1
00:00:25,528 --> 00:00:26,528
чакай...
2
00:00:30,088 --> 00:00:30,728
чакай
3
00:00:32,248 --> 00:00:32,888
да...
4
00:00:40,168 --> 00:00:41,128
да...
5
00:00:42,408 --> 00:00:43,368
да...
6
00:00:45,928 --> 00:00:47,008
Изчакайте още малко.
7
00:00:48,408 --> 00:00:49,728
Ако искаш да чакам,
8
00:00:49,888 --> 00:00:51,808
трябва да ме разсейваш.
- Добре.
9
00:00:54,208 --> 00:00:55,248
добре
10
00:00:56,808 --> 00:00:58,168
Трябва да гледам JJA.
11
00:00:59,008 --> 00:01:00,208
Да го гледаш?
12
00:01:02,048 --> 00:01:02,928
да
13
00:01:06,128 --> 00:01:07,688
Наистина ме разсейваш.
14
00:01:17,008 --> 00:01:18,488
Така че JJA?
15
00:01:19,328 --> 00:01:20,768
какво мислиш
16
00:01:22,128 --> 00:01:23,928
Фалшиви ли са или не?
17
00:01:29,408 --> 00:01:30,568
Как да ти кажа...
18
00:01:31,408 --> 00:01:34,088
По някое време той се замисли
че говорех с руснаците.
19
00:01:36,968 --> 00:01:40,088
Води актуализиран бележник
с всеки, когото подозира.
20
00:01:41,688 --> 00:01:45,328
Той дори говори с един възрастен човек
мой приятел, който е психолог и рускиня.
21
00:01:45,568 --> 00:01:46,728
така че
22
00:01:46,888 --> 00:01:48,208
Объркани неща.
23
00:01:50,528 --> 00:01:53,008
Той установи, че течовете
идват от руснаците.
24
00:01:53,848 --> 00:01:54,888
добре;
25
00:01:57,568 --> 00:01:59,288
Какво искаш да намеря?
26
00:02:00,408 --> 00:02:01,568
Че всичко върви добре.
27
00:02:02,128 --> 00:02:04,208
Че е "нормално" параноичен
28
00:02:04,608 --> 00:02:06,908
и че няма да навреди на "Кутията" (услугата).
29
00:02:08,408 --> 00:02:11,328
Има въпросителни как
управлява пейсмейкъра.
30
00:03:16,048 --> 00:03:17,808
Не казваш ли добро утро?
31
00:03:19,168 --> 00:03:20,368
Не знаех как.
32
00:03:21,368 --> 00:03:22,408
Добре ли пътувахте?
33
00:03:23,768 --> 00:03:26,008
аз не знам
Взех три лексотанила.
34
00:03:26,568 --> 00:03:28,648
Ще го видиш ли този следобед?
35
00:03:28,808 --> 00:03:29,928
да
36
00:03:31,008 --> 00:03:32,048
Осигурихте ли стаята му?
37
00:03:32,408 --> 00:03:33,448
да
38
00:03:34,088 --> 00:03:36,168
Играта вече зависи от вас.
39
00:03:37,768 --> 00:03:39,048
Все още съм закъсал.
40
00:03:39,768 --> 00:03:41,128
Можете да направите много.
41
00:03:43,768 --> 00:03:45,088
Аз това правя.
42
00:03:53,168 --> 00:03:55,688
- Добро утро
- Ален Уигън, много се радвам.
43
00:03:56,328 --> 00:03:57,728
Насладете се.
44
00:03:59,448 --> 00:04:00,248
Мина.
45
00:04:03,248 --> 00:04:06,128
Следващият път
можеш да дойдеш в къщата ми
46
00:04:06,728 --> 00:04:08,088
По-добре е от тук.
47
00:04:08,608 --> 00:04:09,488
Така си го представям.
48
00:04:10,008 --> 00:04:11,208
седнете
49
00:04:16,848 --> 00:04:19,088
Ще те запозная със семейството си.
50
00:04:19,968 --> 00:04:21,048
И моята племенница.
51
00:04:21,848 --> 00:04:23,408
Тя ми е като дъщеря.
52
00:04:24,448 --> 00:04:26,168
Той иска да живее в града.
53
00:04:28,088 --> 00:04:30,208
Тя иска да се омъжи за французин.
54
00:04:31,288 --> 00:04:32,168
женен ли си
55
00:04:33,488 --> 00:04:34,128
не
56
00:04:34,968 --> 00:04:36,408
Ако Бог пожелае.
57
00:04:37,568 --> 00:04:39,568
Били ли сте някога на Синай?
58
00:04:41,488 --> 00:04:42,128
не
59
00:04:43,568 --> 00:04:46,448
Изкопани каньони
на червената скала,
60
00:04:47,048 --> 00:04:48,488
пясъчни долини,
61
00:04:49,008 --> 00:04:52,048
оазисът на шива,
най-красивата от всички.
62
00:04:55,088 --> 00:04:56,448
Шива е близо до Либия,
63
00:04:57,488 --> 00:04:58,408
не на Синай.
64
00:04:59,968 --> 00:05:02,968
Мислите, че ще изпратят някого
кой не познава района?
65
00:05:12,048 --> 00:05:15,408
Заедно ще възстановим
спокойствието в Синай.
66
00:05:17,168 --> 00:05:18,208
Можем да го направим.
67
00:05:19,408 --> 00:05:20,448
знаеш ли защо
68
00:05:24,048 --> 00:05:26,808
Защото има много мъх (мускули)
и това е добра поличба.
