All language subtitles for Di.Renjie.Tongtian.xuan.an_English_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Existance and non-existance lies upon each other and everything is one thing

The sacrificial platform is quiet and peaceful, and there is nothing in heart to hold on

They are silent with soul

Your Highness

Your Royal Highness

Your Royal Highness

Sir,let me propose a toast to you

This isn't Boss Phoenix, is it? Where is she

Sir,take it easy

After all, our boss is a woman and she needs time to dress up

I propose a drink to my future boss

Please

The boss is coming

Mrs Phoenix

I'm Jin Phoenix. Dear Lord

we're going to be a family

How can you be such a stranger to our magistrate

Dear, we... Lord Fang! Lord Fang!

Why are you in such a hurry

Lord Fang, something‘s wrong!

Your Highness,dreaming of monsters is not necessarily a bad omen

The three expersts have been interpreting the dream for a long time

Why haven't they reached a conclusion yet?

Your Highness,here's the conclusion

Fog is a kind of gas that cannot condense into a solid and is all-pervasive

It's not shaped like a man, a snake, a donkey or a horse

This is a bad omen

What’s the next

The next one also say it is a bad omen

Your Highness, this one says it's a good omen

Read it out

What you dream of is not a monster but the pegasus

The pegasus? Which expert interprets the dream?

The expert Xuan

Ask him to come over

Your Excellency, please

Detective Dee

Detective Dee

Your Excellency

Detective Dee,what are you doing?

I'm drying the book

Where is the book?

Here

Have you read the case of Yu’s Family?

The murder case in Qing State was extremely cruel. I can't bear to see it

But

I took the case

The case has been solved

It is known to all that you are the fastest to solve a case

And you're the greatest detective in the Tang Dynasty. I think you were attacked because of your high position

Someone had to close the case three days after it happened

It's a good thing the case is closed

Why?

Official department would promote the magistrate to be a provincial magistrate

They also asked him to report in our Dali Temple

Report what? This is clearly a challenge

I don't care

The more detectives in our country, the better

You have to stop pretending

He's been bullying us in the open. Get off

Such a strong reflex you have

I can't hide anything from you

Please

Expert Xuan, it’s your turn

Your Highness , have you ever thought about the future of this country?

Mother, you are very wise

Of course our country will always be prosperous

Have you ever wondered

who is expected to inherit the country

The crown prince is the most suitable person

It is obviously he who will inherit the country

But I think the princess

is the right person

You must be kidding

Let's see

if I'm winning this

You are intelligent as expected

That’s because you taught me well

Your Highness

Did you hear about the cruelty of this prisoner?

Absolutely, sir

Your Highness

Please have a seat

Country magistrate Fang

Thank you for your supports and love for me

I would also like to thank lord Feng of Dali Temple

and Detective Dee who is the greatest one of the Tang Dynasty

In my opinion, we’d better to get down to business

Yes, sir

The Qing State has always been a land of merchants and a city of peace

But since Luo Bingwang defected

a part of leftover evil have become roving bandits

They steal and rob here from time to time

On a rainy night half a month ago

I got the report when I was just falling asleep

I rushed to the scene and saw a scene of sheer horror

I felt like I was close to hell

Eighteen members of the Yu’s family which is the richest in Qing State were killed

The family was ransacked of money

Such a spectacular murder

Magistrate Fang can solve in 3 days

only depends on an arrow

This is the arrow that nailed him to the door

Hook tail six-blade arrow

A famous thief killed seven people here five years ago

He had a nickname for the Deadly Scorpion and the arrow was his hidden weapon

That’s right

He has been wanted for our Dali Temple so far

But he has got away with murder for a long time

And now he's in my hands

He is the chief culprit of this case

You are an example to me

Magistrate Fang, where is the Deadly Scorpion?

