Original subtitles

Περίμενε...

Περίμενε.

Ναι...

Ναι...

Ναι....

Περίμενε λίγο ακόμα.

Αν θέλεις να περιμένω,

πρέπει να μου αποσπάσεις την προσοχή. - Εντάξει.

Εντάξει.

Πρέπει να παρακολουθώ τον JJA.

Να τον παρακολουθείς;

Ναι!

Πραγματικά μου αποσπάς την προσοχή.

Τον JJA, λοιπόν;

Τι πιστεύεις;

Είναι μπούρδες ή όχι;

Πώς να στο πω…

Σε κάποια στιγμή νόμιζε ότι μιλούσα με τους Ρώσους.

Κρατά ένα ενημερωμένο σημειωματάριο με όλους όσους υποπτεύεται.

Μίλησε μάλιστα με έναν παλιό μου φίλο που είναι ψυχολόγος και Ρώσος.

Λοιπόν ;

Μπερδεμένα πράγματα.

Διαπίστωσε ότι οι διαρροές προήλθαν από τους Ρώσους.

Λοιπόν;

Τι θέλεις να βρω;

Ότι όλα βαίνουν καλώς.

Ότι είναι «κανονικά» παρανοϊκός

και ότι δε θα βλάψει το "Κουτί"(την υπηρεσία).

Υπάρχουν ερωτηματικά σχετικά με το πώς χειρίζεται τον Βηματοδότη.

Δε λες καλημέρα;

Δεν ήξερα πώς.

Είχες καλό ταξίδι;

Δεν ξέρω, πήρα τρία Lexotanil.

Θα τον δεις σήμερα το απόγευμα;

Ναι.

Έχεις ασφαλίσει το δωμάτιό του;

Ναι.

Το παιχνίδι τώρα είναι πάνω σου.

Είμαι ακόμα εγκλωβισμένος.

Πολλά μπορείς να κάνεις.

Αυτό κάνω.

- Καλημέρα. -Αλέν Βιγκάν, χαίρω πολύ.

Χαίρομαι.

Πέρασε.

Την επόμενη φορά μπορείς να έρθεις σπίτι μου.

Είναι καλύτερα από εδώ.

Το φαντάζομαι.

Κάθισε.

Θα σου συστήσω την οικογένειά μου.

Και την ανιψιά μου.

Είναι σαν κόρη μου.

Θέλει να ζήσει στην πόλη.

Θέλει να παντρευτεί Γάλλο.

Είσαι παντρεμένος;

Όχι.

Αν θέλει ο Θεός.

Έχεις πάει ποτέ στο Σινά;

Όχι.

Φαράγγια σκαμμένα στον κόκκινο βράχο,

κοιλάδες με άμμο,

η όαση της Σίβα, η πιο όμορφη από όλες.

Η Σίβα είναι κοντά στη Λιβύη,

όχι στο Σινά.

Πιστεύεις ότι θα έστελναν κάποιον που δε γνωρίζει την περιοχή;

Μαζί, θα αποκαταστήσουμε την ηρεμία στο Σινά.

Μπορούμε να τα καταφέρουμε.

Ξέρεις γιατί;

Γιατί έχει πολλά βρύα(μούσκλια) και είναι καλός οιωνός.

Σημάδι καλοτυχίας.

Είσαι έξυπνος.

Ξεκινάμε;

Φύγαμε.

Είσαι θυμωμένη μαζί μου;

Εξήγησέ μου.

Κάποιοι έχουν πρόβλημα: Διακοπή του Διαδικτύου στο Βερολίνο,

στη συνοικία που βρίσκεται η έδρα της Τζούσος(Νεολαία του SPD) .

Στην πραγματικότητα, δεν το ξέρουν,

αλλά το ενδοδίκτυό τους περνά μέσω του Διαδικτύου.

Αυτό συμβαίνει επειδή εμείς εκτρέψαμε την κυκλοφορία τους για να την υποκλέψουμε στον σέρβερ μας.