69
00:05:27,968 --> 00:05:29,528
Знак за късмет.
70
00:05:30,128 --> 00:05:31,128
Вие сте умни.
71
00:05:36,008 --> 00:05:36,808
да започваме ли
72
00:05:37,488 --> 00:05:38,208
Тръгнахме си.
73
00:06:27,368 --> 00:06:30,328
сърдиш ли ми се
74
00:06:34,328 --> 00:06:35,208
Обяснете ми.
75
00:06:37,288 --> 00:06:40,328
Някои имат проблеми: прекъсване на интернет в Берлин,
76
00:06:41,008 --> 00:06:43,908
в района, в който се намира
централата на Jusos (SPD Youth).
77
00:06:44,288 --> 00:06:45,528
Всъщност те не знаят,
78
00:06:45,688 --> 00:06:48,328
но техния интранет
преминава през интернет.
79
00:06:49,008 --> 00:06:52,568
Това е така, защото пренасочихме техния трафик, за да го прихванем на нашия сървър.
80
00:06:53,128 --> 00:06:55,968
Така че, когато изпращат съобщения един на друг в интранет, това няма да работи.
81
00:06:56,968 --> 00:06:58,408
Ще им се стори странно
82
00:06:58,568 --> 00:07:00,248
и те ще се обадят
ИТ мениджърът.
83
00:07:00,808 --> 00:07:04,168
Така че има риск да разберат, че ги подслушваме.
84
00:07:05,048 --> 00:07:05,688
така че
85
00:07:07,608 --> 00:07:08,888
Изпълняваме план Б.
86
00:07:13,328 --> 00:07:15,128
На френски бихме казали:
87
00:07:15,368 --> 00:07:17,008
— Ще удавим рибата.
88
00:07:18,408 --> 00:07:22,528
Те ще атакуват 8 цели, за да прикрият масовата атака
ЮСОС.
89
00:07:22,688 --> 00:07:25,608
- ЮСОС?
- Това е младежката секция на SPD,
90
00:07:25,928 --> 00:07:28,208
на Германската социалдемократическа партия.
- Добре.
91
00:07:29,088 --> 00:07:32,808
Orange Полша, Испанската футболна федерация, Rai 3,
92
00:07:32,968 --> 00:07:36,048
Всички тези цели ще приемат
значителна атака.
93
00:07:36,208 --> 00:07:38,248
Но тъй като вече няма да имат интернет,
как ще бъдат нападнати?
94
00:07:38,408 --> 00:07:39,568
С логическа бомба (заразена програма).
95
00:07:39,728 --> 00:07:42,128
Което се активира, ако сървърът
е извън строя.
96
00:07:44,448 --> 00:07:46,968
Джусите ще бъдат заети
за да запазят данните си.
97
00:07:47,528 --> 00:07:49,768
Те няма да го приемат лесно
бизнеса с клониране.
98
00:07:49,928 --> 00:07:50,728
На какво ще повярват?
99
00:07:51,128 --> 00:07:53,848
Което е класическо съвпадение на създаването на биткойн.
100
00:07:55,168 --> 00:07:56,608
Чрез клонирането на Юсос,
101
00:07:56,768 --> 00:07:59,088
руснаците ще знаят всичко.
102
00:07:59,248 --> 00:08:01,448
Преди всичко ще могат
да се представят за тях.
103
00:08:02,808 --> 00:08:05,728
Няма риск за JUSOS
да разбере какво се е случило?
104
00:08:06,208 --> 00:08:09,968
Все едно трябва да ядеш
50 пакетчета маршмелоу (подсладител).
105
00:08:10,128 --> 00:08:13,848
Ако ме боли коремът,
Няма да мисля, че имам вирус.
106
00:08:16,208 --> 00:08:17,168
Хубава история.
107
00:08:18,608 --> 00:08:19,448
Така че нека го направим.
108
00:08:22,368 --> 00:08:23,008
Тръгнахме си.
109
00:08:31,048 --> 00:08:31,848
Здравей, Вера.
110
00:08:32,888 --> 00:08:34,448
Трябват ми мобилните телефони на всички
111
00:08:34,608 --> 00:08:36,448
с деактивирана парола.
112
00:08:39,368 --> 00:08:40,768
Трябва ли да се обоснова защо?
113
00:08:43,168 --> 00:08:44,168
Съберете всички мобилни телефони.
114
00:09:02,728 --> 00:09:04,688
Утре сутрин
ще бъде във вестниците.
115
00:09:57,088 --> 00:09:58,848
Започва се.
116
00:10:02,128 --> 00:10:05,248
Всеки компютър, който е бил хакнат
става червен
117
00:10:31,888 --> 00:10:32,968
Да;
118
00:10:34,208 --> 00:10:36,808
съжалявам Имате ли две минути?
119
00:10:36,968 --> 00:10:39,368
- Спешно ли е?
- Да, малко.
120
00:10:40,168 --> 00:10:43,208
- Добре, идвам.
- благодаря ви
121
00:10:45,728 --> 00:10:47,368
Когато щракна там, не реагира.
122
00:10:53,768 --> 00:10:55,448
Локалните файлове?
123
00:10:55,768 --> 00:10:57,008
кое?
124
00:11:06,208 --> 00:11:08,448
ВИЕ СТЕ ХАКНАТИ!
125
00:11:11,888 --> 00:11:14,168
Къртицата Моли е погълнала
всички ваши данни.
