Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,528 --> 00:00:26,528
Περίμενε...
2
00:00:30,088 --> 00:00:30,728
Περίμενε.
3
00:00:32,248 --> 00:00:32,888
Ναι...
4
00:00:40,168 --> 00:00:41,128
Ναι...
5
00:00:42,408 --> 00:00:43,368
Ναι....
6
00:00:45,928 --> 00:00:47,008
Περίμενε λίγο ακόμα.
7
00:00:48,408 --> 00:00:49,728
Αν θέλεις να περιμένω,
8
00:00:49,888 --> 00:00:51,808
πρέπει να μου αποσπάσεις την προσοχή.
- Εντάξει.
9
00:00:54,208 --> 00:00:55,248
Εντάξει.
10
00:00:56,808 --> 00:00:58,168
Πρέπει να παρακολουθώ τον JJA.
11
00:00:59,008 --> 00:01:00,208
Να τον παρακολουθείς;
12
00:01:02,048 --> 00:01:02,928
Ναι!
13
00:01:06,128 --> 00:01:07,688
Πραγματικά μου αποσπάς την προσοχή.
14
00:01:17,008 --> 00:01:18,488
Τον JJA, λοιπόν;
15
00:01:19,328 --> 00:01:20,768
Τι πιστεύεις;
16
00:01:22,128 --> 00:01:23,928
Είναι μπούρδες ή όχι;
17
00:01:29,408 --> 00:01:30,568
Πώς να στο πω…
18
00:01:31,408 --> 00:01:34,088
Σε κάποια στιγμή νόμιζε
ότι μιλούσα με τους Ρώσους.
19
00:01:36,968 --> 00:01:40,088
Κρατά ένα ενημερωμένο σημειωματάριο
με όλους όσους υποπτεύεται.
20
00:01:41,688 --> 00:01:45,328
Μίλησε μάλιστα με έναν παλιό
μου φίλο που είναι ψυχολόγος και Ρώσος.
21
00:01:45,568 --> 00:01:46,728
Λοιπόν ;
22
00:01:46,888 --> 00:01:48,208
Μπερδεμένα πράγματα.
23
00:01:50,528 --> 00:01:53,008
Διαπίστωσε ότι οι διαρροές
προήλθαν από τους Ρώσους.
24
00:01:53,848 --> 00:01:54,888
Λοιπόν;
25
00:01:57,568 --> 00:01:59,288
Τι θέλεις να βρω;
26
00:02:00,408 --> 00:02:01,568
Ότι όλα βαίνουν καλώς.
27
00:02:02,128 --> 00:02:04,208
Ότι είναι «κανονικά» παρανοϊκός
28
00:02:04,608 --> 00:02:06,908
και ότι δε θα βλάψει το "Κουτί"(την υπηρεσία).
29
00:02:08,408 --> 00:02:11,328
Υπάρχουν ερωτηματικά σχετικά με το πώς
χειρίζεται τον Βηματοδότη.
30
00:03:16,048 --> 00:03:17,808
Δε λες καλημέρα;
31
00:03:19,168 --> 00:03:20,368
Δεν ήξερα πώς.
32
00:03:21,368 --> 00:03:22,408
Είχες καλό ταξίδι;
33
00:03:23,768 --> 00:03:26,008
Δεν ξέρω,
πήρα τρία Lexotanil.
34
00:03:26,568 --> 00:03:28,648
Θα τον δεις σήμερα το απόγευμα;
35
00:03:28,808 --> 00:03:29,928
Ναι.
36
00:03:31,008 --> 00:03:32,048
Έχεις ασφαλίσει το δωμάτιό του;
37
00:03:32,408 --> 00:03:33,448
Ναι.
38
00:03:34,088 --> 00:03:36,168
Το παιχνίδι τώρα είναι πάνω σου.
39
00:03:37,768 --> 00:03:39,048
Είμαι ακόμα εγκλωβισμένος.
40
00:03:39,768 --> 00:03:41,128
Πολλά μπορείς να κάνεις.
41
00:03:43,768 --> 00:03:45,088
Αυτό κάνω.
42
00:03:53,168 --> 00:03:55,688
- Καλημέρα.
-Αλέν Βιγκάν, χαίρω πολύ.
43
00:03:56,328 --> 00:03:57,728
Χαίρομαι.
44
00:03:59,448 --> 00:04:00,248
Πέρασε.
45
00:04:03,248 --> 00:04:06,128
Την επόμενη φορά
μπορείς να έρθεις σπίτι μου.
46
00:04:06,728 --> 00:04:08,088
Είναι καλύτερα από εδώ.
47
00:04:08,608 --> 00:04:09,488
Το φαντάζομαι.
48
00:04:10,008 --> 00:04:11,208
Κάθισε.
49
00:04:16,848 --> 00:04:19,088
Θα σου συστήσω την οικογένειά μου.
50
00:04:19,968 --> 00:04:21,048
Και την ανιψιά μου.
51
00:04:21,848 --> 00:04:23,408
Είναι σαν κόρη μου.
52
00:04:24,448 --> 00:04:26,168
Θέλει να ζήσει στην πόλη.
53
00:04:28,088 --> 00:04:30,208
Θέλει να παντρευτεί Γάλλο.
54
00:04:31,288 --> 00:04:32,168
Είσαι παντρεμένος;
55
00:04:33,488 --> 00:04:34,128
Όχι.
56
00:04:34,968 --> 00:04:36,408
Αν θέλει ο Θεός.
57
00:04:37,568 --> 00:04:39,568
Έχεις πάει ποτέ στο Σινά;
58
00:04:41,488 --> 00:04:42,128
Όχι.
59
00:04:43,568 --> 00:04:46,448
Φαράγγια σκαμμένα
στον κόκκινο βράχο,
60
00:04:47,048 --> 00:04:48,488
κοιλάδες με άμμο,
61
00:04:49,008 --> 00:04:52,048
η όαση της Σίβα,
η πιο όμορφη από όλες.
62
00:04:55,088 --> 00:04:56,448
Η Σίβα είναι κοντά στη Λιβύη,
63
00:04:57,488 --> 00:04:58,408
όχι στο Σινά.
64
00:04:59,968 --> 00:05:02,968
Πιστεύεις ότι θα έστελναν κάποιον
που δε γνωρίζει την περιοχή;
65
00:05:12,048 --> 00:05:15,408
Μαζί, θα αποκαταστήσουμε
την ηρεμία στο Σινά.
66
00:05:17,168 --> 00:05:18,208
Μπορούμε να τα καταφέρουμε.
67
00:05:19,408 --> 00:05:20,448
Ξέρεις γιατί;
68
00:05:24,048 --> 00:05:26,808
Γιατί έχει πολλά βρύα(μούσκλια)
και είναι καλός οιωνός.