Έτσι, όταν στέλνουν μηνύματα ο ένας στον άλλο στο ενδοδίκτυο, δε θα δουλεύει.

Θα τους φανεί περίεργο

και θα καλέσουν τον υπεύθυνο πληροφορικής.

Υπάρχει λοιπόν ο κίνδυνος να ανακαλύψουν ότι τους υποκλέπτουμε.

Λοιπόν ;

Εφαρμόζουμε το σχέδιο Β.

Στα γαλλικά θα το λέγαμε:

«Θα πνίξουμε το ψάρι».

Θα επιτεθούν σε 8 στόχους για να μασκαρέψουν την μαζική επίθεση στο JUSOS.

- JUSOS; - Είναι το τμήμα νεολαίας του SPD,

του Γερμανικού Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος. - Εντάξει.

Πορτοκαλί Πολωνία, η ισπανική ποδοσφαιρική ομοσπονδία,η Rai 3,

Όλοι αυτοί οι στόχοι θα δεχτούν σημαντική επίθεση.

Μα αφού δε θα έχουν πια ίντερνετ, πώς θα δεχτούν επίθεση;

Με Λογική βόμβα(μολυσμένο πρόγραμμα).

Που ενεργοποιείται εάν ο σέρβερ είναι εκτός λειτουργίας.

Οι Jusos θα είναι απασχολημένοι να σώσουν τα δεδομένα τους.

Δε θα πάρουν χαμπάρι την επιχείρηση κλωνοποίησης.

Τι θα πιστέψουν;

Ότι είναι ένα κλασικό τυχαίο περιστατικό για τη δημιουργία bitcoin.

Κλωνοποιώντας την Jusos,

οι Ρώσοι θα τα ξέρουν όλα.

Πάνω απ' όλα, θα μπορούν να υποκριθούν ότι είναι αυτοί.

Δεν υπάρχει κίνδυνος οι JUSOS να καταλάβουν τι συνέβη;

Είναι σαν να πρέπει να φας 50 πακέτα μαρσμάλοους(γλύκισμα).

Αν έχω στομαχόπονο, δε θα σκεφτώ ότι έχω ίωση.

Ωραία ιστορία.

Ας το κάνουμε, λοιπόν.

Φύγαμε.

Γεια σου, Βέρα.

Χρειάζομαι τα κινητά όλων σας

με απενεργοποιημένο τον κωδικό πρόσβασης.

Πρέπει να δικαιολογήσω το γιατί;

Μάζεψε όλα τα κινητά τηλέφωνα.

Αύριο το πρωί θα είναι στις εφημερίδες.

Ξεκινάει.

Κάθε υπολογιστής που έχει παραβιαστεί γίνεται κόκκινος.

Ναι;

Συγνώμη. Έχεις δύο λεπτά;

- Είναι επείγον; - Ναι, λίγο.

- Εντάξει, έρχομαι. - Ευχαριστώ.

Όταν κλικάρω εκεί, δεν ανταποκρίνεται.

Τα τοπικά αρχεία;

Ποια;

ΣΑΣ ΕΧΟΥΝ ΧΑΚΑΡΗΣΕΙ!

Η Molly the Mole έχει καταβροχθίσει όλα τα δεδομένα σας.

Μόνο εμείς μπορούμε να συζητήσουμε μαζί της.

Δείτε τι πρέπει να κάνετε αν θέλετε να τα ανακτήσετε...

Στείλτε 50 bitcoin στην παρακάτω διεύθυνση

50 bitcoin...

233000 ευρώ.

Όλα είναι ζωτικά εδώ. Κόβεις μια συσκευή και ακολουθεί χάος.

Το ξέρω.

Αν αρχίσουμε να κόβουμε τα μηχανήματα, πρέπει να το κλείσουμε το νοσοκομείο.

Να στείλουμε αλλού τους ασθενείς.

Ναι.