126
00:11:14,328 --> 00:11:16,368
Само ние можем да обсъждаме с нея.
127
00:11:19,888 --> 00:11:23,208
Вижте какво трябва да направите
ако искате да ги възстановите...
128
00:11:24,888 --> 00:11:27,088
Изпратете 50 биткойна на адреса по-долу
129
00:11:28,088 --> 00:11:30,048
50 биткойна...
130
00:11:34,288 --> 00:11:35,208
233 000 евро.
131
00:11:42,768 --> 00:11:46,608
Тук всичко е жизненоважно. Режеш устройство и настава хаос.
132
00:11:46,768 --> 00:11:47,808
знам това
133
00:11:48,528 --> 00:11:51,848
Ако започнем да режем машините, трябва да затворим болницата.
134
00:11:52,328 --> 00:11:53,488
Изпратете пациентите другаде.
135
00:11:54,288 --> 00:11:55,248
да
136
00:11:58,128 --> 00:12:00,248
Това ли предлагаш?
137
00:12:01,048 --> 00:12:01,928
да
138
00:12:05,608 --> 00:12:08,848
Компютрите в родилната не работят.
139
00:12:43,608 --> 00:12:44,808
Мисля, че те харесва.
140
00:12:48,368 --> 00:12:49,808
Тя харесва всички.
141
00:12:52,608 --> 00:12:53,328
По-скоро.
142
00:12:55,048 --> 00:12:56,128
на почивка ли си
143
00:12:57,208 --> 00:12:57,848
не
144
00:12:58,608 --> 00:13:00,848
Работя в железницата.
145
00:13:01,688 --> 00:13:02,848
На парни машини?
146
00:13:04,568 --> 00:13:05,328
Във всичко.
147
00:13:05,848 --> 00:13:07,608
Машини, колички...
148
00:13:08,568 --> 00:13:09,968
Но нямам идея защо.
149
00:13:10,488 --> 00:13:12,488
Занимавам се само с правни въпроси.
150
00:13:13,968 --> 00:13:15,408
За първи път ли сте тук?
151
00:13:16,208 --> 00:13:16,848
не
152
00:13:19,408 --> 00:13:20,808
тук ли работиш
153
00:13:20,968 --> 00:13:21,888
да
154
00:13:23,048 --> 00:13:23,888
В сигурността.
155
00:13:26,608 --> 00:13:28,088
Вашият шеф добър ли е?
156
00:13:28,768 --> 00:13:29,688
Тя е жена.
157
00:13:31,048 --> 00:13:31,888
хубава ли е
158
00:13:32,768 --> 00:13:33,408
да
159
00:13:34,128 --> 00:13:35,888
Странно, разбира се, жена начело,
160
00:13:36,048 --> 00:13:37,648
особено в сигурността.
161
00:13:41,088 --> 00:13:42,168
Искаш ли още един?
162
00:13:43,128 --> 00:13:44,008
благодаря
163
00:13:46,128 --> 00:13:48,208
Нахрани дебелата камила.
164
00:14:02,128 --> 00:14:03,208
На летището, моля.
165
00:14:49,328 --> 00:14:50,728
Жан Жак?
166
00:14:51,928 --> 00:14:53,848
Любов моя, 9:00 минава.
167
00:15:17,968 --> 00:15:18,928
всичко ок
168
00:15:20,448 --> 00:15:21,408
да
169
00:15:21,568 --> 00:15:23,008
какво става
170
00:15:24,568 --> 00:15:25,608
нищо
171
00:15:28,048 --> 00:15:29,128
тръгвай
172
00:15:31,888 --> 00:15:33,168
добро утро
173
00:15:57,728 --> 00:16:01,728
РУСКИ ФОНДОВЕ
СОБСТВЕНОСТ НА РУСКАТА ФЕДЕРАЦИЯ
174
00:16:06,128 --> 00:16:08,128
Предложението на фирма RTS:
175
00:16:08,288 --> 00:16:10,528
975 000 долара.
176
00:16:13,208 --> 00:16:14,568
Това първият ви търг ли е?
177
00:16:14,728 --> 00:16:15,408
не
178
00:16:15,728 --> 00:16:17,648
Гледах продажбата на една фабрика
179
00:16:17,808 --> 00:16:20,008
който направи гумени ботуши,
180
00:16:20,408 --> 00:16:21,408
преди 15 дни.
181
00:16:21,968 --> 00:16:22,968
Този в Казан.
182
00:16:23,128 --> 00:16:23,768
да
183
00:16:24,768 --> 00:16:27,448
Един Василев спечели търга.
184
00:16:28,648 --> 00:16:30,008
Той е червен (комунист)
мениджър
185
00:16:30,168 --> 00:16:32,568
която купува заводи за трактори
в цялата страна.
186
00:16:32,728 --> 00:16:33,928
Компанията RS-Svyaz
187
00:16:34,088 --> 00:16:36,808
предлага $980 000.
188
00:16:38,888 --> 00:16:41,648
Ето списъка
с предстоящите държавни продажби.
189
00:16:45,568 --> 00:16:47,448
Вижте, те правят всичко много бързо.
190
00:16:48,928 --> 00:16:50,128
Алуминий;
191
00:16:50,648 --> 00:16:52,488
Подслушвате ли суровини?
192
00:16:53,968 --> 00:16:55,288
Лечение на шок.