69
00:05:27,968 --> 00:05:29,528
Σημάδι καλοτυχίας.
70
00:05:30,128 --> 00:05:31,128
Είσαι έξυπνος.
71
00:05:36,008 --> 00:05:36,808
Ξεκινάμε;
72
00:05:37,488 --> 00:05:38,208
Φύγαμε.
73
00:06:27,368 --> 00:06:30,328
Είσαι θυμωμένη μαζί μου;
74
00:06:34,328 --> 00:06:35,208
Εξήγησέ μου.
75
00:06:37,288 --> 00:06:40,328
Κάποιοι έχουν πρόβλημα: Διακοπή του Διαδικτύου στο Βερολίνο,
76
00:06:41,008 --> 00:06:43,908
στη συνοικία που βρίσκεται
η έδρα της Τζούσος(Νεολαία του SPD) .
77
00:06:44,288 --> 00:06:45,528
Στην πραγματικότητα, δεν το ξέρουν,
78
00:06:45,688 --> 00:06:48,328
αλλά το ενδοδίκτυό τους
περνά μέσω του Διαδικτύου.
79
00:06:49,008 --> 00:06:52,568
Αυτό συμβαίνει επειδή εμείς εκτρέψαμε την κυκλοφορία τους για να την υποκλέψουμε στον σέρβερ μας.
80
00:06:53,128 --> 00:06:55,968
Έτσι, όταν στέλνουν μηνύματα ο ένας στον άλλο στο ενδοδίκτυο, δε θα δουλεύει.
81
00:06:56,968 --> 00:06:58,408
Θα τους φανεί περίεργο
82
00:06:58,568 --> 00:07:00,248
και θα καλέσουν
τον υπεύθυνο πληροφορικής.
83
00:07:00,808 --> 00:07:04,168
Υπάρχει λοιπόν ο κίνδυνος να ανακαλύψουν ότι τους υποκλέπτουμε.
84
00:07:05,048 --> 00:07:05,688
Λοιπόν ;
85
00:07:07,608 --> 00:07:08,888
Εφαρμόζουμε το σχέδιο Β.
86
00:07:13,328 --> 00:07:15,128
Στα γαλλικά θα το λέγαμε:
87
00:07:15,368 --> 00:07:17,008
«Θα πνίξουμε το ψάρι».
88
00:07:18,408 --> 00:07:22,528
Θα επιτεθούν σε 8 στόχους για να μασκαρέψουν την μαζική επίθεση στο
JUSOS.
89
00:07:22,688 --> 00:07:25,608
- JUSOS;
- Είναι το τμήμα νεολαίας του SPD,
90
00:07:25,928 --> 00:07:28,208
του Γερμανικού Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος.
- Εντάξει.
91
00:07:29,088 --> 00:07:32,808
Πορτοκαλί Πολωνία, η ισπανική ποδοσφαιρική ομοσπονδία,η Rai 3,
92
00:07:32,968 --> 00:07:36,048
Όλοι αυτοί οι στόχοι θα δεχτούν
σημαντική επίθεση.
93
00:07:36,208 --> 00:07:38,248
Μα αφού δε θα έχουν πια ίντερνετ,
πώς θα δεχτούν επίθεση;
94
00:07:38,408 --> 00:07:39,568
Με Λογική βόμβα(μολυσμένο πρόγραμμα).
95
00:07:39,728 --> 00:07:42,128
Που ενεργοποιείται εάν ο σέρβερ
είναι εκτός λειτουργίας.
96
00:07:44,448 --> 00:07:46,968
Οι Jusos θα είναι απασχολημένοι
να σώσουν τα δεδομένα τους.
97
00:07:47,528 --> 00:07:49,768
Δε θα πάρουν χαμπάρι
την επιχείρηση κλωνοποίησης.
98
00:07:49,928 --> 00:07:50,728
Τι θα πιστέψουν;
99
00:07:51,128 --> 00:07:53,848
Ότι είναι ένα κλασικό τυχαίο περιστατικό για τη δημιουργία bitcoin.
100
00:07:55,168 --> 00:07:56,608
Κλωνοποιώντας την Jusos,
101
00:07:56,768 --> 00:07:59,088
οι Ρώσοι θα τα ξέρουν όλα.
102
00:07:59,248 --> 00:08:01,448
Πάνω απ' όλα, θα μπορούν
να υποκριθούν ότι είναι αυτοί.
103
00:08:02,808 --> 00:08:05,728
Δεν υπάρχει κίνδυνος οι JUSOS
να καταλάβουν τι συνέβη;
104
00:08:06,208 --> 00:08:09,968
Είναι σαν να πρέπει να φας
50 πακέτα μαρσμάλοους(γλύκισμα).
105
00:08:10,128 --> 00:08:13,848
Αν έχω στομαχόπονο,
δε θα σκεφτώ ότι έχω ίωση.
106
00:08:16,208 --> 00:08:17,168
Ωραία ιστορία.
107
00:08:18,608 --> 00:08:19,448
Ας το κάνουμε, λοιπόν.
108
00:08:22,368 --> 00:08:23,008
Φύγαμε.
109
00:08:31,048 --> 00:08:31,848
Γεια σου, Βέρα.
110
00:08:32,888 --> 00:08:34,448
Χρειάζομαι τα κινητά όλων σας
111
00:08:34,608 --> 00:08:36,448
με απενεργοποιημένο τον κωδικό πρόσβασης.
112
00:08:39,368 --> 00:08:40,768
Πρέπει να δικαιολογήσω το γιατί;
113
00:08:43,168 --> 00:08:44,168
Μάζεψε όλα τα κινητά τηλέφωνα.
114
00:09:02,728 --> 00:09:04,688
Αύριο το πρωί
θα είναι στις εφημερίδες.
115
00:09:57,088 --> 00:09:58,848
Ξεκινάει.
116
00:10:02,128 --> 00:10:05,248
Κάθε υπολογιστής που έχει παραβιαστεί
γίνεται κόκκινος.
117
00:10:31,888 --> 00:10:32,968
Ναι;
118
00:10:34,208 --> 00:10:36,808
Συγνώμη. Έχεις δύο λεπτά;
119
00:10:36,968 --> 00:10:39,368
- Είναι επείγον;
- Ναι, λίγο.
120
00:10:40,168 --> 00:10:43,208
- Εντάξει, έρχομαι.
- Ευχαριστώ.
121
00:10:45,728 --> 00:10:47,368
Όταν κλικάρω εκεί, δεν ανταποκρίνεται.
122
00:10:53,768 --> 00:10:55,448
Τα τοπικά αρχεία;
123
00:10:55,768 --> 00:10:57,008
Ποια;
124
00:11:06,208 --> 00:11:08,448
ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΧΑΚΑΡΗΣΕΙ!