Αυτό προτείνεις;

Ναι ;

Οι υπολογιστές στα επείγοντα του μαιευτηρίου δε λειτουργούν.

Νομίζω ότι σε γουστάρει.

Αυτή γουστάρει τους πάντες.

Μάλλον.

Είσαι σε διακοπές;

Όχι.

Δουλεύω στους σιδηρόδρομους.

Στις ατμομηχανές;

Σε όλα.

Μηχανές,τρόλλευ...

Αλλά δεν έχω ιδέα από δαύτες.

Αναλαμβάνω μόνο νομικά θέματα.

Είναι η πρώτη σου φορά εδώ;

Όχι.

Εσύ, δουλεύεις εδώ;

Ναι.

Στην ασφάλεια.

Είναι καλό το αφεντικό σου;

Είναι γυναίκα.

Είναι ωραία;

Ναι.

Περίεργο, βέβαια,γυναίκα υπεύθυνη,

ειδικά στην ασφάλεια.

Θέλεις άλλο ένα;

Ευχαριστώ.

Τάϊσε τη χοντρή καμήλα.

Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ.

Ζαν Ζακ;

Αγάπη μου, είναι περασμένες 9:00.

Όλα καλά;

Ναι.

Τι τρέχει;

Τίποτα.

Φεύγω.

Καλημέρα.

ΡΩΣΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ

Η πρόταση της εταιρείας RTS:

975 000 δολάρια.

Είναι η πρώτη σου δημοπρασία;

Όχι.

Παρακολούθησα την πώληση ενός εργοστασίου

που έφτιαχνε λαστιχένιες μπότες,

πριν 15 μέρες.

Εκείνο στο Καζάν.

Ναι.

Κάποιος Βασίλιεφ κέρδισε την πλειοδοσία.

Είναι κόκκινος(κομμουνιστής) διευθυντής

που αγοράζει εργοστάσια τρακτέρ σε όλη τη χώρα.

Η εταιρία RS-Svyaz

προσφέρει 980.000$.

Εδώ είναι η λίστα με τις προσεχείς κρατικές πωλήσεις.

Κοίτα, τα κάνουν όλα πολύ γρήγορα.

Αλουμίνιο;

Χτυπάτε πρώτες ύλες;

Θεραπεία του σοκ.

Αν δεν είναι πολύ αργά,

η αδερφή μου μου ζήτησε να συμπληρώσω κάποια στοιχέια

στον φάκελο της για τη Σορβόννη.

Και το βιογραφικό της ενημερωμένο.

Εντάξει.

Ποιος είναι ο ενδιαφερόμενος;

Δεν ξέρω. Δεν είναι για μένα.

Εσύ, είσαι απλώς ο ενδιάμεσος;

Πες το κι έτσι, υπεύθυνος για τις επαφές.

Πρόταση από την εταιρεία Smart-Télécom:

Ένα εκατομμύριο δολάρια.

204

Επομένως, αν με συλλάβουν,

Δεν μπορώ να αποκαλύψω τίποτα το σημαντικό.

Μπορείς να το δώσεις σε μένα.

Εγώ δεν είμαι τίποτα.

Το γκρουπ NLK

κερδίζει τη δημοπρασία κατά 25%,

συν ένα μέρος η εταιρεία M-Télécom

για 1.100.000 $.

Συγχαρητήρια.

Βγάλ'του την σακκούλα.

Καλημέρα.

Ζαν Ζακ.

Κάρλοβ, Μιχαήλ Ντιμίτριεβιτς.

FSB.

Σε παρακολουθούμε μήνες.

Γνωρίζουμε ότι δουλεύεις για την ΓΔΕΑ.

Βοηθάς.

Στέλνεις μηνύματα. Ανακτάς αρχεία.

Για τη δουλειά μου ως τραπεζίτης...

Έφτασες στη Ρωσία, με τους γονείς σου, σε ηλικία έντεκα ετών.

Ο μικρός σου αδερφός γεννήθηκε εδώ.