He is now in prison

Then, Lord Feng

The case has been settled by the Ministry of Criminal Justice

It’s none of Dali Temple’s business

You don't have to bother

我看这述职会也就到此为止了

Wait

Detective Dee has something to say

That’s quite a coincidence

The case of the Deadly Scorpion was handled by Detective Dee in those days

Detective Dee is familiar with his means of crime

Your Excellency

There's one thing I don't understand

Go ahead

Although the Deadly Scorpion’ s means of crime were cruel

his aim was to steal money

From the records of the case

all the people he killed were witnesses

It follows that his purpose was to evade detection

He is not a serial killer

So, why would he want to steal the money as well as kill the entire family?

Stealing and killing is logical

but killing the entire family is unthinkable

Magistrate Fang, can you answer this matter?

这劫财 他他 灭门他

DjCoven

Fang Mulai, please receive the imperial edict

Fine

According to the Queen mother

Fang Mulai is credited with solving the case

So he can get a promote

killing

stealing

Stop! Catch him

Be careful

So strong the light Kung fu is that

Hey

I ‘ve heard this case has something to do with the Deadly Scorpion

Our supervisor has been chasing him for 5 years

How did Fang Mulai get lucky enough

to catch him

By the way, I have heard that Mrs Phoenix was going to get married

Brother Tao, You waited so many years for her

how could she suddenly get married without thinking about you?

Shall we snatch the marriage?

I appreciate your kindness

But you can't force feelings

Gan Tao

Is her wedding banquet in Qingzhou?

Yes

Are you sure you're not going

I’m sure

I think, although the feelings cannot be forced

you know each other somehow

I remember you said it's better to miss than meet

isn’t it?

But then I thought about it carefully

and felt that we should all send a blessing

It's also a formality

Are we really going? Of course

All right, I'm going to get ready

Ok, go ahead

Your Excellency , is this a formality or a case?

This is surely...

I'll go pack my bags

This is surely a formality

Fine

This looks really nice

I agree. But why isn't Mrs Phoenix here?

We'll be seeing her in a few minutes

Boss Phoenix’s coming

The phoenix’s dancing in the sky

Beautiful

Amazing

I’m getting married

The last dance is for you all

I hope you enjoy it

She is so beautiful

That’s for sure. Mrs Phoenix is the most beautiful woman here

It never occurred to me that people in Qingzhou are so enthusiastic

I agree.Thanks

Mrs Phoenix

Your Excellency

You dance very well

Thank you.You're all here

Yes,Huo gang,Huo Xiang,Mrs Phoenix

Brother Tao,I thought you'd never see me again

How is that possible? Am I that mean in your heart?

By the way, we haven't met the bridegroom yet

Dear

Dear,this is the Brother Tao I've been telling you about

This is Huo Gang and Huo Xiang

And this is Detective Dee

Detective Dee

You come to Qingzhou in person. I should have come to greet you myself

You are welcome

I wanted to be at Mrs Phoenix’s wedding today

I didn't expect you to be the bridegroom

Congratulates

Thank you

Would you do me the honor of visiting my house tomorrow?

Please let me treat you well

You asked me that day

Why kill an entire family just in order to steal?

Can you give me a chance to explain?

That’s beautiful

Five years ago, when the studio opened

you were here to support me

At the time, Detective Dee was busy hunting for the Deadly Scorpion

But still, you were there for me

I really appreciate it

Now, the Deadly Scorpion has been caught in the law

And that's what you wanted

Thanks to Lord Fang for getting rid of an evil for the people

You're flattering me

Dear,I didn't realize you two had such a history

My arrival in Qingzhou today

is indeed out of the blue.It's a wet blanket

No, thank you so much

for gracing our city

Thank you. I'm flattered

Your excellency, among all the officials in Dali Temple

D etective Dee was the only one who could ask such a valuable question

So I admire you very much

Thank you. I'm flattered

What’s the valuable question?

The question about the Deadly Scorpion

There is no confession

The greatest detective in Tang Dynasty

is worthy of the name

He is absolutely right

I was floored by that question at that time

Because the Deadly Scorpion made no confession

I don’t know how to answer this question

I see

I have a presumptuous request. Can I see him for a minute?