125
00:11:11,888 --> 00:11:14,168
Η Molly the Mole έχει καταβροχθίσει
όλα τα δεδομένα σας.
126
00:11:14,328 --> 00:11:16,368
Μόνο εμείς μπορούμε να συζητήσουμε μαζί της.
127
00:11:19,888 --> 00:11:23,208
Δείτε τι πρέπει να κάνετε
αν θέλετε να τα ανακτήσετε...
128
00:11:24,888 --> 00:11:27,088
Στείλτε 50 bitcoin στην παρακάτω διεύθυνση
129
00:11:28,088 --> 00:11:30,048
50 bitcoin...
130
00:11:34,288 --> 00:11:35,208
233000 ευρώ.
131
00:11:42,768 --> 00:11:46,608
Όλα είναι ζωτικά εδώ. Κόβεις μια συσκευή και ακολουθεί χάος.
132
00:11:46,768 --> 00:11:47,808
Το ξέρω.
133
00:11:48,528 --> 00:11:51,848
Αν αρχίσουμε να κόβουμε τα μηχανήματα, πρέπει να το κλείσουμε το νοσοκομείο.
134
00:11:52,328 --> 00:11:53,488
Να στείλουμε αλλού τους ασθενείς.
135
00:11:54,288 --> 00:11:55,248
Ναι.
136
00:11:58,128 --> 00:12:00,248
Αυτό προτείνεις;
137
00:12:01,048 --> 00:12:01,928
Ναι ;
138
00:12:05,608 --> 00:12:08,848
Οι υπολογιστές στα επείγοντα του μαιευτηρίου δε λειτουργούν.
139
00:12:43,608 --> 00:12:44,808
Νομίζω ότι σε γουστάρει.
140
00:12:48,368 --> 00:12:49,808
Αυτή γουστάρει τους πάντες.
141
00:12:52,608 --> 00:12:53,328
Μάλλον.
142
00:12:55,048 --> 00:12:56,128
Είσαι σε διακοπές;
143
00:12:57,208 --> 00:12:57,848
Όχι.
144
00:12:58,608 --> 00:13:00,848
Δουλεύω στους σιδηρόδρομους.
145
00:13:01,688 --> 00:13:02,848
Στις ατμομηχανές;
146
00:13:04,568 --> 00:13:05,328
Σε όλα.
147
00:13:05,848 --> 00:13:07,608
Μηχανές,τρόλλευ...
148
00:13:08,568 --> 00:13:09,968
Αλλά δεν έχω ιδέα από δαύτες.
149
00:13:10,488 --> 00:13:12,488
Αναλαμβάνω μόνο νομικά θέματα.
150
00:13:13,968 --> 00:13:15,408
Είναι η πρώτη σου φορά εδώ;
151
00:13:16,208 --> 00:13:16,848
Όχι.
152
00:13:19,408 --> 00:13:20,808
Εσύ, δουλεύεις εδώ;
153
00:13:20,968 --> 00:13:21,888
Ναι.
154
00:13:23,048 --> 00:13:23,888
Στην ασφάλεια.
155
00:13:26,608 --> 00:13:28,088
Είναι καλό το αφεντικό σου;
156
00:13:28,768 --> 00:13:29,688
Είναι γυναίκα.
157
00:13:31,048 --> 00:13:31,888
Είναι ωραία;
158
00:13:32,768 --> 00:13:33,408
Ναι.
159
00:13:34,128 --> 00:13:35,888
Περίεργο, βέβαια,γυναίκα υπεύθυνη,
160
00:13:36,048 --> 00:13:37,648
ειδικά στην ασφάλεια.
161
00:13:41,088 --> 00:13:42,168
Θέλεις άλλο ένα;
162
00:13:43,128 --> 00:13:44,008
Ευχαριστώ.
163
00:13:46,128 --> 00:13:48,208
Τάϊσε τη χοντρή καμήλα.
164
00:14:02,128 --> 00:14:03,208
Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ.
165
00:14:49,328 --> 00:14:50,728
Ζαν Ζακ;
166
00:14:51,928 --> 00:14:53,848
Αγάπη μου, είναι περασμένες 9:00.
167
00:15:17,968 --> 00:15:18,928
Όλα καλά;
168
00:15:20,448 --> 00:15:21,408
Ναι.
169
00:15:21,568 --> 00:15:23,008
Τι τρέχει;
170
00:15:24,568 --> 00:15:25,608
Τίποτα.
171
00:15:28,048 --> 00:15:29,128
Φεύγω.
172
00:15:31,888 --> 00:15:33,168
Καλημέρα.
173
00:15:57,728 --> 00:16:01,728
ΡΩΣΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ
ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ
174
00:16:06,128 --> 00:16:08,128
Η πρόταση της εταιρείας RTS:
175
00:16:08,288 --> 00:16:10,528
975 000 δολάρια.
176
00:16:13,208 --> 00:16:14,568
Είναι η πρώτη σου δημοπρασία;
177
00:16:14,728 --> 00:16:15,408
Όχι.
178
00:16:15,728 --> 00:16:17,648
Παρακολούθησα την πώληση ενός εργοστασίου
179
00:16:17,808 --> 00:16:20,008
που έφτιαχνε λαστιχένιες μπότες,
180
00:16:20,408 --> 00:16:21,408
πριν 15 μέρες.
181
00:16:21,968 --> 00:16:22,968
Εκείνο στο Καζάν.
182
00:16:23,128 --> 00:16:23,768
Ναι.
183
00:16:24,768 --> 00:16:27,448
Κάποιος Βασίλιεφ κέρδισε την πλειοδοσία.
184
00:16:28,648 --> 00:16:30,008
Είναι κόκκινος(κομμουνιστής)
διευθυντής
185
00:16:30,168 --> 00:16:32,568
που αγοράζει εργοστάσια τρακτέρ
σε όλη τη χώρα.
186
00:16:32,728 --> 00:16:33,928
Η εταιρία RS-Svyaz
187
00:16:34,088 --> 00:16:36,808
προσφέρει 980.000$.
188
00:16:38,888 --> 00:16:41,648
Εδώ είναι η λίστα
με τις προσεχείς κρατικές πωλήσεις.
189
00:16:45,568 --> 00:16:47,448
Κοίτα, τα κάνουν όλα πολύ γρήγορα.
190
00:16:48,928 --> 00:16:50,128
Αλουμίνιο;
191
00:16:50,648 --> 00:16:52,488
Χτυπάτε πρώτες ύλες;
192
00:16:53,968 --> 00:16:55,288
Θεραπεία του σοκ.