Πήγατε σε ρωσικό σχολείο.

Σπούδασες στο MGIMO.

Στη νομική σχολή.

Γνώρισες τον Βλαντιμίρ Ποτάνιν εκεί.

Σε πήρε για πρακτική σε μια από τις εταιρείες του.

Γάλλος με ρωσική καταγωγή.

Είσαι πολύ τυχερός,

γιατί ξαφνικά μου κίνησες το ενδιαφέρον.

Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

Εντάξει.

Άρα κάναμε λάθος.

Σε μπερδέψαμε με κάποιον άλλον.

Και λοιπόν;

Θα σε βάλουμε φυλακή πάντως.

Πολύ αργά.

Δεν έκανα τίποτα.

Αλλά αν δεν κάνουμε λάθος,

έχεις μια ανεπαίσθητη πιθανότητα

να μην πεθάνεις από σκορβούτο.

Άκουσέ με λοιπόν.

Και κάνε αυτό που σου λέω.

Συνεχίζεις την αποστολή σου.

Μα δε μας τα λες όλα.

Δεν καταλαβαίνω γιατί ενδιαφέρεσαι για μένα.

Είμαι ο βοηθός του βοηθού ... δεν έχω πρόσβαση σε τίποτα.

Εντάξει.

Θα το κάνουμε διαφορετικά.

Είναι στο διπλανό δωμάτιο.

Ο πατέρας σου δε θέλει να παραδεχτεί ότι εργάζεσαι για την ΓΔΕΑ,

οπότε τον τσακίζουμε λίγο.

Οικογένεια με μουλαρίσια μυαλά.

Καλώς.

Ελπίζω του μπαμπά σου

να του αρέσουν τα πέτρινα στρώματα

Και εκεί…

ο αδερφός σου.

Ξέρει;

Δουλεύει μαζί σου;

Σε βοηθάει;

Άσε τον ήσυχο, δεν έκανε τίποτα.

Ενδιαφέρον! Κανείς δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

Είναι δώδεκα χρονών!

Σε κάθε συνάντηση με πηγή,

θα μου αφήνεις μια ματριόσκα,

στη διεύθυνση που θα σου δώσω.

Αν μπορώ να τον στρατολογήσω,

προχωράμε στην επόμενη ματριόσκα.

Μέχρι τον...

Κένεντι,

την τελευταία ματριόσκα.

Και μετά από αυτό,

Θα σε αφήσω ήσυχο.

Θέλω ονόματα, φακέλους,

διευθύνσεις, τηλέφωνα

μέχρι τη διάμετρο του κώλου τους.

ΚΥΜΑ ΣΥΛΛΗΨΕΩΝ ΣΕ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥΣ

ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΚΠΑΡΑΘΥΡΩΝΕΤΑΙ

ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ONEXIM

Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ NORILSK NIKEL ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΓΙΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΕΙΑ

Να σε ενημερώσω;

Σε παρακαλώ.

Ενεργοποίησαν το ransomware 3 ώρες πριν.

Ακολουθεί η λίστα με τους στόχους που έστειλε ο "Βηματοδότης".

- Η Jusos, είναι η C7;

Ναι, είναι το SPD που στοχεύουν μέσω αυτών.

Αν μπορέσουν να τους κλωνοποιήσουν, θα έχουν πρόσβαση σε όλα.

Θα ξέρουν τα πάντα και θα μπορούν να υποκριθούν ότι είναι αυτοί.

Ποιος είναι ενήμερος για την επίθεση;

Οι επικοινωνίες στον κυβερνοχώρο και οι Δντές Ασφαλείας Συστημάτων των χωρών-στόχων.

Πού είναι;

Από τότε που αποκαταστάθηκε η σύνδεσή τους ,

βλέπουμε μείωση περίπου 80% στη δραστηριότητα της Jusos.

Το πιθανότερο είναι να έχουν παραλύσει.

