that about him!
565
00:39:12,091 --> 00:39:12,348
Qingshi.
566
00:39:12,548 --> 00:39:16,291
Trust me, don't look at him
from above on Dongbo Xueying!
567
00:39:16,491 --> 00:39:17,690
We will wait and see.
568
00:39:17,890 --> 00:39:19,891
Shi'er. Shi'er!
569
00:39:20,091 --> 00:39:22,481
Let everyone calm down.
570
00:39:22,681 --> 00:39:24,872
Allow me to continue.
571
00:39:25,072 --> 00:39:28,331
Dongbo Xueying is very famous.
572
00:39:28,531 --> 00:39:30,230
How much skill at such a young age!
573
00:39:30,430 --> 00:39:31,611
You may not have science.
574
00:39:31,811 --> 00:39:36,872
Dongbo Xueying is very skilled
at the pretense.
575
00:39:37,072 --> 00:39:38,030
I saw the master guiding him
576
00:39:41,030 --> 00:39:42,971
Just guiding Xueying?
577
00:39:43,171 --> 00:39:44,472
It's very true.
578
00:39:44,672 --> 00:39:50,971
I suspect it would be related
with the recent increase in fighting energy.
579
00:39:54,020 --> 00:40:04,030
Translation and adaptation: tony83n_283
Legacy Builders Team @Viki.com
580
00:40:21,930 --> 00:40:26,964
"This World is Not in Vain" - Bai Shu
581
00:40:27,164 --> 00:40:32,517
A noble gentleman towards
world has found its isolation
582
00:40:32,717 --> 00:40:38,070
We could talk happily
how long the youthlasted
583
00:40:38,784 --> 00:40:44,498
The past disappears like a ray
and only the memory remains
584
00:40:44,698 --> 00:40:51,698
A game of chess, a cup of
I come and the journey begins in life
585
00:40:51,717 --> 00:40:56,650
Drink tea and wine hoping
to find your peace
586
00:40:57,940 --> 00:41:03,556
Lost in the air,
looking for answers for my heart
587
00:41:03,756 --> 00:41:09,317
In my dream, I drink tea
and they come conquering the distance
588
00:41:09,517 --> 00:41:14,879
In the old city,
memories reveal grief
589
00:41:15,079 --> 00:41:20,983
You light candles under the rays of the moon,
being convinced that your life is not in vain
590
00:41:21,183 --> 00:41:27,291
The world is not stable, but for
you live with hope for the good of your friends
591
00:41:27,491 --> 00:41:33,522
Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins
592
00:41:33,722 --> 00:41:39,553
The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion
593
00:41:39,753 --> 00:41:45,760
We hide from the starlight
and in the silence between us forgetfulness intervenes
594
00:41:45,960 --> 00:41:51,767
Common people seek pleasure
and enjoy poetry with a glass of wine
595
00:41:51,967 --> 00:41:58,103
Your memories fall like snow
on the frozen sleeves when the journey begins
596
00:41:58,303 --> 00:42:04,440
The breeze also goes away, but the mountains
and the rivers find their communion
597
00:42:04,640 --> 00:42:06,843
They will accompany you on this journey