193
00:16:56,968 --> 00:16:58,248
Αν δεν είναι πολύ αργά,
194
00:16:58,408 --> 00:17:01,608
η αδερφή μου μου ζήτησε
να συμπληρώσω κάποια στοιχέια
195
00:17:02,568 --> 00:17:04,328
στον φάκελο της για τη Σορβόννη.
196
00:17:07,808 --> 00:17:09,088
Και το βιογραφικό της ενημερωμένο.
197
00:17:12,808 --> 00:17:13,488
Εντάξει.
198
00:17:17,128 --> 00:17:18,688
Ποιος είναι ο ενδιαφερόμενος;
199
00:17:19,648 --> 00:17:21,888
Δεν ξέρω.
Δεν είναι για μένα.
200
00:17:22,288 --> 00:17:24,008
Εσύ, είσαι απλώς ο ενδιάμεσος;
201
00:17:25,048 --> 00:17:27,288
Πες το κι έτσι, υπεύθυνος για τις επαφές.
202
00:17:27,448 --> 00:17:30,128
Πρόταση από την
εταιρεία Smart-Télécom:
203
00:17:30,288 --> 00:17:31,728
Ένα εκατομμύριο δολάρια.
204
205
00:17:34,528 --> 00:17:35,928
Επομένως, αν με συλλάβουν,
206
00:17:36,248 --> 00:17:38,168
Δεν μπορώ να αποκαλύψω τίποτα το σημαντικό.
207
00:17:39,088 --> 00:17:41,168
Μπορείς να το δώσεις σε μένα.
208
00:17:41,728 --> 00:17:42,608
Εγώ δεν είμαι τίποτα.
209
00:17:42,768 --> 00:17:43,448
Το γκρουπ NLK
210
00:17:43,968 --> 00:17:45,728
κερδίζει τη δημοπρασία κατά 25%,
211
00:17:45,888 --> 00:17:49,688
συν ένα μέρος
η εταιρεία M-Télécom
212
00:17:49,888 --> 00:17:54,408
για 1.100.000 $.
213
00:17:55,168 --> 00:17:57,208
Συγχαρητήρια.
214
00:18:12,728 --> 00:18:13,848
Βγάλ'του την σακκούλα.
215
00:18:18,048 --> 00:18:18,968
Καλημέρα.
216
00:18:20,008 --> 00:18:21,128
Ζαν Ζακ.
217
00:18:22,888 --> 00:18:25,248
Κάρλοβ, Μιχαήλ Ντιμίτριεβιτς.
218
00:18:26,168 --> 00:18:26,968
FSB.
219
00:18:37,168 --> 00:18:38,688
Σε παρακολουθούμε μήνες.
220
00:18:38,848 --> 00:18:41,648
Γνωρίζουμε ότι δουλεύεις
για την ΓΔΕΑ.
221
00:18:44,168 --> 00:18:44,848
Βοηθάς.
222
00:18:45,008 --> 00:18:48,128
Στέλνεις μηνύματα.
Ανακτάς αρχεία.
223
00:18:48,288 --> 00:18:50,248
Για τη δουλειά μου ως τραπεζίτης...
224
00:18:53,048 --> 00:18:55,208
Έφτασες στη Ρωσία, με τους γονείς σου, σε ηλικία έντεκα ετών.
225
00:18:55,368 --> 00:18:57,048
Ο μικρός σου αδερφός γεννήθηκε εδώ.
226
00:18:57,208 --> 00:18:59,008
Πήγατε σε ρωσικό σχολείο.
227
00:18:59,288 --> 00:19:00,808
Σπούδασες στο MGIMO.
228
00:19:01,128 --> 00:19:02,168
Στη νομική σχολή.
229
00:19:02,328 --> 00:19:04,528
Γνώρισες τον Βλαντιμίρ Ποτάνιν εκεί.
230
00:19:04,688 --> 00:19:08,208
Σε πήρε για πρακτική
σε μια από τις εταιρείες του.
231
00:19:10,688 --> 00:19:13,288
Γάλλος με ρωσική καταγωγή.
232
00:19:13,928 --> 00:19:15,208
Είσαι πολύ τυχερός,
233
00:19:15,968 --> 00:19:17,488
γιατί ξαφνικά μου κίνησες το ενδιαφέρον.
234
00:19:18,288 --> 00:19:19,768
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
235
00:19:21,408 --> 00:19:22,088
Εντάξει.
236
00:19:24,488 --> 00:19:25,888
Άρα κάναμε λάθος.
237
00:19:27,408 --> 00:19:29,168
Σε μπερδέψαμε
με κάποιον άλλον.
238
00:19:30,408 --> 00:19:31,208
Και λοιπόν;
239
00:19:31,968 --> 00:19:34,088
Θα σε βάλουμε φυλακή πάντως.
240
00:19:34,648 --> 00:19:35,808
Πολύ αργά.
241
00:19:36,048 --> 00:19:38,488
Δεν έκανα τίποτα.
242
00:19:39,688 --> 00:19:43,248
Αλλά αν δεν κάνουμε λάθος,
243
00:19:44,008 --> 00:19:46,088
έχεις μια ανεπαίσθητη πιθανότητα
244
00:19:46,488 --> 00:19:49,168
να μην πεθάνεις από σκορβούτο.
245
00:19:49,328 --> 00:19:51,688
Άκουσέ με λοιπόν.
246
00:19:52,288 --> 00:19:54,168
Και κάνε αυτό που σου λέω.
247
00:19:55,168 --> 00:19:56,848
Συνεχίζεις την αποστολή σου.
248
00:19:57,328 --> 00:19:59,168
Μα δε μας τα λες όλα.
249
00:20:00,288 --> 00:20:02,528
Δεν καταλαβαίνω
γιατί ενδιαφέρεσαι για μένα.
250
00:20:02,688 --> 00:20:05,808
Είμαι ο βοηθός του βοηθού
... δεν έχω πρόσβαση σε τίποτα.
251
00:20:06,288 --> 00:20:07,048
Εντάξει.
252
00:20:08,208 --> 00:20:09,528
Θα το κάνουμε διαφορετικά.
253
00:20:15,888 --> 00:20:17,768
Είναι στο διπλανό δωμάτιο.
254
00:20:21,568 --> 00:20:25,008
Ο πατέρας σου δε θέλει να παραδεχτεί
ότι εργάζεσαι για την ΓΔΕΑ,
255
00:20:25,168 --> 00:20:27,448
οπότε τον τσακίζουμε λίγο.
256
00:20:31,888 --> 00:20:33,248
Οικογένεια με μουλαρίσια μυαλά.
257
00:20:34,728 --> 00:20:35,368
Καλώς.
258
00:20:35,968 --> 00:20:37,408
Ελπίζω του μπαμπά σου
259
00:20:38,288 --> 00:20:40,768
να του αρέσουν τα πέτρινα στρώματα
260
00:20:41,928 --> 00:20:42,728
Και εκεί…
261
00:20:43,568 --> 00:20:44,408
ο αδερφός σου.