193
00:16:56,968 --> 00:16:58,248
Ако не е твърде късно,
194
00:16:58,408 --> 00:17:01,608
- попита ме сестра ми
за попълване на някаква информация
195
00:17:02,568 --> 00:17:04,328
в досието й за Сорбоната.
196
00:17:07,808 --> 00:17:09,088
И автобиографията й е актуализирана.
197
00:17:12,808 --> 00:17:13,488
добре
198
00:17:17,128 --> 00:17:18,688
Кой е заинтересованата страна?
199
00:17:19,648 --> 00:17:21,888
аз не знам
Не е за мен.
200
00:17:22,288 --> 00:17:24,008
Ти ли си само посредникът?
201
00:17:25,048 --> 00:17:27,288
Така казано, лице за контакт.
202
00:17:27,448 --> 00:17:30,128
Предложено от
Компания Smart-Télécom:
203
00:17:30,288 --> 00:17:31,728
Един милион долара.
204
205
00:17:34,528 --> 00:17:35,928
Така че, ако ме арестуват,
206
00:17:36,248 --> 00:17:38,168
Не мога да разкрия нищо важно.
207
00:17:39,088 --> 00:17:41,168
Можеш да ми го дадеш.
208
00:17:41,728 --> 00:17:42,608
Аз съм нищо.
209
00:17:42,768 --> 00:17:43,448
Групата NLK
210
00:17:43,968 --> 00:17:45,728
печели търга с 25%,
211
00:17:45,888 --> 00:17:49,688
плюс една част
компанията М-Телеком
212
00:17:49,888 --> 00:17:54,408
за $1 100 000.
213
00:17:55,168 --> 00:17:57,208
честито
214
00:18:12,728 --> 00:18:13,848
Свали чантата от него.
215
00:18:18,048 --> 00:18:18,968
добро утро
216
00:18:20,008 --> 00:18:21,128
Жан Жак.
217
00:18:22,888 --> 00:18:25,248
Карлов, Михаил Дмитриевич.
218
00:18:26,168 --> 00:18:26,968
ФСБ.
219
00:18:37,168 --> 00:18:38,688
Следим те от месеци.
220
00:18:38,848 --> 00:18:41,648
Знаем, че работите
за GDEA.
221
00:18:44,168 --> 00:18:44,848
Вие помагате.
222
00:18:45,008 --> 00:18:48,128
Изпращате съобщения.
Възстановявате файлове.
223
00:18:48,288 --> 00:18:50,248
За работата ми като банкер...
224
00:18:53,048 --> 00:18:55,208
Пристигнахте в Русия с родителите си на единадесет години.
225
00:18:55,368 --> 00:18:57,048
Малкият ти брат е роден тук.
226
00:18:57,208 --> 00:18:59,008
Ходил си в руско училище.
227
00:18:59,288 --> 00:19:00,808
Вие сте учили в MGIMO.
228
00:19:01,128 --> 00:19:02,168
В юридическия факултет.
229
00:19:02,328 --> 00:19:04,528
Там се запознахте с Владимир Потанин.
230
00:19:04,688 --> 00:19:08,208
Той те взе като стажант
в една от компаниите му.
231
00:19:10,688 --> 00:19:13,288
Французин от руски произход.
232
00:19:13,928 --> 00:19:15,208
ти си голям късметлия
233
00:19:15,968 --> 00:19:17,488
защо изведнъж се интересуваш от мен?
234
00:19:18,288 --> 00:19:19,768
Нищо не разбирам.
235
00:19:21,408 --> 00:19:22,088
добре
236
00:19:24,488 --> 00:19:25,888
Значи сме сгрешили.
237
00:19:27,408 --> 00:19:29,168
Объркахме те
с някой друг.
238
00:19:30,408 --> 00:19:31,208
И така?
239
00:19:31,968 --> 00:19:34,088
Все пак ще те вкараме в затвора.
240
00:19:34,648 --> 00:19:35,808
Твърде късно.
241
00:19:36,048 --> 00:19:38,488
Нищо не направих.
242
00:19:39,688 --> 00:19:43,248
Но ако не грешим,
243
00:19:44,008 --> 00:19:46,088
имате фина възможност
244
00:19:46,488 --> 00:19:49,168
да не умреш от скорбут.
245
00:19:49,328 --> 00:19:51,688
така че ме изслушай
246
00:19:52,288 --> 00:19:54,168
И прави това, което ти казвам.
247
00:19:55,168 --> 00:19:56,848
Вие продължавате мисията си.
248
00:19:57,328 --> 00:19:59,168
Но не ни казваш всичко.
249
00:20:00,288 --> 00:20:02,528
аз не разбирам
защо се интересуваш от мен
250
00:20:02,688 --> 00:20:05,808
Аз съм асистентът на асистента
... Нямам достъп до нищо.
251
00:20:06,288 --> 00:20:07,048
добре
252
00:20:08,208 --> 00:20:09,528
Ще го направим по различен начин.
253
00:20:15,888 --> 00:20:17,768
В съседната стая е.
254
00:20:21,568 --> 00:20:25,008
Баща ти не иска да го признае
че работите за GDEA,
255
00:20:25,168 --> 00:20:27,448
така че го смачкаме малко.
256
00:20:31,888 --> 00:20:33,248
Семейство с мулешки мозъци.
257
00:20:34,728 --> 00:20:35,368
добре.
258
00:20:35,968 --> 00:20:37,408
Надявам се на баща ти
259
00:20:38,288 --> 00:20:40,768
да харесвам каменни пластове
260
00:20:41,928 --> 00:20:42,728
И там…
261
00:20:43,568 --> 00:20:44,408
брат ти
262
00:20:45,288 --> 00:20:46,168
той знае ли
263
00:20:49,608 --> 00:20:51,208
Той работи ли с вас?