Η διεθνής κοινότητα του κυβερνοχώρου επιδιώκει να σταματήσει την επίθεση.

Ο Κλαρένς είναι ένας από τους καλύτερους χάκερ στον κόσμο.

Δε γνωρίζει τίποτα για τον ιό του "Βηματοδότη". Αναζητά τη λύση σε πραγματικό χρόνο.

Ο χρόνος που θα χρειαστεί θα μας δώσει μια ιδέα για τον χρόνο των άλλων.

Υπάρχει και κάποιο νοσοκομείο;

Η απεικόνιση εξακολουθεί να λειτουργεί.

Οι υπολογιστές της γραμματείας κόπηκαν.

- Οι Υπηρεσίες πληροφοριών; - Η CBD(Βελγική Υπηρεσία Πληροφοριών) εξετάζει το χτύπημα.

Αυτό είναι όλο; Δεν έχουν πληροφορίες;

Δε χτύπησαν μόνο εμάς. Δε βρήκε κανείς τίποτα;

Οι Δανοί δεν έχουν τίποτα;

Έρχομαι.

Ναι ;

- Σε ενοχλώ; - Όχι.

Όλοι οι υπολογιστές μας είναι εκτός λειτουργίας.

Καμία πρόσβαση στις ενδείξεις του ασθενούς.

Έχουμε 13 εισαγωγές. Η κατάσταση είναι ανεξέλεγκτη.

Εντάξει.

Είναι τεχνικά δυνατή η διακοπή

την εξάπλωσης του ιού.

Αν όμως δώσουμε τη λύση,

κάποιος μπορεί να υποψιαστεί ότι γνωρίζουμε περισσότερα. Αυτό θέτει σε κίνδυνο τον "Βηματοδότη".

Τι σκέφτεσαι;

Κι αν κάποιος ασθενής πεθάνει επειδή δεν αναλάβαμε το ρίσκο

να κάψουμε έναν πράκτορά μας;

Αν δεν επέμβουμε, κανείς δε θα μάθει για τον "Βηματοδότη".

Δε βρήκαν τη λύση οι Βέλγοι ;

Όλοι το ψάχνουν.

Ακόμα κι εμείς δεν το βρίσκουμε.

Τελείωσα.

Ο ιός χρησιμοποιεί εικονικοποίηση κατά την εκκίνηση του υπολογιστή.

Εάν απενεργοποιήσουμε την εικονικοποίηση,

το μηχάνημα κολλάει.

Οπότε ο ιός καθίσταται ανενεργός.

Αν ο Υπεύθυνος Ασφαλείας του νοσοκομείου είναι δυνατός, ίσως το βρει.

Ο Υπεύθυνος Ασφαλείας;

Ο Υπεύθυνος Ασφάλειας Πληροφοριακών Συστημάτων .

-Επηρεάστηκαν όλα τα μηχανήματα σου; -Όχι αυτό, αλλά δεν το χρησιμοποιούμε πια.

-Γιατί; -Πολύ παλιό, πολύ αργό.

-Προσπαθήσαμε, αλλά τζίφος. -Α!.

Να ρίξω μια ματιά.

Α, μάλιστα.

Με συγχωρείς...

Γαμώτο!

Σιλβαίν, συγνώμη, θα επιστρέψω στη Μόσχα.

Ήταν λάθος. Μη με κατηγορείς. Σβέτα.

Παράδοση για εσάς.

Καλημέρα. Είναι στο σπίτι σου, η Σβέτα;

Τα λέμε. Καληνύχτα.

Σ'αγαπώ, συγνώμη.

Καλούμε το RSSI ...

Θα το περάσουμε από το παλιό σύστημα.

- Την Ασφάλεια Άλμα Άτα ; - Οτιδήποτε.

Ζητάμε να μας δώσει την ηλικία των μηχανημάτων.

Μας ρωτάει γιατί.

Δεν απαντάμε, αλλά μας βάζει στο γήπεδο.

Αυτό δεν τους βάζει στο γήπεδο. Γιατί να το ζητήσουμε;

Καλεί τη μητέρα του.

Ο τηλεφωνητής της Λουίζ Μορέν. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.

Εντάξει.

Ο Σιλβαίν Ελλενστάϊν, ο γιος σου, σου τηλεφώνησε πριν από 10 λεπτά.

Ήσουν με πελάτη.

Θα τον καλέσεις. Εντάξει ;

Έγινε.

- Χρειάζεσαι χρόνο; - Όχι, προχώρα.

Εμπρός;

Σιλβαίν;

Εμπρός;

Συγνώμη, αγάπη μου. Ήμουν σε ραντεβού. Πώς είσαι;

Σιλβαίν;

Ετοιμαζόσουν να φας;

Ήθελες να μου πεις κάτι;

Πάρε.

Ήσουν στο σπίτι μου;

Ήθελα ηνα μου μιλήσει η Σβετλάνα για τη σεξουαλική σου ζωή.

Αλλά δεν ήταν εκεί.

Και δεν είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ αύριο το πρωί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το κινητό μου μία φορά;

Μην το κάνεις.

Εμπρός; Σβέτα;

Ναι.

Τι κάνεις;

Ναι.

Ζητώ συγνώμη για το πρωί.

Κι εγώ.

Τι κάνεις;

Πού είσαι;

Επιστρέφω στη Μόσχα.

Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις.

Εξακολουθείς να μη σε ενδιαφέρουν οι Γερμανίδες φίλες μου ;

Προσπαθήσαμε ήδη να πατήσουμε εκεί.

Ω, γαμώτο!

Τι συμβαίνει;

Τελείωσε.

Αποκατέστησαν τα πάντα.

Κάποιος Υπεύθυνος Ασφαλείας προειδοποίησε τους πάντες.

Κατάλαβε

ότι σε ένα μηχάνημα χωρίς εικονικοποίηση, ο ιός δε λειτουργεί.

Σαν να του έλειπε ένα όργανο.

Χωρίς σκωληκοειδή απόφυση, δεν υπάρχει σκωληκοειδίτιδα.

Η JUSOS έσωσε μέρος των μηχανών τους.

Αλλά δεν πειράζει.

Αυτό που έχει σημασία είναι ότι δεν είδαν ότι το σύστημά τους κλωνοποιούνταν.

Σε λίγες μέρες θα το έχουμε στα χέρια μας.

Πήγα να δω την τελευταία όπερα του πατέρα σου στην Αγία Πετρούπολη.

Ήταν μεγαλειώδης.

Να του δώσεις συγχαρητήρια.

Ναι, θα του δώσει μεγάλη χαρά.

Φαίνεται ότι επιστρέφει στη Γαλλία.

Του αρέσει περισσότερο η ατμόσφαιρα εκεί.

Θα γυρίσεις κι εσύ.

Η εξόντωση του Ζορντάν αποτελεί πλήγμα για την FSB.

Συνήθως, όταν στρατολογείς κάποιον, δεν τον ξέρεις, δεν τον βλέπεις.

Όταν τον αφήσεις ήσυχο

τότε καταλαβαίνεις και πολύ αργά ότι μιλούσες συνεχώς μαζί του

Πράγμα επικίνδυνο για σένα.

Πρέπει να επιστρέψεις στη Γαλλία.

Με την εμπειρία σου, στο Mορτιέ, θα χτυπήσεις υψηλό πόστο.

Δε σου ακούγεται καλό;

Ναι.

Τι κάνεις;

Πρέπει να φύγεις.

Υπάρχει πρόβλημα;

Η συνάντηση...

Τι ;

Θα σε συλλάβουν.

Πόσο καιρό τώρα προδίδεις;

Τρεις μήνες.

Ο Ζορντάν, εσύ είσαι;

Υπάρχουν κι άλλοι;

Γιατί με προειδοποιείς;

Δεν ξέρω.

Θα πάω στη συνάντηση μόνος.

Θα σου δώσει χρόνο να κάνεις ό,τι είναι απαραίτητο.

Καλή τύχη, Ζαν Ζακ.

Έχεις συνείδηση για το λάθος που έκανες;

Δεν είχα άλλη επιλογή.

Σε λίγες μέρες θα σκέφτεσαι διαφορετικά.

Φοβόσουν να πας φυλακή,

πρόδωσες τη χώρα σου. Όλα αυτά για ποιο λόγο;

Δεν είχε απομείνει πια παρά ένας μικρός Κένεντι.

Τι μαλακίες!

Δε θα 'θελα να είμαι στη θέση σου.

Βάλ'το στον κώλο σου.

Ίσως σε προστατεύσει από το AIDS.

- Πού είναι; - Στο δωμάτιό του.

Πώς είναι;

Δε σκίζει.

Αλλά δεν υπάρχει πρόβλημα.

Δε βγαίνει συχνά.

Και... Έφτασε κατευθείαν

μετά την ανταλλαγή στο Βίλνιους;

Πήγε πρώτα στο ιατρείο. Ήταν πολύ αδύναμος.

-Να τον φωνάξω; -Ναι, σε παρακαλώ.

Ζαν Ζακ; Κάποιος σε ζητάει.

Ζαν Ζακ!

Έρχεται.

Ξεκίνησε η ενημέρωση;

Αύριο.

Καλό το γκρατέν;

Για εμάς, ναι.

Όχι για αυτόν.

Εκείνος, αυτές τρώει.

Αν δεν τον προσέξουμε, περνάει από τα σκουπίδια και ψάχνει να τις βρει.

Πέρασε πολύς καιρός.

Δύο χρόνια και τρεις μέρες.

Σε σκεφτόμουν πολύ.

Όσα πέρασες.

Όσα έκανες.

Θα μπορούσε να είχε συμβεί σε οποιονδήποτε.

Θα μπορούσε να συμβεί σε εμένα.

Δε νομίζω.

Αλλά... ευχαριστώ.

Θυσίασες τις πηγές,

αλλά προστάτεψες τους πράκτορες.

Εμένα συγκεκριμένα.

Το "Κουτί" σου είναι ευγνώμων.

Ήρθα να σου πω...

ότι σου προτείνουμε να επιστρέψεις.

Μόλις τελειώσουν οι ενημερώσεις.

Πλήρωσες.

Είσαι καλά εδώ;

Θέλεις να επιστρέψεις;

Ναι.

Έλα, σε αφήνω. Ξεπέρασέ το γρήγορα.

Αντίο, Λιονέλ.

Ζητάει να γυρίσει σπίτι.

Γίνεσαι καλός στη γλώσσα προγραμματισμού.

Αν το ζητήσει, πρέπει να τον φέρεις πίσω.

Ναι.

Είναι εύθραυστος.

Εντάξει με τη στρατολόγηση του Κένεντι.

Καλά πάει.

Είναι συνηθισμένος παρανοϊκός.

Δε θα βλάψει το "Κουτί".

Δε μου αρκεί.

Δε συνεχίζω άλλο.

Είναι στα όρια, αλλά συχνά έχει δίκιο.

- Δε θα συνεχίσεις άλλο; - Όχι.

Δεν μπορώ να δουλέψω παρακολουθώντας τον διευθυντή μου.

Δεν είναι συμβατό.

Δε θα κάνουμε σεξ απόψε;

Δεν έχω τελειώσει.

Συναντιόμαστε στο σπίτι σου.

Τι κάνεις;

Ήθελα να φτιάξω πατάτες απόψε.

Σπιτικές πατάτες.

Γιορτάζουμε κάτι;

Προφανώς, δεν μπορώ να σου πω τι, αλλά ναι.

Μετάφραση-Απόδοση: zamandy-P.Faliro-Athens.