262
00:20:45,288 --> 00:20:46,168
Ξέρει;
263
00:20:49,608 --> 00:20:51,208
Δουλεύει μαζί σου;
264
00:20:53,528 --> 00:20:54,808
Σε βοηθάει;
265
00:20:54,968 --> 00:20:57,168
Άσε τον ήσυχο,
δεν έκανε τίποτα.
266
00:20:57,328 --> 00:20:59,328
Ενδιαφέρον!
Κανείς δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
267
00:20:59,488 --> 00:21:00,808
Είναι δώδεκα χρονών!
268
00:21:37,768 --> 00:21:39,688
Σε κάθε συνάντηση με πηγή,
269
00:21:40,768 --> 00:21:43,168
θα μου αφήνεις μια ματριόσκα,
270
00:21:44,208 --> 00:21:45,928
στη διεύθυνση που θα σου δώσω.
271
00:21:46,808 --> 00:21:49,208
Αν μπορώ να τον στρατολογήσω,
272
00:21:50,888 --> 00:21:53,088
προχωράμε στην επόμενη ματριόσκα.
273
00:21:57,008 --> 00:21:57,968
Μέχρι τον...
274
00:21:58,368 --> 00:21:59,208
Κένεντι,
275
00:22:00,168 --> 00:22:01,368
την τελευταία ματριόσκα.
276
00:22:03,248 --> 00:22:04,248
Και μετά από αυτό,
277
00:22:06,328 --> 00:22:07,768
Θα σε αφήσω ήσυχο.
278
00:22:09,488 --> 00:22:11,488
Θέλω ονόματα, φακέλους,
279
00:22:11,648 --> 00:22:14,088
διευθύνσεις, τηλέφωνα
280
00:22:14,248 --> 00:22:16,328
μέχρι τη διάμετρο του κώλου τους.
281
00:22:40,288 --> 00:22:43,288
ΚΥΜΑ ΣΥΛΛΗΨΕΩΝ
ΣΕ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ
282
00:22:48,608 --> 00:22:52,808
ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
ΕΚΠΑΡΑΘΥΡΩΝΕΤΑΙ
283
00:22:59,528 --> 00:23:02,288
ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ONEXIM
284
00:23:07,608 --> 00:23:11,608
Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ NORILSK NIKEL
ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΙΑ
285
00:23:36,448 --> 00:23:37,408
Να σε ενημερώσω;
286
00:23:37,568 --> 00:23:38,888
Σε παρακαλώ.
287
00:23:41,208 --> 00:23:43,328
Ενεργοποίησαν το ransomware
3 ώρες πριν.
288
00:23:43,488 --> 00:23:46,128
Ακολουθεί η λίστα με τους στόχους
που έστειλε ο "Βηματοδότης".
289
00:23:49,048 --> 00:23:50,608
- Η Jusos, είναι η C7;
290
00:23:50,768 --> 00:23:53,408
Ναι, είναι το SPD
που στοχεύουν μέσω αυτών.
291
00:23:53,568 --> 00:23:56,168
Αν μπορέσουν να τους κλωνοποιήσουν,
θα έχουν πρόσβαση σε όλα.
292
00:23:56,328 --> 00:23:59,088
Θα ξέρουν τα πάντα και θα μπορούν
να υποκριθούν ότι είναι αυτοί.
293
00:23:59,488 --> 00:24:00,968
Ποιος είναι ενήμερος για την επίθεση;
294
00:24:01,128 --> 00:24:04,888
Οι επικοινωνίες στον κυβερνοχώρο
και οι Δντές Ασφαλείας Συστημάτων των χωρών-στόχων.
295
00:24:08,208 --> 00:24:09,368
Πού είναι;
296
00:24:09,528 --> 00:24:11,808
Από τότε που αποκαταστάθηκε
η σύνδεσή τους ,
297
00:24:11,968 --> 00:24:15,688
βλέπουμε μείωση περίπου
80% στη δραστηριότητα της Jusos.
298
00:24:16,128 --> 00:24:18,168
Το πιθανότερο είναι να έχουν παραλύσει.
299
00:24:20,288 --> 00:24:23,568
Η διεθνής κοινότητα του κυβερνοχώρου
επιδιώκει να σταματήσει την επίθεση.
300
00:24:25,808 --> 00:24:28,368
Ο Κλαρένς είναι ένας
από τους καλύτερους χάκερ στον κόσμο.
301
00:24:28,808 --> 00:24:32,648
Δε γνωρίζει τίποτα για τον ιό του "Βηματοδότη".
Αναζητά τη λύση σε πραγματικό χρόνο.
302
00:24:32,808 --> 00:24:35,928
Ο χρόνος που θα χρειαστεί θα μας δώσει μια ιδέα για τον χρόνο των άλλων.
303
00:24:38,648 --> 00:24:39,928
Υπάρχει και κάποιο νοσοκομείο;
304
00:24:47,408 --> 00:24:48,848
Η απεικόνιση εξακολουθεί να λειτουργεί.
305
00:24:49,008 --> 00:24:51,368
Οι υπολογιστές της γραμματείας κόπηκαν.
306
00:24:57,328 --> 00:25:00,928
- Οι Υπηρεσίες πληροφοριών;
- Η CBD(Βελγική Υπηρεσία Πληροφοριών)
εξετάζει το χτύπημα.
307
00:25:01,088 --> 00:25:03,608
Αυτό είναι όλο;
Δεν έχουν πληροφορίες;
308
00:25:04,248 --> 00:25:07,008
Δε χτύπησαν μόνο εμάς.
Δε βρήκε κανείς τίποτα;
309
00:25:07,168 --> 00:25:08,808
Οι Δανοί δεν έχουν τίποτα;
310
00:25:10,888 --> 00:25:11,848
Έρχομαι.
311
00:25:23,968 --> 00:25:24,768
Ναι ;
312
00:25:26,408 --> 00:25:28,088
- Σε ενοχλώ;
- Όχι.
313
00:25:28,248 --> 00:25:30,768
Όλοι οι υπολογιστές μας είναι
εκτός λειτουργίας.
314
00:25:30,928 --> 00:25:33,528
Καμία πρόσβαση
στις ενδείξεις του ασθενούς.
315
00:25:33,688 --> 00:25:35,848
Έχουμε 13 εισαγωγές.
Η κατάσταση είναι ανεξέλεγκτη.
316
00:25:36,768 --> 00:25:37,688
Εντάξει.
317
00:26:26,568 --> 00:26:28,368
Είναι τεχνικά δυνατή η διακοπή
318
00:26:28,528 --> 00:26:30,168
την εξάπλωσης του ιού.