264
00:20:53,528 --> 00:20:54,808
Помага ли ви?
265
00:20:54,968 --> 00:20:57,168
остави го на мира
той не направи нищо.
266
00:20:57,328 --> 00:20:59,328
Интерес!
Никой няма нищо общо с това.
267
00:20:59,488 --> 00:21:00,808
Той е на дванадесет години!
268
00:21:37,768 --> 00:21:39,688
При всяка среща с източник,
269
00:21:40,768 --> 00:21:43,168
ще ми оставиш ли една матрьошка
270
00:21:44,208 --> 00:21:45,928
на адреса, който ще ти дам.
271
00:21:46,808 --> 00:21:49,208
Ако мога да го наема,
272
00:21:50,888 --> 00:21:53,088
преминаваме към следващата матрьошка.
273
00:21:57,008 --> 00:21:57,968
До...
274
00:21:58,368 --> 00:21:59,208
Кенеди,
275
00:22:00,168 --> 00:22:01,368
последната матрьошка.
276
00:22:03,248 --> 00:22:04,248
и след това,
277
00:22:06,328 --> 00:22:07,768
Ще те оставя сам.
278
00:22:09,488 --> 00:22:11,488
Искам имена, папки,
279
00:22:11,648 --> 00:22:14,088
адреси, телефони
280
00:22:14,248 --> 00:22:16,328
до диаметъра на дупето им.
281
00:22:40,288 --> 00:22:43,288
ВЪЛНА ОТ АРЕСТИ
В ЛИБЕРАЛНИТЕ КРЪГОВЕ
282
00:22:48,608 --> 00:22:52,808
СЕКРЕТАР НА МИНИСТЕРСТВОТО НА ИКОНОМИКАТА
ДИСПЛЕИ
283
00:22:59,528 --> 00:23:02,288
АРЕСТИ В ОНЕКСИМ БАНК
284
00:23:07,608 --> 00:23:11,608
ВИЦЕ ПРЕЗИДЕНТЪТ НА НОРИЛСК НИКЕЛ
АРЕСТУВАН ЗА ШПИОНАЖ
285
00:23:36,448 --> 00:23:37,408
Да те актуализирам ли?
286
00:23:37,568 --> 00:23:38,888
моля
287
00:23:41,208 --> 00:23:43,328
Те активираха рансъмуера
преди 3 часа.
288
00:23:43,488 --> 00:23:46,128
Ето списъка с целите
изпратено от "Пейсмейкъра".
289
00:23:49,048 --> 00:23:50,608
- Джусос, C7 ли е?
290
00:23:50,768 --> 00:23:53,408
Да, това е SPD
които се целят чрез тях.
291
00:23:53,568 --> 00:23:56,168
Ако могат да ги клонират,
те ще имат достъп до всичко.
292
00:23:56,328 --> 00:23:59,088
Те ще знаят всичко и ще могат
да се представят за тях.
293
00:23:59,488 --> 00:24:00,968
Кой знае за атаката?
294
00:24:01,128 --> 00:24:04,888
Комуникации в киберпространството
и агенциите за системи за сигурност на целевите държави.
295
00:24:08,208 --> 00:24:09,368
къде е
296
00:24:09,528 --> 00:24:11,808
Тъй като беше възстановен
тяхната връзка,
297
00:24:11,968 --> 00:24:15,688
виждаме спад от прибл
80% в бизнеса на Юсос.
298
00:24:16,128 --> 00:24:18,168
Най-вероятно са парализирани.
299
00:24:20,288 --> 00:24:23,568
Международната киберобщност
се стреми да спре атаката.
300
00:24:25,808 --> 00:24:28,368
Кларънс е един
от най-добрите хакери в света.
301
00:24:28,808 --> 00:24:32,648
Той не знае нищо за вируса на пейсмейкъра.
Той търси решението в реално време.
302
00:24:32,808 --> 00:24:35,928
Времето, което ще отнеме, ще ни даде представа за времето на другите.
303
00:24:38,648 --> 00:24:39,928
има ли болница
304
00:24:47,408 --> 00:24:48,848
Образът все още работи.
305
00:24:49,008 --> 00:24:51,368
Компютрите на секретариата не работят.
306
00:24:57,328 --> 00:25:00,928
- Разузнавателните служби?
- CBD (Белгийска разузнавателна служба)
разглежда удара.
307
00:25:01,088 --> 00:25:03,608
това ли е всичко
Нямате информация?
308
00:25:04,248 --> 00:25:07,008
Те не просто ни удариха.
Някой намери ли нещо?
309
00:25:07,168 --> 00:25:08,808
Датчаните нямат ли нещо?
310
00:25:10,888 --> 00:25:11,848
ела
311
00:25:23,968 --> 00:25:24,768
да
312
00:25:26,408 --> 00:25:28,088
- Преча ли ви?
- не
313
00:25:28,248 --> 00:25:30,768
Всички наши компютри са
извън строя.
314
00:25:30,928 --> 00:25:33,528
Без достъп
според показанията на пациента.
315
00:25:33,688 --> 00:25:35,848
Имаме 13 вноса.
Ситуацията е извън контрол.
316
00:25:36,768 --> 00:25:37,688
добре
317
00:26:26,568 --> 00:26:28,368
Технически е възможно да се прекъсне
318
00:26:28,528 --> 00:26:30,168
разпространението на вируса.
319
00:26:30,328 --> 00:26:31,488
Но ако дадем решението,
320
00:26:31,968 --> 00:26:35,448
човек може да подозира това
ние знаем повече. Това излага пейсмейкъра на риск.
321
00:26:41,488 --> 00:26:42,848
какво си мислиш
322
00:26:48,168 --> 00:26:50,888
Ами ако пациентът умре?
защото не сме поели риска
323
00:26:51,048 --> 00:26:52,728
да изгорим наш агент?
324
00:26:53,448 --> 00:26:56,328
Ако не се намесим, никой няма да разбере за пейсмейкъра.
325
00:27:04,608 --> 00:27:06,728
Белгийците не намериха ли решението?
326
00:27:07,608 --> 00:27:09,128
Всеки го търси.
327
00:27:09,288 --> 00:27:11,048
Дори ние не го намираме.
328
00:27:17,088 --> 00:27:18,208
свърших.
329
00:27:18,368 --> 00:27:21,608
Вирусът използва виртуализация
при стартиране на компютъра.
330
00:27:22,168 --> 00:27:24,248
Ако деактивираме виртуализацията,
331
00:27:24,768 --> 00:27:26,048
машината виси.
332
00:27:26,208 --> 00:27:27,848
Така вирусът става неактивен.
333
00:27:33,208 --> 00:27:35,648
Ако служителят по сигурността на болницата е силен, може да го намери.
334
00:27:36,408 --> 00:27:37,488
Служителят по сигурността?
335
00:27:37,648 --> 00:27:40,568
Служителят по сигурността
Информационни системи.
336
00:27:53,568 --> 00:27:57,248
-Всичките ви машини ли са засегнати?
- Не това, но вече не го използваме.
337
00:27:57,408 --> 00:27:59,448
-Защо;
- Твърде стар, твърде бавен.
338
00:27:59,608 --> 00:28:02,288
- Опитахме, но е гадно.
-А!.
339
00:28:03,288 --> 00:28:04,528
Нека да погледна.
340
00:28:24,928 --> 00:28:25,908
О, наистина.
341
00:28:31,528 --> 00:28:32,528
Ти ми прости...
342
00:28:35,088 --> 00:28:36,208
По дяволите!
343
00:30:48,048 --> 00:30:50,328
Силвен, съжалявам,
Ще се върна в Москва.
344
00:30:50,488 --> 00:30:52,928
Беше грешно. Не ме обвинявай.
Света.
345
00:31:13,208 --> 00:31:14,448
Доставка за вас.
346
00:31:15,928 --> 00:31:18,208
добро утро
Тя в къщата ти ли е, Света?
347
00:31:28,488 --> 00:31:29,848
ще се видим Лека нощ.
348
00:31:50,848 --> 00:31:53,248
Обичам те, съжалявам.
349
00:32:40,368 --> 00:32:41,848
Обаждане на RSSI...
350
00:32:42,008 --> 00:32:44,408
Ще го превключим от старата система.
351
00:32:44,608 --> 00:32:46,768
- Безопасността на Алма Ата?
- Всичко.
352
00:32:47,608 --> 00:32:51,208
Молим го да ни даде
възрастта на машините.
353
00:32:53,368 --> 00:32:54,768
Той ни пита защо.
354
00:32:56,488 --> 00:32:58,448
Ние не отговаряме
но ни поставя на терена.
355
00:32:59,648 --> 00:33:03,328
Това не ги качва на терена.
Защо го искаш?
356
00:33:11,928 --> 00:33:13,288
Обажда се на майка си.
357
00:33:17,208 --> 00:33:21,248
Телефонният секретар на Луиз Морен.
Моля, оставете съобщение.
358
00:33:38,808 --> 00:33:39,568
добре
359
00:33:39,728 --> 00:33:42,448
Силвен Еленщайн, вашият син,
той ти се обади преди 10 минути.
360
00:33:43,168 --> 00:33:44,768
Бил си с клиент.
361
00:33:46,008 --> 00:33:47,888
Ще му се обадиш. добре?
362
00:33:48,408 --> 00:33:49,608
Готово е.
363
00:33:49,768 --> 00:33:52,128
- Трябва ли ти време?
- Не, давай.
364
00:34:13,968 --> 00:34:15,008
предна;
365
00:34:15,488 --> 00:34:16,408
Силвен?
366
00:34:20,368 --> 00:34:21,488
предна;
367
00:34:22,328 --> 00:34:25,208
Съжалявам, любов моя.
Бях на среща. как си
368
00:34:26,688 --> 00:34:27,728
Силвен?
369
00:34:29,928 --> 00:34:31,448
Приготвяхте ли се за ядене?
370
00:34:31,608 --> 00:34:33,848
Искаше ли да ми кажеш нещо?
371
00:35:24,168 --> 00:35:24,808
Вземете.
372
00:35:27,408 --> 00:35:28,808
беше ли в къщата ми
373
00:35:31,328 --> 00:35:35,088
Исках Светлана да говори с мен за сексуалния ти живот.
374
00:35:37,928 --> 00:35:39,088
Но той не беше там.
375
00:35:39,688 --> 00:35:42,128
И не съм сигурен
че той ще бъде тук утре сутринта.
376
00:35:46,128 --> 00:35:48,288
Мога да използвам мобилния си телефон
веднъж?
377
00:36:04,008 --> 00:36:04,888
не го правете
378
00:36:26,528 --> 00:36:27,608
предна; Света?
379
00:36:28,848 --> 00:36:29,488
да
380
00:36:31,408 --> 00:36:32,248
какво правиш
381
00:36:33,528 --> 00:36:34,248
да
382
00:36:37,328 --> 00:36:39,048
Извинявам се за сутринта.
383
00:36:41,008 --> 00:36:41,968
Аз също.
384
00:36:44,368 --> 00:36:45,368
какво правиш
385
00:36:51,728 --> 00:36:52,408
къде си
386
00:36:55,328 --> 00:36:56,568
Връщам се в Москва.
387
00:37:12,048 --> 00:37:13,728
Казах ти да не се обаждаш.
388
00:37:20,928 --> 00:37:23,488
Още ли не се интересуваш от моите немски приятелки?
389
00:38:15,408 --> 00:38:17,248
Вече се опитахме да стъпим там.
390
00:38:26,928 --> 00:38:28,048
мамка му!
391
00:38:36,848 --> 00:38:37,848
какво става
392
00:38:39,168 --> 00:38:39,888
Свърши се.
393
00:38:40,408 --> 00:38:41,528
Възстановиха всичко.
394
00:38:43,728 --> 00:38:45,608
Някакъв служител по сигурността предупреди всички.
395
00:38:46,168 --> 00:38:47,048
Той разбра
396
00:38:47,408 --> 00:38:50,608
че на машина без виртуализация вирусът не работи.
397
00:38:51,408 --> 00:38:53,088
Сякаш му липсваше орган.
398
00:38:53,888 --> 00:38:56,808
Без апендикс няма апендицит.
399
00:38:57,368 --> 00:38:59,808
JUSOS идва на помощ
част от техните машини.
400
00:38:59,968 --> 00:39:01,288
Но това е добре.
401
00:39:01,488 --> 00:39:04,488
Важното е, че не са видели, че системата им се клонира.
402
00:39:06,208 --> 00:39:08,248
След няколко дни
ще го имаме в ръцете си.
403
00:39:42,728 --> 00:39:47,048
Отидох да гледам последната опера на баща ви в Санкт Петербург.
404
00:39:47,408 --> 00:39:48,808
Беше великолепно.
405
00:39:49,408 --> 00:39:50,808
Поздравете го.
406
00:39:50,968 --> 00:39:53,528
Да, това ще му достави голямо удоволствие.
407
00:39:54,728 --> 00:39:56,688
Изглежда, че се връща във Франция.
408
00:39:57,488 --> 00:39:59,008
Атмосферата там му харесва повече.
409
00:39:59,568 --> 00:40:01,088
Вие също ще се върнете.
410
00:40:03,808 --> 00:40:06,728
Изтреблението на Йордания
е удар по ФСБ.
411
00:40:07,248 --> 00:40:10,888
Обикновено, когато вербувате някого, не го познавате, не го виждате.
412
00:40:11,048 --> 00:40:11,928
Когато го оставиш сам
413
00:40:12,088 --> 00:40:14,688
тогава разбираш твърде късно
че постоянно си говорил с него
414
00:40:15,208 --> 00:40:17,088
Опасно нещо за вас.
415
00:40:17,488 --> 00:40:19,488
Трябва да се върнеш във Франция.
416
00:40:20,928 --> 00:40:23,888
С вашия опит, в Mortier,
ще удариш висок пост.
417
00:40:24,048 --> 00:40:25,248
Това не ви ли звучи добре?
418
00:40:26,248 --> 00:40:26,888
да
419
00:40:39,848 --> 00:40:41,088
какво правиш
420
00:40:45,128 --> 00:40:46,768
трябва да си тръгнеш
421
00:40:48,048 --> 00:40:49,448
има ли проблем
422
00:40:50,688 --> 00:40:51,968
Срещата...
423
00:40:52,448 --> 00:40:53,568
какво?
424
00:40:57,088 --> 00:40:59,048
Ще те арестуват.
425
00:41:08,088 --> 00:41:10,128
От колко време изневеряваш?
426
00:41:12,008 --> 00:41:13,208
Три месеца.
427
00:41:13,488 --> 00:41:15,168
Джордан, ти ли си?
428
00:41:16,568 --> 00:41:18,048
има ли други
429
00:41:18,968 --> 00:41:20,648
защо ме предупреждаваш
430
00:41:21,968 --> 00:41:23,288
аз не знам
431
00:41:24,608 --> 00:41:26,808
Ще отида сам на срещата.
432
00:41:26,968 --> 00:41:29,368
Ще ви даде време
да направи каквото е необходимо.
433
00:41:37,528 --> 00:41:39,088
Успех, Жан-Жак.
434
00:41:57,368 --> 00:41:59,568
Вие сте наясно с грешката
къде направи
435
00:42:00,528 --> 00:42:02,128
Нямах друг избор.
436
00:42:05,208 --> 00:42:07,448
След няколко дни
ще мислиш различно.
437
00:42:10,168 --> 00:42:11,528
Страхуваше се да не влезеш в затвора,
438
00:42:12,408 --> 00:42:14,568
ти предаде родината си.
Всичко това за какво?
439
00:42:16,168 --> 00:42:18,008
Остана само малко Кенеди.
440
00:42:20,008 --> 00:42:22,328
какви глупости!
441
00:42:23,808 --> 00:42:25,808
Не бих искал да съм на твое място.
442
00:42:35,208 --> 00:42:37,648
Сложи го в задника си.
443
00:42:37,888 --> 00:42:39,728
Може би това ще ви предпази от СПИН.
444
00:43:12,888 --> 00:43:15,048
- Къде е?
- В стаята му.
445
00:43:15,208 --> 00:43:16,448
как е
446
00:43:17,328 --> 00:43:18,568
Не се разкъсва.
447
00:43:19,488 --> 00:43:21,088
Но няма проблем.
448
00:43:21,688 --> 00:43:23,008
Не излиза често.
449
00:43:23,768 --> 00:43:25,768
И... Мина веднага
450
00:43:25,928 --> 00:43:27,008
след обмена във Вилнюс?
451
00:43:27,168 --> 00:43:30,128
Първо отиде в кабинета на лекаря.
Беше много слаб.
452
00:43:31,168 --> 00:43:33,008
- Да му се обадя ли?
- Да, моля.
453
00:43:34,488 --> 00:43:37,288
Жан Жак?
Някой пита за теб.
454
00:43:40,088 --> 00:43:41,368
Жан Жак!
455
00:43:43,408 --> 00:43:44,368
идва
456
00:43:45,048 --> 00:43:46,408
Започна ли актуализацията?
457
00:43:46,808 --> 00:43:47,848
утре
458
00:43:50,448 --> 00:43:52,128
Добър гратен?
459
00:43:53,608 --> 00:43:54,448
За нас, да.
460
00:43:55,368 --> 00:43:56,648
Не за него.
461
00:44:00,648 --> 00:44:02,248
Той ги яде.
462
00:44:04,288 --> 00:44:07,448
Ако не му обръщаме внимание, той отминава
боклука и се опитва да го намери.
463
00:44:11,848 --> 00:44:13,408
Мина много време.
464
00:44:15,248 --> 00:44:17,208
Две години и три дни.
465
00:44:21,288 --> 00:44:23,168
Мислех за теб много.
466
00:44:24,488 --> 00:44:26,248
През какво си преминал.
467
00:44:27,048 --> 00:44:28,608
Какво направи.
468
00:44:29,808 --> 00:44:32,048
Можеше да се случи
на никого.
469
00:44:33,328 --> 00:44:35,088
Може да ми се случи.
470
00:44:35,408 --> 00:44:36,768
Не мисля така.
471
00:44:37,488 --> 00:44:38,808
Но... благодаря.
472
00:44:40,008 --> 00:44:41,888
Ти пожертва изворите,
473
00:44:42,768 --> 00:44:44,608
но ти защити агентите.
474
00:44:45,568 --> 00:44:47,288
Аз специално.
475
00:44:48,048 --> 00:44:49,848
Вашата "Кутия" е благодарна.
476
00:44:52,048 --> 00:44:53,488
Дойдох да ти кажа...
477
00:44:54,608 --> 00:44:56,488
че ви предлагаме да се върнете.
478
00:44:58,048 --> 00:44:59,808
След като актуализациите приключат.
479
00:45:01,848 --> 00:45:03,128
Ти плати.
480
00:45:09,648 --> 00:45:10,888
добре ли си тук
481
00:45:13,208 --> 00:45:14,328
Искаш ли да се върна?
482
00:45:16,568 --> 00:45:17,688
да
483
00:45:23,288 --> 00:45:25,968
Хайде, напускам те.
Бързо го преодолейте.
484
00:45:31,928 --> 00:45:33,328
Довиждане, Лионел.
485
00:47:30,688 --> 00:47:31,968
Той моли да се прибере.
486
00:47:32,848 --> 00:47:35,288
Ставаш добър
на езика за програмиране.
487
00:47:36,488 --> 00:47:38,728
При поискване,
трябва да го върнеш.
488
00:47:39,568 --> 00:47:40,528
да
489
00:47:41,488 --> 00:47:42,928
Той е крехък.
490
00:47:47,008 --> 00:47:49,208
Добре с набирането на Кенеди.
491
00:48:27,768 --> 00:48:28,848
Добре върви.
492
00:48:29,728 --> 00:48:31,528
Той е просто параноик.
493
00:48:31,688 --> 00:48:33,288
Няма да навреди на "Кутията".
494
00:48:35,088 --> 00:48:36,768
Не ми стига.
495
00:48:37,568 --> 00:48:38,768
Не продължавам повече.
496
00:48:40,248 --> 00:48:42,248
На ръба е
но често е прав.
497
00:48:42,408 --> 00:48:44,528
- Няма ли да продължиш повече?
- не
498
00:48:45,568 --> 00:48:47,968
не мога да работя
гледайки моя мениджър.
499
00:48:48,128 --> 00:48:49,448
Не е съвместим.
500
00:48:54,888 --> 00:48:56,768
Няма ли да правим секс тази вечер?
501
00:48:58,888 --> 00:48:59,968
Не съм свършил.
502
00:49:01,448 --> 00:49:03,208
Срещаме се в дома ви.
503
00:49:36,248 --> 00:49:37,568
какво правиш
504
00:49:39,568 --> 00:49:42,808
Исках да направя пържени картофи тази вечер.
505
00:49:43,168 --> 00:49:44,168
Домашни пържени картофи.
506
00:49:45,128 --> 00:49:46,848
Празнуваме ли нещо?
507
00:49:47,248 --> 00:49:50,088
очевидно,
Не мога да ти кажа какво, но да.
508
00:50:37,648 --> 00:50:39,328
Превод-изпълнение:
zamandy-P.Faliro-Атина.