Fine

Please

Your excellency

He is dead

suicide

Execute

Execute

His real name is Han Meng.He is a general of the Imperial guard

The victim of this case —Yu zisheng

is a famous horse farm owner within a hundred miles

But his real identity is

a descendant of the former royal family

He received the classified order from the previous emperor

The previous emperor ordered the killing of Yu’s entire family 10 years ago

The robbery was just a cover

When I first caught him

I had the same question you had

Why he kill the entire family just for money?

This is the answer

If he was acting under orders, why was he executed?

Although he was acting under the order

he did a lot of bad things under the name

Some of the murders were done to cover their tracks

others aim to make money

You worked on this case

and you know it better than me

As for the real reason why he was executed

is his part in rebellion

Then why not bury him?

I'm still waiting on orders from the Ministry of Criminal Justice

Detective Dee

There is one thing

because you are the object of my worship

I said to you

You were never supposed to be here

and never saw the Deadly Scorpion

I think you know what I mean

What? He worked for the previous emperor?

There was no testimony of witness.How do they prove he's the Deadly Scorpion?

So what do we do now?

Let’s go to Yu’s family

Yes, sir

Tao Gan,take a look around

Yes,sir

You dance very well. We haven't seen each other for ages

Come over

Come over and take a horn

I'll make a toast to you

I empty my glass to show my respect to you

Boss, someone broke into the house

Everyone was killed

Who are you? What are you doing?

Who are you?

Huo Xiang, what kind of marks ais this?

This is the mark of a long gun

It's a nail scratch

And it is the impression of a foot

Huo Gang, do you think I am blind?

No, I didn't

So what do these footprints tell you?

These footsprints have different sizes

so the killer must have different sizes of feet

Different sizes of feet?

It tells there is more than one killer

You are so smart

Thanks

Your excellency, look at this

What's this?

I think it's Turkic

Let me have a look

Can you make sense of it? You even don't know any Chinese characters

but you know Turkic?

Take a look at this

This is a bridle

Tao Gan,you have a lot of friends in the world

Find out who knows this Turkic language

Huo Gang,Huo Xiang, find out the basic information about the Yu’s family

And find out where the bodies are buried

See you at the tea shop on cross Street, at five o 'clock in the afternoon

Yes, sir

Boss is there

It says "Ghost of the waning moon" in Turkic

It means shining horses

Yu’s family is qingzhou's richest family , started by raising horses

The hostess, Na La shi, is a renowned horse master

They don't have any enemies

So where are they buried?

They were buried in the Yu’s family's ancestral grave in the woods in the eastern suburbs

Eastern suburb woods

Stand up

It's heavy. Be careful

I'm tired, where’s the boss?

Dee! Dee!

Boss’s there

Your Excellency

Wake up,please

You are here

Get up, please

Have you finished?

All finished. Then go and see. Yes, sir

Go ahead

The woman's body was burned beyond recognition

Although the other bodies showed signs of burns

But deliberately making it unrecognisable

is a bit clumsy

It has improved a lot

But why would the killer do that

In order to cover up

cover up what?

To cover up the fact that she's not the member of Yu’s family

She's not Yu’s family member?

Just smell it

This body smells really bad

It's late autumn and this body shouldn't stink so fast

Judging by lividity, it's been more than 10 days

So who is this?

Huo Gang

Look around for any graves that have been buried or dug up in the last few days

Yes sir

Detective Dee has found the grave and he's doing an autopsy

So capable he is

So...

What can I do?

If he does find out, we're all screwed

Kill him

He is, after all, an official

If he dies on our turf

I can't explain myself to my superiors

Regardless of what method you use

Solve this problem immediately!

Don't worry. I'll do it right away

Your excellency,I find it

Here

Open it

What’s wrong? It was empty

This is where the girl's body must have been dug up and transported

Perpetrating a fraud

Looks like the person the body replaced was someone who was vital to the killer

And the person is probably not dead yet

There are 18 people in yu's family, who it can be?

Na la shi

Your excellency , what is your theory?

I was only a shot in the dark

A shot in the dark

You are so intelligent

Your excellency! The officers and men of the government of the history of the emperor came!Run!Yes,sir.

Stop

This way! Stop

Oh,no. Stop

It's very bold of you to rob this tomb!Who are you?

We were wronged. We didn't rob the grave.

We're here to find something.

We didn't find anything. Just give us a break

Yeah, we didn't find anything, did we

Detective Dee... This must be Detective Dee

Detective Dee

Magistrate Fang, This is Detective Dee

Why are you digging graves in the middle of the night?

We're working a case

So

do you have a permit?

No

Then you're breaking the law

Come! Arrest them

Who dares?

Detective Dee

Please

So ashamed

I can't believe we're being arrested as thieves

And locked up in this prison in Qingzhou

This is so embarrassing

Rest assured, someone will save us

Detective Dee

Mrs Phoenix

What are you doing here

You need to get out of here

What will you do if we leave?

Make yourself easy,he is a sensible man

What if he... Tao Gan

Let’s go

Magistrate Fang's trying to give us a way out

Mrs Phoenix, thanks

I am leaving now

Do you have any idea what you're doing

You work a case without permission

and are put in the jail

The reputation of Dali

has been ruined by you

Your Excellency,actually, this whole thing... Shut up

Back-off

What have you got?

This case is not the work of the Deadly Scorpion

but a team of experts

Among them, Nalashi, the best horse breeder, is missing

I guess the reason why the entire Yu’s family has been killed

is possibly about raising horses

And the killer should be in Luoyang

Luoyang

Where is the evidence

The case was solved by magistrate Fang of Qingzhou

But at the crime scene ,we found

a bridle from the offical in Luoyang

A bridle

How about we turn this over directly to the Department of Criminal Justice?

It'll save us a lot of trouble

Turn this to the Department of Criminal Justice?

Why do you give such a precious clue to others?

So what should we do?

I also want to ask what should we do

Investigate

We have to find out

Let them see what I can do in Dali temple

You rock! Of course

Why do you have to be so sneaky?

It's hard to take advantage of you

I just asked you to catch one person. But you killed the entire family

even disturbed the Dali Temple

We have a deal to help each other to get ahead

Is that a reason for you to back out?

Why are you in such a hurry?

After this incident

you're sure to get a promotion

But I have to warn you

You have to watch out for Detective Dee , after all, he is the greatest detective in Tang Dynasty

I am the leader of the Ministry of Criminal Justice. No matter who he is

all he had to do was listen to me here

I find it

Your Excellency, I find it

These bridles from Jiangnan province were sent to the Ministry of Criminal justice

The Ministry of Criminal justice

Your Excellency

Pegasus is done

Can you sent my family free now?

Come

Your Excellency

Take her to her family

Yes,sir! Thanks

Hurry up! What are you doing?

I want to see my family! Let me see my family

How dare you

How dare you sneak into the Ministry of Criminal Justice

Halt

Who's in the sedan chair?

Detective Dee

Magistrate Lu

I wonder if you're here to see the moon

Detective Dee, did you see a thief run away?

Magistrate Lu

A thief?

I haven’t seem a thief

But I saw you

Magistrate Lu, let me buy you a drink

Come on, it's my treat

Magistrate Lu, what do you mean?

So unreasonable

Magistrate Lu, don’t go

Magistrate Lu, it’s my treat

You're a great actress

This is called intelligent

Is there anything missing here?

That stupid thief must have come to the wrong place

You caught him before he could do anything

There's nothing missing here

except for the horse's travel record

It's a good thing you were prepared to rip out the notes

I can't believe someone's checking horse records

Are we exposed?

Who on earth has been investigating the case?

Could it be someone from Dali Temple?

Magistrate Lu

I don’t know yet

Has it been torn?

This must be someone of the Ministry of Criminal Justice

Who is Nalashi?

Let go of me

You'd better behave yourself

Tao Gan, go to find lord Feng immediately

and tell him that I have found evidence

I want to reopen this case

Yes sir

Huo Gang,Huo Xiang! Yes sir

Get the wine and food ready

I'm gonna lure the killer into revealing himself

lure the killer?

Your excellency, it is Detective Dee indeed

He said he found the evidence, and he's reopening the case

We have to kill him

What took you guys so long?The dishes are getting cold

You must be the real murderers of qingzhou

You know too much! Go on, grab them

Hurry up!Put the knife down!Stop

Let’s go

Your Excellency

Lord Feng, now we can make an arrest

Stop, who goes?

We are from Dali Temple

What happened inside?

Magistrate Lu clashed with his subordinates because of drinking, and finally they fought each other to death

Death? Go in and see

The Ministry of Criminal Justice is going to start handling cases. Please leave quickly

We're on orders, too. Get out of the way

Stop

What is the matter?

Your Excellency

Lu Peng was involved in the extermination case and Dali Temple was ordered to investigate

Dali Temple? Is Dali Temple going to meddle in the affairs of our department?

You worry too much

Dali Temple has no intention of handling cases beyond its authority

I just think the case is really strange

Detective Dee is the greatest detective in the Tang Dynasty

He can help your department to find the real killer

Do you think there's no one in our department? Hurry up, you lot

Order Magistrate Fang to investigate the case immediately

Yes sir

Such being the case, we'll just leave it alone

Feng,let’s go

Ok

You really believe they killed each other?

In less than one hour, all six criminal masters were killed

It's a clear case of someone pulling the strings

Now even the criminal department is involved

This case is beyond our ability to deal with

But what about the 18 lives?

This case is over. Don't touch it again

Look what's going on over there

Your highness, the alchemist Xuan asked to see you

She said the Pegasus was ready for your highness at any time

Really?

Then

Let her go back

Your Highness, won’t you see her?

I won’t

If the Pegasus is delivered, it will be presented to the queen immediately

Yes sir

Miss Xuan

The princess is not going to see you. You can go back first

Ghost of the waning moon

Tao Gan

What’s the meaning of “Ghost of the waning moon”

It means Shining steed

Shining steed?

the Pegasus

Do they want Nalashi to raise shining steed

To be a Pegasus

Your Excellency, she is good at raising horses

But there is no evidence to prove what she raised is the Pegasus

Let's ask her face to face

Who?

The princess

Huo Gang,Huo Xiang

Find magistrate Fang and protect him. Yes sir

Let’s go find the princess

I am Detective Dee from Dali Temple,see your majesty

Are you the greatest detective in the Tang Dynasty?

You flatter me

What can I do for you?

To be honest

I'm here to investigate the case

It is said that a alchemist presented the Pegasus for the princess

Detective Dee

Is there a horse in the sky?

Your investigation is based on facts. Without facts

I'm afraid you can't give an answer

There isn’t any horse in the sky

The reason why there is Pegasus

is because I had a dream

I dreamed of a monster

In my dream,a white horse is running

to me from the clouds

It turned into a white snake when it was about to reach me

Then I hired a alchemist to interpret my dream

The mysterious alchemist Xuan explained the dream and said that the monster in the dream was Pegasus

I didn't take it seriously

But just at last night, she found the Pegasus

Naturally, I'm glad to reward her

She reiterated the matter about Tianma again and again

Although I don’t believe it

I have never seem such horse with shining manes

Princess, look

Where?

I didn't expect there would be a legend outside so soon

I reported it to the queen in time

As soon as the Pegasus arrives, it will be sent to Dengfeng palace

By the way

Why did you suddenly ask about it

It may have something to do with a massacre

How could this happen? Did you find the killer

There is not enough evidence yet

But I will try my best to find out the results

Your Highness, can you tell me the location of Miss Xuan?

Does this involve her?

Please don't worry, princess. I only know the situation with her

She lives in Wuxiangwang

Thanks

I hope you thoroughly investigate the case

for fear of bringing disaster to others

I know

Tao Gan. Let’s go to Wuxiangwang

You are so elegan

There are few servants in the whole room

What practitioners fear most is disturbing

You must have something important when you suddenly come to my house

Let me get this straight

Where does the Pegasus come from?

From the princess’dream

I divined and it turned out to be good luck

Yesterday afternoon I sent someone to the west mountain to wait

The Pegasus appeared as expected

Actually, can you help me forecast

who was the principal criminal?

You're kidding. I'm just a nobody

As for relieving the people's suffering, it's your business

All right

I've always heard that you solve cases like a God

You believe in prescriptions, too?

Prescriptions can fabricate the will of heaven and kill people

It's a pity that Lu Peng knew it too late

Good tea

Tao Gan,what did you get?

Sir, look at the yellow mud on the wheel. It's not from Luoyang

Herbs?

Let the brothers immediately find out where Miss Xuan returned last night

Lord Feng

What did you do

I just went to a fortune teller

What?

Did you go to see the princess?

I told you not to touch this case again

You know, this case is not that simple

Sit down, please

Maybe there is a bigger conspiracy behind this

If we don't reverse the case now

the witness and material evidence will be destroyed after a long time

At that time, I'm afraid the truth will always be a mystery

It was clearly written on the official document of the criminal department

Killing Yu Zisheng was the secret order of the former Emperor

It’s impossible to overturn the case without proof

But it is obvious that Lu Peng forged the official document and gave it to Fang mulai

What's more, the princess is involved in this case. This matter is very serious

Thank you for knowing

Have you ever thought about

the consequences of a little carelessness in investigating this case

Lord, Yu's family was destroyed

There were eighteen lives

As court officials, we should find out the truth. No more

It is not allowed to file a case

I didn't know you went to Qingzhou, and you didn't report to me

You go to Yan state to take office

as soon as possible

Detective Dee, I have found where Miss Xuan went last night

Lord Feng...

Before you take office in Yan state

go to reflect on yourself

Feng

That's unreasonable

Your Excellency, shall we go there?

Let’s go

Yes sir

The so-called Pegasus eats nothing more than these

Your Excellency

You see, these are Nara's

Sure enough, as I expected, they took Nalashi

just to raise the Pegasus

Tao Gan

Tao Gan

The killing Scorpion

Detective Dee,you will never catch me

As long as I'm here, you'll never be the best detective in the world

As long as I'm here, you'll never be the best detective in the world

I want justice for the dead

Brother Tao

Mrs Phoenix

What are you doing here

You said

You would take me out of the music workshop with eight sedans.But did you do it?

Mrs Phoenix, you know I really love you

In the past five years, you have had many opportunities to take a step higher

Even if it's just a little hard, even because of me

Mrs Phoenix,I can't go against my conscience

You are a useless man

It’s not the truth

Do you think you will be the second detective Dee?

I tell you, as long as he's not dead for a day

you will always live in his shadow

You shouldn’t do that

Tao

Just look at yourself

You worked for him for five years

Do you think it's worth it?

That's not the truth

I really can't do that

Dear Tao

You know I didn't mean to marry Magistrate Fang

In fact, I always have you in my heart

I suffered a lot

at Fang's house

That’s all because of you

Dear Phoenix

Your Excellency

Huo Xiang,hurry up

Brother Tao,wake up

Let’s go

Huo Xiang, hurry up

Go

Your Excellency

As soon as we arrived, there was a fire in the house

You both lie on the ground

I'm afraid you and me have all been hit by the alchemy

What about the evidence

It’s too late

Your Excellency

Magistrate Fang and Jin Phoenix fell off the cliff

Mrs Phoenix...

How could this happen

What do we do when the evidence is gone?

Your Excellency

You slow. Brother Tao,hury up

We should put law enforcement first

Human life is very important

As an official, we should have the courage to sacrifice

This can be worthy of heaven

I know my ability is limited

I have made mistakes in public

And I feel guilty in private

This position

I'm afraid I'm not qualified for

Thanks for your advice

and cultivation

when I was an official

Now I have made up my mind to leave

I hope you can allow it

Dali temple, please accept the order

Look around. Yes sir

The princess doesn't see you, but let me give this to you

Keep the most important part

Look over there! Yes sir

There is a secret compartment

This is the holy place of Yu’s family

Your Excellency

I didn't find Mrs Xuan outside. I only caught the maid

Where is her?

She has presented the Pegasus to the princess

She assassinated the princess on the pretext of offering the Pegasus

Ten years ago

Han Meng was ordered to kill the Yu’s family in the name of the killing Scorpion

But he missed an adopted daughter who was going to school in the mountain

That’s the expert Xuan

She concealed Yuwen's surname and entered the imperial master's house as a alchemist with a Taoist name

She waited for a chance to avenge her father

Because dreaming of the Pegasus

The princess summoned the alchemist to interpret her dream

The expert Xuan seize this opportunity

On the ground of offering the Pegasus

assassinate the princess to avenge her father

This is the Pegasu

Hurry up

Your Highness

All right, leave the horse here

And you go back

The Pegasus is a sign of good luck

Don't you try it?

Be careful

Stop it

Your Excellency

How many innocent people do you want to kill?

I've been practicing the alchemy hard just for today

I want them to pay for the pain of killing my family

It's reasonable for you to kill Han Meng for revenge

But the 18 lives of Yu family

Magistrate Fang’s and Mrs Phoenix’s lives, w ho will repay?

Today

Every life lost by your knife, who will repay?

It's not my intention to kill the entire family

A few days ago, the princess was frightened by dreaming of the Pegasus and asked the alchemists to interpret the dream

I know the opportunity has come. I volunteered to interpret this dream as a great blessing

In order to win the princess's trust, I planned to offer the Pegasus

But where did the Pegasus come from?

It reminds me of someone

Nalashi has raised horses for generations. She can raise shining horses to be the Pegasus

I asked Lu Peng to abduct her

This idiot accidentally killed his entire family for sex

For fear of a bad ending, I asked the magistrate of Qingzhou to close the case hastily

But you're watching

Everything is destiny

Later, instead of calming down the incident, Lu Peng made mistakes again and again

I'm afraid the exposure will affect my revenge plan

I can only kill him

But the deaths of Fang mulai and Jin Phoenix were not my fault

One thing I don't understand is that there are so many big cases in the world

why you used the killing scorpion to fight the case?

I asked Fang mulai to deal with the aftermath

It should be his idea to decide who should be convicted

You really have ulterior motives. Fortunately, I saw through you at a glance

Your Highness

She assassinated me for offering the Pegasus. Catch her

If heaven and earth are ruthless

they treat the myriad creatures as straw dogs

Detective Dee, you too

Huo Gang. No,it is Huo Xiang

It must be Huo Gang.I agree

It must be Huo Gang

You are wrong.It’s me

This is Huo Xiang indeed

Huo Xiang’s coming.It must be Huoxiang this time

I also think this is Huo Xiang

I asked Fang milia to deal with the aftermath

it must be his idea who to convict

Up to now

his pursuit has fulfilled your long-standing wish

At the foot of the mountain, we only found Fang mulai's body

But without Mrs Phoenix’s

It explains the matter

Tao Gan, don’t be sad

She's not dead

Really?

She’s not only your old lover

but also our old friend

She may be the killing Scorpion

It’s impossible

We all had a fight with him

That figure is obviously a man

how could it be Mrs Phoenix?

Men and women cannot be distinguished by their figures alone

What's more, we've never seen the killing scorpion

Her dance uses lightness skills everywhere

which obviously in order to hide her skill

At first I couldn't believe

she was the killing scorpion

It was not until the case was disclosed bit by bit that her plot appeared

She kept it from me for five years

She should be called the beauty scorpion

Such heavy snow!Can you wash away these charges

Not necessarily

In fact, there's one thing I haven't understood

She could run away alone

why she insist on

going to the princess’s palace?

I guess she wants to

keep the main part

That makes sense

Who knows?

Don't you have a new lead for the killing scorpion?

I think we can check it out

Crimes will eventually be punished

Maybe she is watching us somewhere now

In the second year of vertical arch, Cang state also appears a big case of hook tail six blade arrow

Dali Temple ordered Detective Dee to investigate and arrest again

Detective Deee and his team rushed to Cangzhou without stopping

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.