319
00:26:30,328 --> 00:26:31,488
Αν όμως δώσουμε τη λύση,
320
00:26:31,968 --> 00:26:35,448
κάποιος μπορεί να υποψιαστεί ότι
γνωρίζουμε περισσότερα. Αυτό θέτει σε κίνδυνο τον "Βηματοδότη".
321
00:26:41,488 --> 00:26:42,848
Τι σκέφτεσαι;
322
00:26:48,168 --> 00:26:50,888
Κι αν κάποιος ασθενής πεθάνει
επειδή δεν αναλάβαμε το ρίσκο
323
00:26:51,048 --> 00:26:52,728
να κάψουμε έναν πράκτορά μας;
324
00:26:53,448 --> 00:26:56,328
Αν δεν επέμβουμε, κανείς δε θα μάθει για τον "Βηματοδότη".
325
00:27:04,608 --> 00:27:06,728
Δε βρήκαν τη λύση οι Βέλγοι ;
326
00:27:07,608 --> 00:27:09,128
Όλοι το ψάχνουν.
327
00:27:09,288 --> 00:27:11,048
Ακόμα κι εμείς δεν το βρίσκουμε.
328
00:27:17,088 --> 00:27:18,208
Τελείωσα.
329
00:27:18,368 --> 00:27:21,608
Ο ιός χρησιμοποιεί εικονικοποίηση
κατά την εκκίνηση του υπολογιστή.
330
00:27:22,168 --> 00:27:24,248
Εάν απενεργοποιήσουμε την εικονικοποίηση,
331
00:27:24,768 --> 00:27:26,048
το μηχάνημα κολλάει.
332
00:27:26,208 --> 00:27:27,848
Οπότε ο ιός καθίσταται ανενεργός.
333
00:27:33,208 --> 00:27:35,648
Αν ο Υπεύθυνος Ασφαλείας του νοσοκομείου είναι δυνατός, ίσως το βρει.
334
00:27:36,408 --> 00:27:37,488
Ο Υπεύθυνος Ασφαλείας;
335
00:27:37,648 --> 00:27:40,568
Ο Υπεύθυνος Ασφάλειας
Πληροφοριακών Συστημάτων .
336
00:27:53,568 --> 00:27:57,248
-Επηρεάστηκαν όλα τα μηχανήματα σου;
-Όχι αυτό, αλλά δεν το χρησιμοποιούμε πια.
337
00:27:57,408 --> 00:27:59,448
-Γιατί;
-Πολύ παλιό, πολύ αργό.
338
00:27:59,608 --> 00:28:02,288
-Προσπαθήσαμε, αλλά τζίφος.
-Α!.
339
00:28:03,288 --> 00:28:04,528
Να ρίξω μια ματιά.
340
00:28:24,928 --> 00:28:25,908
Α, μάλιστα.
341
00:28:31,528 --> 00:28:32,528
Με συγχωρείς...
342
00:28:35,088 --> 00:28:36,208
Γαμώτο!
343
00:30:48,048 --> 00:30:50,328
Σιλβαίν, συγνώμη,
θα επιστρέψω στη Μόσχα.
344
00:30:50,488 --> 00:30:52,928
Ήταν λάθος. Μη με κατηγορείς.
Σβέτα.
345
00:31:13,208 --> 00:31:14,448
Παράδοση για εσάς.
346
00:31:15,928 --> 00:31:18,208
Καλημέρα.
Είναι στο σπίτι σου, η Σβέτα;
347
00:31:28,488 --> 00:31:29,848
Τα λέμε. Καληνύχτα.
348
00:31:50,848 --> 00:31:53,248
Σ'αγαπώ, συγνώμη.
349
00:32:40,368 --> 00:32:41,848
Καλούμε το RSSI ...
350
00:32:42,008 --> 00:32:44,408
Θα το περάσουμε από το παλιό σύστημα.
351
00:32:44,608 --> 00:32:46,768
- Την Ασφάλεια Άλμα Άτα ;
- Οτιδήποτε.
352
00:32:47,608 --> 00:32:51,208
Ζητάμε να μας δώσει
την ηλικία των μηχανημάτων.
353
00:32:53,368 --> 00:32:54,768
Μας ρωτάει γιατί.
354
00:32:56,488 --> 00:32:58,448
Δεν απαντάμε,
αλλά μας βάζει στο γήπεδο.
355
00:32:59,648 --> 00:33:03,328
Αυτό δεν τους βάζει στο γήπεδο.
Γιατί να το ζητήσουμε;
356
00:33:11,928 --> 00:33:13,288
Καλεί τη μητέρα του.
357
00:33:17,208 --> 00:33:21,248
Ο τηλεφωνητής της Λουίζ Μορέν.
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.
358
00:33:38,808 --> 00:33:39,568
Εντάξει.
359
00:33:39,728 --> 00:33:42,448
Ο Σιλβαίν Ελλενστάϊν, ο γιος σου,
σου τηλεφώνησε πριν από 10 λεπτά.
360
00:33:43,168 --> 00:33:44,768
Ήσουν με πελάτη.
361
00:33:46,008 --> 00:33:47,888
Θα τον καλέσεις. Εντάξει ;
362
00:33:48,408 --> 00:33:49,608
Έγινε.
363
00:33:49,768 --> 00:33:52,128
- Χρειάζεσαι χρόνο;
- Όχι, προχώρα.
364
00:34:13,968 --> 00:34:15,008
Εμπρός;
365
00:34:15,488 --> 00:34:16,408
Σιλβαίν;
366
00:34:20,368 --> 00:34:21,488
Εμπρός;
367
00:34:22,328 --> 00:34:25,208
Συγνώμη, αγάπη μου.
Ήμουν σε ραντεβού. Πώς είσαι;
368
00:34:26,688 --> 00:34:27,728
Σιλβαίν;
369
00:34:29,928 --> 00:34:31,448
Ετοιμαζόσουν να φας;
370
00:34:31,608 --> 00:34:33,848
Ήθελες να μου πεις κάτι;
371
00:35:24,168 --> 00:35:24,808
Πάρε.
372
00:35:27,408 --> 00:35:28,808
Ήσουν στο σπίτι μου;
373
00:35:31,328 --> 00:35:35,088
Ήθελα ηνα μου μιλήσει η Σβετλάνα για τη σεξουαλική σου ζωή.
374
00:35:37,928 --> 00:35:39,088
Αλλά δεν ήταν εκεί.
375
00:35:39,688 --> 00:35:42,128
Και δεν είμαι σίγουρος
ότι θα είναι εδώ αύριο το πρωί.
376
00:35:46,128 --> 00:35:48,288
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό μου
μία φορά;
377
00:36:04,008 --> 00:36:04,888
Μην το κάνεις.
378
00:36:26,528 --> 00:36:27,608
Εμπρός; Σβέτα;
379
00:36:28,848 --> 00:36:29,488
Ναι.
380
00:36:31,408 --> 00:36:32,248
Τι κάνεις;
381
00:36:33,528 --> 00:36:34,248
Ναι.
382
00:36:37,328 --> 00:36:39,048
Ζητώ συγνώμη για το πρωί.
383
00:36:41,008 --> 00:36:41,968
Κι εγώ.
384
00:36:44,368 --> 00:36:45,368
Τι κάνεις;
385
00:36:51,728 --> 00:36:52,408
Πού είσαι;
386
00:36:55,328 --> 00:36:56,568
Επιστρέφω στη Μόσχα.
387
00:37:12,048 --> 00:37:13,728
Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις.
388
00:37:20,928 --> 00:37:23,488
Εξακολουθείς να μη σε ενδιαφέρουν οι Γερμανίδες φίλες μου ;
389
00:38:15,408 --> 00:38:17,248
Προσπαθήσαμε ήδη να πατήσουμε εκεί.
390
00:38:26,928 --> 00:38:28,048
Ω, γαμώτο!
391
00:38:36,848 --> 00:38:37,848
Τι συμβαίνει;
392
00:38:39,168 --> 00:38:39,888
Τελείωσε.
393
00:38:40,408 --> 00:38:41,528
Αποκατέστησαν τα πάντα.
394
00:38:43,728 --> 00:38:45,608
Κάποιος Υπεύθυνος Ασφαλείας προειδοποίησε τους πάντες.
395
00:38:46,168 --> 00:38:47,048
Κατάλαβε
396
00:38:47,408 --> 00:38:50,608
ότι σε ένα μηχάνημα χωρίς εικονικοποίηση, ο ιός δε λειτουργεί.
397
00:38:51,408 --> 00:38:53,088
Σαν να του έλειπε ένα όργανο.
398
00:38:53,888 --> 00:38:56,808
Χωρίς σκωληκοειδή απόφυση, δεν υπάρχει σκωληκοειδίτιδα.
399
00:38:57,368 --> 00:38:59,808
Η JUSOS έσωσε
μέρος των μηχανών τους.
400
00:38:59,968 --> 00:39:01,288
Αλλά δεν πειράζει.
401
00:39:01,488 --> 00:39:04,488
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι δεν είδαν ότι το σύστημά τους κλωνοποιούνταν.
402
00:39:06,208 --> 00:39:08,248
Σε λίγες μέρες
θα το έχουμε στα χέρια μας.
403
00:39:42,728 --> 00:39:47,048
Πήγα να δω την τελευταία όπερα του πατέρα σου στην Αγία Πετρούπολη.
404
00:39:47,408 --> 00:39:48,808
Ήταν μεγαλειώδης.
405
00:39:49,408 --> 00:39:50,808
Να του δώσεις συγχαρητήρια.
406
00:39:50,968 --> 00:39:53,528
Ναι, θα του δώσει μεγάλη χαρά.
407
00:39:54,728 --> 00:39:56,688
Φαίνεται ότι επιστρέφει στη Γαλλία.
408
00:39:57,488 --> 00:39:59,008
Του αρέσει περισσότερο η ατμόσφαιρα εκεί.
409
00:39:59,568 --> 00:40:01,088
Θα γυρίσεις κι εσύ.
410
00:40:03,808 --> 00:40:06,728
Η εξόντωση του Ζορντάν
αποτελεί πλήγμα για την FSB.
411
00:40:07,248 --> 00:40:10,888
Συνήθως, όταν στρατολογείς κάποιον, δεν τον ξέρεις, δεν τον βλέπεις.
412
00:40:11,048 --> 00:40:11,928
Όταν τον αφήσεις ήσυχο
413
00:40:12,088 --> 00:40:14,688
τότε καταλαβαίνεις και πολύ αργά
ότι μιλούσες συνεχώς μαζί του
414
00:40:15,208 --> 00:40:17,088
Πράγμα επικίνδυνο για σένα.
415
00:40:17,488 --> 00:40:19,488
Πρέπει να επιστρέψεις στη Γαλλία.
416
00:40:20,928 --> 00:40:23,888
Με την εμπειρία σου, στο Mορτιέ,
θα χτυπήσεις υψηλό πόστο.
417
00:40:24,048 --> 00:40:25,248
Δε σου ακούγεται καλό;
418
00:40:26,248 --> 00:40:26,888
Ναι.
419
00:40:39,848 --> 00:40:41,088
Τι κάνεις;
420
00:40:45,128 --> 00:40:46,768
Πρέπει να φύγεις.
421
00:40:48,048 --> 00:40:49,448
Υπάρχει πρόβλημα;
422
00:40:50,688 --> 00:40:51,968
Η συνάντηση...
423
00:40:52,448 --> 00:40:53,568
Τι ;
424
00:40:57,088 --> 00:40:59,048
Θα σε συλλάβουν.
425
00:41:08,088 --> 00:41:10,128
Πόσο καιρό τώρα προδίδεις;
426
00:41:12,008 --> 00:41:13,208
Τρεις μήνες.
427
00:41:13,488 --> 00:41:15,168
Ο Ζορντάν, εσύ είσαι;
428
00:41:16,568 --> 00:41:18,048
Υπάρχουν κι άλλοι;
429
00:41:18,968 --> 00:41:20,648
Γιατί με προειδοποιείς;
430
00:41:21,968 --> 00:41:23,288
Δεν ξέρω.
431
00:41:24,608 --> 00:41:26,808
Θα πάω στη συνάντηση μόνος.
432
00:41:26,968 --> 00:41:29,368
Θα σου δώσει χρόνο
να κάνεις ό,τι είναι απαραίτητο.
433
00:41:37,528 --> 00:41:39,088
Καλή τύχη, Ζαν Ζακ.
434
00:41:57,368 --> 00:41:59,568
Έχεις συνείδηση για το λάθος
που έκανες;
435
00:42:00,528 --> 00:42:02,128
Δεν είχα άλλη επιλογή.
436
00:42:05,208 --> 00:42:07,448
Σε λίγες μέρες
θα σκέφτεσαι διαφορετικά.
437
00:42:10,168 --> 00:42:11,528
Φοβόσουν να πας φυλακή,
438
00:42:12,408 --> 00:42:14,568
πρόδωσες τη χώρα σου.
Όλα αυτά για ποιο λόγο;
439
00:42:16,168 --> 00:42:18,008
Δεν είχε απομείνει πια παρά ένας μικρός Κένεντι.
440
00:42:20,008 --> 00:42:22,328
Τι μαλακίες!
441
00:42:23,808 --> 00:42:25,808
Δε θα 'θελα να είμαι στη θέση σου.
442
00:42:35,208 --> 00:42:37,648
Βάλ'το στον κώλο σου.
443
00:42:37,888 --> 00:42:39,728
Ίσως σε προστατεύσει από το AIDS.
444
00:43:12,888 --> 00:43:15,048
- Πού είναι;
- Στο δωμάτιό του.
445
00:43:15,208 --> 00:43:16,448
Πώς είναι;
446
00:43:17,328 --> 00:43:18,568
Δε σκίζει.
447
00:43:19,488 --> 00:43:21,088
Αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα.
448
00:43:21,688 --> 00:43:23,008
Δε βγαίνει συχνά.
449
00:43:23,768 --> 00:43:25,768
Και... Έφτασε κατευθείαν
450
00:43:25,928 --> 00:43:27,008
μετά την ανταλλαγή στο Βίλνιους;
451
00:43:27,168 --> 00:43:30,128
Πήγε πρώτα στο ιατρείο.
Ήταν πολύ αδύναμος.
452
00:43:31,168 --> 00:43:33,008
-Να τον φωνάξω;
-Ναι, σε παρακαλώ.
453
00:43:34,488 --> 00:43:37,288
Ζαν Ζακ;
Κάποιος σε ζητάει.
454
00:43:40,088 --> 00:43:41,368
Ζαν Ζακ!
455
00:43:43,408 --> 00:43:44,368
Έρχεται.
456
00:43:45,048 --> 00:43:46,408
Ξεκίνησε η ενημέρωση;
457
00:43:46,808 --> 00:43:47,848
Αύριο.
458
00:43:50,448 --> 00:43:52,128
Καλό το γκρατέν;
459
00:43:53,608 --> 00:43:54,448
Για εμάς, ναι.
460
00:43:55,368 --> 00:43:56,648
Όχι για αυτόν.
461
00:44:00,648 --> 00:44:02,248
Εκείνος, αυτές τρώει.
462
00:44:04,288 --> 00:44:07,448
Αν δεν τον προσέξουμε, περνάει από
τα σκουπίδια και ψάχνει να τις βρει.
463
00:44:11,848 --> 00:44:13,408
Πέρασε πολύς καιρός.
464
00:44:15,248 --> 00:44:17,208
Δύο χρόνια και τρεις μέρες.
465
00:44:21,288 --> 00:44:23,168
Σε σκεφτόμουν πολύ.
466
00:44:24,488 --> 00:44:26,248
Όσα πέρασες.
467
00:44:27,048 --> 00:44:28,608
Όσα έκανες.
468
00:44:29,808 --> 00:44:32,048
Θα μπορούσε να είχε συμβεί
σε οποιονδήποτε.
469
00:44:33,328 --> 00:44:35,088
Θα μπορούσε να συμβεί σε εμένα.
470
00:44:35,408 --> 00:44:36,768
Δε νομίζω.
471
00:44:37,488 --> 00:44:38,808
Αλλά... ευχαριστώ.
472
00:44:40,008 --> 00:44:41,888
Θυσίασες τις πηγές,
473
00:44:42,768 --> 00:44:44,608
αλλά προστάτεψες τους πράκτορες.
474
00:44:45,568 --> 00:44:47,288
Εμένα συγκεκριμένα.
475
00:44:48,048 --> 00:44:49,848
Το "Κουτί" σου είναι ευγνώμων.
476
00:44:52,048 --> 00:44:53,488
Ήρθα να σου πω...
477
00:44:54,608 --> 00:44:56,488
ότι σου προτείνουμε να επιστρέψεις.
478
00:44:58,048 --> 00:44:59,808
Μόλις τελειώσουν οι ενημερώσεις.
479
00:45:01,848 --> 00:45:03,128
Πλήρωσες.
480
00:45:09,648 --> 00:45:10,888
Είσαι καλά εδώ;
481
00:45:13,208 --> 00:45:14,328
Θέλεις να επιστρέψεις;
482
00:45:16,568 --> 00:45:17,688
Ναι.
483
00:45:23,288 --> 00:45:25,968
Έλα, σε αφήνω.
Ξεπέρασέ το γρήγορα.
484
00:45:31,928 --> 00:45:33,328
Αντίο, Λιονέλ.
485
00:47:30,688 --> 00:47:31,968
Ζητάει να γυρίσει σπίτι.
486
00:47:32,848 --> 00:47:35,288
Γίνεσαι καλός
στη γλώσσα προγραμματισμού.
487
00:47:36,488 --> 00:47:38,728
Αν το ζητήσει,
πρέπει να τον φέρεις πίσω.
488
00:47:39,568 --> 00:47:40,528
Ναι.
489
00:47:41,488 --> 00:47:42,928
Είναι εύθραυστος.
490
00:47:47,008 --> 00:47:49,208
Εντάξει με τη στρατολόγηση του Κένεντι.
491
00:48:27,768 --> 00:48:28,848
Καλά πάει.
492
00:48:29,728 --> 00:48:31,528
Είναι συνηθισμένος παρανοϊκός.
493
00:48:31,688 --> 00:48:33,288
Δε θα βλάψει το "Κουτί".
494
00:48:35,088 --> 00:48:36,768
Δε μου αρκεί.
495
00:48:37,568 --> 00:48:38,768
Δε συνεχίζω άλλο.
496
00:48:40,248 --> 00:48:42,248
Είναι στα όρια,
αλλά συχνά έχει δίκιο.
497
00:48:42,408 --> 00:48:44,528
- Δε θα συνεχίσεις άλλο;
- Όχι.
498
00:48:45,568 --> 00:48:47,968
Δεν μπορώ να δουλέψω
παρακολουθώντας τον διευθυντή μου.
499
00:48:48,128 --> 00:48:49,448
Δεν είναι συμβατό.
500
00:48:54,888 --> 00:48:56,768
Δε θα κάνουμε σεξ απόψε;
501
00:48:58,888 --> 00:48:59,968
Δεν έχω τελειώσει.
502
00:49:01,448 --> 00:49:03,208
Συναντιόμαστε στο σπίτι σου.
503
00:49:36,248 --> 00:49:37,568
Τι κάνεις;
504
00:49:39,568 --> 00:49:42,808
Ήθελα να φτιάξω πατάτες απόψε.
505
00:49:43,168 --> 00:49:44,168
Σπιτικές πατάτες.
506
00:49:45,128 --> 00:49:46,848
Γιορτάζουμε κάτι;
507
00:49:47,248 --> 00:49:50,088
Προφανώς,
δεν μπορώ να σου πω τι, αλλά ναι.
508
00:50:37,648 --> 00:50:39,328
Μετάφραση-Απόδοση:
zamandy-P.Faliro-Athens.
46158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof