Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sí, jefe, estamos contigo.
¿Qué hacemos? Vamos.
2
00:00:12,240 --> 00:00:15,130
No, no hay idea.
3
00:00:15,180 --> 00:00:18,180
Si este teatro termina,
seguimos nuestras vidas donde las dejamos.
4
00:00:19,270 --> 00:00:20,370
Vamos, chicos, nos vamos.
5
00:00:20,420 --> 00:00:22,950
Un minuto, un minuto.
6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Escúchenme todos.
7
00:00:27,380 --> 00:00:28,110
Ahora...
8
00:00:28,160 --> 00:00:30,890
Hermano Saffet, vamos.
9
00:00:30,940 --> 00:00:32,990
Vamos a ver la bomba y el motor.
10
00:00:33,040 --> 00:00:35,490
¿Necesita ser reparado
o reemplazado?
11
00:00:35,540 --> 00:00:37,710
¿Cuánto es el daño en este asunto?
12
00:00:37,760 --> 00:00:42,200
Lo determinaremos, venimos aquí y
hablamos de las opciones, luego avanzamos.
13
00:00:42,440 --> 00:00:42,910
Vamos, vámonos.
14
00:00:42,960 --> 00:00:44,510
Que todos se queden.
15
00:00:44,560 --> 00:00:45,610
No hay opciones ni nada.
16
00:00:45,660 --> 00:00:48,390
Ese campo necesita ser regado hoy.
17
00:00:48,440 --> 00:00:49,430
Esto es un asunto serio.
18
00:00:49,480 --> 00:00:52,480
Bueno, ¿qué debo hacer entonces?
¿Debo entregarte la gestión?
19
00:00:52,860 --> 00:00:54,990
Si el agua se retrasa,
perdemos la cosecha, la perdemos.
20
00:00:55,040 --> 00:00:56,950
Di "Que Alá lo prohíba", hombre,
"Que Alá lo prohíba".
21
00:00:57,000 --> 00:00:58,170
No tenemos tiempo para juegos.
22
00:00:58,220 --> 00:01:01,220
Quieres quitarme mis derechos usando
esta crisis como excusa; no te lo permitiré.
23
00:01:01,380 --> 00:01:04,230
¿Qué tiene que ver eso?
¿No vas a gestionar este lugar durante tres días de todos modos?
24
00:01:04,280 --> 00:01:06,250
¿Ahora? ¿Te refieres, ahora mismo?
25
00:01:06,300 --> 00:01:09,300
Resolvamos esta crisis primero, después de eso,
tú también gestionas este lugar como quieras.
26
00:01:09,660 --> 00:01:12,610
¿Por qué? ¿Porque crees que no puedo hacerlo?
27
00:01:12,660 --> 00:01:15,660
¿Entiendes estas cosas?
Claro, porque no puedes hacerlo.
28
00:01:16,260 --> 00:01:17,590
Necesitamos ocuparnos del campo.
29
00:01:17,640 --> 00:01:19,770
Doga, mira, gestiona este lugar por cuatro días,
gestiona por cinco días.
30
00:01:19,820 --> 00:01:22,820
Pero solo llevemos esta agua a este campo.
31
00:01:23,660 --> 00:01:25,510
Es porque soy mujer, ¿verdad?
32
00:01:25,560 --> 00:01:27,150
Oh, por el amor de Dios.
33
00:01:27,200 --> 00:01:30,200
Oh, no seas ridícula por el amor de Dios,
¿somos ese tipo de personas, Doga?
34
00:01:30,440 --> 00:01:30,850
¿Por qué?
35
00:01:30,900 --> 00:01:35,260
Se ajusta perfectamente al perfil
machista que has dibujado hasta ahora.
36
00:01:35,560 --> 00:01:38,560
No has visto un perfil machista.
37
00:01:38,620 --> 00:01:40,130
Estás diciendo tonterías, de verdad.
38
00:01:40,180 --> 00:01:42,190
¿Qué tiene que ver eso?
39
00:01:42,240 --> 00:01:44,290
¿Qué entendiste?
40
00:01:44,340 --> 00:01:46,450
Resolvamos este problema primero.
41
00:01:46,500 --> 00:01:48,590
¿Qué significa "tú te encargas
de la gestión"?
42
00:01:48,640 --> 00:01:51,470
¿No significa "no puedes hacerlo"?
43
00:01:51,520 --> 00:01:53,050
Oh, está bien, no hay tal cosa.
44
00:01:53,100 --> 00:01:54,950
Mantén tu palabra y haz
lo que vayas a hacer.
45
00:01:55,000 --> 00:01:56,390
Oh, hagamos algo ya, por favor.
46
00:01:56,440 --> 00:01:59,440
Doga está aquí, estoy hablando neutralmente.
47
00:02:02,360 --> 00:02:04,070
No me meto en nada.
48
00:02:04,120 --> 00:02:05,610
Hijo mío.
49
00:02:05,660 --> 00:02:07,470
No me meto en nada, ¿vale?
50
00:02:07,520 --> 00:02:08,670
Vale.
51
00:02:08,720 --> 00:02:11,780
Pero si esos productos se echan a perder,
tú eres la responsable.
52
00:02:12,620 --> 00:02:14,590
Aquí tienes.
53
00:02:14,640 --> 00:02:17,470
Vale.
54
00:02:17,520 --> 00:02:19,130
Nada se echará a perder.
55
00:02:19,180 --> 00:02:20,850
No te preocupes.
56
00:02:20,900 --> 00:02:22,130
Vamos.
57
00:02:22,180 --> 00:02:23,130
Nos vamos.
58
00:02:23,180 --> 00:02:24,130
Hermano Saffet.
59
00:02:24,180 --> 00:02:25,090
Vera.
60
00:02:25,140 --> 00:02:25,910
Burak.
61
00:02:25,960 --> 00:02:26,370
Je.
62
00:02:26,420 --> 00:02:28,450
Burak.
63
00:02:28,500 --> 00:02:29,150
Vamos.
64
00:02:29,200 --> 00:02:30,750
Buena suerte, hija mía.
65
00:02:30,800 --> 00:02:31,810
Soy la gerente.
66
00:02:31,860 --> 00:02:31,990
Señor Saffet.
67
00:02:32,040 --> 00:02:33,230
No te preocupes, yo también.
68
00:02:33,280 --> 00:02:34,570
Voy a preguntar algo.
69
00:02:34,620 --> 00:02:36,950
Vamos, mi niña hermosa,
resuelve este asunto.
70
00:02:37,000 --> 00:02:39,870
Vamos.
71
00:02:39,920 --> 00:02:42,770
Tengo mucha curiosidad por lo que harán
cuando se den cuenta de que el motor está roto.
72
00:02:42,820 --> 00:02:45,530
Oh, esos astutos ya se dieron cuenta
de que fue cosa nuestra de inmediato.
73
00:02:45,580 --> 00:02:48,580
Ahora irá de puerta en puerta buscándonos,
estará aquí en un rato.
74
00:02:50,240 --> 00:02:52,090
Pero hicimos un trabajo limpio.
75
00:02:52,140 --> 00:02:53,090
No puede probarlo.
76
00:02:53,140 --> 00:02:54,690
Hablaste con los Maestros, ¿verdad?
77
00:02:54,740 --> 00:02:56,150
Burak, les di una propina.
78
00:02:56,200 --> 00:02:57,730
Ni una palabra saldrá de su boca.
79
00:02:57,780 --> 00:02:59,910
No te preocupes, estamos dentro.
80
00:02:59,960 --> 00:03:01,570
¿Qué quieres decir con "estamos dentro", hijo?
81
00:03:01,620 --> 00:03:03,450
Estamos intentando derribarlo
y tú dices "estamos dentro".
82
00:03:03,500 --> 00:03:04,550
Al menos di "es entre nosotros".
83
00:03:04,600 --> 00:03:05,710
Oh, entendiste Mert, eso es.
84
00:03:05,760 --> 00:03:06,390
No me arruines el humor.
85
00:03:06,440 --> 00:03:07,470
Disfruta.
86
00:03:07,520 --> 00:03:09,690
Veamos a Yaman Efendi correr
en círculos ahora.
87
00:03:09,740 --> 00:03:12,250
Ya estaba amargado con él
por el asunto de la granja.
88
00:03:12,300 --> 00:03:14,330
Y ese tipo pegajoso no dejará a Doga en paz.
89
00:03:14,380 --> 00:03:15,450
¿De qué se trataba todo eso?
90
00:03:15,500 --> 00:03:17,410
Está pegado a la chica
como un pulpo por todos lados.
91
00:03:17,460 --> 00:03:19,250
No, la cabeza de la chica
tampoco está en su sitio.
92
00:03:19,300 --> 00:03:21,710
¿El hijo de quién está en el barco?
93
00:03:21,760 --> 00:03:22,770
Aytol.
94
00:03:22,820 --> 00:03:25,820
¿Parece que no estoy al tanto
de los detalles de allí, hermano?
95
00:03:25,880 --> 00:03:26,170
¿Eh?
96
00:03:26,220 --> 00:03:28,090
¿Por qué me bajas el ánimo?
97
00:03:28,140 --> 00:03:31,140
¡Alá, Alá!
98
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
¿Qué miras?
99
00:03:38,200 --> 00:03:40,370
A lo del agua.
100
00:03:40,420 --> 00:03:41,270
¿A qué?
101
00:03:41,320 --> 00:03:42,530
A su bomba.
102
00:03:42,580 --> 00:03:43,410
¿Es el motor o qué?
103
00:03:43,460 --> 00:03:46,460
La bomba está ahí.
104
00:03:47,400 --> 00:03:49,110
Determina el daño.
105
00:03:49,160 --> 00:03:50,550
El daño es claro.
106
00:03:50,600 --> 00:03:52,590
Alguien ha saboteado esto.
107
00:03:52,640 --> 00:03:54,570
Simplemente lo hicieron "pum-pum".
108
00:03:54,620 --> 00:03:56,310
Rompió el motor y rompió la bomba.
109
00:03:56,360 --> 00:03:57,750
Esto no es solo una avería,
es sabotaje, sabotaje.
110
00:03:57,800 --> 00:04:00,570
Oh, ¿estás paranoico, Yaman?
111
00:04:00,620 --> 00:04:02,110
¿Quién rompería esto y por qué?
112
00:04:02,160 --> 00:04:05,160
¿No pudo haberse roto solo?
113
00:04:06,080 --> 00:04:07,150
¿Parece eso?
114
00:04:07,200 --> 00:04:07,810
Echa un vistazo.
115
00:04:07,860 --> 00:04:10,150
Mira aquí.
116
00:04:10,200 --> 00:04:12,510
Aunque, a quién le estoy mostrando esto...
117
00:04:12,560 --> 00:04:14,270
...qué vas a entender tú.
118
00:04:14,320 --> 00:04:17,320
¿Quién rompería tu motor y por qué?
119
00:04:19,600 --> 00:04:21,090
Tu amigo Mert.
120
00:04:21,140 --> 00:04:22,170
Tu amigo Mert.
121
00:04:22,220 --> 00:04:22,970
Oh, vamos ya.
122
00:04:23,020 --> 00:04:23,390
Je.
123
00:04:23,440 --> 00:04:24,190
No seas ridículo.
124
00:04:24,240 --> 00:04:24,410
Sí.
125
00:04:24,460 --> 00:04:27,030
Mert.
126
00:04:27,080 --> 00:04:28,370
Definitivamente Mert.
127
00:04:28,420 --> 00:04:29,250
¿Quién más lo va a hacer?
128
00:04:29,300 --> 00:04:32,300
¿Quién más lo va a hacer?
129
00:04:32,660 --> 00:04:33,310
Quiero decir...
130
00:04:33,360 --> 00:04:36,360
...cualquier enemigo tuyo podría hacerlo,
por ejemplo.
131
00:04:36,520 --> 00:04:37,030
¿Cómo así?
132
00:04:37,080 --> 00:04:38,810
Cuando te imagino...
133
00:04:38,860 --> 00:04:41,250
...no es una posibilidad muy pequeña.
134
00:04:41,300 --> 00:04:41,950
Por ejemplo...
135
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
...podría ser una mujer.
136
00:04:45,100 --> 00:04:46,690
Sabes...
137
00:04:46,740 --> 00:04:48,250
...con esos modales groseros tuyos...
138
00:04:48,300 --> 00:04:51,300
...quién sabe cuántos corazones
de mujeres has roto.
139
00:04:54,460 --> 00:04:55,810
Desde que llegaste aquí...
140
00:04:55,860 --> 00:04:56,570
...has subido de nivel, ¿eh?
141
00:04:56,620 --> 00:04:57,930
Realmente has empezado a
escribir guiones y todo.
142
00:04:57,980 --> 00:04:58,630
Estoy mirando.
143
00:04:58,680 --> 00:04:59,770
¿Por qué?
144
00:04:59,820 --> 00:05:00,970
Cuando dices que Mert lo hizo...
145
00:05:01,020 --> 00:05:02,130
...¿no es eso un guion?
146
00:05:02,180 --> 00:05:04,010
Mira, este es tu problema.
147
00:05:04,060 --> 00:05:04,910
Prejuicio.
148
00:05:04,960 --> 00:05:06,670
No, mira, déjame leerlo así.
149
00:05:06,720 --> 00:05:09,290
Si dijeras "Mert podría
haberlo hecho", por ejemplo.
150
00:05:09,340 --> 00:05:11,170
Pero hablas como si supieras.
151
00:05:11,220 --> 00:05:13,870
Estoy hablando a la luz de los datos disponibles.
152
00:05:13,920 --> 00:05:14,490
Querida Doga.
153
00:05:14,540 --> 00:05:16,210
¿Vale?
154
00:05:16,260 --> 00:05:19,260
Siempre considero esa posibilidad de todos modos.
155
00:05:19,300 --> 00:05:21,030
¿Por qué no hemos experimentado
nada como esto aquí hasta ahora...
156
00:05:21,080 --> 00:05:21,990
...si ese es el caso?
157
00:05:22,040 --> 00:05:23,250
Hermano, ¿hemos experimentado
algo así antes?
158
00:05:23,300 --> 00:05:23,690
No, hombre, no.
159
00:05:23,740 --> 00:05:25,030
Burak, ¿hemos experimentado algo así?
160
00:05:25,080 --> 00:05:26,290
No lo hemos hecho.
161
00:05:26,340 --> 00:05:27,330
No lo hemos hecho.
162
00:05:27,380 --> 00:05:28,710
¿Por qué lo estamos experimentando ahora?
163
00:05:28,760 --> 00:05:29,930
¿Por qué ahora?
164
00:05:29,980 --> 00:05:32,550
Cómo voy a saberlo.
165
00:05:32,600 --> 00:05:34,450
Vale, vale, no discutan, vale.
166
00:05:34,500 --> 00:05:35,270
Vale, no discutan.
167
00:05:35,320 --> 00:05:35,970
Definitivamente Mert.
168
00:05:36,020 --> 00:05:38,710
No hay otra opción, hermano.
169
00:05:38,760 --> 00:05:39,530
Yaman, ¿adónde?
170
00:05:39,580 --> 00:05:41,550
Voy a resolver este asunto desde la raíz.
171
00:05:41,600 --> 00:05:42,270
¿Qué?
172
00:05:42,320 --> 00:05:43,530
¿Adónde va?
173
00:05:43,580 --> 00:05:44,790
¿Va a conseguir un motor de bomba?
174
00:05:44,840 --> 00:05:45,670
Oh, ¿qué bomba?
175
00:05:45,720 --> 00:05:46,350
Mira cómo va.
176
00:05:46,400 --> 00:05:47,210
Va a golpear a Mert.
177
00:05:47,260 --> 00:05:48,090
Pero se lo merecía, se lo merecía.
178
00:05:48,140 --> 00:05:49,210
¿Qué pasa, hombre?
179
00:05:49,260 --> 00:05:50,870
¿Están asaltando un lugar por su cuenta, hombre?
180
00:05:50,920 --> 00:05:51,830
¿Para qué estamos aquí, hijo?
181
00:05:51,880 --> 00:05:52,370
¿Para qué estamos aquí?
182
00:05:52,420 --> 00:05:54,610
Estos tipos van a golpear seriamente a Mert.
183
00:05:54,660 --> 00:05:55,270
¿Qué vamos a hacer?
184
00:05:55,320 --> 00:05:56,590
Nosotros también lo vamos a golpear,
mi amor, ¿qué más?
185
00:05:56,640 --> 00:05:57,230
Vamos, camina.
186
00:05:57,280 --> 00:05:57,870
¿Adónde?
187
00:05:57,920 --> 00:05:58,390
¿Adónde?
188
00:05:58,440 --> 00:05:59,750
Espera, hombre, espera.
189
00:05:59,800 --> 00:06:01,450
Espera.
190
00:06:01,500 --> 00:06:02,450
Espera.
191
00:06:02,500 --> 00:06:04,350
Para, hombre.
192
00:06:04,400 --> 00:06:07,030
Espera.
193
00:06:07,080 --> 00:06:08,890
Vamos, chicas, vamos, chicas.
194
00:06:08,940 --> 00:06:10,910
No lo llamo el loco de Defneli por nada.
195
00:06:10,960 --> 00:06:12,270
De verdad.
196
00:06:12,320 --> 00:06:12,770
Vamos, vamos.
197
00:06:12,820 --> 00:06:13,490
No discutan.
198
00:06:13,540 --> 00:06:13,990
Estoy aquí.
199
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
Vamos, chica.
200
00:06:15,220 --> 00:06:15,910
¡Oh, mi Alá!
201
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
Para.
202
00:06:20,160 --> 00:06:21,390
Aytekin.
203
00:06:21,440 --> 00:06:23,130
Los paquetes llegaron el otro día.
204
00:06:23,180 --> 00:06:24,430
Pensé en traértelos.
205
00:06:24,480 --> 00:06:25,990
Gracias, querida Ela.
206
00:06:26,040 --> 00:06:28,530
De nada.
207
00:06:28,580 --> 00:06:29,490
Aytekin.
208
00:06:29,540 --> 00:06:30,770
¿Esto es perfume?
209
00:06:30,820 --> 00:06:32,630
No, esto es... ya sabes lo que es.
210
00:06:32,680 --> 00:06:34,570
Es algo legendario.
211
00:06:34,620 --> 00:06:36,310
Nos será muy útil.
212
00:06:36,360 --> 00:06:38,230
¿Qué compraste, hombre?
213
00:06:38,280 --> 00:06:39,670
¿Es un dron?
214
00:06:39,720 --> 00:06:41,170
Es lo mejor de lo mejor.
215
00:06:41,220 --> 00:06:42,710
Esto graba en 4K, hijo, día y noche.
216
00:06:42,760 --> 00:06:43,910
Hará todo nuestro trabajo.
217
00:06:43,960 --> 00:06:44,670
Graba en 4K.
218
00:06:44,720 --> 00:06:47,510
¿Qué vamos a hacer con un dron, hijo?
219
00:06:47,560 --> 00:06:49,170
Grabaremos algunas cosas para las redes sociales.
220
00:06:49,220 --> 00:06:52,150
Mientras esquiamos, mientras hacemos surf,
mientras nadamos.
221
00:06:52,200 --> 00:06:53,330
¿Cuál es el alcance de esto?
222
00:06:53,380 --> 00:06:55,790
Sinceramente, gasté mucho dinero en esto.
223
00:06:55,840 --> 00:06:56,730
Debe ser bastante por eso.
224
00:06:56,780 --> 00:06:58,990
¿Por qué preguntaste?
225
00:06:59,040 --> 00:07:00,290
Si sonríes así, está bien.
226
00:07:00,340 --> 00:07:01,690
Tienes algo en mente.
227
00:07:01,740 --> 00:07:03,210
Es obvio.
228
00:07:03,260 --> 00:07:04,950
Sí, sinceramente, ¿sabes?
229
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Veamos.
230
00:07:13,380 --> 00:07:16,380
Despacio, despacio.
231
00:07:17,380 --> 00:07:18,710
¿Deberíamos llamar al tío Hulusi?
232
00:07:18,760 --> 00:07:20,550
Estos tipos realmente
se van a pelear.
233
00:07:20,600 --> 00:07:22,530
Todo el país se
pondría patas arriba.
234
00:07:22,580 --> 00:07:25,490
Intervendremos.
235
00:07:25,540 --> 00:07:27,790
¿Qué vas a hacer?
236
00:07:27,840 --> 00:07:28,750
No lo sé.
237
00:07:28,800 --> 00:07:31,800
Más despacio.
238
00:07:34,280 --> 00:07:37,280
El nuestro ha llegado.
239
00:07:46,540 --> 00:07:47,430
Vale.
240
00:07:47,480 --> 00:07:50,480
Vale.
241
00:07:51,940 --> 00:07:53,220
Siéntate, Aytekin, siéntate.
242
00:07:53,270 --> 00:07:56,270
Siéntate, hombre.
243
00:07:56,350 --> 00:07:58,200
Destrozaste la bomba de agua.
244
00:07:58,250 --> 00:08:00,160
Cálmate, chico Yaman.
245
00:08:00,210 --> 00:08:03,210
¿Qué pasó?
Dinos para que nosotros también entendamos el problema.
246
00:08:04,810 --> 00:08:06,080
Estos no son suficientes.
247
00:08:06,130 --> 00:08:07,500
Deberías haber reunido a todos los de Defneli.
248
00:08:07,550 --> 00:08:09,880
Yaman Reis ha reunido al pueblo y ha venido.
249
00:08:09,930 --> 00:08:12,260
Cállate, hombre, no llamé a nadie.
250
00:08:12,310 --> 00:08:13,880
¿Por qué vinieron ustedes?
Salgan de aquí rápido.
251
00:08:13,930 --> 00:08:15,300
Fuera, vamos.
252
00:08:15,350 --> 00:08:17,460
¿Así que deberíamos irnos y ustedes pueden
ahogarse entre sí, verdad?
253
00:08:17,510 --> 00:08:20,510
No nos vamos a ninguna parte.
254
00:08:20,830 --> 00:08:22,360
Hola, querida Doga.
255
00:08:22,410 --> 00:08:24,060
Supongo que hay un problema.
256
00:08:24,110 --> 00:08:25,820
Pero créeme, no sé del tema.
257
00:08:25,870 --> 00:08:27,860
Si nos das un resumen también...
258
00:08:27,910 --> 00:08:30,910
...podremos entender por qué el loco
de este pueblo está alterado de nuevo.
259
00:08:31,289 --> 00:08:32,999
Vas a recibir una paliza muy fuerte de mi parte,
hermano.
260
00:08:33,049 --> 00:08:34,420
Muy fuerte.
261
00:08:34,470 --> 00:08:36,040
Mucha gente dice eso.
262
00:08:36,090 --> 00:08:38,100
Pero si preguntas si alguien lo ha hecho...
263
00:08:38,150 --> 00:08:38,780
No.
264
00:08:38,830 --> 00:08:40,759
Te voy a sacar los pecados a golpes, hermano.
265
00:08:40,809 --> 00:08:43,060
¿Quieres más?
266
00:08:43,110 --> 00:08:45,120
¿Quieres más, hombre?
267
00:08:45,170 --> 00:08:48,170
Yaman, por favor, ¿podemos irnos?
268
00:08:48,390 --> 00:08:50,560
Por favor.
269
00:08:50,610 --> 00:08:53,240
Lo digo como gerente de la granja.
270
00:08:53,290 --> 00:08:55,700
Lo digo como tu jefe.
271
00:08:55,750 --> 00:08:58,750
Prometiste que harías lo que yo dijera.
272
00:08:59,070 --> 00:09:02,070
Por favor.
273
00:09:02,370 --> 00:09:04,120
Querida Doga, está bien.
274
00:09:04,170 --> 00:09:05,340
Deja que el amigo haga su espectáculo.
275
00:09:05,390 --> 00:09:07,720
Dicen que perro que ladra no muerde.
276
00:09:07,770 --> 00:09:09,520
Cuando se trata de la acción real...
277
00:09:09,570 --> 00:09:11,220
Mert, ¿quieres callarte, por favor?
278
00:09:11,270 --> 00:09:13,240
¿Qué estás haciendo?
279
00:09:13,290 --> 00:09:15,900
Este hombre te dio un cabezazo hace un día.
280
00:09:15,950 --> 00:09:18,760
No lo provoques.
281
00:09:18,810 --> 00:09:21,810
Vale, cálmate.
282
00:09:21,870 --> 00:09:24,870
Ayer destrozaste nuestra bomba de agua.
283
00:09:26,390 --> 00:09:27,060
Hoy...
284
00:09:27,110 --> 00:09:30,110
Elegiste un lugar donde el
operador es tu amigo.
285
00:09:31,190 --> 00:09:32,260
Me voy a provocar aquí.
286
00:09:32,310 --> 00:09:34,220
Voy a ir a por ti y te voy a golpear.
287
00:09:34,270 --> 00:09:35,940
Y vas a usar
esas grabaciones de cámara.
288
00:09:35,990 --> 00:09:38,640
Te habría dado una carta de triunfo;
no caerán en eso.
289
00:09:38,690 --> 00:09:41,690
No caeré en tu juego.
290
00:09:41,770 --> 00:09:44,160
Entendido.
291
00:09:44,210 --> 00:09:47,210
Supongo que hay un problema
con la bomba de agua.
292
00:09:47,450 --> 00:09:48,780
Y como estás buscando
a alguien a quien culpar...
293
00:09:48,830 --> 00:09:50,960
...viniste como el loco del pueblo.
294
00:09:51,010 --> 00:09:52,600
Pero te aseguro...
295
00:09:52,650 --> 00:09:55,650
...que no tenemos nada que ver con este asunto.
296
00:10:00,310 --> 00:10:03,310
Has estado saltando
mucho desde que llegaste.
297
00:10:06,280 --> 00:10:08,910
Saltas como una rana de barro.
298
00:10:08,960 --> 00:10:10,990
Pequeño.
299
00:10:11,040 --> 00:10:14,040
Sé que interferiste con nuestra deuda bancaria.
300
00:10:14,620 --> 00:10:16,850
Sé que destrozaste nuestra bomba de agua.
301
00:10:16,900 --> 00:10:19,900
No puedo probarlo, pero lo sé.
302
00:10:20,220 --> 00:10:23,660
Si sigues haciendo estas
cosas ridículas de ahora en adelante...
303
00:10:23,660 --> 00:10:25,550
...te atraparé cada vez.
304
00:10:25,600 --> 00:10:26,770
Mis ojos están sobre ti ahora.
305
00:10:26,820 --> 00:10:27,150
Estaré atento.
306
00:10:27,200 --> 00:10:28,010
No querrías eso.
307
00:10:28,060 --> 00:10:31,460
Ahí es cuando ni tu papá...
308
00:10:31,460 --> 00:10:33,890
...ni tu hermano Hulusi te salvarán.
309
00:10:33,940 --> 00:10:36,940
Para que lo sepas.
310
00:10:37,220 --> 00:10:40,220
¿Por qué el huevo? No lo descuides,
no lo has tocado en absoluto.
311
00:10:40,720 --> 00:10:42,410
Es proteína.
312
00:10:42,460 --> 00:10:45,090
Y te sugiero té de manzanilla.
313
00:10:45,140 --> 00:10:46,150
Es bueno para los nervios.
314
00:10:46,200 --> 00:10:47,850
Lo estoy bebiendo.
315
00:10:47,900 --> 00:10:50,900
Si quieres,
ven a desayunar con nosotros también.
316
00:10:50,960 --> 00:10:53,370
Quizás seas tú quien proporcione
algunas de las hierbas aquí de nuevo.
317
00:10:53,420 --> 00:10:56,420
Puedes beneficiarte.
318
00:10:57,200 --> 00:10:59,530
Cuando veo platos así...
319
00:10:59,580 --> 00:11:01,510
...pienso en los esfuerzos realizados.
320
00:11:01,560 --> 00:11:04,030
No me gustan mucho los desayunos abundantes.
321
00:11:04,080 --> 00:11:05,330
La gente codiciosa que quiere
más de lo que puede comer...
322
00:11:05,380 --> 00:11:07,330
...en la mesa...
323
00:11:07,380 --> 00:11:10,110
...no me gustan para nada. Reza.
324
00:11:10,160 --> 00:11:11,430
Estamos en un lugar público.
325
00:11:11,480 --> 00:11:14,390
Para nosotros también. Dicen que si no aumenta,
es muy poco.
326
00:11:14,440 --> 00:11:15,630
Pero la cultura es diferente, claro.
327
00:11:15,680 --> 00:11:17,210
Respeto eso.
328
00:11:17,260 --> 00:11:19,090
Pero investiga un poco ese problema de nervios.
329
00:11:19,140 --> 00:11:22,140
Yaman. Doga.
330
00:11:23,460 --> 00:11:26,460
Realmente no puedo creer que estés
saliendo con tipos como estos.
331
00:11:28,540 --> 00:11:30,570
Hubo un tiempo en que yo
no podía creer la gente...
332
00:11:30,620 --> 00:11:33,620
...con la que tú salías también.
333
00:11:34,220 --> 00:11:36,830
Anda.
334
00:11:36,880 --> 00:11:39,880
Yaman.
335
00:11:40,880 --> 00:11:45,880
336
00:11:46,880 --> 00:11:52,880
337
00:11:56,020 --> 00:11:58,270
Ahora todos regresamos a la granja juntos.
338
00:11:58,320 --> 00:12:00,690
Y estamos hablando de cómo vamos
a resolver nuestro problema.
339
00:12:00,740 --> 00:12:02,130
¿De acuerdo?
340
00:12:02,180 --> 00:12:04,170
De acuerdo, jefa.
341
00:12:04,220 --> 00:12:04,450
De acuerdo.
342
00:12:04,500 --> 00:12:07,110
Yaman.
343
00:12:07,160 --> 00:12:08,130
Vamos.
344
00:12:08,180 --> 00:12:09,150
Vámonos.
345
00:12:09,200 --> 00:12:14,340
Vamos.
346
00:12:22,500 --> 00:12:24,210
Hagamos lo que tengamos que hacer ya.
347
00:12:24,260 --> 00:12:27,260
Sinceramente, todos los cultivos se van a quemar.
348
00:12:28,040 --> 00:12:30,350
Si no perdemos el tiempo
con cosas innecesarias...
349
00:12:30,400 --> 00:12:31,870
...como asaltar un lugar, por ejemplo...
350
00:12:31,920 --> 00:12:34,330
...podemos encontrarlo más rápido.
351
00:12:34,380 --> 00:12:35,630
¿Hacemos esto?
352
00:12:35,680 --> 00:12:36,550
Superemos esta crisis.
353
00:12:36,600 --> 00:12:37,610
Luego tú serás mi jefa.
354
00:12:37,660 --> 00:12:38,450
Déjame ser tu aprendiz.
355
00:12:38,500 --> 00:12:41,230
¿Qué dices?
Puedes mantenerte ocupado con algo mientras tanto.
356
00:12:41,280 --> 00:12:42,750
Mira a mi chica.
357
00:12:42,800 --> 00:12:44,870
Sinceramente, mira cómo está trabajando.
358
00:12:44,920 --> 00:12:47,920
Esa es mi leona.
359
00:12:48,040 --> 00:12:50,050
¿Cuándo rompiste estos?
360
00:12:50,100 --> 00:12:52,250
Ni siquiera estás en el juego.
361
00:12:52,300 --> 00:12:53,450
No, no.
362
00:12:53,500 --> 00:12:55,770
Sinceramente, si quieres, juguemos solos.
363
00:12:55,820 --> 00:12:57,370
Yo miraré y jugaré, hijo.
364
00:12:57,420 --> 00:12:59,310
No te preocupes.
365
00:12:59,360 --> 00:13:00,950
Mira.
366
00:13:01,000 --> 00:13:02,390
Estás hablando.
367
00:13:02,440 --> 00:13:03,690
Oh, qué hermoso país.
368
00:13:03,740 --> 00:13:06,350
Cuando no te conviene,
te escabulles maravillosamente.
369
00:13:06,400 --> 00:13:07,250
¿Qué debería hacer, por ejemplo?
370
00:13:07,300 --> 00:13:10,150
¿Qué te gustaría que hiciera?
371
00:13:10,200 --> 00:13:11,610
Flor de mi corazón.
372
00:13:11,660 --> 00:13:13,010
Los pasteles encargados están listos.
373
00:13:13,060 --> 00:13:15,710
¿Quién los llevará?
374
00:13:15,760 --> 00:13:16,850
¿Era Klara o qué?
375
00:13:16,900 --> 00:13:18,810
¿El nombre de ese pastel era Hediye o qué,
no lo sé.
376
00:13:18,860 --> 00:13:20,290
Coge esos pasteles y encárgate de ellos.
377
00:13:20,340 --> 00:13:21,990
Y ocupémonos de lo nuestro, vamos.
378
00:13:22,040 --> 00:13:25,040
Hoy vendemos quince de esos pasteles
a los que le hiciste ascos.
379
00:13:26,000 --> 00:13:27,670
Oh, señor Sakir.
380
00:13:27,720 --> 00:13:30,720
Empezamos el pastel de cereza ácida.
381
00:13:30,800 --> 00:13:31,310
Bravo.
382
00:13:31,360 --> 00:13:32,890
Oh, bien, qué bueno.
383
00:13:32,940 --> 00:13:35,630
Que cada uno haga el trabajo que sabe;
tú a la cocina, nosotros al campo, vamos.
384
00:13:35,680 --> 00:13:36,930
No, señor.
385
00:13:36,980 --> 00:13:38,810
No existe eso de enviar
a la mujer a la cocina.
386
00:13:38,860 --> 00:13:42,240
Yo resolveré este problema y
ustedes seguirán mis directivas.
387
00:13:42,600 --> 00:13:43,630
Pero mira, ella tiene razón ahora.
388
00:13:43,680 --> 00:13:44,970
Le diste tu palabra a la chica, ella tiene razón.
389
00:13:45,020 --> 00:13:47,350
Da su palabra pero nunca
da una oportunidad.
390
00:13:47,400 --> 00:13:49,090
Demos nuestra palabra de todos modos.
391
00:13:49,140 --> 00:13:50,570
Vamos, demos nuestra palabra.
392
00:13:50,620 --> 00:13:53,620
Estamos esperando ansiosamente
sus directivas, señora.
393
00:13:54,040 --> 00:13:55,370
Ahora, querida Hediye.
394
00:13:55,420 --> 00:13:57,230
¿Puedes encargarte de la
entrega de los pasteles?
395
00:13:57,280 --> 00:13:57,770
Yo me encargo de eso.
396
00:13:57,820 --> 00:13:59,390
Mira, estamos hablando del agua,
el agua, el agua.
397
00:13:59,440 --> 00:14:02,290
Vale, haré eso también ahora, un segundo, sí.
398
00:14:02,340 --> 00:14:04,790
Ahora, ¿nunca se había
cortado el agua antes?
399
00:14:04,840 --> 00:14:06,250
¿Es la primera vez que
ocurre un corte así?
400
00:14:06,300 --> 00:14:07,290
¿No lo han experimentado antes?
401
00:14:07,340 --> 00:14:08,770
Bueno, pasó, pasó.
402
00:14:08,820 --> 00:14:11,270
¿Es esta tu directriz?
403
00:14:11,320 --> 00:14:13,610
Me estoy beneficiando de las experiencias de mis empleados,
¿qué hay de malo en eso?
404
00:14:13,660 --> 00:14:15,790
Hijo, está bien, la chica tiene curiosidad,
claro que preguntará.
405
00:14:15,840 --> 00:14:18,510
Digámosle que
vamos a rezar por la lluvia.
406
00:14:18,560 --> 00:14:20,450
Ay, pervertido, no seas ridículo.
407
00:14:20,500 --> 00:14:22,610
Todo nuestro pueblo hace eso
cuando hay sequía.
408
00:14:22,660 --> 00:14:23,510
¿Es lo mismo?
409
00:14:23,560 --> 00:14:24,310
A veces funciona.
410
00:14:24,360 --> 00:14:25,950
¿Es una tubería entonces?
411
00:14:26,000 --> 00:14:28,030
Pensemos en otra alternativa.
412
00:14:28,080 --> 00:14:30,190
Por ejemplo, estas bombas de agua...
413
00:14:30,240 --> 00:14:32,830
...¿los motores siempre estuvieron en sus vidas?
414
00:14:32,880 --> 00:14:35,170
Quiero decir, te refieres a los tiempos
de riego por inundación...
415
00:14:35,220 --> 00:14:36,990
...pero no funcionará, cariño, no lo hará.
416
00:14:37,040 --> 00:14:38,570
De ninguna manera algo así es posible en el mundo.
417
00:14:38,620 --> 00:14:40,110
¿Quién le va a preguntar al Loco Nazmi?
418
00:14:40,160 --> 00:14:42,150
Todos amamos nuestras vidas, ¿verdad, amigos?
419
00:14:42,200 --> 00:14:44,190
No funcionará, ese hombre está obsesionado,
no es posible.
420
00:14:44,240 --> 00:14:46,090
Un minuto, un minuto, ¿qué está pasando?
421
00:14:46,140 --> 00:14:48,130
Un segundo, ¿quién es este tipo?
422
00:14:48,180 --> 00:14:49,830
¿Qué está pasando,
qué tiene que ver con el agua?
423
00:14:49,880 --> 00:14:52,310
La fuente del riego por inundación
está en el campo de este hombre, ¿de acuerdo?
424
00:14:52,360 --> 00:14:54,250
Y el hombre no deja que el agua vaya a nadie,
¿entiendes?
425
00:14:54,300 --> 00:14:55,450
Es como un lunático o algo así.
426
00:14:55,500 --> 00:14:57,210
No, hermano, está bien, cierra el tema.
427
00:14:57,260 --> 00:14:59,170
Es una pérdida de tiempo,
realmente no hay necesidad de algo así.
428
00:14:59,220 --> 00:15:01,470
Querida Doga, mi tío tiene un nieto, Nusret,
y él también murió.
429
00:15:01,520 --> 00:15:02,950
Y él también murió, ¿no se lastimó la cabeza?
430
00:15:03,000 --> 00:15:05,170
Sí, mucho.
431
00:15:05,220 --> 00:15:07,170
No hay necesidad en absoluto, pérdida de tiempo.
432
00:15:07,220 --> 00:15:10,220
Se hablará con este hombre y se le persuadirá.
433
00:15:10,380 --> 00:15:13,380
¿Quién va a hacer eso?
Disculpen, nosotros no lo haremos.
434
00:15:13,740 --> 00:15:14,850
Yo lo haré.
435
00:15:14,900 --> 00:15:16,030
Oh, se ha vuelto loca, mira.
436
00:15:16,080 --> 00:15:18,210
Esta chica también se ha ido,
su cabeza se ha ido, chica, ¿estás loca?
437
00:15:18,260 --> 00:15:19,310
No funcionará, no puedes hablar con él.
438
00:15:19,360 --> 00:15:22,360
No escuchará ni nada,
oh, es un verdadero cascarrabias.
439
00:15:22,520 --> 00:15:24,670
Querida Doga,
déjame explicártelo así.
440
00:15:24,720 --> 00:15:26,910
Antes teníamos un vendedor ambulante que
solía ir y venir del pueblo.
441
00:15:26,960 --> 00:15:29,030
La esposa de este hombre se escapó con él.
442
00:15:29,080 --> 00:15:31,350
Luego construyó una cabaña en el campo.
443
00:15:31,400 --> 00:15:32,550
Empezó a vivir allí.
444
00:15:32,600 --> 00:15:33,730
Se volvió loco allí.
445
00:15:33,780 --> 00:15:36,210
Me lo inventé, me lo inventé,
me lo inventé sin ningún apoyo.
446
00:15:36,260 --> 00:15:37,790
¿Qué tiene que ver eso con algo?
447
00:15:37,840 --> 00:15:38,950
No, señora, no es así en absoluto.
448
00:15:39,000 --> 00:15:41,650
El hijo de este hombre falleció, ¿de acuerdo?
449
00:15:41,700 --> 00:15:43,710
Cuando su hijo falleció,
se encerró en el campo.
450
00:15:43,760 --> 00:15:46,390
Pero siempre te opones a mí, Perosan, basta.
451
00:15:46,440 --> 00:15:47,910
De acuerdo, este Nazmi no funcionará.
452
00:15:47,960 --> 00:15:50,110
De todos modos, no deja que nadie se acerque a la fuente de agua,
este hombre.
453
00:15:50,160 --> 00:15:51,850
Exacto.
454
00:15:51,900 --> 00:15:55,100
Una de mis buenas cualidades es mi labia.
455
00:15:55,220 --> 00:15:56,190
Mírate.
456
00:15:56,240 --> 00:15:58,190
¿Cuál era el nombre,
cuál era el nombre de esa cosa?
457
00:15:58,240 --> 00:15:59,210
Señor Nazmi.
458
00:15:59,260 --> 00:16:02,260
Oh, no solo está loco,
es un hombre muy loco.
459
00:16:02,300 --> 00:16:03,570
Está un poco mal, está chiflado.
460
00:16:03,620 --> 00:16:05,210
Está chiflado, quiero decir, el hombre está aquí mismo.
461
00:16:05,260 --> 00:16:07,450
Sea lo que sea.
462
00:16:07,500 --> 00:16:09,290
Será persuadido.
463
00:16:09,340 --> 00:16:10,810
Yaman, vienes conmigo.
464
00:16:10,860 --> 00:16:13,030
No lo hagas, chica, no lo hagas, cariño,
no lo hagas, no funcionará.
465
00:16:13,080 --> 00:16:14,150
Chicos, no lo hagan.
466
00:16:14,200 --> 00:16:16,070
No hagas eso de los arándanos.
467
00:16:16,120 --> 00:16:17,750
Fuego, fuego.
468
00:16:17,800 --> 00:16:19,370
Honestamente.
469
00:16:19,420 --> 00:16:21,190
Mira cómo trabaja, pío pío.
470
00:16:21,240 --> 00:16:24,240
La hija de su padre.
471
00:16:25,900 --> 00:16:28,370
Es tu turno, señor Hulusi, es tu turno.
472
00:16:28,420 --> 00:16:30,630
¿Cuándo rompes estos?
473
00:16:30,680 --> 00:16:33,680
Tu mente está en "mi hija" o lo que sea,
no sé dónde.
474
00:16:33,880 --> 00:16:36,230
Quiero decir, ni siquiera estás en el juego.
475
00:16:36,280 --> 00:16:37,790
Me abrumo así.
476
00:16:37,840 --> 00:16:39,730
No te abrumes,
volveré de aquí.
477
00:16:39,780 --> 00:16:40,970
Hola, ¿qué pasó?
478
00:16:41,020 --> 00:16:41,610
Señor Hulusi.
479
00:16:41,660 --> 00:16:44,490
Hulusi.
480
00:16:44,540 --> 00:16:45,930
Mira la bomba rota.
481
00:16:45,980 --> 00:16:48,190
Sabes ese trabajo de la mina que hicimos juntos.
482
00:16:48,240 --> 00:16:49,550
Había una familia de Kayseri.
483
00:16:49,600 --> 00:16:52,290
La familia Altin, es su propiedad.
484
00:16:52,340 --> 00:16:53,790
De ninguna manera, qué bien.
485
00:16:53,840 --> 00:16:55,970
Bueno, no te rechazarán,
puedo llamarlos si quieres.
486
00:16:56,020 --> 00:16:56,870
Les daré tus saludos.
487
00:16:56,920 --> 00:16:58,790
Traeremos la bomba por la tarde.
488
00:16:58,840 --> 00:17:01,090
Ocúpate de eso allí, pero
no dejes que nadie se entere.
489
00:17:01,140 --> 00:17:02,790
Deja que Doga trabaje un poco, que intente hacerlo.
490
00:17:02,840 --> 00:17:04,590
Veamos qué pasa, ya veremos.
491
00:17:04,640 --> 00:17:06,410
Intervendremos donde sea necesario, ¿de acuerdo?
492
00:17:06,460 --> 00:17:07,049
A sus órdenes.
493
00:17:07,099 --> 00:17:09,769
Ven aquí.
494
00:17:09,819 --> 00:17:11,730
Cámbiate esa ropa.
495
00:17:11,780 --> 00:17:12,870
Me siento débil.
496
00:17:12,920 --> 00:17:15,920
Vamos, cámbiate, por favor.
497
00:17:18,650 --> 00:17:20,500
Bien, vamos.
498
00:17:20,550 --> 00:17:21,779
Vale, vale.
499
00:17:21,829 --> 00:17:24,829
Honestamente, hermano, hoy me quitaste el alma.
500
00:17:39,960 --> 00:17:41,330
Ochenta años.
501
00:17:41,380 --> 00:17:42,850
Origen rural.
502
00:17:42,900 --> 00:17:44,830
De la región del Egeo. Orden inverso.
503
00:17:44,880 --> 00:17:46,770
Primero, veamos las
características generales...
504
00:17:46,820 --> 00:17:48,690
...de hombres agresivos que viven solos.
505
00:17:48,740 --> 00:17:51,740
¿Come cardo de Candiota, por ejemplo?
506
00:17:52,780 --> 00:17:55,270
¿Qué tiene que ver eso con algo?
507
00:17:55,320 --> 00:17:56,510
Aquí dice.
508
00:17:56,560 --> 00:17:58,510
Habla poco y da respuestas cortas.
509
00:17:58,560 --> 00:18:00,470
Es distante con los extraños.
510
00:18:00,520 --> 00:18:02,790
No acepta fácilmente las ofertas de ayuda.
511
00:18:02,840 --> 00:18:04,890
No le gusta que le den órdenes.
512
00:18:04,940 --> 00:18:07,190
Intenta manejar sus propios asuntos.
513
00:18:07,240 --> 00:18:09,050
Bien.
514
00:18:09,100 --> 00:18:11,610
Cuánto se parece a alguien que conocemos.
515
00:18:11,660 --> 00:18:14,660
Será fácil.
516
00:18:15,140 --> 00:18:16,590
Ríe, adelante y ríe.
517
00:18:16,640 --> 00:18:19,640
Me reiré de ti cuando lo resuelva.
518
00:18:20,500 --> 00:18:22,070
Aquí dice.
519
00:18:22,120 --> 00:18:23,510
No lástima, sino respeto.
520
00:18:23,560 --> 00:18:25,590
No hablar, sino estar a su lado.
521
00:18:25,640 --> 00:18:26,990
No ruidos fuertes.
522
00:18:27,040 --> 00:18:29,810
Acciones pequeñas y consistentes.
523
00:18:29,860 --> 00:18:31,310
Perfecto.
524
00:18:31,360 --> 00:18:32,690
Procederemos desde aquí.
525
00:18:32,740 --> 00:18:33,850
Oh, ¿qué tiene de perfecto?
526
00:18:33,900 --> 00:18:35,830
Es solo un lunático, simple y llanamente.
527
00:18:35,880 --> 00:18:37,170
Y le estás preguntando a la inteligencia artificial.
528
00:18:37,220 --> 00:18:39,210
¿Cómo sabría la inteligencia artificial
sobre el tonto del pueblo?
529
00:18:39,260 --> 00:18:40,410
¿Te vas a calmar?
530
00:18:40,460 --> 00:18:41,610
¿Te vas a calmar, Yaman, mira?
531
00:18:41,660 --> 00:18:42,950
Me estás poniendo tenso con
esas actitudes tuyas.
532
00:18:43,000 --> 00:18:45,010
Nos está mostrando el camino.
533
00:18:45,060 --> 00:18:47,690
Y procederemos por ese camino.
534
00:18:47,740 --> 00:18:49,370
Por ejemplo.
535
00:18:49,420 --> 00:18:51,890
Un elegante rosario.
536
00:18:51,940 --> 00:18:54,940
Todo hombre turco de esa
edad ama los rosarios.
537
00:18:55,500 --> 00:18:56,130
Sí, sí.
538
00:18:56,180 --> 00:18:58,170
El Día del Padre pasado,
también le compré uno a mi padre.
539
00:18:58,220 --> 00:19:01,220
Les gustó mucho.
540
00:19:01,500 --> 00:19:04,500
Aquí tienes, hijo.
541
00:19:04,680 --> 00:19:07,680
Gracias por tus ideas de negocio,
querido Burak.
542
00:19:08,540 --> 00:19:10,450
Es como una insignia de respeto.
543
00:19:10,500 --> 00:19:13,130
Rosarios.
544
00:19:13,180 --> 00:19:14,950
En fin.
545
00:19:15,000 --> 00:19:16,190
Continuamos.
546
00:19:16,240 --> 00:19:18,830
También así.
547
00:19:18,880 --> 00:19:21,090
Haremos un buen baklava de nuez.
548
00:19:21,140 --> 00:19:21,850
Comamos dulce.
549
00:19:21,900 --> 00:19:24,110
Hablemos dulce.
550
00:19:24,160 --> 00:19:26,310
Aquí vamos.
551
00:19:26,360 --> 00:19:28,170
A tu misión.
552
00:19:28,220 --> 00:19:30,350
Adelante.
553
00:19:30,400 --> 00:19:31,290
Sí.
554
00:19:31,340 --> 00:19:33,270
Mira, es mi trabajo.
555
00:19:33,320 --> 00:19:35,290
Fue muy fácil para mí encontrarlo.
556
00:19:35,340 --> 00:19:36,210
Mira, todavía lo está mirando.
557
00:19:36,260 --> 00:19:37,930
Adelante, ve, hermano.
558
00:19:37,980 --> 00:19:40,190
Mira, solo está gritando
y gritando en su cabeza.
559
00:19:40,240 --> 00:19:41,870
No nos quedan tímpanos.
560
00:19:41,920 --> 00:19:44,430
De acuerdo.
561
00:19:44,480 --> 00:19:47,480
Si te quedas atascado,
te enviaré una foto, pajarito.
562
00:19:47,800 --> 00:19:48,590
No consigamos nuez.
563
00:19:48,640 --> 00:19:51,640
Aquí vamos.
564
00:19:54,480 --> 00:19:56,750
¿Qué pasó, a dónde vas?
565
00:19:56,800 --> 00:19:59,510
Iba a la reunión del pueblo,
te lo dije.
566
00:19:59,560 --> 00:20:00,410
Cierto, cierto.
567
00:20:00,460 --> 00:20:03,460
Se me olvidó por
este problema del agua.
568
00:20:03,820 --> 00:20:05,350
¿Por qué estás haciendo los cafés?
569
00:20:05,400 --> 00:20:06,310
¿No hay nadie más?
570
00:20:06,360 --> 00:20:07,890
Espera, mi niña.
571
00:20:07,940 --> 00:20:10,450
Yo me encargo.
572
00:20:10,500 --> 00:20:13,230
Huele maravilloso, honestamente.
573
00:20:13,280 --> 00:20:14,530
Te haré un poco a ti también, hijo, lo haré.
574
00:20:14,580 --> 00:20:16,290
Déjame llevar esto, luego me encargo.
575
00:20:16,340 --> 00:20:18,070
No, no, yo me encargo, mi niña.
576
00:20:18,120 --> 00:20:21,120
Yo me encargo, mi querida.
577
00:20:21,340 --> 00:20:23,350
Con el señor Kamuran.
578
00:20:23,400 --> 00:20:25,070
Apártense, veamos.
579
00:20:25,120 --> 00:20:27,090
Hagamos paso.
580
00:20:27,140 --> 00:20:29,290
Madre e hija.
581
00:20:29,340 --> 00:20:29,970
Niña.
582
00:20:30,020 --> 00:20:32,670
Niña, ¿qué belleza es esta?
583
00:20:32,720 --> 00:20:34,310
Date la vuelta, veamos.
584
00:20:34,360 --> 00:20:35,890
Date la vuelta, veamos, date la vuelta.
585
00:20:35,940 --> 00:20:37,110
Guau, guau, guau.
586
00:20:37,160 --> 00:20:38,890
Te diré algo.
587
00:20:38,940 --> 00:20:41,940
Espero que veamos los días en que esta
chica también haga café salado.
588
00:20:42,380 --> 00:20:44,270
Niña, shh, shh, te oirán.
589
00:20:44,320 --> 00:20:47,320
Espero que nos salvemos de esta vida.
590
00:20:48,220 --> 00:20:50,130
¿A dónde vas?
591
00:20:50,180 --> 00:20:53,030
Pensé que no dirías que no
a una taza de café turco.
592
00:20:53,080 --> 00:20:54,210
¿Cómo podría alguien decir que no?
593
00:20:54,260 --> 00:20:57,260
Gracias, señorita Firen, gracias.
594
00:20:57,400 --> 00:20:59,310
Aquí tienes.
595
00:20:59,360 --> 00:21:00,570
Gracias, señorita Perihan.
596
00:21:00,620 --> 00:21:03,230
Que lo disfrutes.
597
00:21:03,280 --> 00:21:04,870
Honestamente, señorita Perihan.
598
00:21:04,920 --> 00:21:07,920
En medio de todo este trabajo,
también tienes este problema del agua.
599
00:21:08,100 --> 00:21:09,210
Y aun así pensaste en nosotros.
600
00:21:09,260 --> 00:21:11,170
Honestamente, que nunca te falte nada, de verdad.
601
00:21:11,220 --> 00:21:12,490
Por favor, disfrútalo.
602
00:21:12,540 --> 00:21:13,810
Claro, disfrútalo.
603
00:21:13,860 --> 00:21:15,930
Ay, mi querido Kamuran, ¿acaso nuestro trabajo termina alguna vez?
604
00:21:15,980 --> 00:21:17,890
Ahora ha surgido este asunto del agua.
605
00:21:17,940 --> 00:21:20,630
Oh, te has puesto tu hermoso sombrero otra vez.
606
00:21:20,680 --> 00:21:21,930
Gracias.
607
00:21:21,980 --> 00:21:24,530
Pero son sus hermosos ojos los que lo ven así,
Sra. Perihan.
608
00:21:24,580 --> 00:21:27,070
De lo contrario, el sombrero es siempre el mismo sombrero.
609
00:21:27,120 --> 00:21:29,510
Supongo que quienes miran
con belleza ven belleza.
610
00:21:29,560 --> 00:21:30,650
Quiero decir, existe tal cosa.
611
00:21:30,700 --> 00:21:31,510
Muchas gracias.
612
00:21:31,560 --> 00:21:34,450
Yo le doy las gracias, que nunca le falte nada.
613
00:21:34,500 --> 00:21:36,690
La tengo vigilada.
614
00:21:36,740 --> 00:21:38,510
Estoy revisando todo el tiempo.
615
00:21:38,560 --> 00:21:40,870
Por ahora no me estoy entrometiendo.
616
00:21:40,920 --> 00:21:42,010
Con mi hija.
617
00:21:42,060 --> 00:21:44,330
Pero está trabajando como una abeja, Mashallah.
618
00:21:44,380 --> 00:21:46,270
Yo también estoy prestando mucha atención.
619
00:21:46,320 --> 00:21:47,470
A lo que está pasando y lo que sucede.
620
00:21:47,520 --> 00:21:48,870
Pensamos lo mismo.
621
00:21:48,920 --> 00:21:51,610
¿Qué hiciste, encontraste una manera?
622
00:21:51,660 --> 00:21:52,030
¿Cómo va?
623
00:21:52,080 --> 00:21:54,090
Sinceramente,
dice que traerá agua de riego por inundación.
624
00:21:54,140 --> 00:21:57,140
Ya no sé cómo convencerá
a nuestro loco Nazmi.
625
00:21:57,960 --> 00:21:59,290
Vaya, ¿sigue vivo?
626
00:21:59,340 --> 00:22:00,490
Claro.
627
00:22:00,540 --> 00:22:02,070
Ay, pobre hombre.
628
00:22:02,120 --> 00:22:03,830
Que Allah no le dé a nadie
el dolor de perder un hijo.
629
00:22:03,880 --> 00:22:06,880
Es terrible.
630
00:22:08,400 --> 00:22:10,350
El café ha estado excelente últimamente,
Perihan.
631
00:22:10,400 --> 00:22:11,030
Disfrútalo.
632
00:22:11,080 --> 00:22:14,080
A decir verdad, cuando la Sra.
Perihan no hace el café...
633
00:22:14,840 --> 00:22:16,890
...no bebo café aquí.
634
00:22:16,940 --> 00:22:17,830
Sinceramente, mire.
635
00:22:17,880 --> 00:22:19,850
Sra. Perihan,
¿hay un toque especial en sus dedos?
636
00:22:19,900 --> 00:22:21,410
Oh, es usted muy amable, Sr. Kamuran.
637
00:22:21,460 --> 00:22:24,090
Es la verdad.
638
00:22:24,140 --> 00:22:26,210
Estamos haciendo cardo de Candiota para el almuerzo.
639
00:22:26,260 --> 00:22:27,530
Kuzey, a ti te gusta con carne.
640
00:22:27,580 --> 00:22:28,490
Quédate si quieres.
641
00:22:28,540 --> 00:22:31,030
Me quedaría, me encanta mucho, pero.
642
00:22:31,080 --> 00:22:34,030
Tengo algunas reuniones en casa,
déjame hacerlas, otra vez inshallah.
643
00:22:34,080 --> 00:22:35,710
Bien, como desee, Sr. Kamuran,
lo estaré esperando.
644
00:22:35,760 --> 00:22:38,760
Claro, claro, ya voy.
645
00:22:39,120 --> 00:22:41,730
Es una mujer muy importante.
646
00:22:41,780 --> 00:22:43,910
Sí lo es, sí lo es.
647
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
Sinceramente, no he visto tanta atención.
648
00:22:47,400 --> 00:22:49,110
Quiero decir.
649
00:22:49,160 --> 00:22:50,890
Es una mujer más que magnífica.
650
00:22:50,940 --> 00:22:52,650
No entendí, ¿cómo?
651
00:22:52,700 --> 00:22:53,970
Bueno.
652
00:22:54,020 --> 00:22:57,360
He pasado por dos matrimonios.
653
00:22:57,680 --> 00:22:58,870
Ve y pregúntales.
654
00:22:58,920 --> 00:23:00,250
Ve, ve y pregunta.
655
00:23:00,300 --> 00:23:03,300
Ninguna de ellas sabe cómo bebo mi café.
656
00:23:03,440 --> 00:23:05,030
Pero a la Sra. Perihan...
657
00:23:05,080 --> 00:23:06,170
...le dije una vez...
658
00:23:06,220 --> 00:23:08,110
...solo una vez, una vez.
659
00:23:08,160 --> 00:23:10,450
Desde esa vez que le dije...
660
00:23:10,500 --> 00:23:13,500
...ella sabe lo que bebo...
661
00:23:14,920 --> 00:23:15,590
...lo trae...
662
00:23:15,640 --> 00:23:17,650
...lo coloca.
663
00:23:17,700 --> 00:23:18,990
Así es.
664
00:23:19,040 --> 00:23:20,390
Dirigen un negocio.
665
00:23:20,440 --> 00:23:22,250
Claro que prestarán
atención a estas cosas.
666
00:23:22,300 --> 00:23:24,090
Es algo que se hace para todos.
667
00:23:24,140 --> 00:23:26,310
No es para tanto.
668
00:23:26,360 --> 00:23:28,530
Sr. Hulusi, antes de venir aquí...
669
00:23:28,580 --> 00:23:30,230
...fui a otros dos lugares.
670
00:23:30,280 --> 00:23:32,570
Soy un hombre al que le gusta investigar así.
671
00:23:32,620 --> 00:23:35,410
No soy un hombre fácil.
672
00:23:35,460 --> 00:23:37,150
La razón por la que amo este lugar...
673
00:23:37,200 --> 00:23:40,200
...la única razón por la que amo este lugar...
674
00:23:40,300 --> 00:23:41,730
...es esa mujer.
675
00:23:41,780 --> 00:23:42,650
Es la Sra. Perihan.
676
00:23:42,700 --> 00:23:45,450
Sinceramente,
es una mujer a la que se le debería erigir una estatua.
677
00:23:45,500 --> 00:23:46,930
Lo sé, estoy aquí.
678
00:23:46,980 --> 00:23:49,270
Entiendo, soy un buen juez de carácter.
679
00:23:49,320 --> 00:23:51,130
Vamos, vamos, ya me has halagado bastante.
680
00:23:51,180 --> 00:23:52,790
Ya es suficiente, sigamos.
681
00:23:52,840 --> 00:23:54,810
Te lo dije desde el principio, quiero decir...
682
00:23:54,860 --> 00:23:56,930
...mi madre dio a luz a un jugador de backgammon,
Sr. Hulusi.
683
00:23:56,980 --> 00:23:58,970
Me alegro de que lo hiciera.
684
00:23:59,020 --> 00:24:00,070
Mira las manos.
685
00:24:00,120 --> 00:24:03,030
¿Qué tal?
686
00:24:03,080 --> 00:24:04,890
¿No es hermoso?
687
00:24:04,940 --> 00:24:06,330
Hermoso, hermoso.
688
00:24:06,380 --> 00:24:07,770
El hombre dijo que quita la ira...
689
00:24:07,820 --> 00:24:09,710
...da alivio al alma y demás,
le dije que me lo diera.
690
00:24:09,760 --> 00:24:11,970
Oh, precioso, súper.
691
00:24:12,020 --> 00:24:13,730
Sinceramente,
no es un accesorio para mí, pero...
692
00:24:13,780 --> 00:24:15,890
...si fuera Pedro,
le encantaría bastante.
693
00:24:15,940 --> 00:24:17,350
Hermoso, hermoso.
694
00:24:17,400 --> 00:24:18,910
Vamos, el tiempo se acaba.
695
00:24:18,960 --> 00:24:21,550
Vamos a movernos ahora, vamos.
696
00:24:21,600 --> 00:24:23,970
Aprendiz, ¿qué te pareció?
697
00:24:24,020 --> 00:24:26,230
¿Puedo tener tu opinión como hombre?
698
00:24:26,280 --> 00:24:28,250
Bien, hermoso, vamos.
699
00:24:28,300 --> 00:24:29,770
Di algo bueno por una vez.
700
00:24:29,820 --> 00:24:31,250
Sé útil por una vez.
701
00:24:31,300 --> 00:24:34,030
Está bien, de todos modos, está bien.
702
00:24:34,080 --> 00:24:35,050
Nos vamos.
703
00:24:35,100 --> 00:24:37,470
Quiero decir, iría contigo,
pero le tengo miedo al lunático, sabes.
704
00:24:37,520 --> 00:24:39,470
No olvides el baklava de nuez.
705
00:24:39,520 --> 00:24:42,270
Pequeños regalos, comamos dulce.
706
00:24:42,320 --> 00:24:45,320
Hablemos dulce.
707
00:24:57,100 --> 00:24:59,490
Mert, ¿cómo se te ocurrió esto, hijo?
708
00:24:59,540 --> 00:25:00,690
Ni al diablo se le ocurriría.
709
00:25:00,740 --> 00:25:02,210
Uno debería tenerte miedo.
710
00:25:02,260 --> 00:25:04,570
Hijo, usarás la tecnología correctamente.
711
00:25:04,620 --> 00:25:07,620
Te será útil.
712
00:25:07,880 --> 00:25:09,070
¿Qué es eso?
713
00:25:09,120 --> 00:25:11,030
¿Es un paquete de regalo en sus manos?
714
00:25:11,080 --> 00:25:13,350
Creo que es un regalo.
715
00:25:13,400 --> 00:25:15,930
Mira a la cuñada,
le compró un regalo a Yaman.
716
00:25:15,980 --> 00:25:16,870
Ayto.
717
00:25:16,920 --> 00:25:18,930
Hijo, no me vuelvas loco.
718
00:25:18,980 --> 00:25:20,830
¿Cómo sabes que se lo compró a Yaman?
719
00:25:20,880 --> 00:25:22,710
La chica odia a Yaman.
720
00:25:22,760 --> 00:25:24,490
Hijo, vi los comentarios, ¿qué puedo hacer?
721
00:25:24,540 --> 00:25:26,930
Hijo, no interpretes, no interpretes.
722
00:25:26,980 --> 00:25:28,890
Déjame el análisis a mí, tú haz tu trabajo.
723
00:25:28,940 --> 00:25:29,830
Por cierto, ¿qué tal el aparato?
724
00:25:29,880 --> 00:25:31,350
¿No es una bestia?
725
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
Gastamos el dinero y
compramos el mejor, hijo.
726
00:25:35,240 --> 00:25:41,430
¿Qué es esto?
727
00:25:42,750 --> 00:25:43,880
¿Qué es eso?
728
00:25:43,930 --> 00:25:45,120
¿Son la gente de la serie
o la gente de la película otra vez?
729
00:25:45,170 --> 00:25:48,020
¿Qué has sufrido,
amigo, no entendí?
730
00:25:48,070 --> 00:25:49,400
Bueno, podría ser la gendarmería.
731
00:25:49,450 --> 00:25:51,640
Podrían estar detectando
estructuras ilegales en la zona.
732
00:25:51,690 --> 00:25:53,940
O son mocosos ricos.
733
00:25:53,990 --> 00:25:56,080
Han tomado el control remoto en sus manos.
734
00:25:56,130 --> 00:25:57,680
Solo están jugando
porque se tambalea.
735
00:25:57,730 --> 00:26:00,500
¿Cuál es tu problema con estos mocosos ricos?
736
00:26:00,550 --> 00:26:02,880
Quiero decir, ¿alguien te hizo daño o algo así?
737
00:26:02,930 --> 00:26:03,860
No lo sé.
738
00:26:03,910 --> 00:26:05,840
¿Perdiste a tu primer amor o algo así?
739
00:26:05,890 --> 00:26:08,120
No, si tan solo pudieras
ver tu expresión facial...
740
00:26:08,170 --> 00:26:10,360
...en el momento en que dijiste "mocoso rico".
741
00:26:10,410 --> 00:26:12,380
Realmente te tengo miedo en esos momentos.
742
00:26:12,430 --> 00:26:15,430
Hay algo.
743
00:26:17,790 --> 00:26:19,500
Estoy sonriendo ahora, ¿está bien?
744
00:26:19,550 --> 00:26:20,820
¿Está hecho?
745
00:26:20,870 --> 00:26:23,060
Vamos, no tenemos tiempo, vámonos.
746
00:26:23,110 --> 00:26:24,880
Está bien, me voy.
747
00:26:24,930 --> 00:26:25,900
Tú me envías la dirección.
748
00:26:25,950 --> 00:26:28,060
No vas a ninguna parte,
vamos juntos.
749
00:26:28,110 --> 00:26:28,720
¿Qué dirección? Vamos.
750
00:26:28,770 --> 00:26:31,770
No, no, no funcionará,
tú no vienes, yo voy solo.
751
00:26:31,790 --> 00:26:34,140
No puedo llevar esa mala energía tuya allí.
752
00:26:34,190 --> 00:26:36,060
Una observación muy correcta, muy apropiada.
753
00:26:36,110 --> 00:26:37,280
Claro.
754
00:26:37,330 --> 00:26:38,400
No te enviaré allí solo.
755
00:26:38,450 --> 00:26:40,280
Yo iré allí con mi energía fresca...
756
00:26:40,330 --> 00:26:42,220
...y mi dulce lengua.
757
00:26:42,270 --> 00:26:44,700
Luego vendrás y harás tus tonterías...
758
00:26:44,750 --> 00:26:47,100
...y arruinarás el ambiente,
no, yo voy solo.
759
00:26:47,150 --> 00:26:48,480
Está bien, ¿voy yo?
760
00:26:48,530 --> 00:26:50,580
No, no, hermano, quédate,
el hombre está completamente loco...
761
00:26:50,630 --> 00:26:51,960
...no se sabe lo que hará,
vamos juntos...
762
00:26:52,010 --> 00:26:54,540
...¿te enviaría allí solo? Vamos.
763
00:26:54,590 --> 00:26:56,520
Así que estás pensando en mí.
764
00:26:56,570 --> 00:26:58,780
Eres una responsabilidad confiada,
por eso.
765
00:26:58,830 --> 00:27:00,020
De lo contrario, ni siquiera me importas...
766
00:27:00,070 --> 00:27:02,080
...barrería alfombras en tu camino
solo para que te fueras.
767
00:27:02,130 --> 00:27:03,860
Pero, responsabilidad.
768
00:27:03,910 --> 00:27:04,600
Vamos juntos, vamos.
769
00:27:04,650 --> 00:27:07,650
Dame esto.
770
00:27:07,930 --> 00:27:09,160
Esa condescendiente...
771
00:27:09,210 --> 00:27:10,820
...lengua malvada tuya...
772
00:27:10,870 --> 00:27:12,320
...la odio, la odio.
773
00:27:12,370 --> 00:27:14,180
¿Qué puedo hacer? No hay nada que hacer,
este es el material...
774
00:27:14,230 --> 00:27:17,230
...no hay absolutamente nada que hacer.
775
00:27:17,810 --> 00:27:18,400
Mira...
776
00:27:18,450 --> 00:27:20,440
...ni siquiera abrirás la boca, Yaman...
777
00:27:20,490 --> 00:27:22,360
...solo te quedarás ahí y me esperarás...
778
00:27:22,410 --> 00:27:24,180
...no harás nada, Yaman.
779
00:27:24,230 --> 00:27:25,380
Avísame.
780
00:27:25,430 --> 00:27:28,430
¿Qué te va a avisar? Vamos.
781
00:27:36,340 --> 00:27:39,340
¿Adónde demonios van?
782
00:27:47,200 --> 00:27:48,270
Mírame...
783
00:27:48,320 --> 00:27:51,150
...te has vuelto bastante urbanita, ¿eh?
784
00:27:51,200 --> 00:27:52,570
Te he sacado de aquí...
785
00:27:52,620 --> 00:27:54,690
...y ahora nos está explicando
todo así de elegante, mira.
786
00:27:54,740 --> 00:27:57,740
Ellos también vienen de la ciudad.
787
00:27:57,900 --> 00:27:59,130
Oh, por fin soy libre...
788
00:27:59,180 --> 00:28:00,850
...del polvo y la suciedad.
789
00:28:00,900 --> 00:28:03,790
De la suegra y la cuñada.
790
00:28:03,840 --> 00:28:06,840
Que lo mismo te pase a ti ahora, Nesrin.
791
00:28:06,980 --> 00:28:08,550
Pronto te mudarás a Izmir también.
792
00:28:08,600 --> 00:28:10,850
Chica, yo ya me llevé a mi hombre...
793
00:28:10,900 --> 00:28:12,890
...sin ningún equipaje, ¿qué dices?
794
00:28:12,940 --> 00:28:14,790
¿Qué dices?
795
00:28:14,840 --> 00:28:16,430
Eres muy afortunada.
796
00:28:16,480 --> 00:28:18,430
No, oh no, sinceramente aquí...
797
00:28:18,480 --> 00:28:21,430
...nuestras vidas están finitas aquí ahora.
798
00:28:21,480 --> 00:28:22,510
Qué reservada...
799
00:28:22,560 --> 00:28:24,310
...estás siendo con lo que eres.
800
00:28:24,360 --> 00:28:25,790
Chica, cuando nuestras tierras estaban siendo dadas...
801
00:28:25,840 --> 00:28:28,730
...preguntabas por cada pequeño detalle.
802
00:28:28,780 --> 00:28:31,270
Ella también está obsesionada con esto,
no vendimos nada.
803
00:28:31,320 --> 00:28:32,790
Mi querida, no vendimos...
804
00:28:32,840 --> 00:28:35,110
...están estas,
nunca dejaría que nadie las tocara en mi vida...
805
00:28:35,160 --> 00:28:37,750
...mis cosas favoritas en la vida,
la mitad están en casa de todos modos.
806
00:28:37,800 --> 00:28:38,870
Las llevo en el brazo, en el cuello...
807
00:28:38,920 --> 00:28:40,230
...mira, amo mucho esta perla.
808
00:28:40,280 --> 00:28:42,430
¿No es muy hermosa?
809
00:28:42,480 --> 00:28:44,350
¿Y qué? Todo el mundo lo sabe.
810
00:28:44,400 --> 00:28:46,710
Hulusi Arcan se hizo socio, eso es todo.
811
00:28:46,760 --> 00:28:48,570
Lo hizo, ¿pero lo hizo por nosotros?
812
00:28:48,620 --> 00:28:50,210
¿Lo hizo por mí?
813
00:28:50,260 --> 00:28:53,030
Ya depositamos el dinero
ingresado en el banco.
814
00:28:53,080 --> 00:28:54,410
Con nuestro contratista...
815
00:28:54,460 --> 00:28:55,610
...se están celebrando comidas...
816
00:28:55,660 --> 00:28:57,830
...se están haciendo acuerdos.
817
00:28:57,880 --> 00:29:00,690
Todo es chismorreo de la gente,
y tú también te lo crees.
818
00:29:00,740 --> 00:29:02,270
No hay tal cosa.
819
00:29:02,320 --> 00:29:04,730
Chica, ¿qué chismorreo? Todo el mundo lo sabe.
820
00:29:04,780 --> 00:29:06,890
¿No está el hijo mediano
de nuestro Yellow Hilmi?
821
00:29:06,940 --> 00:29:08,870
La comida se hizo en el restaurante
de pescado donde él trabaja.
822
00:29:08,920 --> 00:29:11,920
Hicieron una presentación para la
nueva construcción que se hará.
823
00:29:12,000 --> 00:29:13,050
¿Y el señor Hulusi?
824
00:29:13,100 --> 00:29:15,510
A Yaman.
825
00:29:15,560 --> 00:29:17,710
Sinceramente, de este pueblo...
826
00:29:17,760 --> 00:29:19,210
...de las habladurías y los rumores...
827
00:29:19,260 --> 00:29:20,790
...he empezado a tener miedo.
828
00:29:20,840 --> 00:29:22,350
También he empezado a tenerte miedo a ti.
829
00:29:22,400 --> 00:29:25,230
Te lo crees así de la nada.
830
00:29:25,280 --> 00:29:26,470
No me lo creo.
831
00:29:26,520 --> 00:29:29,250
Mira, vale, ya tienen, sí...
832
00:29:29,300 --> 00:29:30,770
...sus ojos están muy
puestos en nuestras propiedades...
833
00:29:30,820 --> 00:29:33,820
...y en nuestra tierra, les gusta mucho,
pero nosotros no nos acercamos.
834
00:29:33,980 --> 00:29:35,250
Y Yaman ya con ese chico así...
835
00:29:35,300 --> 00:29:36,390
...no se encontraría cara a cara ni nada.
836
00:29:36,440 --> 00:29:38,370
No pasará nada, Yaman no está allí.
837
00:29:38,420 --> 00:29:39,710
Te equivocas.
838
00:29:39,760 --> 00:29:41,890
Yaman también estuvo en la cena.
839
00:29:41,940 --> 00:29:44,650
El señor Hulusi, Yaman, nuestro contratista...
840
00:29:44,700 --> 00:29:46,030
...y su hijo Mert.
841
00:29:46,080 --> 00:29:48,790
Chica, si lo escondes para que
el mal de ojo no lo toque, no lo hagas.
842
00:29:48,840 --> 00:29:50,370
Mi mal de ojo no lo tocará.
843
00:29:50,420 --> 00:29:53,420
Además, me alegro por ti.
844
00:30:03,970 --> 00:30:05,620
Mira, se la lleva a algún lugar
entre montañas y colinas.
845
00:30:05,670 --> 00:30:07,500
Déjame decirte algo, mira,
la intención de este hombre no es buena, ¿eh?
846
00:30:07,550 --> 00:30:09,700
Está buscando un rincón apartado.
847
00:30:09,750 --> 00:30:10,840
Hijo, Ayto...
848
00:30:10,890 --> 00:30:12,520
...no me hagas perder la calma.
849
00:30:12,570 --> 00:30:15,570
Nada de análisis para ti, nada de interpretación,
hijo, déjame este trabajo a mí.
850
00:30:15,630 --> 00:30:18,630
¡Allah, Allah!
851
00:30:24,460 --> 00:30:27,460
Acércate.
852
00:30:52,900 --> 00:30:56,290
¿Cuánto tiempo caminaremos?
853
00:30:57,230 --> 00:30:58,400
Caminaremos un poco.
854
00:30:58,450 --> 00:31:01,020
Ven.
855
00:31:01,070 --> 00:31:02,900
¿Dónde es esto, hijo?
856
00:31:02,950 --> 00:31:04,020
No entendí.
857
00:31:04,070 --> 00:31:07,070
Acércate un poco más.
858
00:31:07,930 --> 00:31:13,310
¿Hemos llegado por fin?
859
00:31:13,810 --> 00:31:16,810
Hemos llegado, hemos llegado.
860
00:31:17,310 --> 00:31:18,860
Vale.
861
00:31:18,910 --> 00:31:20,160
De acuerdo entonces.
862
00:31:20,210 --> 00:31:22,340
Ahora me llevo esto.
863
00:31:22,390 --> 00:31:24,420
Quédate aquí.
864
00:31:24,470 --> 00:31:26,040
Espérame.
865
00:31:26,090 --> 00:31:28,400
Mira, tu encomendada está ante tus ojos.
866
00:31:28,450 --> 00:31:29,920
Vale, espérame.
867
00:31:29,970 --> 00:31:31,540
Ten cuidado, ¿eh?
868
00:31:31,590 --> 00:31:34,590
Vale.
869
00:31:40,280 --> 00:31:43,280
Espera.
870
00:31:50,890 --> 00:31:53,890
Aquí vamos.
871
00:31:54,390 --> 00:31:57,390
Ha venido el señor Nazmi.
872
00:32:11,580 --> 00:32:13,730
Señor Nazmi.
873
00:32:13,780 --> 00:32:16,370
Hola.
874
00:32:16,420 --> 00:32:19,420
¿Puedo pasar?
875
00:32:21,660 --> 00:32:24,660
¿Quién es este, hijo, Mert?
876
00:32:27,160 --> 00:32:29,490
Sobre ti, cosas muy hermosas...
877
00:32:29,540 --> 00:32:31,210
...he oído.
878
00:32:31,260 --> 00:32:33,330
Tenía una pequeña...
879
00:32:33,380 --> 00:32:35,910
...petición.
880
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
Un asunto importante.
881
00:32:56,460 --> 00:32:59,460
¡Disparó, hombre!
882
00:32:59,840 --> 00:33:00,770
Yaman.
883
00:33:00,820 --> 00:33:02,130
Yaman, ¿te dispararon?
884
00:33:02,180 --> 00:33:04,230
Nadie puede tocar a mi hija.
885
00:33:04,280 --> 00:33:05,130
Yaman, ¿te dispararon?
886
00:33:05,180 --> 00:33:06,530
Yaman, ¿te dispararon?
887
00:33:06,580 --> 00:33:08,890
Pero espera, seamos cautelosos.
888
00:33:08,940 --> 00:33:09,950
No se sabe lo que hará, espera.
889
00:33:10,000 --> 00:33:12,270
Vale, nos vamos, vale.
890
00:33:12,320 --> 00:33:12,930
Mi niña.
891
00:33:12,980 --> 00:33:15,980
No te acerques,
nos vamos de la tierra, vale, espera.
892
00:33:16,380 --> 00:33:18,170
Yaman.
893
00:33:18,220 --> 00:33:19,650
No, no me dispararon, vale,
no nos disparó.
894
00:33:19,700 --> 00:33:21,630
No nos disparó, pero seamos cautelosos.
895
00:33:21,680 --> 00:33:23,230
Vale, nos vamos.
896
00:33:23,280 --> 00:33:25,730
Estoy esperando a mi hija, ¿me iría?
897
00:33:25,780 --> 00:33:27,450
Estoy esperando a mi hija.
898
00:33:27,500 --> 00:33:29,430
¿Me iría?
899
00:33:29,480 --> 00:33:32,010
Mi niña.
900
00:33:32,060 --> 00:33:35,060
Mi niña.
901
00:33:35,660 --> 00:33:38,110
Kezban.
902
00:33:38,160 --> 00:33:40,070
Mi niña.
903
00:33:40,120 --> 00:33:42,790
Mi niña, iré.
904
00:33:42,840 --> 00:33:43,850
Iré.
905
00:33:43,900 --> 00:33:45,970
Mi niña, mi Kezban.
906
00:33:46,020 --> 00:33:49,020
Iré, mi Kezban.
907
00:33:51,280 --> 00:33:54,280
Ay, mi Kezban.
908
00:33:54,680 --> 00:33:57,110
Mi niña.
909
00:33:57,160 --> 00:34:00,160
¡Disparó, hombre, disparó a mi dron,
disparó a mi dron!
910
00:34:00,640 --> 00:34:02,630
¿Quién demonios es este perro?
911
00:34:02,680 --> 00:34:03,910
¿Cómo disparó a nuestro dron, hijo?
912
00:34:03,960 --> 00:34:05,670
Ese Yaman le hizo hacerlo,
dijo dispara, lo hizo disparar.
913
00:34:05,720 --> 00:34:08,720
Hombre, espera, no te inventes cosas,
¿por qué iba a hacer que dispararan a nuestro dron?
914
00:34:08,780 --> 00:34:10,149
Levántate, vamos, levántate Mert, nos vamos.
915
00:34:10,199 --> 00:34:11,910
Le pediremos cuentas,
hijo, que pague el dinero.
916
00:34:11,960 --> 00:34:13,830
Hijo, Ayto, hermano mío.
917
00:34:13,880 --> 00:34:16,550
En serio, mira,
haz algunas dominadas de vez en cuando, haz esto.
918
00:34:16,600 --> 00:34:17,530
No te llega sangre al cerebro.
919
00:34:17,580 --> 00:34:19,890
¿Qué les diremos a los hombres, hijo?
920
00:34:19,940 --> 00:34:21,490
Estábamos espiándote con un dron.
921
00:34:21,540 --> 00:34:23,870
¿Vamos a decir,
"¿Por qué disparaste a nuestro dron?"
922
00:34:23,920 --> 00:34:26,169
Hijo, ni siquiera lo había usado bien todavía,
acabo de comprarlo.
923
00:34:26,219 --> 00:34:27,290
Vale, hombre, vale.
924
00:34:27,340 --> 00:34:29,850
No llores, te compraré uno nuevo.
925
00:34:29,900 --> 00:34:31,770
¿Lo compraremos?
926
00:34:31,820 --> 00:34:33,250
Hijo, Ayto.
927
00:34:33,300 --> 00:34:36,300
Si hubiera salido con inteligencia
artificial en lugar de contigo.
928
00:34:36,600 --> 00:34:38,629
Créeme, sería un hombre más feliz.
929
00:34:38,679 --> 00:34:39,570
Lo compraremos.
930
00:34:39,620 --> 00:34:40,350
Vamos, camina.
931
00:34:40,400 --> 00:34:43,400
Comprémoslo ahora mismo,
este aparato nos será útil.
932
00:34:46,760 --> 00:34:49,629
Mira al viejo,
disparó al dron de una vez.
933
00:34:49,679 --> 00:34:51,570
Ay, mi niña.
934
00:34:51,620 --> 00:34:54,620
¿Dónde has estado todos estos años?
935
00:34:54,900 --> 00:34:57,900
He estado cuidándote, mi niña.
936
00:34:57,960 --> 00:35:00,030
Tío Nazmi, sinceramente,
has malentendido el asunto.
937
00:35:00,080 --> 00:35:01,410
¿Por qué malentendí, hombre?
938
00:35:01,460 --> 00:35:02,890
He encontrado a mi hija aquí.
939
00:35:02,940 --> 00:35:04,010
Dios no lo quiera.
940
00:35:04,060 --> 00:35:07,060
Oye, dile algo tú también.
941
00:35:18,580 --> 00:35:20,610
Padre.
942
00:35:20,660 --> 00:35:21,910
Hija mía.
943
00:35:21,960 --> 00:35:23,650
Padre.
944
00:35:23,700 --> 00:35:25,470
Mi niña.
945
00:35:25,520 --> 00:35:28,390
Mira, he venido, ya estoy aquí.
946
00:35:28,440 --> 00:35:29,930
Ahí, vale.
947
00:35:29,980 --> 00:35:32,980
Vale, ya estás aquí.
948
00:35:33,280 --> 00:35:35,610
También te traje un regalo.
949
00:35:35,660 --> 00:35:37,750
Mira.
950
00:35:37,800 --> 00:35:39,230
¿Qué era esto?
951
00:35:39,280 --> 00:35:40,790
Aquí tienes.
952
00:35:40,840 --> 00:35:41,850
Te gustará.
953
00:35:41,900 --> 00:35:44,090
Ay, mi querida niña.
954
00:35:44,140 --> 00:35:45,430
Ay, mi querida niña.
955
00:35:45,480 --> 00:35:48,270
Mira, mira, mira, ¿ves?
956
00:35:48,320 --> 00:35:50,890
Aquí tienes.
957
00:35:50,940 --> 00:35:52,290
Bien.
958
00:35:52,340 --> 00:35:55,340
Entonces, ¿qué eres para los Demirs?
959
00:35:55,500 --> 00:35:58,030
Soy el hijo del difunto Hilmi, hermano Nazmi.
960
00:35:58,080 --> 00:35:59,770
Bueno, con esos chicos...
961
00:35:59,820 --> 00:36:01,210
...cuando comíamos, era un asunto.
962
00:36:01,260 --> 00:36:02,910
Él es mi mayor.
963
00:36:02,960 --> 00:36:04,670
Y también tenemos una hermana pequeña.
964
00:36:04,720 --> 00:36:06,170
¿Nos recuerdas?
965
00:36:06,220 --> 00:36:08,770
¡Allah, Allah! Te reconocí.
966
00:36:08,820 --> 00:36:10,390
Eras pequeño pero como...
967
00:36:10,440 --> 00:36:12,850
...tenías una mirada aguda.
968
00:36:12,900 --> 00:36:14,070
Mírame a mí también.
969
00:36:14,120 --> 00:36:17,120
¿Qué haces al lado de mi hija?
970
00:36:17,620 --> 00:36:20,090
¿Te está haciendo algo malo?
971
00:36:20,140 --> 00:36:20,890
¿Está como...
972
00:36:20,940 --> 00:36:23,940
...merodeando por tu
derecha e izquierda así?
973
00:36:33,290 --> 00:36:36,290
No.
974
00:36:36,710 --> 00:36:39,620
Me quiere mucho.
975
00:36:39,670 --> 00:36:42,460
Es mi marido.
976
00:36:42,510 --> 00:36:44,680
¿Qué dices?
977
00:36:44,730 --> 00:36:46,090
Tú.
978
00:36:46,140 --> 00:36:47,700
Tú, yerno.
979
00:36:47,750 --> 00:36:50,750
Hombre, llevas un rato llamándome
hermano Nazmi.
980
00:36:51,290 --> 00:36:52,820
Dirás padre, hombre.
981
00:36:52,870 --> 00:36:53,720
Padre.
982
00:36:53,770 --> 00:36:56,200
Toma esto.
983
00:36:56,250 --> 00:36:58,100
Bésalo, a ver.
984
00:36:58,150 --> 00:36:59,240
Je.
985
00:36:59,290 --> 00:37:00,960
Padre.
986
00:37:01,010 --> 00:37:04,010
Aquí tienes.
987
00:37:04,390 --> 00:37:06,160
Eres el yerno, pero mi hija...
988
00:37:06,210 --> 00:37:09,210
...¿por qué no me la traes?
989
00:37:09,870 --> 00:37:12,020
Bueno.
990
00:37:12,070 --> 00:37:13,840
Trabajo y negocios, querido padre.
991
00:37:13,890 --> 00:37:15,880
En realidad venimos...
992
00:37:15,930 --> 00:37:18,930
...no te acuerdas.
993
00:37:21,910 --> 00:37:23,260
Vamos y venimos, vale.
994
00:37:23,310 --> 00:37:26,310
Vale, me acordé.
995
00:37:28,590 --> 00:37:31,870
En realidad vinimos hoy por ti.
996
00:37:31,870 --> 00:37:32,500
...hoy.
997
00:37:32,550 --> 00:37:35,950
Por esa agua de riego por inundación.
998
00:37:37,910 --> 00:37:40,240
Al parecer,
no se la dabas a los aldeanos.
999
00:37:40,290 --> 00:37:41,500
Sinceramente.
1000
00:37:41,550 --> 00:37:42,640
A los aldeanos...
1001
00:37:42,690 --> 00:37:45,100
...incluso con tiempo lluvioso...
1002
00:37:45,150 --> 00:37:46,960
...no hay agua ni nada.
1003
00:37:47,010 --> 00:37:50,010
No se la daré.
1004
00:37:52,530 --> 00:37:55,020
¿A mí?
1005
00:37:55,070 --> 00:37:56,740
A mí, a mí.
1006
00:37:56,790 --> 00:37:59,790
¿Ni siquiera por tu hija?
1007
00:38:02,660 --> 00:38:03,750
Pícaro, tú...
1008
00:38:03,800 --> 00:38:04,490
...solo pides por ella.
1009
00:38:04,540 --> 00:38:06,370
Yo regaría...
1010
00:38:06,420 --> 00:38:08,790
...esa inmensa llanura de Menderes por ti.
1011
00:38:08,840 --> 00:38:11,840
¿Qué dices, hija mía?
1012
00:38:12,320 --> 00:38:13,550
Mi hija.
1013
00:38:13,600 --> 00:38:16,600
Mi hija, mi querida niña.
1014
00:38:17,380 --> 00:38:20,380
¿Viste, yerno?
1015
00:38:25,070 --> 00:38:26,900
Las cajas de hoy están listas.
1016
00:38:26,950 --> 00:38:27,820
Podemos llevarlas.
1017
00:38:27,870 --> 00:38:28,700
De acuerdo.
1018
00:38:28,750 --> 00:38:31,500
Tú también ven.
1019
00:38:31,550 --> 00:38:33,900
Será un cambio de aires para ti.
1020
00:38:33,950 --> 00:38:35,220
¿Qué clase de cambio?
1021
00:38:35,270 --> 00:38:37,380
¿Dejar cajas en la oficina de carga?
1022
00:38:37,430 --> 00:38:39,140
Cengiz, cariño, paso.
1023
00:38:39,190 --> 00:38:40,900
Solo ven, hija, no te hagas de rogar.
1024
00:38:40,950 --> 00:38:42,160
Mira, iremos por la carretera de atrás.
1025
00:38:42,210 --> 00:38:43,700
Hay una antigua ciudad de Teos.
1026
00:38:43,750 --> 00:38:46,500
Aprenderás un poco de historia.
1027
00:38:46,550 --> 00:38:47,780
Hablas de una ciudad antigua.
1028
00:38:47,830 --> 00:38:50,890
¿Estoy loca para ir con este calor?
1029
00:38:51,410 --> 00:38:52,760
Nunca me metería en algo así.
1030
00:38:52,810 --> 00:38:55,340
¿Qué quieres decir con loca?
1031
00:38:55,390 --> 00:38:56,860
Ahora que encontró el sol...
1032
00:38:56,910 --> 00:38:59,910
...irá a tumbarse en la playa
y tomar el sol a sus anchas.
1033
00:38:59,950 --> 00:39:02,100
Yo iría, pero no hay agua.
1034
00:39:02,150 --> 00:39:03,100
Ellos también están en mi mente...
1035
00:39:03,150 --> 00:39:06,000
...han pasado horas y
todavía no han venido.
1036
00:39:06,050 --> 00:39:07,160
¿Crees que podrán con ello?
1037
00:39:07,210 --> 00:39:08,500
Eso tampoco es probable.
1038
00:39:08,550 --> 00:39:11,280
Espero que regresen sin
meterse en problemas.
1039
00:39:11,330 --> 00:39:13,360
Esperemos que no, ¿haría él algo así?
1040
00:39:13,410 --> 00:39:14,920
¿Por qué no? El hombre está loco.
1041
00:39:14,970 --> 00:39:17,440
Es un lunático total,
no está claro lo que hará.
1042
00:39:17,490 --> 00:39:19,700
Hermano, está bien,
¿hay algo mejor que tu hija, de acuerdo?
1043
00:39:19,750 --> 00:39:21,360
Yaman está con ella de todos modos, no te preocupes.
1044
00:39:21,410 --> 00:39:22,060
No pasará nada.
1045
00:39:22,110 --> 00:39:25,110
Por ejemplo,
no le tengo miedo a un loco.
1046
00:39:25,790 --> 00:39:27,760
Voy a llamar a Yaman.
1047
00:39:27,810 --> 00:39:30,810
Hola, mi Yaman.
1048
00:39:31,410 --> 00:39:32,920
Bueno, vamos entonces, ven.
1049
00:39:32,970 --> 00:39:34,040
Vamos juntos.
1050
00:39:34,090 --> 00:39:35,640
Tengo trabajo.
1051
00:39:35,690 --> 00:39:37,360
Ocúpate tú mismo.
1052
00:39:37,410 --> 00:39:40,160
Ve tú solo.
1053
00:39:40,210 --> 00:39:42,580
¿Qué pasó?
1054
00:39:42,630 --> 00:39:44,820
Un pequeño consejo para ti.
1055
00:39:44,870 --> 00:39:46,600
Nunca vuelvas a tratar así a una mujer.
1056
00:39:46,650 --> 00:39:47,420
¿De acuerdo?
1057
00:39:47,470 --> 00:39:48,680
¿Qué hiciste, Rukiye?
1058
00:39:48,730 --> 00:39:51,460
¿Qué mujer? Además, eso es un regalo,
sabes, es solo nuestro regalo.
1059
00:39:51,510 --> 00:39:53,400
Mira, Burak...
1060
00:39:53,450 --> 00:39:55,160
¡Allah!
1061
00:39:55,210 --> 00:39:56,240
¿Qué dices, hijo?
1062
00:39:56,290 --> 00:39:58,040
Está bien, está bien, hermano.
1063
00:39:58,090 --> 00:40:00,160
Tú suelta el agua,
y yo reuniré a los hombres de aquí.
1064
00:40:00,210 --> 00:40:02,740
Me voy, voy al campo,
y desvío el agua.
1065
00:40:02,790 --> 00:40:03,960
De acuerdo.
1066
00:40:04,010 --> 00:40:06,360
Cuelga, de acuerdo.
1067
00:40:06,410 --> 00:40:07,340
Lo han arreglado.
1068
00:40:07,390 --> 00:40:09,760
Lo han arreglado.
1069
00:40:09,810 --> 00:40:12,460
Juro que no soy yo quien lo arregla.
1070
00:40:12,510 --> 00:40:14,400
Yo soy quien informó a mi tía.
1071
00:40:14,450 --> 00:40:16,700
Tía, el agua ha llegado.
1072
00:40:16,750 --> 00:40:18,620
Vamos, ciudad antigua.
1073
00:40:18,670 --> 00:40:20,260
Vamos, querido Burak.
1074
00:40:20,310 --> 00:40:22,540
Vamos, vete ya.
1075
00:40:22,590 --> 00:40:24,220
Di "ciudad antigua", ella ya te adoraba.
1076
00:40:24,270 --> 00:40:27,270
No olvides lo que dije.
1077
00:40:27,370 --> 00:40:28,440
¿Qué?
1078
00:40:28,490 --> 00:40:30,220
¡Tía! ¡Buenas noticias!
1079
00:40:30,270 --> 00:40:31,940
¡Buenas noticias!
1080
00:40:31,990 --> 00:40:33,680
¡Viene el agua, el agua!
1081
00:40:33,730 --> 00:40:35,420
¡Viene el agua, viene el agua!
1082
00:40:35,470 --> 00:40:37,440
¿Sigue ahí?
1083
00:40:37,490 --> 00:40:38,980
Ay, loco, ¿por qué gritas?
1084
00:40:39,030 --> 00:40:41,340
¿Lo del agua realmente pasó?
1085
00:40:41,390 --> 00:40:42,800
Todo pasó, sí.
1086
00:40:42,850 --> 00:40:45,850
¿Cómo pasó esto?
¿Cómo convencieron a ese loco?
1087
00:40:46,250 --> 00:40:49,250
Oh, he estado rezando por dentro desde que nos fuimos,
susurrando.
1088
00:40:49,590 --> 00:40:51,020
Oh, ella lo logró.
1089
00:40:51,070 --> 00:40:53,160
La flor de mi corazón lo logró,
ella lo logró.
1090
00:40:53,210 --> 00:40:54,920
Sí, lo lograron.
1091
00:40:54,970 --> 00:40:57,620
Sin embargo, si este negocio de pasteles
va a continuar...
1092
00:40:57,670 --> 00:40:59,060
...¿deberíamos buscar otro lugar?
1093
00:40:59,110 --> 00:41:01,500
Quiero decir, no funciona,
nos estamos apretando un poco, me estoy agobiando.
1094
00:41:01,550 --> 00:41:02,880
De acuerdo.
1095
00:41:02,930 --> 00:41:05,720
Si ella es la gerente,
la que decide dónde se hará...
1096
00:41:05,770 --> 00:41:07,200
...me pregunto dónde se hará.
1097
00:41:07,250 --> 00:41:08,780
Íbamos a arreglárnoslas por tres días,
tres días.
1098
00:41:08,830 --> 00:41:09,860
No peleen más.
1099
00:41:09,910 --> 00:41:12,910
¡Allah!
1100
00:41:14,050 --> 00:41:15,160
Adile.
1101
00:41:15,210 --> 00:41:16,180
¿Dónde está el señor Hulusi?
1102
00:41:16,230 --> 00:41:18,020
Está descansando.
1103
00:41:18,070 --> 00:41:21,070
Oh, que Allah te bendiga.
1104
00:41:22,210 --> 00:41:23,220
¿Qué pasa, qué ocurre?
1105
00:41:23,270 --> 00:41:24,920
Estás corriendo de un lado a otro,
¿a qué vienen todos estos gritos?
1106
00:41:24,970 --> 00:41:27,970
La oración del señor Hulusi convenció al hombre.
1107
00:41:28,230 --> 00:41:30,720
Saffet y sus hombres van
a desviar el agua ahora.
1108
00:41:30,770 --> 00:41:32,460
¿Qué estás diciendo?
1109
00:41:32,510 --> 00:41:34,580
Vaya, la hija de su padre.
1110
00:41:34,630 --> 00:41:37,020
Esa es mi leona.
1111
00:41:37,070 --> 00:41:38,140
Salió bien, bien.
1112
00:41:38,190 --> 00:41:39,200
Salió muy bien.
1113
00:41:39,250 --> 00:41:42,100
Entonces lo tomaré y me iré, hermano.
1114
00:41:42,150 --> 00:41:43,880
Tengo llamadas importantes.
1115
00:41:43,930 --> 00:41:44,560
Iremos más tarde.
1116
00:41:44,610 --> 00:41:45,620
No puedo hablar cómodamente aquí.
1117
00:41:45,670 --> 00:41:46,640
De acuerdo, señor Hulusi, estoy listo.
1118
00:41:46,690 --> 00:41:49,690
También hice mis compras,
todo va por buen camino.
1119
00:41:50,090 --> 00:41:51,380
Bien, bien.
1120
00:41:51,430 --> 00:41:53,240
Parecía un poco exagerado, pero está bien.
1121
00:41:53,290 --> 00:41:55,200
Bueno, Adile lo eligió.
1122
00:41:55,250 --> 00:41:56,600
Lo hiciste bien.
1123
00:41:56,650 --> 00:41:59,340
Deberías zambullirte de vez en cuando,
hijo, hace mucho calor.
1124
00:41:59,390 --> 00:42:01,200
O no importa,
para cuando te zambullas...
1125
00:42:01,250 --> 00:42:04,250
...llegará el invierno, vámonos.
1126
00:42:10,610 --> 00:42:13,610
Me encanta mucho el baklava de Gebizli.
1127
00:42:13,630 --> 00:42:16,060
Lo recordaste bien.
1128
00:42:16,110 --> 00:42:17,640
Que lo disfrutes.
1129
00:42:17,690 --> 00:42:20,520
No lo olvidé.
1130
00:42:20,570 --> 00:42:24,070
¿Qué pasó?
1131
00:42:24,150 --> 00:42:25,500
¿Qué hice ahora?
1132
00:42:25,550 --> 00:42:28,140
Me miras como si fueras
a estrangularme.
1133
00:42:28,190 --> 00:42:28,840
Eres malo.
1134
00:42:28,890 --> 00:42:29,780
Encontré el agua.
1135
00:42:29,830 --> 00:42:31,560
Salvé los cultivos, pero soy malo.
1136
00:42:31,610 --> 00:42:33,960
¿Por qué? Porque tuve éxito.
1137
00:42:34,010 --> 00:42:35,480
Ojalá no lo hubieras encontrado.
1138
00:42:35,530 --> 00:42:38,530
Si realmente hubiera desaparecido,
quemado o se hubiera ido, claro.
1139
00:42:39,050 --> 00:42:40,840
Ojalá no hubieras jugado
con las emociones del hombre.
1140
00:42:40,890 --> 00:42:43,560
Y actuando como si no me hubieras involucrado en ello.
1141
00:42:43,610 --> 00:42:45,140
Bueno, está bien.
1142
00:42:45,190 --> 00:42:47,260
Por una vez en la vida,
hiciste algo beneficioso.
1143
00:42:47,310 --> 00:42:48,280
Mira qué feliz está el hombre.
1144
00:42:48,330 --> 00:42:51,330
Y luego estás tú,
atribuyéndote el mérito como si hubieras hecho algo bueno.
1145
00:42:52,230 --> 00:42:54,480
No te lo dejes a ti,
que sea legítimamente tuyo.
1146
00:42:54,530 --> 00:42:56,140
Estás haciendo algo malo, malo.
1147
00:42:56,190 --> 00:42:59,100
Lo que estás haciendo se llama maldad, maldad.
1148
00:42:59,150 --> 00:43:01,260
Hay fotos de la
hija del hombre dentro.
1149
00:43:01,310 --> 00:43:02,960
No tiene nada que ver conmigo.
1150
00:43:03,010 --> 00:43:04,560
Probablemente después de que nos vayamos de aquí...
1151
00:43:04,610 --> 00:43:06,300
...él lo olvidará.
1152
00:43:06,350 --> 00:43:07,860
Pero ahora mismo, hay felicidad.
1153
00:43:07,910 --> 00:43:09,200
Y esto es muy valioso.
1154
00:43:09,250 --> 00:43:10,720
Eso es lo que tú piensas.
1155
00:43:10,770 --> 00:43:13,770
¿Qué están haciendo? ¿Están peleando?
1156
00:43:14,910 --> 00:43:15,680
No.
1157
00:43:15,730 --> 00:43:16,980
Respóndeme.
1158
00:43:17,030 --> 00:43:20,030
Déjame responder.
1159
00:43:20,890 --> 00:43:22,580
Me molesta mucho, padre.
1160
00:43:22,630 --> 00:43:24,340
Mira, yerno...
1161
00:43:24,390 --> 00:43:25,660
...honestamente, contigo...
1162
00:43:25,710 --> 00:43:27,560
...tendremos una discusión.
1163
00:43:27,610 --> 00:43:30,610
Solo tengo una hija.
1164
00:43:30,630 --> 00:43:33,630
Dile, padre, habla.
1165
00:43:35,070 --> 00:43:36,720
No, mi querido padre.
1166
00:43:36,770 --> 00:43:39,000
¿Podría pasar algo así?
1167
00:43:39,050 --> 00:43:40,680
Ella es mi única esposa.
1168
00:43:40,730 --> 00:43:42,000
Quiero decir, ¿es posible algo así?
1169
00:43:42,050 --> 00:43:42,920
¿Alguna vez la molestaría?
1170
00:43:42,970 --> 00:43:44,240
Mi querida.
1171
00:43:44,290 --> 00:43:46,660
¿Qué estás haciendo?
1172
00:43:46,710 --> 00:43:49,360
Ya que es así, entonces es así.
1173
00:43:49,410 --> 00:43:51,740
¿No eres mi esposa?
1174
00:43:51,790 --> 00:43:53,660
¿Acaso una persona no abraza a su esposa?
1175
00:43:53,710 --> 00:43:55,340
Siempre quiero verte así.
1176
00:43:55,390 --> 00:43:57,480
¿De acuerdo?
1177
00:43:57,530 --> 00:43:58,700
Mi vida.
1178
00:43:58,750 --> 00:44:00,540
Ven, comamos baklava también.
1179
00:44:00,590 --> 00:44:03,080
Que no te revuelva el estómago.
1180
00:44:03,130 --> 00:44:04,960
¿Por qué me molestaría?
1181
00:44:05,010 --> 00:44:05,720
Mi vida.
1182
00:44:05,770 --> 00:44:08,770
Vamos.
1183
00:44:15,470 --> 00:44:18,260
¿Qué pasó?
1184
00:44:18,310 --> 00:44:19,300
En el nombre de Allah,
el Clemente, el Misericordioso.
1185
00:44:19,350 --> 00:44:21,120
Padre señor Nazmi.
1186
00:44:21,170 --> 00:44:23,000
Yaman, ¿se le atascó en la garganta?
1187
00:44:23,050 --> 00:44:24,520
El hombre se está desvaneciendo.
1188
00:44:24,570 --> 00:44:27,000
¿Qué pasó?
1189
00:44:27,050 --> 00:44:28,720
Padre Nazmi.
1190
00:44:28,770 --> 00:44:31,640
Esto no es solo atragantarse.
1191
00:44:31,690 --> 00:44:33,060
¿Me oyes?
1192
00:44:33,110 --> 00:44:35,400
Señor Nazmi, ¿me oye?
1193
00:44:35,450 --> 00:44:37,580
No te rindas, de acuerdo, padre señor Nazmi.
1194
00:44:37,630 --> 00:44:39,640
No te rindas.
1195
00:44:39,690 --> 00:44:41,000
Estoy aquí, señor Nazmi.
1196
00:44:41,050 --> 00:44:44,050
Una ambulancia, muy urgente.
1197
00:44:44,530 --> 00:44:47,530
Gira a la derecha desde la plaza.
1198
00:44:51,530 --> 00:44:53,740
Llegaste en un buen momento, de verdad.
1199
00:44:53,790 --> 00:44:55,000
Mi humor ha mejorado.
1200
00:44:55,050 --> 00:44:57,260
Señor Hulusi,
he aparcado el coche delante y he avisado a Adile.
1201
00:44:57,310 --> 00:44:58,240
Nos vamos enseguida, ¿verdad?
1202
00:44:58,290 --> 00:45:00,500
Vámonos enseguida, no esperemos.
1203
00:45:00,550 --> 00:45:02,460
Salió genial.
1204
00:45:02,510 --> 00:45:04,740
Tú llévate estos.
1205
00:45:04,790 --> 00:45:06,020
¿Qué pasó?
1206
00:45:06,070 --> 00:45:08,240
Dijiste que tenías un trabajo urgente y
que conseguirías una cita urgente.
1207
00:45:08,290 --> 00:45:10,960
Conseguí la cita, hermano,
nos encargamos de ese asunto.
1208
00:45:11,010 --> 00:45:11,820
No lo vimos.
1209
00:45:11,870 --> 00:45:13,400
Lo hicimos dentro esta vez.
1210
00:45:13,450 --> 00:45:15,820
Mi gigante no se siente muy incómoda
con esta señorita Neslin.
1211
00:45:15,870 --> 00:45:19,230
Cada vez que hacemos terapia,
ella mira con esos ojos inquietos.
1212
00:45:19,310 --> 00:45:21,180
No está claro qué hace,
¿está escuchando o qué?
1213
00:45:21,230 --> 00:45:22,580
Decidimos hacerlo dentro esta vez.
1214
00:45:22,630 --> 00:45:24,420
Mírame, chico.
1215
00:45:24,470 --> 00:45:26,240
No te atrevas a decir que me hice vegetariano.
1216
00:45:26,290 --> 00:45:28,600
No, no, nos encargamos de eso, también de eso.
1217
00:45:28,650 --> 00:45:30,660
De hecho, mi gigante incluso se sintió un poco ofendida,
¿sabes?
1218
00:45:30,710 --> 00:45:33,100
Dijo: "Qué vergüenza,
mi vida", dijo, "¿se dice algo así?"
1219
00:45:33,150 --> 00:45:34,380
Come si quieres.
1220
00:45:34,430 --> 00:45:36,620
Señor Hulusi, que sea refrescante,
¿cómo está el mar?
1221
00:45:36,670 --> 00:45:38,460
Bien, bien, pero frío.
1222
00:45:38,510 --> 00:45:40,440
Señor Hulusi,
lo esperamos para el backgammon de nuevo.
1223
00:45:40,490 --> 00:45:41,820
Estamos por aquí, señor.
1224
00:45:41,870 --> 00:45:44,300
Ya veremos, cariño, ya veremos.
1225
00:45:44,350 --> 00:45:47,000
Hermano Kamuran, vamos, comamos juntos.
1226
00:45:47,050 --> 00:45:49,420
Voy a comer con la señorita Perihan.
1227
00:45:49,470 --> 00:45:51,460
Además, charlaremos un poco con la señorita Perihan.
1228
00:45:51,510 --> 00:45:53,440
Es decir, ha preparado una comida deliciosa.
1229
00:45:53,490 --> 00:45:54,640
Insistió en que viniera.
1230
00:45:54,690 --> 00:45:55,620
Otra vez será, cariño.
1231
00:45:55,670 --> 00:45:58,300
Hasta luego, chicos, ¿vale?
1232
00:45:58,350 --> 00:46:00,860
Que aproveche.
1233
00:46:00,910 --> 00:46:01,540
Señor Hulusi.
1234
00:46:01,590 --> 00:46:04,100
Ve al coche,
yo enseguida... Adile...
1235
00:46:04,150 --> 00:46:05,600
Me encargo de la comida aquí.
1236
00:46:05,650 --> 00:46:06,860
Iremos así.
1237
00:46:06,910 --> 00:46:09,360
Digo que tengo llamadas
telefónicas importantes y tal.
1238
00:46:09,410 --> 00:46:11,360
No te entrometas, digo que comeremos aquí y nos iremos.
1239
00:46:11,410 --> 00:46:13,620
¿Por qué te entrometes?
1240
00:46:13,670 --> 00:46:14,960
Ve y trae mi ropa.
1241
00:46:15,010 --> 00:46:18,010
Me vestiré aquí, vamos.
1242
00:46:20,210 --> 00:46:30,570
¿Me pregunto si nos oye?
1243
00:46:30,870 --> 00:46:31,520
No lo creo en absoluto.
1244
00:46:31,570 --> 00:46:34,570
Pero mira su estado.
1245
00:46:35,550 --> 00:46:38,040
¿Qué pasó, qué te pasa?
1246
00:46:38,090 --> 00:46:39,260
Oh Musra, no entendimos.
1247
00:46:39,310 --> 00:46:41,060
De repente se puso enfermo mientras comía baklava.
1248
00:46:41,110 --> 00:46:43,660
¿Alguna información sobre su historial médico,
alguna condición especial?
1249
00:46:43,710 --> 00:46:45,660
No, quiero decir, que sepamos no.
1250
00:46:45,710 --> 00:46:48,180
De todos modos, él mismo no es...
1251
00:46:48,230 --> 00:46:49,560
...alguien que hable mucho con la gente.
1252
00:46:49,610 --> 00:46:50,600
Es reservado.
1253
00:46:50,650 --> 00:46:53,650
Pero su mente está un poco ida, Musra.
1254
00:46:53,670 --> 00:46:55,200
Dijiste baklava, ¿verdad?
1255
00:46:55,250 --> 00:46:56,440
Baklava, sí.
1256
00:46:56,490 --> 00:46:58,460
Vale, quédate aquí.
1257
00:46:58,510 --> 00:47:00,180
Quiero sus pruebas urgentes.
1258
00:47:00,230 --> 00:47:03,140
Especialmente las pruebas relacionadas con la diabetes,
que lleguen urgentemente.
1259
00:47:03,190 --> 00:47:05,540
Estoy muy asustada.
1260
00:47:05,590 --> 00:47:08,590
Mi Alá, espero que no pase nada.
1261
00:47:12,630 --> 00:47:15,580
Amigo, no entremos
en la tierra de ese lunático de Yaman.
1262
00:47:15,630 --> 00:47:18,630
Hijo, si no vas a entrar ahí,
¿por qué compré la nueva versión de este dispositivo?
1263
00:47:18,750 --> 00:47:20,040
Hijo, no entiendes, amigo.
1264
00:47:20,090 --> 00:47:21,320
Ese Yaman es un lunático, un lunático.
1265
00:47:21,370 --> 00:47:22,940
Sin siquiera escuchar,
hizo disparar el dispositivo, hijo.
1266
00:47:22,990 --> 00:47:24,540
Hijo, no lo escribas todavía, no escribas.
1267
00:47:24,590 --> 00:47:26,320
¿Cómo sabes que Yaman lo hizo disparar?
1268
00:47:26,370 --> 00:47:29,370
¿Qué quieres decir con "escribir", hijo?
Tú también lo viste.
1269
00:47:32,290 --> 00:47:34,660
Sí.
1270
00:47:34,710 --> 00:47:37,710
Vale, encárgate tú,
voy enseguida.
1271
00:47:37,850 --> 00:47:39,180
¿Qué pasó, amigo?
1272
00:47:39,230 --> 00:47:40,840
Ella ha venido al hospital.
1273
00:47:40,890 --> 00:47:42,480
Lo supe por la secretaria,
ella me está informando.
1274
00:47:42,530 --> 00:47:44,220
¿Le dispararon? Le dispararon, claro.
1275
00:47:44,270 --> 00:47:45,780
Ese lunático de Yaman también hizo disparar a Doga.
1276
00:47:45,830 --> 00:47:48,830
Hijo, eres como un presagio de fatalidad,
ya me cansé de ti.
1277
00:47:49,110 --> 00:47:51,080
Que salga alguna buena noticia
de tu boca, hijo.
1278
00:47:51,130 --> 00:47:52,380
No, no le pasó nada a Doga, camina.
1279
00:47:52,430 --> 00:47:54,840
Vamos al hospital, vamos.
1280
00:47:54,890 --> 00:47:57,890
¡Alá, Alá!
1281
00:48:06,830 --> 00:48:08,820
Señor Kazim.
1282
00:48:08,870 --> 00:48:10,600
¿No íbamos a casa?
1283
00:48:10,650 --> 00:48:13,650
Ese era el plan, supuestamente,
pero cambiamos de opinión en el último momento.
1284
00:48:14,970 --> 00:48:17,970
Pero no puedo dejar a la chica sola.
1285
00:48:18,570 --> 00:48:20,620
¿Dónde está mi querida hija?
1286
00:48:20,670 --> 00:48:23,670
Está regando el campo.
1287
00:48:27,740 --> 00:48:29,570
Mira la comida, está sosa.
1288
00:48:29,620 --> 00:48:31,870
La mujer no sabe cocinar.
1289
00:48:31,920 --> 00:48:33,890
Has raspado el plato.
1290
00:48:33,940 --> 00:48:35,950
¿Debo quedarme con hambre?
1291
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
No, no.
1292
00:48:39,620 --> 00:48:42,620
Gracias, señorita Perihan.
1293
00:48:42,940 --> 00:48:44,290
¿Quiere otro plato?
1294
00:48:44,340 --> 00:48:47,070
No, que tus manos tengan salud.
1295
00:48:47,120 --> 00:48:48,470
Te gusta nuestra comida.
1296
00:48:48,520 --> 00:48:51,520
Honestamente, señorita Perihan,
me encanta la comida que haces.
1297
00:48:51,720 --> 00:48:52,970
Queda extremadamente deliciosa.
1298
00:48:53,020 --> 00:48:53,630
Es muy buena.
1299
00:48:53,680 --> 00:48:55,930
Nuestras chicas también cocinan bien, cariño.
1300
00:48:55,980 --> 00:48:58,270
Ellas también cocinan bien, Dios sabe, pero...
1301
00:48:58,320 --> 00:49:00,270
...puedo distinguir la tuya entre ellas.
1302
00:49:00,320 --> 00:49:02,390
Puedo distinguirla,
tiene un sabor distinto.
1303
00:49:02,440 --> 00:49:03,090
No lo menciones.
1304
00:49:03,140 --> 00:49:06,140
Mira, te diré algo,
por favor siéntate primero, luego puedes servir.
1305
00:49:06,180 --> 00:49:08,150
Señor Hulusi, tú también escucha atentamente.
1306
00:49:08,200 --> 00:49:10,410
Haces algo con esta haba.
1307
00:49:10,460 --> 00:49:12,290
La enharinas así...
1308
00:49:12,340 --> 00:49:13,970
...la fríes, y luego encima...
1309
00:49:14,020 --> 00:49:15,950
...viertes yogur colado así.
1310
00:49:16,000 --> 00:49:17,270
Es decir, ¿puede esa...
1311
00:49:17,320 --> 00:49:18,930
...bandeja sin sentido llamada habas...
1312
00:49:18,980 --> 00:49:20,510
...ser tan deliciosa?
1313
00:49:20,560 --> 00:49:23,290
No existe tal cosa, nunca lo he visto.
1314
00:49:23,340 --> 00:49:24,730
Es como si estuvieras comiendo pescado.
1315
00:49:24,780 --> 00:49:26,450
¿Sabes qué pasa, señorita Perihan?
1316
00:49:26,500 --> 00:49:29,230
Después de comer, me dan ganas de tomar este plato...
1317
00:49:29,280 --> 00:49:31,010
...y honestamente...
1318
00:49:31,060 --> 00:49:32,730
...hacer que lo firmes, ¿sabes?
1319
00:49:32,780 --> 00:49:34,790
De hecho, hay más, me dan ganas de...
1320
00:49:34,840 --> 00:49:37,170
...hacer que lo firmen y luego...
1321
00:49:37,220 --> 00:49:39,110
...enmarcar este plato.
1322
00:49:39,160 --> 00:49:41,150
Hay algo así en ello.
1323
00:49:41,200 --> 00:49:43,470
Es decir, muchas gracias.
1324
00:49:43,520 --> 00:49:44,850
Mi comida gustó.
1325
00:49:44,900 --> 00:49:47,550
A decir verdad,
es la primera vez que recibo un cumplido así.
1326
00:49:47,600 --> 00:49:48,270
Esta es la verdad.
1327
00:49:48,320 --> 00:49:49,970
¿Dónde están estos chicos?
1328
00:49:50,020 --> 00:49:51,690
¿No han terminado su trabajo? ¿Qué pasó?
1329
00:49:51,740 --> 00:49:54,740
No sé,
probablemente fueron al campo o algo así.
1330
00:49:55,940 --> 00:49:57,610
El pimiento picante se acabó, supongo.
1331
00:49:57,660 --> 00:50:00,070
Tengo un poco estilo Urfa en la cabaña.
1332
00:50:00,120 --> 00:50:01,890
...pica y quema un poco pero...
1333
00:50:01,940 --> 00:50:04,030
...déjame ir a buscar un poco.
1334
00:50:04,080 --> 00:50:07,080
Bien, ve entonces.
1335
00:50:08,420 --> 00:50:10,690
¿Te llevaste bien con el señor Kamuran?
1336
00:50:10,740 --> 00:50:12,090
No sé.
1337
00:50:12,140 --> 00:50:14,830
Me pareció un poco deslenguado
y hablador.
1338
00:50:14,880 --> 00:50:16,110
¿A ti te pareció así?
1339
00:50:16,160 --> 00:50:18,210
No sé, a mí me gusta mucho.
1340
00:50:18,260 --> 00:50:19,170
Es un hombre muy agradable.
1341
00:50:19,220 --> 00:50:22,220
Divertido, ingenioso, alegre. Me hace bien.
1342
00:50:22,500 --> 00:50:23,730
Si hablas tanto...
1343
00:50:23,780 --> 00:50:25,190
...algo gracioso tiene que
salir de vez en cuando.
1344
00:50:25,240 --> 00:50:28,240
Habla bien.
1345
00:50:32,700 --> 00:50:34,370
Mi querido señor Husnu.
1346
00:50:34,420 --> 00:50:36,010
Que aproveche.
1347
00:50:36,060 --> 00:50:37,250
¿Te gustó?
1348
00:50:37,300 --> 00:50:38,950
Me gustó, vale.
1349
00:50:39,000 --> 00:50:41,170
Salió muy bien, señor Husnu.
1350
00:50:41,220 --> 00:50:44,220
¿Preguntamos?
1351
00:50:45,100 --> 00:50:56,180
¿Qué hace él aquí?
1352
00:50:58,660 --> 00:50:59,970
¿Por qué lo llamaste?
1353
00:51:00,020 --> 00:51:01,530
¿Para que me meta en problemas?
1354
00:51:01,580 --> 00:51:04,580
Yo no lo llamé.
1355
00:51:04,940 --> 00:51:06,430
Digo que no lo llamé...
1356
00:51:06,480 --> 00:51:07,330
...¿por qué lo llamaría?
1357
00:51:07,380 --> 00:51:10,380
¿Crees que estoy disfrutando mucho de esto?
1358
00:51:10,580 --> 00:51:13,190
¿Por qué te estoy dando explicaciones a ti?
1359
00:51:13,240 --> 00:51:14,250
Porque soy tu marido...
1360
00:51:14,300 --> 00:51:16,270
...concédeme eso por una vez.
1361
00:51:16,320 --> 00:51:19,320
Muy gracioso.
1362
00:51:21,580 --> 00:51:22,830
Que te mejores.
1363
00:51:22,880 --> 00:51:24,270
Que te mejores.
1364
00:51:24,320 --> 00:51:25,690
Esta vez, no tengo nada que ver.
1365
00:51:25,740 --> 00:51:27,050
Lo sé.
1366
00:51:27,100 --> 00:51:28,690
Quizás necesites ayuda.
1367
00:51:28,740 --> 00:51:30,950
No hay nada que puedas hacer.
1368
00:51:31,000 --> 00:51:33,090
Si no hubieras destrozado nuestra bomba...
1369
00:51:33,140 --> 00:51:34,890
...quizás ninguno de nosotros estaría aquí.
1370
00:51:34,940 --> 00:51:37,130
Un anciano está siendo llevado al hospital...
1371
00:51:37,180 --> 00:51:40,180
...pero el culpable es Mert de nuevo, ¿es así?
1372
00:51:40,200 --> 00:51:41,450
Vale.
1373
00:51:41,500 --> 00:51:42,890
No te voy a responder ahora.
1374
00:51:42,940 --> 00:51:46,080
Mira, si algo le pasa a este hombre...
1375
00:51:46,080 --> 00:51:49,080
...entonces te daré una respuesta tal...
1376
00:51:49,680 --> 00:51:51,350
Si tan solo esperaras a Mert.
1377
00:51:51,400 --> 00:51:53,110
Siempre estás esperando de todos modos.
1378
00:51:53,160 --> 00:51:55,290
Y piénsalo de esta manera...
1379
00:51:55,340 --> 00:51:56,310
...si no estuviéramos con él...
1380
00:51:56,360 --> 00:51:57,790
...no habría nadie.
1381
00:51:57,840 --> 00:52:00,840
Un pobre hombre quizás habría muerto.
1382
00:52:01,360 --> 00:52:03,050
Oh Dogan.
1383
00:52:03,100 --> 00:52:04,290
Es verdad, pero...
1384
00:52:04,340 --> 00:52:07,340
...gracias a Dios.
1385
00:52:08,160 --> 00:52:09,630
¿Qué pasó?
1386
00:52:09,680 --> 00:52:11,450
Que no coma azúcar.
1387
00:52:11,500 --> 00:52:13,030
¿Qué decías hace un momento?
1388
00:52:13,080 --> 00:52:15,430
Si no estuviéramos con él,
no habría nadie y así.
1389
00:52:15,480 --> 00:52:17,970
Ojalá no hubiéramos estado allí, Dogan.
1390
00:52:18,020 --> 00:52:20,470
Es decir, solo porque comió uno
o dos trozos de baklava...
1391
00:52:20,520 --> 00:52:21,810
...¿qué uno o dos?
1392
00:52:21,860 --> 00:52:24,860
El hombre devoró media caja allí,
¿qué uno o dos?
1393
00:52:26,020 --> 00:52:28,210
Si eres diabético, uno o dos son suficientes.
1394
00:52:28,260 --> 00:52:29,310
Especialmente a esta edad.
1395
00:52:29,360 --> 00:52:32,360
No, comimos dulce y hablamos dulcemente con él.
1396
00:52:33,320 --> 00:52:36,320
¿Cómo iba a saber yo que era diabético?
1397
00:52:36,420 --> 00:52:39,420
Si lo hubiera sabido,
¿habría traído baklava, Yaman?
1398
00:52:41,420 --> 00:52:44,780
Es mejor ser más cuidadoso al
comprar regalos para personas mayores.
1399
00:52:46,900 --> 00:52:48,210
Vale, pero que así sea.
1400
00:52:48,260 --> 00:52:50,630
Al final, no pasó nada,
terminó con una nota dulce.
1401
00:52:50,680 --> 00:52:52,630
Es muy pronto para decir eso, Sr. Mert.
1402
00:52:52,680 --> 00:52:55,630
Porque el tratamiento de nuestro paciente
aún no está completo.
1403
00:52:55,680 --> 00:52:57,550
De acuerdo, que se haga lo que sea necesario.
1404
00:52:57,600 --> 00:53:00,090
De todos modos, nosotros cubrimos los gastos
como empresa.
1405
00:53:00,140 --> 00:53:01,830
Aparte de eso, tenemos un problema.
1406
00:53:01,880 --> 00:53:04,830
Las facultades mentales de nuestro paciente
no están en su sitio.
1407
00:53:04,880 --> 00:53:06,850
Como puede ver, ahora mismo dos pacientes...
1408
00:53:06,900 --> 00:53:08,290
...y una enfermera persistente apenas
lo mantienen dentro.
1409
00:53:08,340 --> 00:53:11,290
Él insistió: "Me voy,
no puedo quedarme en un espacio cerrado".
1410
00:53:11,340 --> 00:53:13,610
Hay un tratamiento que
debe continuar esta noche.
1411
00:53:13,660 --> 00:53:14,790
Debe estar bajo observación.
1412
00:53:14,840 --> 00:53:17,350
¿Qué haremos entonces?
¿Hay algo que podamos hacer?
1413
00:53:17,400 --> 00:53:20,090
Está mencionando a su hija y a su yerno.
1414
00:53:20,140 --> 00:53:22,350
Si les informamos,
quizás puedan convencerlo.
1415
00:53:22,400 --> 00:53:25,400
¿Los conoce?
1416
00:53:48,240 --> 00:53:49,510
¡Camina!
1417
00:53:49,560 --> 00:53:51,430
¡Ven!
1418
00:53:51,480 --> 00:53:53,330
El comandante me está llamando.
1419
00:53:53,380 --> 00:53:56,380
Continúa, iré a ver y vuelvo.
1420
00:53:56,560 --> 00:53:57,870
Chica, ¿viste?
1421
00:53:57,920 --> 00:54:00,150
Cómo el agua sale a borbotones.
1422
00:54:00,200 --> 00:54:02,570
Doga, chica, bien hecho,
lo manejó, mira, honestamente.
1423
00:54:02,620 --> 00:54:05,250
También arreglaron la bomba, ¿cómo?
1424
00:54:05,300 --> 00:54:07,210
Era un conocido o
pariente del hermano Hulusi.
1425
00:54:07,260 --> 00:54:08,910
También la instalarán por la tarde.
1426
00:54:08,960 --> 00:54:10,410
Chica, ¿te digo algo?
1427
00:54:10,460 --> 00:54:13,460
Hemos apoyado nuestras espaldas
en un lugar sólido.
1428
00:54:13,760 --> 00:54:15,270
Tú apoyaste tu espalda...
1429
00:54:15,320 --> 00:54:16,730
...en un lugar sólido, Saffet.
1430
00:54:16,780 --> 00:54:19,630
No sabes qué planes
se están tramando a nuestras espaldas.
1431
00:54:19,680 --> 00:54:21,210
¿Qué planes?
1432
00:54:21,260 --> 00:54:23,030
Se han comido pescado.
1433
00:54:23,080 --> 00:54:25,210
Se han chocado copas.
1434
00:54:25,260 --> 00:54:26,850
Mientras tú sigues aquí por el agua...
1435
00:54:26,900 --> 00:54:29,610
...cavando la tierra,
el verdadero camino se está cavando para nosotros, Saffet.
1436
00:54:29,660 --> 00:54:32,660
Están regalando este lugar.
1437
00:54:33,320 --> 00:54:34,430
Mírame, ¿o tú...
1438
00:54:34,480 --> 00:54:36,350
...sabías y no me lo dijiste?
1439
00:54:36,400 --> 00:54:37,990
¿No me lo dijiste, Saffet?
1440
00:54:38,040 --> 00:54:40,590
¡Chica, espera! Ya tengo muy poco ingenio...
1441
00:54:40,640 --> 00:54:43,270
...mi mente se ha ido. No sigas mirando así,
me asusto, de verdad.
1442
00:54:43,320 --> 00:54:44,590
Mi chica, yo no tengo...
1443
00:54:44,640 --> 00:54:46,490
...conocimiento de nada, lo juro.
1444
00:54:46,540 --> 00:54:49,540
Mert y Yaman han acordado,
están regalando este lugar.
1445
00:54:50,840 --> 00:54:52,310
Vete, esas cosas no pasan.
1446
00:54:52,360 --> 00:54:54,530
¿Pasaría algo así?
Si algo así pasara, primero...
1447
00:54:54,580 --> 00:54:56,770
...Yaman se interpondría
como una montaña.
1448
00:54:56,820 --> 00:54:58,070
Él no haría algo así.
1449
00:54:58,120 --> 00:55:00,270
Digo que lo hizo, cabeza hueca,
¿por qué no me entiendes?
1450
00:55:00,320 --> 00:55:01,930
¿No oyes?
1451
00:55:01,980 --> 00:55:04,390
Lo hizo. Reunió al Sr. Hulusi...
1452
00:55:04,440 --> 00:55:06,850
...y a Mert, comieron y bebieron...
1453
00:55:06,900 --> 00:55:09,790
...acordaron sobre este lugar.
1454
00:55:09,840 --> 00:55:11,030
Mi chica, mira...
1455
00:55:11,080 --> 00:55:13,370
...si dijeras que saldría petróleo de aquí,
lo creería, pero...
1456
00:55:13,420 --> 00:55:15,130
...mi hermano no haría algo así.
1457
00:55:15,180 --> 00:55:16,010
No creería algo así.
1458
00:55:16,060 --> 00:55:18,530
Saffet, mira, todo el pueblo lo sabe.
1459
00:55:18,580 --> 00:55:19,810
Esta gente, todos lo saben.
1460
00:55:19,860 --> 00:55:22,860
¿Sabes quién es el único que no lo sabe?
Nosotros no lo sabemos, nosotros.
1461
00:55:23,000 --> 00:55:24,730
Estos parientes tuyos te llenaron la cabeza,
¿verdad?
1462
00:55:24,780 --> 00:55:26,130
Te incitaron así.
1463
00:55:26,180 --> 00:55:28,250
Oye, mírame, ¿soy una mujer para ser incitada?
1464
00:55:28,300 --> 00:55:30,210
¿Me engañarían?
1465
00:55:30,260 --> 00:55:32,190
Incluso fui al
restaurante donde se encontraron...
1466
00:55:32,240 --> 00:55:34,690
...el hijo mediano de los Saris trabaja allí,
el chico...
1467
00:55:34,740 --> 00:55:36,410
...fui y le hice que me contara todo.
1468
00:55:36,460 --> 00:55:39,460
¿Por qué nos mentiría el chico, Saffet?
1469
00:55:40,180 --> 00:55:43,180
Irás y te enfrentarás a tu hermano
y le pedirás cuentas.
1470
00:55:43,280 --> 00:55:44,330
Tú eres el hermano mayor.
1471
00:55:44,380 --> 00:55:45,510
¿Qué debo hacer?
1472
00:55:45,560 --> 00:55:48,230
Actúa como un buen hermano entonces.
1473
00:55:48,280 --> 00:55:51,280
No dejaré que nadie le quite
el sustento a mi hijo.
1474
00:56:06,280 --> 00:56:06,890
Mi querido padre...
1475
00:56:06,940 --> 00:56:08,210
...traje ropa limpia.
1476
00:56:08,260 --> 00:56:10,990
Vamos a cambiarte la ropa en un rato, ¿vale?
1477
00:56:11,040 --> 00:56:13,430
Estamos haciendo lo que dice la doctora.
1478
00:56:13,480 --> 00:56:14,170
¿Vale?
1479
00:56:14,220 --> 00:56:16,970
Vale, déjame ir ahora, por el amor de Dios.
1480
00:56:17,020 --> 00:56:19,970
Estoy bien, lo estoy.
1481
00:56:20,020 --> 00:56:22,510
Yerno.
1482
00:56:22,560 --> 00:56:24,050
Padre Nazmi.
1483
00:56:24,100 --> 00:56:25,870
¿Quién demonios es el Padre Nazmi?
1484
00:56:25,920 --> 00:56:27,330
Dirás "padre", hijo.
1485
00:56:27,380 --> 00:56:28,950
Padre.
1486
00:56:29,000 --> 00:56:30,710
Ven aquí un momento.
1487
00:56:30,760 --> 00:56:33,760
Dame tu mano.
1488
00:56:33,780 --> 00:56:36,780
Ven corriendo aquí un momento.
1489
00:57:08,020 --> 00:57:10,710
¿Sabes lo feliz que estoy?
1490
00:57:10,760 --> 00:57:12,350
En sus papeles sutiles...
1491
00:57:12,400 --> 00:57:15,400
...hay "mi querido padre" y así.
1492
00:57:28,420 --> 00:57:30,170
Ahora...
1493
00:57:30,220 --> 00:57:31,690
...yo ahora...
1494
00:57:31,740 --> 00:57:33,530
...me voy al otro lado.
1495
00:57:33,580 --> 00:57:35,330
Vale, quiero decir, está claro.
1496
00:57:35,380 --> 00:57:37,330
Escapamos esta vez pero...
1497
00:57:37,380 --> 00:57:40,380
...no está nada claro qué pasará
mañana o pasado mañana.
1498
00:57:40,740 --> 00:57:41,450
Ahora...
1499
00:57:41,500 --> 00:57:43,830
...yerno, me darás una...
1500
00:57:43,880 --> 00:57:45,550
...promesa.
1501
00:57:45,600 --> 00:57:47,070
Esta hija mía...
1502
00:57:47,120 --> 00:57:48,050
...me fue confiada.
1503
00:57:48,100 --> 00:57:50,970
Padre, no hables así, estoy a salvo ahora.
1504
00:57:51,020 --> 00:57:51,950
Por favor, no hagas esto.
1505
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
Yerno, me darás una promesa.
1506
00:57:55,560 --> 00:57:57,110
Que nunca...
1507
00:57:57,160 --> 00:58:00,160
...soltarás la mano de mi hija...
1508
00:58:00,940 --> 00:58:03,940
...que nunca la disgustarás...
1509
00:58:03,980 --> 00:58:04,730
Mi querido padre...
1510
00:58:04,780 --> 00:58:07,780
...creo que debería darla
especialmente por esto.
1511
00:58:09,380 --> 00:58:10,930
Y que la...
1512
00:58:10,980 --> 00:58:13,050
...protegerás y cuidarás.
1513
00:58:13,100 --> 00:58:15,270
Quiero decir, por esas dos últimas...
1514
00:58:15,320 --> 00:58:18,070
...en realidad no necesito a nadie.
1515
00:58:18,120 --> 00:58:21,120
Puedo manejarlo, pero...
1516
00:58:21,320 --> 00:58:24,320
...que la dé también por eso.
1517
00:58:24,560 --> 00:58:25,490
Escucharlo de él...
1518
00:58:25,540 --> 00:58:28,540
...se sentirá bien.
1519
00:58:36,940 --> 00:58:39,940
Lo prometo.
1520
00:58:41,800 --> 00:58:43,410
Padre, lo prometo.
1521
00:58:43,460 --> 00:58:46,460
Bien.
1522
00:58:51,530 --> 00:58:53,620
Entonces...
1523
00:58:53,670 --> 00:58:56,670
...una promesa...
1524
00:58:57,790 --> 00:58:58,480
...tú...
1525
00:58:58,530 --> 00:59:01,530
...tú también nos das una promesa,
mi querido padre.
1526
00:59:01,950 --> 00:59:03,900
Estamos aquí esta noche, ¿vale?
1527
00:59:03,950 --> 00:59:05,760
Él hará lo que sea
necesario para tu tratamiento.
1528
00:59:05,810 --> 00:59:07,480
Quiero decir, ya no es tanto.
1529
00:59:07,530 --> 00:59:09,280
No puedo quedarme aquí.
1530
00:59:09,330 --> 00:59:12,040
No servirá, pero dicen que es importante.
1531
00:59:12,090 --> 00:59:13,680
¡Oh, Alá, Alá!
1532
00:59:13,730 --> 00:59:16,200
Siento que...
1533
00:59:16,250 --> 00:59:18,400
...este lugar se me cierra,
está encerrado.
1534
00:59:18,450 --> 00:59:19,560
No puedo quedarme aquí.
1535
00:59:19,610 --> 00:59:21,940
Pero necesitas tomar tu medicina esta noche.
1536
00:59:21,990 --> 00:59:23,680
También necesitamos hacer tus mediciones.
1537
00:59:23,730 --> 00:59:26,460
Doctora,
solo dame esas medicinas.
1538
00:59:26,510 --> 00:59:28,300
Las tomaré yo mismo.
1539
00:59:28,350 --> 00:59:31,350
Mira, esta noche es importante.
1540
00:59:31,510 --> 00:59:32,820
Entonces...
1541
00:59:32,870 --> 00:59:35,440
...entonces juro que me escaparé.
1542
00:59:35,490 --> 00:59:38,490
Juro que no puedo venir a
un lugar tan cerrado.
1543
00:59:38,970 --> 00:59:40,500
Déjame ir.
1544
00:59:40,550 --> 00:59:43,550
Vale, ¿hacemos esto?
1545
00:59:44,230 --> 00:59:47,060
Haznos un favor, padre.
1546
00:59:47,110 --> 00:59:47,620
Ven a la casa...
1547
00:59:47,670 --> 00:59:50,220
...de tu hija y tu yerno.
1548
00:59:50,270 --> 00:59:51,860
Nuestro lugar está lleno de vegetación.
1549
00:59:51,910 --> 00:59:53,880
No hay muchas paredes como estas.
1550
00:59:53,930 --> 00:59:55,120
Tomemos tus medicinas también.
1551
00:59:55,170 --> 00:59:56,260
Déjanos darte tus medicinas por la noche.
1552
00:59:56,310 --> 00:59:58,520
Además, Musra también está allí.
1553
00:59:58,570 --> 01:00:01,570
¿Verdad? ¿Vale, padre?
1554
01:00:01,810 --> 01:00:04,810
Vale.
1555
01:00:06,550 --> 01:00:08,740
Juro que si pierdo la cabeza...
1556
01:00:08,790 --> 01:00:09,860
...simplemente me levantaré y me iré,
te lo digo ahora.
1557
01:00:09,910 --> 01:00:11,880
Vale.
1558
01:00:11,930 --> 01:00:14,400
Entonces déjame...
1559
01:00:14,450 --> 01:00:16,240
...informar a nuestra gente, mi amor.
1560
01:00:16,290 --> 01:00:19,040
Podrían...
1561
01:00:19,090 --> 01:00:20,840
...hacer preparativos.
1562
01:00:20,890 --> 01:00:21,560
Bueno, por supuesto...
1563
01:00:21,610 --> 01:00:23,880
...es importante, mi amor.
1564
01:00:23,930 --> 01:00:25,660
Explícalo bien para que no haya problemas.
1565
01:00:25,710 --> 01:00:28,710
Él no sabe sobre su diabetes.
1566
01:00:57,940 --> 01:00:59,530
Claro, se zampó los baklavas.
1567
01:00:59,580 --> 01:01:00,890
El azúcar del hombre se disparó.
1568
01:01:00,940 --> 01:01:03,290
¿Me ves?
1569
01:01:03,340 --> 01:01:04,890
Nosotros también compramos los baklavas.
1570
01:01:04,940 --> 01:01:07,030
Dije que no los compráramos, sin embargo.
1571
01:01:07,080 --> 01:01:08,310
Lo juro, Alá nos protegió.
1572
01:01:08,360 --> 01:01:10,230
Quiero decir, si algo
le hubiera pasado al hombre, nosotros...
1573
01:01:10,280 --> 01:01:11,650
...no habríamos podido
escapar del chismorreo de los aldeanos.
1574
01:01:11,700 --> 01:01:13,810
Por nuestros juegos de Ali Cengiz...
1575
01:01:13,860 --> 01:01:14,950
...ya somos la comidilla
de todo el pueblo.
1576
01:01:15,000 --> 01:01:17,130
¿Qué dices, novia?
1577
01:01:17,180 --> 01:01:18,250
No, tía, es un hombre sólido, un hombre limpio.
1578
01:01:18,300 --> 01:01:20,550
Dice que es un siervo amado de Alá.
1579
01:01:20,600 --> 01:01:22,890
Hola, ¿de qué hablas?
1580
01:01:22,940 --> 01:01:24,450
Mira, Doga, Yaman...
1581
01:01:24,500 --> 01:01:26,230
...y el Loco Nazmi vienen aquí, ¿vale?
1582
01:01:26,280 --> 01:01:28,170
El hombre se quedará aquí esta noche,
dijeron que no debería quedarse solo.
1583
01:01:28,220 --> 01:01:31,170
¿Vale?
1584
01:01:31,220 --> 01:01:31,850
Bueno, si se iba a quedar,
¿por qué no se quedó en el hospital?
1585
01:01:31,900 --> 01:01:33,870
Bueno, el hombre está loco,
insistió "no me quedaré en el hospital"...
1586
01:01:33,920 --> 01:01:36,330
...armó un escándalo, así que lo dejaron salir.
1587
01:01:36,380 --> 01:01:38,350
Sin embargo, la hiperglucemia...
1588
01:01:38,400 --> 01:01:40,030
...es muy mala, muy, Alá no lo quiera.
1589
01:01:40,080 --> 01:01:41,870
Yo también tuve un amigo, lo sé.
1590
01:01:41,920 --> 01:01:43,790
Quedarse en el hospital,
ser revisado cada dos horas...
1591
01:01:43,840 --> 01:01:46,250
...es muy malo, que Alá nos proteja.
1592
01:01:46,300 --> 01:01:49,300
Pero ahora tenemos a nuestra doctora.
1593
01:01:52,240 --> 01:01:55,240
Busra se encargará de
él por la noche de todos modos...
1594
01:01:55,560 --> 01:01:57,310
...le hará las mediciones y todo.
1595
01:01:57,360 --> 01:01:58,550
Bien, vale, que se quede, cariño,
tenemos un lugar donde quedarse de todos modos.
1596
01:01:58,600 --> 01:02:01,310
Oh, hija,
¿es por esto que nos dejaste plantados así?
1597
01:02:01,360 --> 01:02:03,630
No, no, él...
1598
01:02:03,680 --> 01:02:04,770
...va a explicar algo pero...
1599
01:02:04,820 --> 01:02:06,790
...parece que no puede manejarlo ahora mismo.
1600
01:02:06,840 --> 01:02:08,270
Viene, viene.
1601
01:02:08,320 --> 01:02:10,550
Volviendo a ese tema...
1602
01:02:10,600 --> 01:02:13,940
...en este momento, él cree que Doga...
1603
01:02:13,940 --> 01:02:14,870
...es su hija...
1604
01:02:14,920 --> 01:02:17,490
...Kezban.
1605
01:02:17,540 --> 01:02:18,270
¿Kezban?
1606
01:02:18,320 --> 01:02:19,810
¿Kezban?
1607
01:02:19,860 --> 01:02:22,330
Ay, está loco, se le fue la cabeza, la cabeza.
1608
01:02:22,380 --> 01:02:23,710
Cariño, quiero decir...
1609
01:02:23,760 --> 01:02:26,510
...es un hombre mayor, esas cosas pasan.
1610
01:02:26,560 --> 01:02:28,090
Quiero decir, con Yaman...
1611
01:02:28,140 --> 01:02:29,870
Eres su hijo.
1612
01:02:29,920 --> 01:02:31,890
Algo así, también cree que Yaman...
1613
01:02:31,940 --> 01:02:33,390
...es su yerno.
1614
01:02:33,440 --> 01:02:36,440
¿Qué?
1615
01:02:36,500 --> 01:02:39,170
Bueno, el hombre debe haber visto algo.
1616
01:02:39,220 --> 01:02:40,510
¿Qué dices otra vez?
1617
01:02:40,560 --> 01:02:42,330
Bueno, etiquetamos al hombre...
1618
01:02:42,380 --> 01:02:44,410
...de loco, pero donde no hay fuego...
1619
01:02:44,460 --> 01:02:45,570
...no hay humo.
1620
01:02:45,620 --> 01:02:47,210
Cuñada.
1621
01:02:47,260 --> 01:02:50,260
Amigos, un minuto,
el asunto está entendido, ¿vale?
1622
01:02:50,560 --> 01:02:51,950
Significa que el hombre tiene otros problemas de salud...
1623
01:02:52,000 --> 01:02:54,310
...además del azúcar.
1624
01:02:54,360 --> 01:02:56,870
Pensó que Doga era su hija Kezban.
1625
01:02:56,920 --> 01:02:58,090
Pensó que Yaman era su marido.
1626
01:02:58,140 --> 01:02:59,790
Y nos las arreglaremos por una noche,
¿es ese el problema?
1627
01:02:59,840 --> 01:03:01,410
Exacto, hermano Ulus, mira...
1628
01:03:01,460 --> 01:03:02,490
...no pude explicarlo en treinta minutos.
1629
01:03:02,540 --> 01:03:05,780
¿Lo ves? Incluso yo lo entendí así...
1630
01:03:05,780 --> 01:03:07,670
...lo capté de nuevo, quedan diez piezas.
1631
01:03:07,720 --> 01:03:08,950
Esto es genial.
1632
01:03:09,000 --> 01:03:11,810
Vale, cariño, nos las arreglaremos por una noche,
qué podría pasar, no pasará nada.
1633
01:03:11,860 --> 01:03:13,070
Señor Husnu.
1634
01:03:13,120 --> 01:03:15,250
¿Cómo puedo arreglármelas?
1635
01:03:15,300 --> 01:03:17,130
Actuemos en consecuencia...
1636
01:03:17,180 --> 01:03:18,410
...vale, no rompas el juego...
1637
01:03:18,460 --> 01:03:19,810
...no seas más loco que el loco.
1638
01:03:19,860 --> 01:03:22,110
Tratemos a este hombre, y un día después...
1639
01:03:22,160 --> 01:03:23,550
...lo instalamos a salvo en su casa, ¿vale?
1640
01:03:23,600 --> 01:03:25,530
Ya estamos lidiando
con la locura del hombre.
1641
01:03:25,580 --> 01:03:28,430
Por el amor de Dios,
que su cadáver no nos persiga.
1642
01:03:28,480 --> 01:03:30,310
¿Vale?
1643
01:03:30,360 --> 01:03:32,290
Mi ángel loco, nos las arreglaremos ahora.
1644
01:03:32,340 --> 01:03:34,370
Mi Nazmi se quedará aquí.
1645
01:03:34,420 --> 01:03:36,650
¿Ves? ¿Solo por una noche?
1646
01:03:36,700 --> 01:03:37,550
No lo alargues.
1647
01:03:37,600 --> 01:03:40,600
Gracias, cariño.
1648
01:03:41,260 --> 01:03:43,310
Samsa, ¿tienes mucha hambre?
1649
01:03:43,360 --> 01:03:46,010
Ven, toma esto.
1650
01:03:46,060 --> 01:03:49,060
Bien hecho.
1651
01:03:49,400 --> 01:03:52,400
Los queridos han llegado.
1652
01:03:54,440 --> 01:03:56,290
Es tan emocionante, chica, como una película...
1653
01:03:56,340 --> 01:03:58,050
...corramos hacia ellos inmediatamente, ¿vale?
1654
01:03:58,100 --> 01:03:59,270
Vale.
1655
01:03:59,320 --> 01:04:01,150
Alá, es tan poco emocionante.
1656
01:04:01,200 --> 01:04:04,200
Vamos, corre, corre.
1657
01:04:05,800 --> 01:04:06,890
Todos están listos, ¿verdad?
1658
01:04:06,940 --> 01:04:08,530
Listos, listos.
1659
01:04:08,580 --> 01:04:10,730
Han llegado.
1660
01:04:10,780 --> 01:04:13,250
Aquí vamos.
1661
01:04:13,300 --> 01:04:14,710
Tengo miedo, joven.
1662
01:04:14,760 --> 01:04:17,450
No tengas miedo, mi niña, no tengas miedo.
1663
01:04:17,500 --> 01:04:19,690
Bienvenidos.
1664
01:04:19,740 --> 01:04:22,740
Bienvenido, tío Nazmi.
1665
01:04:23,480 --> 01:04:25,510
Perihan.
1666
01:04:25,560 --> 01:04:27,290
¿Cómo estás desde la última vez que te vi?
1667
01:04:27,340 --> 01:04:28,530
Bien, qué más...
1668
01:04:28,580 --> 01:04:30,730
...el trabajo y las tareas continúan como siempre.
1669
01:04:30,780 --> 01:04:32,710
¡Alá, Alá!
1670
01:04:32,760 --> 01:04:34,170
Burak debe haberte informado.
1671
01:04:34,220 --> 01:04:36,530
Claro, claro.
1672
01:04:36,580 --> 01:04:39,110
Vale, súper, oh, maravilloso.
1673
01:04:39,160 --> 01:04:42,160
Bienvenido.
1674
01:04:42,920 --> 01:04:44,130
Hulusi.
1675
01:04:44,180 --> 01:04:46,710
Chico, ¿volviste de Istanbul?
1676
01:04:46,760 --> 01:04:49,450
Vaya, te acordaste, ¿eh?
1677
01:04:49,500 --> 01:04:51,110
¿Soy un viejo loco y senil, chico?
1678
01:04:51,160 --> 01:04:54,160
¿Por qué no iba a recordar?
1679
01:04:54,680 --> 01:04:55,970
Dios no lo quiera,
¿sería posible tal cosa?
1680
01:04:56,020 --> 01:04:58,310
Quiero decir,
voy y vengo a Istanbul pero...
1681
01:04:58,360 --> 01:05:01,360
...últimamente estoy aquí.
1682
01:05:01,400 --> 01:05:03,990
Perihan.
1683
01:05:04,040 --> 01:05:04,890
Espero que Hulusi...
1684
01:05:04,940 --> 01:05:07,670
...no te esté molestando ni nada, ¿eh?
1685
01:05:07,720 --> 01:05:09,170
No.
1686
01:05:09,220 --> 01:05:11,170
¿Por qué?
1687
01:05:11,220 --> 01:05:13,050
Solían seguir hablando...
1688
01:05:13,100 --> 01:05:14,550
...Hilmi de las rubias...
1689
01:05:14,600 --> 01:05:17,720
...diría que este Hulusi
engaña a Perihan una y otra vez...
1690
01:05:17,720 --> 01:05:20,720
...y luego la deja.
1691
01:05:21,100 --> 01:05:22,970
Y yo diría...
1692
01:05:23,020 --> 01:05:26,020
...no, cariño, Hulusi no haría tal cosa.
1693
01:05:29,600 --> 01:05:32,270
Bien hecho, chico Hulusi.
1694
01:05:32,320 --> 01:05:35,010
Bien hecho.
1695
01:05:35,060 --> 01:05:38,100
Honestamente, mira lo mucho que os compenetráis.
1696
01:05:38,360 --> 01:05:39,570
Mashallah.
1697
01:05:39,620 --> 01:05:41,590
Mashallah.
1698
01:05:41,640 --> 01:05:43,770
Oh, literalmente cree que mi tía y el señor
Hulusi...
1699
01:05:43,820 --> 01:05:45,330
...están juntos.
1700
01:05:45,380 --> 01:05:47,010
¿Qué?
1701
01:05:47,060 --> 01:05:48,230
No entendí.
1702
01:05:48,280 --> 01:05:48,970
¿Cómo así?
1703
01:05:49,020 --> 01:05:51,210
¿No están casados estos dos?
1704
01:05:51,260 --> 01:05:54,260
¿Rompisteis, chico?
1705
01:05:55,620 --> 01:05:57,770
¿Qué dices, hermano?
1706
01:05:57,820 --> 01:06:00,820
No, no rompieron, padre.
1707
01:06:00,880 --> 01:06:03,880
No es así.
1708
01:06:04,080 --> 01:06:05,510
El tío Hulusi va...
1709
01:06:05,560 --> 01:06:07,030
...y viene mucho a
Istanbul por trabajo...
1710
01:06:07,080 --> 01:06:10,080
...por eso lo entendiste así,
de lo contrario, están juntos.
1711
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Actúa el papel, hermano.
1712
01:06:17,120 --> 01:06:19,010
Eso es lo que se espera, cariño.
1713
01:06:19,060 --> 01:06:21,950
Hay trabajo, hay negocios.
1714
01:06:22,000 --> 01:06:23,350
Perihan.
1715
01:06:23,400 --> 01:06:25,390
Quiero decir, ¿hay algún problema?
1716
01:06:25,440 --> 01:06:26,330
No, no.
1717
01:06:26,380 --> 01:06:28,270
No hay ningún problema.
Estamos bien, estamos bien.
1718
01:06:28,320 --> 01:06:30,610
Bien entonces, díganse ahora...
1719
01:06:30,660 --> 01:06:33,530
...a ver si se dan un abrazo.
1720
01:06:33,580 --> 01:06:36,450
No, no.
1721
01:06:36,500 --> 01:06:38,010
Vamos, a ver.
1722
01:06:38,060 --> 01:06:41,060
Claro.
1723
01:06:41,480 --> 01:06:42,430
Mira.
1724
01:06:42,480 --> 01:06:45,480
Déjame abrazarla así entonces.
1725
01:06:47,180 --> 01:06:49,270
Oh, mira su actitud.
1726
01:06:49,320 --> 01:06:49,990
Listo desde ayer.
1727
01:06:50,040 --> 01:06:51,570
Bien hecho.
1728
01:06:51,620 --> 01:06:54,190
Estoy muy feliz de veros así.
1729
01:06:54,240 --> 01:06:55,010
Mashallah.
1730
01:06:55,060 --> 01:06:56,910
Mashallah.
1731
01:06:56,960 --> 01:06:59,290
Padre, pasemos a
descansar ahora si quieres.
1732
01:06:59,340 --> 01:07:01,910
Vamos, mi querida Kezban, vamos despacio...
1733
01:07:01,960 --> 01:07:04,960
...a llevar a mi padre a descansar
junto con Kezban.
1734
01:07:05,760 --> 01:07:08,920
Hijo, antes de que vayas con Kezban...
1735
01:07:08,920 --> 01:07:11,010
...preparé algo de comida atrás.
1736
01:07:11,060 --> 01:07:12,330
Come, luego puedes descansar.
1737
01:07:12,380 --> 01:07:13,710
Tío, vamos.
1738
01:07:13,760 --> 01:07:15,010
Gracias, Perihan.
1739
01:07:15,060 --> 01:07:17,050
Tu comida vale la pena comerla.
1740
01:07:17,100 --> 01:07:18,990
Sí, sí. Vamos, disfruta.
1741
01:07:19,040 --> 01:07:20,030
Vamos, rápido.
1742
01:07:20,080 --> 01:07:22,110
Ven, mi querido padre.
1743
01:07:22,160 --> 01:07:25,160
Vamos, estará cómodo.
1744
01:07:25,500 --> 01:07:27,630
Entonces no le dejes comer dulces.
1745
01:07:27,680 --> 01:07:29,370
¿Le hice comer baklava?
1746
01:07:29,420 --> 01:07:32,420
¿Se lo hice comer?
1747
01:07:35,540 --> 01:07:37,690
Oh, no deberías haberte molestado.
1748
01:07:37,740 --> 01:07:38,850
¿Qué dices, Nesri?
1749
01:07:38,900 --> 01:07:40,990
Vamos, deja de balbucear y ponte a trabajar.
1750
01:07:41,040 --> 01:07:43,010
El hombre está claramente enfermo, cariño.
1751
01:07:43,060 --> 01:07:44,770
Su mente va y viene, ¿qué puedes hacer?
1752
01:07:44,820 --> 01:07:46,530
Ese es el Loco Nazmi para ti.
1753
01:07:46,580 --> 01:07:48,810
Significa que ya está loco,
resolvimos el problema del agua.
1754
01:07:48,860 --> 01:07:50,710
El hermano Nazmi también está bien.
1755
01:07:50,760 --> 01:07:52,570
Al menos por ahora.
1756
01:07:52,620 --> 01:07:53,830
Todos están sonriendo.
1757
01:07:53,880 --> 01:07:57,360
Chicos, deberíais agradecer a Doga.
1758
01:07:57,600 --> 01:07:58,830
Si el hombre no pensara
que ella era su hija...
1759
01:07:58,880 --> 01:08:00,550
...y si Doga no actuara bien...
1760
01:08:00,600 --> 01:08:01,710
...¿qué habría pasado?
1761
01:08:01,760 --> 01:08:03,750
Vale, bien, lo entendimos, vamos.
1762
01:08:03,800 --> 01:08:06,690
Vamos, vamos,
los asuntos están resueltos, vayamos nosotros también.
1763
01:08:06,740 --> 01:08:08,190
Muy bien.
1764
01:08:08,240 --> 01:08:10,350
Llevo mucho tiempo lista.
1765
01:08:10,400 --> 01:08:10,990
Seda.
1766
01:08:11,040 --> 01:08:13,430
Déjame ir contigo también, vamos.
1767
01:08:13,480 --> 01:08:15,309
Vamos.
1768
01:08:15,359 --> 01:08:17,550
Hay trabajo, Nesri, camina.
1769
01:08:17,600 --> 01:08:18,729
Todos a trabajar, vamos.
1770
01:08:18,779 --> 01:08:21,779
Novia.
1771
01:08:25,819 --> 01:08:28,819
Que aproveche, padre.
1772
01:08:30,240 --> 01:08:31,530
Que aproveche.
1773
01:08:31,580 --> 01:08:33,729
Gracias, gracias.
1774
01:08:33,779 --> 01:08:36,779
Gracias.
1775
01:08:36,979 --> 01:08:37,769
¿Tú?
1776
01:08:37,819 --> 01:08:39,710
¿No estás comiendo?
1777
01:08:39,760 --> 01:08:41,950
Nosotros nos encargamos, padre,
tú llénate el estómago.
1778
01:08:42,000 --> 01:08:43,450
Exacto.
1779
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
Muy bien.
1780
01:08:48,640 --> 01:08:50,190
Honestamente, yo...
1781
01:08:50,240 --> 01:08:52,210
...recuerdo estos lugares.
1782
01:08:52,260 --> 01:08:54,429
Estos lugares eran todos pedregosos.
1783
01:08:54,479 --> 01:08:56,870
Había un cañaveral por aquí.
1784
01:08:56,920 --> 01:08:59,150
Los mosquitos salían así.
1785
01:08:59,200 --> 01:09:00,290
Cierto.
1786
01:09:00,340 --> 01:09:01,429
Honestamente.
1787
01:09:01,479 --> 01:09:04,050
Yaman, bien hecho.
1788
01:09:04,100 --> 01:09:06,970
Has hecho un muy buen trabajo.
1789
01:09:07,020 --> 01:09:08,309
Gracias, padre, gracias.
1790
01:09:08,359 --> 01:09:11,359
Lo hicimos todo juntos.
1791
01:09:12,640 --> 01:09:14,389
¿Qué fue?
1792
01:09:14,439 --> 01:09:16,929
No nos desviamos del plan, padre.
1793
01:09:16,979 --> 01:09:19,210
Nunca dimos un paso atrás.
1794
01:09:19,260 --> 01:09:20,550
Y no nos apartamos del espíritu de equipo.
1795
01:09:20,600 --> 01:09:23,530
¿Verdad, cariño?
1796
01:09:23,580 --> 01:09:24,950
Mi Yaman.
1797
01:09:25,000 --> 01:09:27,650
Qué bien lo has memorizado.
1798
01:09:27,700 --> 01:09:29,429
Bien hecho.
1799
01:09:29,479 --> 01:09:31,210
Estoy orgulloso de ti.
1800
01:09:31,260 --> 01:09:32,150
Mi querido, mi querido.
1801
01:09:32,200 --> 01:09:34,170
Como tortolitos, ¿eh?
1802
01:09:34,220 --> 01:09:36,229
Se llevan tan bien.
1803
01:09:36,279 --> 01:09:37,750
Claro, claro.
1804
01:09:37,800 --> 01:09:39,330
Siempre somos así, padre.
1805
01:09:39,380 --> 01:09:42,130
Cada día, todo lo que digo se lo memoriza.
1806
01:09:42,180 --> 01:09:43,510
Claro, mi memoria es fuerte.
1807
01:09:43,560 --> 01:09:46,560
Mi querida Kezban.
1808
01:09:49,500 --> 01:09:51,190
¿Qué haces?
1809
01:09:51,240 --> 01:09:53,690
Estoy bien, mi flor,
voy al establo, ¿qué haces?
1810
01:09:53,740 --> 01:09:56,270
Sinceramente, Saffet,
te voy a dar un bofetón.
1811
01:09:56,320 --> 01:09:58,870
Todavía estás sonriendo
sin vergüenza delante de Yaman.
1812
01:09:58,920 --> 01:09:59,630
¿Qué haces?
1813
01:09:59,680 --> 01:10:01,170
¿No entendiste lo que te dije?
1814
01:10:01,220 --> 01:10:01,990
¿Cuándo voy a hablar?
1815
01:10:02,040 --> 01:10:04,450
Oh, ya hablaremos, ¿cuál es la prisa?
1816
01:10:04,500 --> 01:10:06,110
El chico no se escapa,
está ahí mismo.
1817
01:10:06,160 --> 01:10:08,010
Oh, Saffet, oh.
1818
01:10:08,060 --> 01:10:09,230
Saffet.
1819
01:10:09,280 --> 01:10:11,890
He estado en ascuas
desde que recibí la noticia.
1820
01:10:11,940 --> 01:10:13,810
Estoy pensando en lo que nos va a pasar.
1821
01:10:13,860 --> 01:10:15,350
Vamos, habla ya, vamos.
1822
01:10:15,400 --> 01:10:16,530
¿Ahora?
1823
01:10:16,580 --> 01:10:19,580
Sí, Saffet, ahora, vamos.
1824
01:10:19,900 --> 01:10:22,900
¡Alá, Alá!
1825
01:10:23,800 --> 01:10:24,850
Señor Hulusi.
1826
01:10:24,900 --> 01:10:27,900
Me pregunto si debería haberme quedado aquí.
1827
01:10:29,640 --> 01:10:31,830
¿Qué pasó, pasó algo?
1828
01:10:31,880 --> 01:10:33,510
No, señor Hulusi.
1829
01:10:33,560 --> 01:10:35,670
No porque haya pasado algo,
pero no sé.
1830
01:10:35,720 --> 01:10:37,210
Es decir, me emocioné.
1831
01:10:37,260 --> 01:10:39,990
Si me quedara aquí, él solo pensaría.
1832
01:10:40,040 --> 01:10:41,430
¿Qué pasa hoy?
1833
01:10:41,480 --> 01:10:43,390
Señor Hulusi, no me gustó para nada.
1834
01:10:43,440 --> 01:10:46,010
Esos juegos de marido y mujer.
1835
01:10:46,060 --> 01:10:47,490
Es decir, me preocupé.
1836
01:10:47,540 --> 01:10:49,910
La chica sabe cómo protegerse,
no te preocupes.
1837
01:10:49,960 --> 01:10:52,250
Si estuviera experimentando
esto con Mert, el hijo de Faruk.
1838
01:10:52,300 --> 01:10:54,530
La agarraría del brazo y me la llevaría.
1839
01:10:54,580 --> 01:10:56,530
Pero confío en Yaman.
1840
01:10:56,580 --> 01:10:57,930
También confío en ese chico moreno.
1841
01:10:57,980 --> 01:10:59,450
Ese Jaguar.
1842
01:10:59,500 --> 01:11:02,030
Pero la bomba y todo también están rotos.
1843
01:11:02,080 --> 01:11:02,930
Si te dejamos...
1844
01:11:02,980 --> 01:11:04,730
...te instalarás aquí de inmediato, Adile.
1845
01:11:04,780 --> 01:11:07,670
Ah, hablando de esa bomba, señor Hulusi.
1846
01:11:07,720 --> 01:11:09,570
Hay una avería en la bomba, ya sabe.
1847
01:11:09,620 --> 01:11:11,030
No fue una avería.
1848
01:11:11,080 --> 01:11:12,450
Es decir, Yaman tiene razón en eso.
1849
01:11:12,500 --> 01:11:14,810
Fui y miré, lo rompieron, lo destrozaron.
1850
01:11:14,860 --> 01:11:16,830
Es decir, está claro que alguien lo hizo.
1851
01:11:16,880 --> 01:11:19,330
De todos modos, señor Hulusi, bueno, Yaman...
1852
01:11:19,380 --> 01:11:20,350
...sospechó de Mert.
1853
01:11:20,400 --> 01:11:22,070
Incluso fue a pedirle cuentas y todo.
1854
01:11:22,120 --> 01:11:25,120
Pero claro, no hay pruebas.
1855
01:11:28,920 --> 01:11:31,920
Dejemos a Adile en casa y salgamos,
Kazim.
1856
01:11:32,600 --> 01:11:35,600
Tengo algunas cosas que hacer,
las resolveré mientras las tengo en mente.
1857
01:11:44,190 --> 01:11:47,190
El segundo es espacioso, padre.
1858
01:11:50,010 --> 01:11:51,740
Aquí tiene, mi querido padre.
1859
01:11:51,790 --> 01:11:53,240
Por favor, póngase cómodo.
1860
01:11:53,290 --> 01:11:56,290
¿Qué necesidad hay, hija mía,
de un lugar tan grande?
1861
01:11:56,390 --> 01:11:59,390
Me acurrucaré en algún sitio aquí.
1862
01:12:03,280 --> 01:12:05,050
¿Qué hiciste?
1863
01:12:05,100 --> 01:12:08,100
¿Hablaste?
1864
01:12:08,140 --> 01:12:09,070
Halit, está bien.
1865
01:12:09,120 --> 01:12:10,800
Está bien, tú...
1866
01:12:10,850 --> 01:12:12,830
Todavía estás aquí parado, todo avergonzado.
1867
01:12:12,880 --> 01:12:13,590
Ve y habla.
1868
01:12:13,640 --> 01:12:16,640
Está bien, lo hago ahora.
1869
01:12:16,910 --> 01:12:18,750
Te arrancaré el pelo, ve a hablar.
1870
01:12:18,800 --> 01:12:21,800
Está bien.
1871
01:12:24,810 --> 01:12:27,810
Está bien, está bien.
1872
01:12:30,720 --> 01:12:33,550
No, esto es para una persona de todos modos.
1873
01:12:33,600 --> 01:12:35,150
Es para una persona pero...
1874
01:12:35,200 --> 01:12:37,030
...es espacioso y cómodo por dentro.
1875
01:12:37,080 --> 01:12:39,570
No le queda mucho tiempo de todos modos.
1876
01:12:39,620 --> 01:12:40,070
¿Verdad?
1877
01:12:40,120 --> 01:12:42,890
Por ejemplo, a Kezban le encanta este lugar.
1878
01:12:42,940 --> 01:12:44,890
Padre, ¿verdad, mi amor?
1879
01:12:44,940 --> 01:12:46,230
Incluso le encantó cuando lo vio.
1880
01:12:46,280 --> 01:12:49,280
Sí, mi amor,
realmente me encantó cuando lo vi.
1881
01:12:50,080 --> 01:12:52,610
Casi me desmayo, quiero decir.
1882
01:12:52,660 --> 01:12:55,660
Padre, mashallah,
¡qué hija has criado!
1883
01:12:56,740 --> 01:12:57,910
Una flor.
1884
01:12:57,960 --> 01:13:00,610
Una flor, mashallah.
1885
01:13:00,660 --> 01:13:03,660
Mi hija es única, única.
1886
01:13:05,180 --> 01:13:06,330
Padre, nosotros...
1887
01:13:06,380 --> 01:13:08,190
...pasamos nuestra luna de miel en un lugar humilde.
1888
01:13:08,240 --> 01:13:10,170
Si fuera otra persona, diría...
1889
01:13:10,220 --> 01:13:12,510
..."Oh, este lugar es demasiado pequeño",
lo despreciaría.
1890
01:13:12,560 --> 01:13:14,890
Diría:
"¿Cómo voy a poner mis cosas aquí?"
1891
01:13:14,940 --> 01:13:16,890
Pero tu hija no es así en absoluto.
1892
01:13:16,940 --> 01:13:18,570
¿Verdad, mi amor? Es muy humilde.
1893
01:13:18,620 --> 01:13:21,410
Sí, mi amor, ella diría eso.
1894
01:13:21,460 --> 01:13:24,190
Mi Yaman.
1895
01:13:24,240 --> 01:13:26,990
De hecho, padre,
ella es una persona de muy buen corazón.
1896
01:13:27,040 --> 01:13:28,370
Tiene un corazón muy blando.
1897
01:13:28,420 --> 01:13:30,470
Es decir, cómo debería explicar...
1898
01:13:30,520 --> 01:13:31,910
...no desprecia nada.
1899
01:13:31,960 --> 01:13:33,490
Muy humilde.
1900
01:13:33,540 --> 01:13:36,540
Es alguien que sabe muy bien
cómo conformarse con poco.
1901
01:13:37,600 --> 01:13:38,550
Abraza, abraza.
1902
01:13:38,600 --> 01:13:40,410
Abrázala.
1903
01:13:40,460 --> 01:13:42,110
Abrázala, Sadi.
1904
01:13:42,160 --> 01:13:44,670
Exacto.
1905
01:13:44,720 --> 01:13:47,070
Nos abrazaremos, mi Kezban.
1906
01:13:47,120 --> 01:13:48,430
Mi Yaman.
1907
01:13:48,480 --> 01:13:51,480
Mi querida, mi querida.
1908
01:13:52,740 --> 01:13:54,590
Mi querida.
1909
01:13:54,640 --> 01:13:56,050
¿Qué pasó, hermano?
1910
01:13:56,100 --> 01:13:57,650
¿Qué pasa, qué hiciste?
1911
01:13:57,700 --> 01:13:59,150
¿Hay algún problema?
1912
01:13:59,200 --> 01:13:59,710
¿Qué pasó?
1913
01:13:59,760 --> 01:14:02,430
Bueno, una de las vacas está un poco lenta...
1914
01:14:02,480 --> 01:14:04,410
...pensé que deberíamos revisarla juntos.
1915
01:14:04,460 --> 01:14:05,390
Tú entiendes de estas cosas.
1916
01:14:05,440 --> 01:14:08,520
Voy al establo y vuelvo, padre.
1917
01:14:09,000 --> 01:14:10,770
Ustedes hagan lo suyo, mi amor.
1918
01:14:10,820 --> 01:14:13,050
Está bien, mi amor.
1919
01:14:13,100 --> 01:14:14,780
Vamos.
1920
01:14:14,830 --> 01:14:17,830
Ven, vamos por aquí.
1921
01:14:25,210 --> 01:14:27,860
Hola, Faruk.
1922
01:14:27,910 --> 01:14:29,560
Digo que hagamos una visita de vuelta...
1923
01:14:29,610 --> 01:14:31,260
...por la comida que tuvimos el otro día.
1924
01:14:31,310 --> 01:14:32,080
¿Qué dices?
1925
01:14:32,130 --> 01:14:33,960
Cuando quieras, Hulusi.
1926
01:14:34,010 --> 01:14:34,940
Estamos listos.
1927
01:14:34,990 --> 01:14:37,990
Bien, de acuerdo,
te enviaré la ubicación en un momento.
1928
01:14:38,210 --> 01:14:39,240
Trae al chico también.
1929
01:14:39,290 --> 01:14:40,300
De acuerdo, Hulusi.
1930
01:14:40,350 --> 01:14:43,350
Nos vemos.
1931
01:14:44,030 --> 01:14:45,800
Hermano.
1932
01:14:45,850 --> 01:14:47,700
Espero que no haya ninguna epidemia ni nada.
1933
01:14:47,750 --> 01:14:48,840
Se ven bien, sin embargo.
1934
01:14:48,890 --> 01:14:51,890
No, hombre, no, no hay epidemia,
las vacas están bien, mashallah.
1935
01:14:52,190 --> 01:14:55,190
La cosa es.
1936
01:14:56,370 --> 01:14:59,370
¿Qué pasa?
Pareces preocupado por algo.
1937
01:15:00,670 --> 01:15:02,200
¿Qué pasó, hermano mío?
1938
01:15:02,250 --> 01:15:04,880
Bueno, hermano,
si no te lo tomas a mal...
1939
01:15:04,930 --> 01:15:07,020
...te voy a preguntar algo.
1940
01:15:07,070 --> 01:15:09,040
Pregunta, hermano, pregunta.
1941
01:15:09,090 --> 01:15:09,520
Tu...
1942
01:15:09,570 --> 01:15:11,380
...cara ya se puso pálida.
1943
01:15:11,430 --> 01:15:12,760
¿Qué pasa?
1944
01:15:12,810 --> 01:15:15,810
Bueno, voy a preguntar,
pero no quiero que te enfades.
1945
01:15:16,090 --> 01:15:18,560
Mira, si vas a malinterpretar,
no hablemos en absoluto.
1946
01:15:18,610 --> 01:15:20,720
No lo haré, hermano, ¿por qué malinterpretaría,
por el amor de Alá, dímelo?
1947
01:15:20,770 --> 01:15:21,160
¿Qué pasó?
1948
01:15:21,210 --> 01:15:22,960
Pregunta, mira, tengo mucha curiosidad ahora.
1949
01:15:23,010 --> 01:15:25,280
¿Pasó algo, qué pasó?
1950
01:15:25,330 --> 01:15:26,460
Bueno, como...
1951
01:15:26,510 --> 01:15:29,220
...se están hablando algunas cosas
por aquí y por allá.
1952
01:15:29,270 --> 01:15:31,080
Están circulando rumores.
1953
01:15:31,130 --> 01:15:34,130
¿Qué rumores están circulando, hermano?
1954
01:15:34,210 --> 01:15:35,360
Bueno, supuestamente...
1955
01:15:35,410 --> 01:15:36,700
...tú...
1956
01:15:36,750 --> 01:15:38,680
...hiciste un trato con Mert...
1957
01:15:38,730 --> 01:15:41,540
...para vender estos lugares.
1958
01:15:41,590 --> 01:15:43,380
¿Hice un trato con Mert?
1959
01:15:43,430 --> 01:15:44,160
Sí.
1960
01:15:44,210 --> 01:15:46,000
Hermano,
¿de quién y dónde oíste hablar de mí?
1961
01:15:46,050 --> 01:15:47,800
Oh, ¿qué importa
de dónde lo oí?
1962
01:15:47,850 --> 01:15:50,850
Simplemente llegó a nuestros oídos de algún sitio,
quiero decir.
1963
01:15:52,070 --> 01:15:53,360
Hermano, ¿sería posible tal cosa?
1964
01:15:53,410 --> 01:15:56,180
Si algo así pasara,
¿no serías el primero en saberlo?
1965
01:15:56,230 --> 01:15:57,560
Así es, así es.
1966
01:15:57,610 --> 01:15:58,600
Lo harías, ¿verdad?
1967
01:15:58,650 --> 01:16:01,540
Eso es lo que dije al principio también.
1968
01:16:01,590 --> 01:16:03,380
Bueno.
1969
01:16:03,430 --> 01:16:04,940
¿Te dijo esto mi cuñada, hermano?
1970
01:16:04,990 --> 01:16:07,320
No, Yaman,
juro que no es porque ella lo pensara.
1971
01:16:07,370 --> 01:16:09,880
Ella también lo oyó de algún sitio,
algo llegó a sus oídos también.
1972
01:16:09,930 --> 01:16:11,440
De lo contrario,
no es por mala intención de Yaman.
1973
01:16:11,490 --> 01:16:12,680
Juro por Alá que no.
1974
01:16:12,730 --> 01:16:15,260
Está bien, no jures, te creo.
1975
01:16:15,310 --> 01:16:18,310
Te creo de todos modos,
no jures, no jures.
1976
01:16:18,730 --> 01:16:19,820
No, me crees, ¿verdad?
1977
01:16:19,870 --> 01:16:22,950
Bueno, ella lo oyó, me lo dijo.
1978
01:16:23,090 --> 01:16:24,680
Y yo te lo acabo de decir.
1979
01:16:24,730 --> 01:16:27,260
Solo para desahogarme.
1980
01:16:27,310 --> 01:16:29,880
Hermano, si algo así pasara,
¿no estarías sentado a la cabecera de la mesa?
1981
01:16:29,930 --> 01:16:32,040
¿Es siquiera su lugar conmigo?
1982
01:16:32,090 --> 01:16:33,660
¿Sería posible tal cosa, hermano?
1983
01:16:33,710 --> 01:16:34,440
Je.
1984
01:16:34,490 --> 01:16:35,620
¿Verdad?
1985
01:16:35,670 --> 01:16:38,670
De todos modos, tengo plena confianza en ti.
1986
01:16:39,670 --> 01:16:43,610
Pero lo que sea que esta persona deshonrosa
que está hablando dice por ahí.
1987
01:16:44,590 --> 01:16:45,480
¿Sabes lo que dice?
1988
01:16:45,530 --> 01:16:51,890
Que te reuniste en el restaurante de pescado,
y el hermano Hulusi también estaba allí, y Mert estaba allí.
1989
01:16:52,170 --> 01:16:54,240
Dicen que todos se sentaron juntos.
1990
01:16:54,290 --> 01:16:55,800
Y así sucesivamente.
1991
01:16:55,850 --> 01:16:57,340
Está bien, ahora tiene sentido, hermano.
1992
01:16:57,390 --> 01:16:58,720
Está claro ahora, por ejemplo.
1993
01:16:58,770 --> 01:17:00,900
Fui allí, hermano, sí, fui.
1994
01:17:00,950 --> 01:17:05,110
Fui, pero al contrario,
tomé una postura, fui allí, hermano.
1995
01:17:05,530 --> 01:17:08,260
Fui para que estos lugares no se vendieran.
1996
01:17:08,310 --> 01:17:10,420
Es decir, fui para evitarlo, hermano.
1997
01:17:10,470 --> 01:17:13,200
Mientras discutía con Mert,
el hermano Hulusi me agarró y me obligó a sentarme.
1998
01:17:13,250 --> 01:17:13,440
¿Verdad?
1999
01:17:13,490 --> 01:17:15,180
La comida llegó a la fuerza.
2000
01:17:15,230 --> 01:17:16,240
Eso fue lo que pasó.
2001
01:17:16,290 --> 01:17:17,340
¡Que viva, hombre!
2002
01:17:17,390 --> 01:17:18,280
Que vivas tú, hombre.
2003
01:17:18,330 --> 01:17:19,760
Lo juro, es exactamente como dije.
2004
01:17:19,810 --> 01:17:22,420
Lo juro, me siento tan aliviado ahora mismo,
sabes.
2005
01:17:22,470 --> 01:17:24,480
Estoy extremadamente aliviado, hombre.
2006
01:17:24,530 --> 01:17:26,560
Te entendí a ti mismo.
2007
01:17:26,610 --> 01:17:28,180
Tu cuñada dijo
que estabas siendo astuto.
2008
01:17:28,230 --> 01:17:29,880
Pero tú dile.
2009
01:17:29,930 --> 01:17:32,880
No debería creer esas tonterías
que oye, hermano.
2010
01:17:32,930 --> 01:17:34,240
Vale, vale, vale.
2011
01:17:34,290 --> 01:17:37,290
Vale, vamos, yo me encargo, ¿vale?
2012
01:17:38,430 --> 01:17:40,380
Yaman.
2013
01:17:40,430 --> 01:17:41,200
No estás enfadado, ¿verdad, hombre?
2014
01:17:41,250 --> 01:17:41,840
No estoy enfadado, no estoy enfadado.
2015
01:17:41,890 --> 01:17:43,600
No lo malinterpretaste, ¿verdad, hombre?
2016
01:17:43,650 --> 01:17:44,260
De ninguna manera, hombre.
2017
01:17:44,310 --> 01:17:47,020
Mira, si lo malinterpretaste,
lo juro, lo siento.
2018
01:17:47,070 --> 01:17:47,920
Lo juro, me disculpo.
2019
01:17:47,970 --> 01:17:50,260
No estoy enfadado, hermano, no lo malinterpreté.
2020
01:17:50,310 --> 01:17:51,100
No lo malinterpretaste, ¿verdad?
2021
01:17:51,150 --> 01:17:52,020
Bien por ti, hombre.
2022
01:17:52,070 --> 01:17:54,120
Bien por ti, mi rosa.
2023
01:17:54,170 --> 01:17:56,640
Hombre, ¿engordaste?
2024
01:17:56,690 --> 01:17:58,580
Vale, hombre, esto salió muy bien.
2025
01:17:58,630 --> 01:17:59,980
Muy bien.
2026
01:18:00,030 --> 01:18:03,030
Muy bien.
2027
01:18:06,170 --> 01:18:08,060
Hijo.
2028
01:18:08,110 --> 01:18:09,700
¿Qué haces aquí?
2029
01:18:09,750 --> 01:18:10,940
Estamos cuidando la granja.
2030
01:18:10,990 --> 01:18:13,400
¿Por qué dejaste a la chica
con ese loco Nazmi?
2031
01:18:13,450 --> 01:18:15,520
Yo ya estaba allí, estábamos juntos.
2032
01:18:15,570 --> 01:18:17,640
Mi hermano vino y dijo que
quería decirme algo.
2033
01:18:17,690 --> 01:18:20,340
¿Qué pasó, se fue corriendo,
cuál era su problema?
2034
01:18:20,390 --> 01:18:21,360
Mi cuñada.
2035
01:18:21,410 --> 01:18:24,410
¿Mi cuñada?
2036
01:18:32,170 --> 01:18:33,740
Nesrin.
2037
01:18:33,790 --> 01:18:34,960
Nesrin, chica, ven aquí.
2038
01:18:35,010 --> 01:18:36,520
Buenas noticias, buenas noticias, mira, ¿viste?
2039
01:18:36,570 --> 01:18:38,780
No pasó nada, Nesrin, no pasó nada.
2040
01:18:38,830 --> 01:18:40,020
¿Viste, mira, viste?
2041
01:18:40,070 --> 01:18:42,100
Mi Yaman no haría tal cosa.
2042
01:18:42,150 --> 01:18:43,960
Saffet, vale, cálmate.
2043
01:18:44,010 --> 01:18:45,320
Cuéntalo poco a poco.
2044
01:18:45,370 --> 01:18:46,120
¿Fue a cenar?
2045
01:18:46,170 --> 01:18:48,880
Fue, claro, fue a cenar,
fueron al pescador.
2046
01:18:48,930 --> 01:18:51,700
El señor Hulusi también estaba allí,
Mert también estaba allí, estaban todos.
2047
01:18:51,750 --> 01:18:52,780
Así que ella lo acepta.
2048
01:18:52,830 --> 01:18:56,410
Bueno, ella fue, pero fue por nosotros,
mi rosa, por nosotros.
2049
01:18:56,510 --> 01:18:58,000
Fue por la granja.
2050
01:18:58,050 --> 01:18:59,940
No hay absolutamente nada que temer,
lo juro, nada.
2051
01:18:59,990 --> 01:19:02,340
Ahora que tu corazón esté en paz.
2052
01:19:02,390 --> 01:19:04,720
Solo hay una cosa que temer,
Saffet.
2053
01:19:04,770 --> 01:19:05,680
¿Y sabes qué es?
2054
01:19:05,730 --> 01:19:07,020
¿Qué?
2055
01:19:07,070 --> 01:19:08,820
Eres tú.
2056
01:19:08,870 --> 01:19:11,580
Tú.
2057
01:19:11,630 --> 01:19:14,630
Chica, ella fue por nosotros.
2058
01:19:16,390 --> 01:19:18,500
Mert, ¿por qué no vengo?
2059
01:19:18,550 --> 01:19:21,400
Hijo, el hombre le dijo a mi padre
que solo vinieran tú y Mert.
2060
01:19:21,450 --> 01:19:23,180
Hijo, ¿o la granja se viene?
2061
01:19:23,230 --> 01:19:24,460
Definitivamente.
2062
01:19:24,510 --> 01:19:26,040
El viejo lo dijo.
2063
01:19:26,090 --> 01:19:28,160
Vamos a darle una pista a ese viejo zorro.
2064
01:19:28,210 --> 01:19:29,680
Ya dijo que vendría.
2065
01:19:29,730 --> 01:19:32,160
Mira, el hombre resultó tener razón.
2066
01:19:32,210 --> 01:19:33,380
El olor a dinero.
2067
01:19:33,430 --> 01:19:34,520
Vio el valor de ese lugar, claro.
2068
01:19:34,570 --> 01:19:36,820
No te preocupes.
2069
01:19:36,870 --> 01:19:38,440
Este señor Yaman...
2070
01:19:38,490 --> 01:19:40,820
...su fracaso en el asunto
del agua también tuvo un efecto.
2071
01:19:40,870 --> 01:19:42,800
Bueno, resolvieron el asunto
del agua, claro.
2072
01:19:42,850 --> 01:19:44,100
Hijo, ¿estás loco?
2073
01:19:44,150 --> 01:19:46,120
¿Puede esa granja funcionar con agua transportada?
2074
01:19:46,170 --> 01:19:48,720
Mira, el señor Yaman no tiene plan de frutas.
2075
01:19:48,770 --> 01:19:49,860
¿Qué hizo?
2076
01:19:49,910 --> 01:19:52,800
Inmediatamente recurrió al hombre importante.
2077
01:19:52,850 --> 01:19:54,260
Tienes razón.
2078
01:19:54,310 --> 01:19:57,260
Entonces que sea propicio,
estamos plantando villas en el paraíso.
2079
01:19:57,310 --> 01:20:00,310
Y que el señor Yaman se las
arregle con un loco de Dios.
2080
01:20:00,370 --> 01:20:02,020
Tu hermano tendrá esa boda,
tu hermano.
2081
01:20:02,070 --> 01:20:05,070
Construiré un magnífico
complejo en esa granja.
2082
01:20:05,150 --> 01:20:07,440
Y me quedaré con la casa
de más al frente para mí.
2083
01:20:07,490 --> 01:20:08,080
Entonces...
2084
01:20:08,130 --> 01:20:11,130
...traeré a la novia directamente a la naturaleza.
2085
01:20:22,500 --> 01:20:24,030
Sí, eso es.
2086
01:20:24,080 --> 01:20:27,080
Ahora veamos cómo está la situación.
2087
01:20:27,760 --> 01:20:29,610
Busra, bienvenida.
2088
01:20:29,660 --> 01:20:31,050
¿Estás revisando el azúcar?
2089
01:20:31,100 --> 01:20:33,590
¿Cómo está?
2090
01:20:33,640 --> 01:20:35,870
¿Qué hiciste, hijo, cómo fue?
2091
01:20:35,920 --> 01:20:36,950
Nada mal, ¿verdad?
2092
01:20:37,000 --> 01:20:38,690
No, no, padre, todo va bien.
2093
01:20:38,740 --> 01:20:41,010
Estamos muy bien, no te preocupes en absoluto.
2094
01:20:41,060 --> 01:20:43,790
Tío Nazmi, tú también cenaste, ¿verdad?
2095
01:20:43,840 --> 01:20:44,810
Comí, hija mía.
2096
01:20:44,860 --> 01:20:46,850
Vale, vale entonces, está muy bien.
2097
01:20:46,900 --> 01:20:48,750
Volveremos a revisar en tres o cuatro horas.
2098
01:20:48,800 --> 01:20:49,970
Pondré la alarma.
2099
01:20:50,020 --> 01:20:51,470
De acuerdo, es un trato.
2100
01:20:51,520 --> 01:20:54,520
Bueno, Busra, ¿cuándo duermes?
2101
01:20:54,560 --> 01:20:55,790
Llegas a casa tarde por la noche.
2102
01:20:55,840 --> 01:20:58,170
Te levantas y te vas muy
temprano por la mañana de todos modos.
2103
01:20:58,220 --> 01:21:00,870
Por el amor de Dios, ¿cuándo descansas y duermes?
2104
01:21:00,920 --> 01:21:02,990
Nos encargaremos de aquí en adelante,
vamos, déjalo.
2105
01:21:03,040 --> 01:21:04,310
Descansa un poco, por favor.
2106
01:21:04,360 --> 01:21:06,030
Por favor.
2107
01:21:06,080 --> 01:21:08,030
No te preocupes, vamos, vale.
2108
01:21:08,080 --> 01:21:10,070
Lo tenemos.
2109
01:21:10,120 --> 01:21:11,910
Sí, de hecho.
2110
01:21:11,960 --> 01:21:13,790
Nos hemos convertido en una gran carga para ti.
2111
01:21:13,840 --> 01:21:15,770
Nos encargaremos.
2112
01:21:15,820 --> 01:21:17,430
Entonces es suficiente si lo mides una vez.
2113
01:21:17,480 --> 01:21:20,110
Si no supera los doscientos,
no hay problema, pero si lo hace, avísame.
2114
01:21:20,160 --> 01:21:21,450
Vale, vale, no te preocupes, lo tengo.
2115
01:21:21,500 --> 01:21:24,500
No te preocupes por mí,
estoy bien, ¿verdad, hija mía?
2116
01:21:25,420 --> 01:21:26,890
Muchas gracias.
2117
01:21:26,940 --> 01:21:28,870
De nada.
2118
01:21:28,920 --> 01:21:31,920
Estás soltera, ¿verdad?
2119
01:21:32,180 --> 01:21:34,250
Sí, estoy soltera.
2120
01:21:34,300 --> 01:21:35,970
Que Alá te dé también...
2121
01:21:36,020 --> 01:21:38,590
...una fortuna como la de mi hija.
2122
01:21:38,640 --> 01:21:40,750
Que te dé tanta suerte.
2123
01:21:40,800 --> 01:21:41,870
Que te conceda...
2124
01:21:41,920 --> 01:21:44,920
...alguien como este Yaman.
2125
01:21:45,020 --> 01:21:48,020
Amén.
2126
01:21:52,400 --> 01:21:55,400
Que te mejores pronto, querido Tío Nazmi.
2127
01:21:55,520 --> 01:21:57,690
¿No vas a revisar al Tío Nazmi esta noche?
2128
01:21:57,740 --> 01:22:00,740
Vale, es cosa tuya, Busra.
2129
01:22:00,920 --> 01:22:02,230
Bueno, tú...
2130
01:22:02,280 --> 01:22:04,310
...no te preocupes por mí, estoy bien.
2131
01:22:04,360 --> 01:22:07,130
Oh no, querida, ¿sería posible tal cosa?
2132
01:22:07,180 --> 01:22:08,630
Es solo por una noche de todos modos.
2133
01:22:08,680 --> 01:22:10,630
Lo cuidaremos, mi querido padre.
2134
01:22:10,680 --> 01:22:12,450
No te preocupes.
2135
01:22:12,500 --> 01:22:15,350
Bueno, mi vida, vámonos ahora.
2136
01:22:15,400 --> 01:22:17,290
No lo molestemos más.
2137
01:22:17,340 --> 01:22:19,630
Que mi querido padre descanse cómodamente.
2138
01:22:19,680 --> 01:22:20,670
Exactamente.
2139
01:22:20,720 --> 01:22:23,310
Ahora, espera un minuto.
2140
01:22:23,360 --> 01:22:26,360
Queda una última cosa.
2141
01:22:27,140 --> 01:22:28,190
Vamos, muéstrame...
2142
01:22:28,240 --> 01:22:31,240
...tu casa.
2143
01:22:32,040 --> 01:22:33,630
Vamos.
2144
01:22:33,680 --> 01:22:36,490
Quiero decir, quiero saber...
2145
01:22:36,540 --> 01:22:37,710
...dónde se queda mi hija.
2146
01:22:37,760 --> 01:22:40,190
Tengo curiosidad, he venido hasta aquí.
2147
01:22:40,240 --> 01:22:43,240
Si me voy sin verlo,
lo juro, mi mente se quedará aquí.
2148
01:22:43,260 --> 01:22:45,450
Claro, tienes razón, mi querido padre.
2149
01:22:45,500 --> 01:22:46,310
Mi querido padre...
2150
01:22:46,360 --> 01:22:47,370
...tenemos...
2151
01:22:47,420 --> 01:22:50,020
...solo una casa normal así.
2152
01:22:50,070 --> 01:22:52,390
No te canses en absoluto.
2153
01:22:52,440 --> 01:22:54,630
Quédate aquí y descansa.
2154
01:22:54,680 --> 01:22:55,050
No.
2155
01:22:55,100 --> 01:22:57,570
Necesito ver...
2156
01:22:57,620 --> 01:22:58,790
...el lugar donde mi hija...
2157
01:22:58,840 --> 01:23:01,840
...vive.
2158
01:23:04,480 --> 01:23:06,190
Mi querido padre,
¿nos disculpa un segundo?
2159
01:23:06,240 --> 01:23:07,770
Mi amor, ¿miras aquí por favor?
2160
01:23:07,820 --> 01:23:10,820
Claro, mi vida.
2161
01:23:14,780 --> 01:23:17,250
Ahora quiere ver nuestra casa.
2162
01:23:17,300 --> 01:23:18,670
¿Qué vamos a hacer?
2163
01:23:18,720 --> 01:23:21,530
Muéstrale mi casa.
2164
01:23:21,580 --> 01:23:23,070
No seas ridículo.
2165
01:23:23,120 --> 01:23:23,870
¿Vamos a mostrar...
2166
01:23:23,920 --> 01:23:26,750
...que estás soltera en casa?
2167
01:23:26,800 --> 01:23:27,510
El hombre ya...
2168
01:23:27,560 --> 01:23:29,150
...entenderá tan pronto como entre.
2169
01:23:29,200 --> 01:23:31,910
No quiero caer en la posición
de mentiroso después de este punto.
2170
01:23:31,960 --> 01:23:34,150
El hombre no ha visto una casa en treinta años.
2171
01:23:34,200 --> 01:23:35,650
¿Cómo lo sabría?
2172
01:23:35,700 --> 01:23:38,700
No tiene la mente para distinguir
entre un piso de soltero y una casa familiar.
2173
01:23:38,880 --> 01:23:40,310
¿No viste dónde durmió?
2174
01:23:40,360 --> 01:23:41,750
¿No viste dónde vivía el hombre?
2175
01:23:41,800 --> 01:23:44,050
Tiene trauma, claramente tiene trauma.
2176
01:23:44,100 --> 01:23:45,550
Eso también es cierto, pero...
2177
01:23:45,600 --> 01:23:48,270
Además, ¿qué pasó, tenías el ojo
puesto en mi casa cuando viniste por primera vez?
2178
01:23:48,320 --> 01:23:50,390
¿Ahora mi casa se ha convertido en un piso de soltero?
2179
01:23:50,440 --> 01:23:51,950
Te he llegado a conocer un poco más.
2180
01:23:52,000 --> 01:23:54,810
No tengo una decoración de buen gusto.
2181
01:23:54,860 --> 01:23:57,860
Alá, Alá, mírate.
2182
01:24:00,180 --> 01:24:02,290
Hijo.
2183
01:24:02,340 --> 01:24:04,750
Oh, oh, mi amor.
2184
01:24:04,800 --> 01:24:06,910
Oh.
2185
01:24:06,960 --> 01:24:09,610
Mira, había un bicho aquí, ese grande.
2186
01:24:09,660 --> 01:24:10,850
Me encargué de él.
2187
01:24:10,900 --> 01:24:13,290
Qué considerado eres.
2188
01:24:13,340 --> 01:24:15,530
Qué cónyuge tan amable eres.
2189
01:24:15,580 --> 01:24:18,090
Claro, soy inigualable,
inigualable mi amor, inigualable.
2190
01:24:18,140 --> 01:24:18,570
Mi Kezban.
2191
01:24:18,620 --> 01:24:20,730
Mi querido padre, vámonos.
2192
01:24:20,780 --> 01:24:21,690
Vamos, vamos.
2193
01:24:21,740 --> 01:24:24,130
Vamos, veamos, arriba.
2194
01:24:24,180 --> 01:24:26,590
Hijo, podría ser necesario.
2195
01:24:26,640 --> 01:24:28,170
Por aquí, padre.
2196
01:24:28,220 --> 01:24:28,810
¿Por la derecha?
2197
01:24:28,860 --> 01:24:31,860
De aquí a la derecha, padre.
2198
01:24:34,810 --> 01:24:36,960
Sinceramente,
esperaba un cambio, pero...
2199
01:24:37,010 --> 01:24:39,360
No lo esperaba tan rápido.
2200
01:24:39,410 --> 01:24:41,740
¿Verdad, padre?
2201
01:24:41,790 --> 01:24:44,640
¿Cómo se fundó ese enorme holding, hijo?
2202
01:24:44,690 --> 01:24:46,180
Así.
2203
01:24:46,230 --> 01:24:48,100
Tomando decisiones claras y rápidas.
2204
01:24:48,150 --> 01:24:49,960
¿Me equivoco, Hulusi?
2205
01:24:50,010 --> 01:24:52,760
Tienes razón, Faruk.
2206
01:24:52,810 --> 01:24:55,810
Entonces podemos dar esto por acordado.
2207
01:24:56,210 --> 01:24:57,860
Sinceramente,
cuando me levanté de la mesa ese día...
2208
01:24:57,910 --> 01:25:00,910
...ya estaba convencido del proyecto.
2209
01:25:01,930 --> 01:25:03,660
Será una inversión rentable.
2210
01:25:03,710 --> 01:25:06,710
Ojalá.
2211
01:25:07,110 --> 01:25:10,110
Pero no lo haré contigo.
2212
01:25:11,710 --> 01:25:13,520
¿Qué significa esto ahora, Hulusi?
2213
01:25:13,570 --> 01:25:16,300
Rápido.
2214
01:25:16,350 --> 01:25:18,280
Dijiste rápido y decisivo, ¿verdad?
2215
01:25:18,330 --> 01:25:20,040
Sí.
2216
01:25:20,090 --> 01:25:23,090
Añade inmunidad a eso también.
2217
01:25:23,710 --> 01:25:25,460
En el lugar por donde pasa
el linaje de Aga...
2218
01:25:25,510 --> 01:25:28,060
...nadie pensaría siquiera...
2219
01:25:28,110 --> 01:25:31,110
...en hacer algo mal allí.
2220
01:25:31,750 --> 01:25:32,880
¿Me equivoco?
2221
01:25:32,930 --> 01:25:34,640
Claro que tienes razón, pero...
2222
01:25:34,690 --> 01:25:36,880
...créeme,
no entiendo de qué hablas en absoluto.
2223
01:25:36,930 --> 01:25:40,730
¿Invertí en esa granja de cabras ahora,
joven?
2224
01:25:40,730 --> 01:25:42,860
Sí.
2225
01:25:42,910 --> 01:25:45,910
Ese lugar es una gota de
agua en el océano para mí.
2226
01:25:46,420 --> 01:25:48,920
¿Pero lo hice?
2227
01:25:48,970 --> 01:25:50,760
Sí.
2228
01:25:50,810 --> 01:25:53,810
¿Ese lugar estará asociado
conmigo de ahora en adelante?
2229
01:25:54,560 --> 01:25:57,560
Sí.
2230
01:26:00,120 --> 01:26:03,120
¿Con qué valor rompiste
la bomba de agua?
2231
01:26:05,340 --> 01:26:08,340
¿Qué?
2232
01:26:09,880 --> 01:26:11,730
De ninguna manera, yo no hice tal cosa.
2233
01:26:11,780 --> 01:26:12,850
Cállate.
2234
01:26:12,900 --> 01:26:15,830
Oh, cálmate Hulusi,
él no lo habría hecho ni por un segundo.
2235
01:26:15,880 --> 01:26:18,880
Ahora escúchame muy bien.
2236
01:26:19,420 --> 01:26:22,420
De ahora en adelante,
si algo así vuelve a pasar en esa granja...
2237
01:26:24,220 --> 01:26:26,810
...incluso si alguna herramienta
que trabaja allí...
2238
01:26:26,860 --> 01:26:29,860
...se rompe sola...
2239
01:26:29,920 --> 01:26:32,790
...te haré responsable.
2240
01:26:32,840 --> 01:26:35,840
Y te haré pagar el precio.
2241
01:26:38,880 --> 01:26:42,400
Pregúntale a tu padre sobre mi otra cara...
2242
01:26:42,800 --> 01:26:45,800
...él te lo dirá.
2243
01:26:47,580 --> 01:26:52,020
Vamos, buenas noches.
2244
01:26:53,220 --> 01:26:54,850
Yo invito.
2245
01:26:54,900 --> 01:26:56,250
Que aproveche.
2246
01:26:56,300 --> 01:26:59,300
Estábamos sentados.
2247
01:27:00,920 --> 01:27:03,920
¿Qué?
2248
01:27:07,890 --> 01:27:10,560
¿Qué eres, hombre?
2249
01:27:10,610 --> 01:27:12,600
¿Nos vas a enemistar...
2250
01:27:12,650 --> 01:27:13,800
...con los de Hulusi?
2251
01:27:13,850 --> 01:27:15,400
¿Qué pasa, padre?
2252
01:27:15,450 --> 01:27:18,450
¿Por qué este pánico?
2253
01:27:18,810 --> 01:27:20,240
Si conocieras el lado malo de Hulusi...
2254
01:27:20,290 --> 01:27:23,290
...tú serías el que entraría en pánico.
2255
01:27:28,020 --> 01:27:31,020
Bueno, al final,
lo hice por la construcción.
2256
01:27:31,840 --> 01:27:33,930
Basta.
2257
01:27:33,980 --> 01:27:36,090
Aléjate de esa familia...
2258
01:27:36,140 --> 01:27:39,140
...y de esa granja.
2259
01:27:40,200 --> 01:27:40,690
Mira...
2260
01:27:40,740 --> 01:27:44,220
...no te involucres en nada
relacionado con esa granja.
2261
01:27:45,300 --> 01:27:46,870
¿Me entiendes?
2262
01:27:46,920 --> 01:27:49,650
¿Entiendes?
2263
01:27:49,700 --> 01:27:51,850
Entiendo.
2264
01:27:51,900 --> 01:27:53,410
Se acabó.
2265
01:27:53,460 --> 01:27:56,460
De acuerdo.
2266
01:28:10,180 --> 01:28:12,050
Ni siquiera entraste, padre.
2267
01:28:12,100 --> 01:28:13,370
¿Qué te pareció la casa desde aquí?
2268
01:28:13,420 --> 01:28:15,650
Sinceramente, era hermosa.
2269
01:28:15,700 --> 01:28:17,210
Mashallah.
2270
01:28:17,260 --> 01:28:18,610
De acuerdo.
2271
01:28:18,660 --> 01:28:21,050
Bien entonces, ya que acordamos...
2272
01:28:21,100 --> 01:28:24,100
...estamos aquí esta noche,
digo, para tu tratamiento.
2273
01:28:25,040 --> 01:28:27,290
¿Ah sí?
2274
01:28:27,340 --> 01:28:30,190
Bueno, ahí está.
2275
01:28:30,240 --> 01:28:33,240
Me acurrucaré y dormiré aquí.
2276
01:28:33,780 --> 01:28:34,630
Y tú...
2277
01:28:34,680 --> 01:28:37,680
...puedes venir fácilmente a verme por la noche.
2278
01:28:37,960 --> 01:28:39,970
Estoy acostumbrado.
2279
01:28:40,020 --> 01:28:41,410
Padre, no lo hagamos así entonces.
2280
01:28:41,460 --> 01:28:43,510
Yo dormiré aquí, tú duerme dentro.
2281
01:28:43,560 --> 01:28:45,010
No, no.
2282
01:28:45,060 --> 01:28:48,060
Ni siquiera duermo en la cabaña del campo.
2283
01:28:48,120 --> 01:28:49,910
Digo, allí bajo la parra...
2284
01:28:49,960 --> 01:28:51,470
...extiendo una piel.
2285
01:28:51,520 --> 01:28:52,810
Me desplomo y duermo allí.
2286
01:28:52,860 --> 01:28:55,130
Así es como estoy acostumbrado.
2287
01:28:55,180 --> 01:28:57,970
Vamos, no me esperes.
2288
01:28:58,020 --> 01:28:59,170
Entra tú...
2289
01:28:59,220 --> 01:29:01,750
...acuéstate en tu cama. Vamos, a tu casa.
2290
01:29:01,800 --> 01:29:03,970
¿Podrás estar cómodo aquí?
2291
01:29:04,020 --> 01:29:05,270
Sí.
2292
01:29:05,320 --> 01:29:06,970
Ya verás, mira cómo estaré.
2293
01:29:07,020 --> 01:29:09,830
Vamos, cariño.
2294
01:29:09,880 --> 01:29:12,070
Estoy aquí mismo por dos minutos.
2295
01:29:12,120 --> 01:29:14,630
Mi amor, hay un colchón y cosas dentro.
2296
01:29:14,680 --> 01:29:16,130
Puedes encargarte de eso...
2297
01:29:16,180 --> 01:29:16,930
...para el padre Nazmi.
2298
01:29:16,980 --> 01:29:19,980
De acuerdo, mi vida.
2299
01:29:31,650 --> 01:29:32,720
¿Qué pasó, yerno?
2300
01:29:32,770 --> 01:29:35,770
¿Qué pasó, hombre?
2301
01:29:40,210 --> 01:29:42,260
El padre Nazmi está aquí, hermano.
2302
01:29:42,310 --> 01:29:43,360
¿Está aquí?
2303
01:29:43,410 --> 01:29:45,280
Delante.
2304
01:29:45,330 --> 01:29:47,440
Dijo que vería la casa de su hija.
2305
01:29:47,490 --> 01:29:48,520
¿Doga también está ahí?
2306
01:29:48,570 --> 01:29:51,570
Hijo, ya están hablando con Doga.
2307
01:29:51,770 --> 01:29:52,680
Hijo, yo...
2308
01:29:52,730 --> 01:29:54,080
...¿cómo voy a celebrar en
la misma casa con esta chica?
2309
01:29:54,130 --> 01:29:56,600
Mira, hermano, no me quedan fuerzas aquí.
2310
01:29:56,650 --> 01:29:57,840
¿De acuerdo?
2311
01:29:57,890 --> 01:29:59,860
Hijo, el hombre ni siquiera entró.
2312
01:29:59,910 --> 01:30:01,820
¿Por qué espera en la puerta así?
2313
01:30:01,870 --> 01:30:04,870
Dice que está bien, que tu casa es hermosa,
que dormirá aquí y demás.
2314
01:30:04,890 --> 01:30:06,460
Va a dormir en tu sitio.
2315
01:30:06,510 --> 01:30:08,200
¿Pero cuándo encontraste a la chica?
2316
01:30:08,250 --> 01:30:09,100
¿Cómo voy a saberlo, hermano?
2317
01:30:09,150 --> 01:30:09,960
¿Hay una chica allí?
2318
01:30:10,010 --> 01:30:13,010
No lo sé.
2319
01:30:13,330 --> 01:30:14,400
¿Qué?
2320
01:30:14,450 --> 01:30:17,450
Oh Nesrin, me asustaste de muerte.
2321
01:30:17,610 --> 01:30:19,180
Oh, yo acababa de...
2322
01:30:19,230 --> 01:30:20,440
...recuperar el aliento.
2323
01:30:20,490 --> 01:30:21,960
¿Qué hiciste, qué hiciste?
2324
01:30:22,010 --> 01:30:23,820
No es nada, dime qué pasó.
2325
01:30:23,870 --> 01:30:26,240
No te quitaré mucho tiempo de todos modos.
2326
01:30:26,290 --> 01:30:29,410
Devin, escucha, necesito mucho tu ayuda.
2327
01:30:29,630 --> 01:30:30,380
Devin.
2328
01:30:30,430 --> 01:30:33,430
Estaba ese tipo en el ordenador
del que te quejaste de tu marido.
2329
01:30:34,410 --> 01:30:35,960
Él es nuestro terapeuta familiar.
2330
01:30:36,010 --> 01:30:36,920
Oh, de acuerdo, lo que sea.
2331
01:30:36,970 --> 01:30:39,970
Quiero decir, necesito verlo urgentemente.
2332
01:30:40,110 --> 01:30:41,380
Pagaré lo que cueste de todos modos.
2333
01:30:41,430 --> 01:30:42,620
Oh Nesrin, me voy a volver loca.
2334
01:30:42,670 --> 01:30:43,940
No es algo así.
2335
01:30:43,990 --> 01:30:45,720
¿Cómo que no es algo así?
2336
01:30:45,770 --> 01:30:49,310
Gracias a ese terapeuta, convertiste...
2337
01:30:49,310 --> 01:30:50,820
...a tu gran marido CEO en un títere así.
2338
01:30:50,870 --> 01:30:53,870
No puedo manejar a mi ingenuo Saffet en absoluto.
2339
01:30:54,090 --> 01:30:56,220
Siempre escucha a su familia.
2340
01:30:56,270 --> 01:30:57,760
Necesito verlo muy urgentemente.
2341
01:30:57,810 --> 01:30:59,640
Mira, por el amor de Dios, organiza esa reunión.
2342
01:30:59,690 --> 01:31:01,160
Dije que pagaré lo que cueste, Devin.
2343
01:31:01,210 --> 01:31:03,440
Mira, no es así, Nesrin, ¿de acuerdo?
2344
01:31:03,490 --> 01:31:04,760
El hombre es un terapeuta experto.
2345
01:31:04,810 --> 01:31:06,900
Un terapeuta familiar.
2346
01:31:06,950 --> 01:31:09,060
Cuando tenemos cosas que necesitamos consultar...
2347
01:31:09,110 --> 01:31:11,880
...o preguntar en nuestra familia, acudimos a él.
2348
01:31:11,930 --> 01:31:12,420
¿Entiendes?
2349
01:31:12,470 --> 01:31:14,880
Pedimos consejo, en otras palabras.
2350
01:31:14,930 --> 01:31:17,200
¿Oh, da consejos?
2351
01:31:17,250 --> 01:31:20,250
Oh, yo ya recibo consejos de Seda.
2352
01:31:23,110 --> 01:31:26,110
Nesrin, ¿de verdad estás tomando
consejos de una niña tan mayor como E?
2353
01:31:26,570 --> 01:31:28,780
¿Quién eres tú para juzgarme?
2354
01:31:28,830 --> 01:31:30,660
¿Quién eres?
2355
01:31:30,710 --> 01:31:32,640
Nesrin, por favor, cuida tus modales.
2356
01:31:32,690 --> 01:31:35,690
Se está volviendo grosero.
2357
01:31:35,870 --> 01:31:37,680
Chica, esto es obra de la hermana Seda.
2358
01:31:37,730 --> 01:31:39,840
Ella es mi mentora.
2359
01:31:39,890 --> 01:31:42,890
Por eso le puse a mi hija Seda en su honor.
2360
01:31:44,230 --> 01:31:46,800
De acuerdo, de todos modos, tú sigue...
2361
01:31:46,850 --> 01:31:48,040
...arreglando las cosas.
2362
01:31:48,090 --> 01:31:50,540
Lo pensaré, si me parece bien...
2363
01:31:50,590 --> 01:31:51,800
...esta vez ayudarás.
2364
01:31:51,850 --> 01:31:54,020
Mira, pagaré lo que cueste, lo prometo.
2365
01:31:54,070 --> 01:31:57,070
Vamos, vete a dormir, vete a dormir.
2366
01:32:09,030 --> 01:32:10,140
¿Estamos...
2367
01:32:10,190 --> 01:32:12,740
...atrapados como prisioneros aquí ahora?
2368
01:32:12,790 --> 01:32:14,660
Quiero decir, a mí no me...
2369
01:32:14,710 --> 01:32:16,260
...parece mucho ser un prisionero...
2370
01:32:16,310 --> 01:32:18,620
...ya que suelo estar aquí a estas horas de todos modos.
2371
01:32:18,670 --> 01:32:21,020
Además...
2372
01:32:21,070 --> 01:32:23,040
...¿me gusta la casa?
2373
01:32:23,090 --> 01:32:26,090
Mi casa es hermosa.
2374
01:32:29,280 --> 01:32:31,250
Doga, de acuerdo.
2375
01:32:31,300 --> 01:32:33,170
Cálmate, no te estreses tanto.
2376
01:32:33,220 --> 01:32:35,790
Seremos pacientes esta noche,
avanzaremos un poco con el tío Nazmi...
2377
01:32:35,840 --> 01:32:36,370
...luego...
2378
01:32:36,420 --> 01:32:38,470
...luego nos ocuparemos de nuestros asuntos normales.
2379
01:32:38,520 --> 01:32:40,930
Solo hasta mañana, eso es todo.
2380
01:32:40,980 --> 01:32:43,650
De todos modos, ya arreglamos lo del agua.
2381
01:32:43,700 --> 01:32:44,450
Quiero decir...
2382
01:32:44,500 --> 01:32:46,370
...no me había imaginado el
primer día que me hice cargo...
2383
01:32:46,420 --> 01:32:49,210
...de la gestión de la granja así, pero...
2384
01:32:49,260 --> 01:32:50,830
...en fin.
2385
01:32:50,880 --> 01:32:53,880
Aguantaremos una noche.
2386
01:32:54,520 --> 01:32:55,730
Por cierto...
2387
01:32:55,780 --> 01:32:58,310
...para el hombre que me hizo limpiar...
2388
01:32:58,360 --> 01:32:59,870
...excrementos de animales desde los primeros días...
2389
01:32:59,920 --> 01:33:02,230
...por supuesto que tendré algunas sorpresas.
2390
01:33:02,280 --> 01:33:02,730
No olvides esto.
2391
01:33:02,780 --> 01:33:04,710
Quiero decir...
2392
01:33:04,760 --> 01:33:07,170
...el castigo que me diste...
2393
01:33:07,220 --> 01:33:09,010
...no es muy diferente...
2394
01:33:09,060 --> 01:33:11,790
...de hacer que alguien limpie excrementos de animales.
2395
01:33:11,840 --> 01:33:13,850
¿Qué castigo di?
2396
01:33:13,900 --> 01:33:14,890
Me hiciste tu falso marido...
2397
01:33:14,940 --> 01:33:17,940
...hablo de eso.
2398
01:33:22,820 --> 01:33:25,110
Oh, qué...
2399
01:33:25,160 --> 01:33:27,530
...gracioso eres.
2400
01:33:27,580 --> 01:33:29,730
Qué joya resultaste ser.
2401
01:33:29,780 --> 01:33:30,850
Una tras otra...
2402
01:33:30,900 --> 01:33:32,210
...bromas de papel.
2403
01:33:32,260 --> 01:33:34,690
Estoy guardando mis verdaderas bromas para después...
2404
01:33:34,740 --> 01:33:36,670
...de que termine tu proceso de gestión.
2405
01:33:36,720 --> 01:33:38,730
Señorita Kezban Demir.
2406
01:33:38,780 --> 01:33:40,910
Kezban, Kezban, Kezban.
2407
01:33:40,960 --> 01:33:43,650
Basta. Deja de decirme eso.
2408
01:33:43,700 --> 01:33:45,910
¿Por qué?
2409
01:33:45,960 --> 01:33:47,950
La hija del hombre se llama Kezban.
2410
01:33:48,000 --> 01:33:49,050
Además, Kezban es un nombre...
2411
01:33:49,100 --> 01:33:51,290
...tan bonito. De verdad.
2412
01:33:51,340 --> 01:33:53,870
Por eso lo vaciaste así.
2413
01:33:53,920 --> 01:33:55,350
Me rindo.
2414
01:33:55,400 --> 01:33:58,250
De verdad me rindo, Yaman.
2415
01:33:58,300 --> 01:33:59,770
El lado positivo de la
institución Kezban...
2416
01:33:59,820 --> 01:34:02,090
...me convertí en mí y...
2417
01:34:02,140 --> 01:34:03,870
...los nacidos con cuchara
de plata en la boca...
2418
01:34:03,920 --> 01:34:06,430
...como yo.
2419
01:34:06,480 --> 01:34:08,950
De verdad me rindo.
2420
01:34:09,000 --> 01:34:10,390
Ya está.
2421
01:34:10,440 --> 01:34:12,590
Espera, espera un minuto.
2422
01:34:12,640 --> 01:34:14,830
Lo que hiciste ayer no fue una broma.
2423
01:34:14,880 --> 01:34:16,430
Lo dijiste muy sinceramente.
2424
01:34:16,480 --> 01:34:17,410
A veces de verdad...
2425
01:34:17,460 --> 01:34:20,460
...quieres hacerme mucho daño.
2426
01:34:21,720 --> 01:34:24,290
¿Qué dices? No seas ridícula.
2427
01:34:24,340 --> 01:34:26,350
No estoy siendo ridícula.
2428
01:34:26,400 --> 01:34:27,490
Te estoy observando, Yaman.
2429
01:34:27,540 --> 01:34:29,930
Siempre estoy observando.
2430
01:34:29,980 --> 01:34:32,870
Eres una persona bastante sensible.
2431
01:34:32,920 --> 01:34:33,870
Con tus palabras también...
2432
01:34:33,920 --> 01:34:35,670
...eres muy cuidadoso.
2433
01:34:35,720 --> 01:34:37,570
Con Seda, con Hediye...
2434
01:34:37,620 --> 01:34:40,620
...con tu hermano,
y con los demás empleados también.
2435
01:34:42,580 --> 01:34:43,650
Solo conmigo...
2436
01:34:43,700 --> 01:34:45,750
...eres así.
2437
01:34:45,800 --> 01:34:48,800
Solo conmigo eres tan cruel.
2438
01:34:49,160 --> 01:34:49,670
Quieres...
2439
01:34:49,720 --> 01:34:52,190
...hacerme daño.
2440
01:34:52,240 --> 01:34:53,350
¿Por qué me...
2441
01:34:53,400 --> 01:34:56,400
...odias tanto?
2442
01:34:57,540 --> 01:35:00,540
Ay, por favor.
2443
01:35:00,580 --> 01:35:01,750
Aquí vamos de nuevo, poniéndonos...
2444
01:35:01,800 --> 01:35:04,010
...en el centro del mundo.
2445
01:35:04,060 --> 01:35:06,650
Cada vez que hago esta pregunta...
2446
01:35:06,700 --> 01:35:09,700
...das la misma respuesta.
2447
01:35:10,920 --> 01:35:11,770
Pero...
2448
01:35:11,820 --> 01:35:13,650
...la respuesta a esta pregunta...
2449
01:35:13,700 --> 01:35:16,700
...la encontraré.
2450
01:35:17,330 --> 01:35:20,330
Qué puedo decir, buena suerte.
2451
01:35:48,620 --> 01:35:49,130
Yaman.
2452
01:35:49,180 --> 01:35:50,490
Él tampoco está durmiendo.
2453
01:35:50,540 --> 01:35:53,010
¿Cómo voy a irme de aquí?
2454
01:35:53,060 --> 01:35:54,710
No hay salida, Doga, olvídalo.
2455
01:35:54,760 --> 01:35:57,370
¿De qué acabamos de hablar contigo?
2456
01:35:57,420 --> 01:35:59,410
¿No dijimos que seríamos pacientes hasta la mañana?
2457
01:35:59,460 --> 01:36:01,570
Soportaremos, apretaremos los dientes.
2458
01:36:01,620 --> 01:36:02,770
Si el hombre pregunta "¿dónde está mi hija"...
2459
01:36:02,820 --> 01:36:05,820
...en medio de la noche, ¿qué haremos?
2460
01:36:11,830 --> 01:36:13,960
Ay, Yaman.
2461
01:36:14,010 --> 01:36:17,010
¿Está un poco cargado aquí?
2462
01:36:17,450 --> 01:36:19,180
No está cargado en absoluto, sinceramente.
2463
01:36:19,230 --> 01:36:20,360
No te hagas la difícil por nada.
2464
01:36:20,410 --> 01:36:22,580
¿Qué difícil?
2465
01:36:22,630 --> 01:36:25,460
¿No puede estar realmente cargado, Yaman?
2466
01:36:25,510 --> 01:36:26,680
No puede ser, querida.
2467
01:36:26,730 --> 01:36:27,340
No puede estar cargado.
2468
01:36:27,390 --> 01:36:30,390
La puerta, la ventana,
el cristal aquí han estado abiertos todo el día.
2469
01:36:32,490 --> 01:36:35,490
Está bastante cargado.
2470
01:36:38,090 --> 01:36:41,090
Niños.
2471
01:36:42,050 --> 01:36:44,200
Dame un vaso de agua.
2472
01:36:44,250 --> 01:36:45,000
Mi amor, ¿le darás...
2473
01:36:45,050 --> 01:36:48,050
...agua a tu padre, cariño?
2474
01:36:49,370 --> 01:36:52,140
Claro, mi amor.
2475
01:36:52,190 --> 01:36:55,190
Yo se la daré, tú quédate.
2476
01:37:09,710 --> 01:37:11,080
Peros.
2477
01:37:11,130 --> 01:37:13,880
Vamos, aquí terminamos, vámonos.
2478
01:37:13,930 --> 01:37:16,260
Nesrin.
2479
01:37:16,310 --> 01:37:19,310
Espera un segundo.
2480
01:37:26,420 --> 01:37:28,410
¿Por qué volviste a llenar a Saffet...
2481
01:37:28,460 --> 01:37:30,310
...y lo pusiste contra Yaman?
2482
01:37:30,360 --> 01:37:32,510
No, tía, yo...
2483
01:37:32,560 --> 01:37:34,850
...escuché algunas cosas y pregunté por ellas.
2484
01:37:34,900 --> 01:37:36,830
¿Dejaríamos que Saffet fuera aplastado?
2485
01:37:36,880 --> 01:37:39,290
¿Conspiraríamos a sus espaldas? ¿Te has vuelto loca?
2486
01:37:39,340 --> 01:37:40,950
No.
2487
01:37:41,000 --> 01:37:42,250
Yo...
2488
01:37:42,300 --> 01:37:45,300
...solo para que a Saffet también le preguntaran cosas.
2489
01:37:51,100 --> 01:37:53,970
Cuando te traje aquí como novia...
2490
01:37:54,020 --> 01:37:58,360
...hice un discurso allí abajo
junto a la morera...
2491
01:37:58,360 --> 01:38:02,360
...y tú me hiciste una promesa...
2492
01:38:02,360 --> 01:38:05,050
...ja, ese discurso...
2493
01:38:05,100 --> 01:38:06,090
...y esa promesa...
2494
01:38:06,140 --> 01:38:08,810
...nunca los olvides, novia.
2495
01:38:08,860 --> 01:38:11,860
Y no intentes volver a enfrentar a dos hermanos.
2496
01:38:17,060 --> 01:38:19,410
El niño debe tener frío, vámonos también.
2497
01:38:19,460 --> 01:38:21,070
Anda.
2498
01:38:21,120 --> 01:38:22,830
Saffet, levántate.
2499
01:38:22,880 --> 01:38:25,110
¿Qué pasó, me levanté, es suficiente?
2500
01:38:25,160 --> 01:38:26,650
Vamos, hija, lleva...
2501
01:38:26,700 --> 01:38:29,700
...al niño Saffet, vamos.
2502
01:38:29,920 --> 01:38:32,920
Baja la cabeza, cierra los ojos.
2503
01:38:40,760 --> 01:38:42,710
Salud a tus manos.
2504
01:38:42,760 --> 01:38:43,810
Buenas noches.
2505
01:38:43,860 --> 01:38:44,850
Buenas noches.
2506
01:38:44,900 --> 01:38:47,900
Ahora acuéstate aquí,
si algo pasa, veamos aquí.
2507
01:39:02,580 --> 01:39:04,610
Tú duermes dentro...
2508
01:39:04,660 --> 01:39:07,190
...yo dormiré aquí, toma esto.
2509
01:39:07,240 --> 01:39:09,190
¿En tu cama?
2510
01:39:09,240 --> 01:39:10,830
Ni en sueños.
2511
01:39:10,880 --> 01:39:13,270
Que durmiera en la cama
o se quemara en el suelo.
2512
01:39:13,320 --> 01:39:15,610
No sé, tú verás,
no pudimos hacer que a la señora le gustara...
2513
01:39:15,660 --> 01:39:17,450
...dimos nuestra habitación, pero no funcionó.
2514
01:39:17,500 --> 01:39:19,910
Las sábanas se cambiaron esta mañana,
no te preocupes.
2515
01:39:19,960 --> 01:39:21,810
No me quedaré en tu habitación.
2516
01:39:21,860 --> 01:39:23,930
Bien, quédate aquí entonces.
2517
01:39:23,980 --> 01:39:26,980
Me voy a mi propia habitación.
2518
01:39:27,340 --> 01:39:27,850
Doga...
2519
01:39:27,900 --> 01:39:29,690
...por el amor de Alá,
no causes problemas en medio de la noche...
2520
01:39:29,740 --> 01:39:32,740
...para nosotros,
ya apenas convencimos al hombre.
2521
01:39:33,200 --> 01:39:35,730
Tendrás paciencia esta noche,
es solo por una noche...
2522
01:39:35,780 --> 01:39:38,370
...no te morirás si no
te quedas en tu habitación una noche.
2523
01:39:38,420 --> 01:39:39,250
Resolvamos este asunto...
2524
01:39:39,300 --> 01:39:41,090
...enviemos a este hombre a
su casa mañana por la mañana...
2525
01:39:41,140 --> 01:39:42,450
...luego iremos a nuestro hotel de todos modos.
2526
01:39:42,500 --> 01:39:43,410
Toma esto.
2527
01:39:43,460 --> 01:39:45,890
¿Cómo sabrá el hombre dónde me quedé?
2528
01:39:45,940 --> 01:39:48,230
Simplemente me escabulliré por
la ventana trasera de aquí.
2529
01:39:48,280 --> 01:39:50,390
Si se despierta y pregunta
dónde está mi hija...
2530
01:39:50,440 --> 01:39:53,130
...¿qué haremos entonces?
¿Te buscaré en medio de la noche?
2531
01:39:53,180 --> 01:39:56,180
Toma esto.
2532
01:40:00,690 --> 01:40:02,340
Tú...
2533
01:40:02,390 --> 01:40:05,390
...te metiste demasiado en el papel...
2534
01:40:05,590 --> 01:40:06,220
...pero...
2535
01:40:06,270 --> 01:40:09,270
...no te entusiasmes tanto si quieres.
2536
01:40:10,010 --> 01:40:12,960
¿Qué estás diciendo?
2537
01:40:13,010 --> 01:40:13,600
Quiero decir...
2538
01:40:13,650 --> 01:40:16,650
...tanta insistencia para que me quede aquí.
2539
01:40:22,750 --> 01:40:25,200
¿No dijiste "vamos a ver a este hombre",
y fuimos...
2540
01:40:25,250 --> 01:40:27,560
...y qué bien, nuestro problema se resolvió?
2541
01:40:27,610 --> 01:40:29,060
¿Debería él regresar de aquí ahora...
2542
01:40:29,110 --> 01:40:31,320
...debería Ugur hacer el trabajo?
2543
01:40:31,370 --> 01:40:33,280
¡Alá, Alá!
Tendrás paciencia por una noche...
2544
01:40:33,330 --> 01:40:35,080
...lo soportarás.
2545
01:40:35,130 --> 01:40:37,600
Enviemos a este hombre a su
casa y tierra mañana...
2546
01:40:37,650 --> 01:40:39,660
...no quiero nada más de ti.
2547
01:40:39,710 --> 01:40:42,710
¡Alá, Alá! Pasa.
2548
01:40:43,530 --> 01:40:44,920
Claro, claro...
2549
01:40:44,970 --> 01:40:47,060
...es definitivamente así.
2550
01:40:47,110 --> 01:40:49,040
Al hombre le gusta, ya ves...
2551
01:40:49,090 --> 01:40:51,620
...es definitivamente así.
2552
01:40:51,670 --> 01:40:52,860
Doga, está bien, sea lo que sea...
2553
01:40:52,910 --> 01:40:54,640
...ya sea que duermas aquí
o duermas en la habitación...
2554
01:40:54,690 --> 01:40:55,580
...necesitamos dormir...
2555
01:40:55,630 --> 01:40:58,630
...me levantaré durante la noche y
cuidaré al paciente inmediatamente.
2556
01:40:59,090 --> 01:41:00,600
Ay, bien, está bien...
2557
01:41:00,650 --> 01:41:01,360
...dormiré aquí.
2558
01:41:01,410 --> 01:41:03,300
Bien, está bien, mira...
2559
01:41:03,350 --> 01:41:05,700
...este sofá no es como
los sofás que conoces...
2560
01:41:05,750 --> 01:41:07,400
...es viejo y un poco duro...
2561
01:41:07,450 --> 01:41:10,320
...no es como esas
camas de princesa ni nada...
2562
01:41:10,370 --> 01:41:12,360
...no vengas a decirme que me duele la espalda,
me duele el cuello...
2563
01:41:12,410 --> 01:41:14,480
...tengo la cintura rígida ni nada...
2564
01:41:14,530 --> 01:41:17,300
...te lo digo, ¿tenemos un trato?
2565
01:41:17,350 --> 01:41:18,060
No vendré...
2566
01:41:18,110 --> 01:41:21,110
...donde sea que duermas, yo también puedo dormir.
2567
01:41:21,350 --> 01:41:22,060
Ay...
2568
01:41:22,110 --> 01:41:24,560
...he pasado muchas noches
en sillas y sillones...
2569
01:41:24,610 --> 01:41:26,940
...despierta hasta la mañana, ¿cuál es la novedad?
2570
01:41:26,990 --> 01:41:29,360
¿Qué pensaste?
2571
01:41:29,410 --> 01:41:31,580
Bien por ti.
2572
01:41:31,630 --> 01:41:33,820
Vamos, buenas noches.
2573
01:41:33,870 --> 01:41:35,000
Buenas noches.
2574
01:41:35,050 --> 01:41:38,050
Buenas noches.
2575
01:41:43,090 --> 01:41:45,980
Me quedé despierta hasta la mañana en mesas...
2576
01:41:46,030 --> 01:41:47,140
...bien por ti...
2577
01:41:47,190 --> 01:41:47,780
...bravo...
2578
01:41:47,830 --> 01:41:50,240
...como si hubiera encontrado la cura para una enfermedad...
2579
01:41:50,290 --> 01:41:53,290
...por eso me quedé despierta en mesas...
2580
01:41:53,410 --> 01:41:54,640
...mi Alá, mi Señor...
2581
01:41:54,690 --> 01:41:56,160
...todos ustedes son solo esclavos...
2582
01:41:56,210 --> 01:41:58,340
...con corbatas y trajes...
2583
01:41:58,390 --> 01:41:59,680
...y ella actúa como si
hubiera hecho algo grandioso...
2584
01:41:59,730 --> 01:42:02,520
...¿no tiene fin su autoelogio,
mi Alá, mi Señor?...
2585
01:42:02,570 --> 01:42:04,900
...mi Alá, un sueño tranquilo...
2586
01:42:04,950 --> 01:42:07,950
...dámelo, por favor.
2587
01:42:18,680 --> 01:42:21,680
Parece limpio también...
2588
01:42:24,720 --> 01:42:25,410
...ya que...
2589
01:42:25,460 --> 01:42:27,570
...vamos a quedarnos así,
al menos abramos una puerta o ventana...
2590
01:42:27,620 --> 01:42:29,320
...hagamos algo...
2591
01:42:29,370 --> 01:42:32,370
...nos dejó así.
2592
01:42:35,550 --> 01:42:38,550
Me pregunto si es Mahmut Yusuf de nuevo.
2593
01:42:40,510 --> 01:42:41,940
Ay, por fin...
2594
01:42:41,990 --> 01:42:43,760
...estaba bastante sin aire, de hecho.
2595
01:42:43,810 --> 01:42:45,240
¿Qué estás haciendo?
2596
01:42:45,290 --> 01:42:47,480
Hay un aire acondicionado allí,
mira, el control también está allí...
2597
01:42:47,530 --> 01:42:50,380
...enciende el aire, cierra las ventanas,
o tú verás...
2598
01:42:50,430 --> 01:42:51,840
...si las abrimos, los insectos...
2599
01:42:51,890 --> 01:42:53,320
...entrarán en la oscuridad y
llorarás por la mañana...
2600
01:42:53,370 --> 01:42:56,370
...te lo digo, te quejarás a mí.
2601
01:43:00,540 --> 01:43:08,620
¿Qué debo hacer?
2602
01:43:08,620 --> 01:43:11,620
¿Debo desmayarme aquí por falta de aire?
2603
01:43:13,680 --> 01:43:14,390
A propósito...
2604
01:43:14,440 --> 01:43:15,750
...lo hiciste a propósito...
2605
01:43:15,800 --> 01:43:17,870
...lo hiciste para que me quedara aquí...
2606
01:43:17,920 --> 01:43:20,790
...aprendiz canalla.
2607
01:43:20,840 --> 01:43:23,840
Simple, mira, simple.
2608
01:43:43,020 --> 01:43:46,020
Ugh...
2609
01:44:33,360 --> 01:44:34,030
Mi pajarito...
2610
01:44:34,080 --> 01:44:36,590
...¿dónde estás?
Llevo horas llamando y no contestas...
2611
01:44:36,640 --> 01:44:37,430
...estoy aquí en un...
2612
01:44:37,480 --> 01:44:39,250
...cállate.
2613
01:44:39,300 --> 01:44:41,350
Estoy en casa de Yaman.
2614
01:44:41,400 --> 01:44:42,870
¿Puedes creerlo?
2615
01:44:42,920 --> 01:44:44,730
...estamos en habitaciones separadas, claro...
2616
01:44:44,780 --> 01:44:46,910
...quiero decir, estoy en el salón.
2617
01:44:46,960 --> 01:44:49,960
Bueno, ya que no puedes ir a tu habitación...
2618
01:44:50,120 --> 01:44:51,530
...al menos acuéstate y duerme...
2619
01:44:51,580 --> 01:44:53,310
...si puedes dormir.
2620
01:44:53,360 --> 01:44:54,610
Me pregunto...
2621
01:44:54,660 --> 01:44:56,650
...¿debería entrar en su habitación y buscar...
2622
01:44:56,700 --> 01:44:58,010
...quizás encuentre una pista...
2623
01:44:58,060 --> 01:45:00,190
...sobre su odio
hacia mí o algo así?
2624
01:45:00,240 --> 01:45:02,350
...el hombre está realmente obsesionado contigo,
¿sabes?
2625
01:45:02,400 --> 01:45:04,250
Definitivamente hay algo...
2626
01:45:04,300 --> 01:45:06,750
...algo me viene a la mente, pero...
2627
01:45:06,800 --> 01:45:09,330
...me tiró los tejos en el pasado...
2628
01:45:09,380 --> 01:45:11,370
...y probablemente lo rechacé...
2629
01:45:11,420 --> 01:45:12,350
...¿verdad?
2630
01:45:12,400 --> 01:45:14,950
Yo también lo creo, sabes,
pensé lo mismo...
2631
01:45:15,000 --> 01:45:16,150
...pero bueno...
2632
01:45:16,200 --> 01:45:18,250
...dónde y cuándo...
2633
01:45:18,300 --> 01:45:20,350
...no lo recuerdo...
2634
01:45:20,400 --> 01:45:23,460
...el hombre tampoco es alguien
para ser olvidado...
2635
01:45:23,460 --> 01:45:24,350
...mi amor...
2636
01:45:24,400 --> 01:45:26,390
...el hombre no es alguien
para ser rechazado ahora...
2637
01:45:26,440 --> 01:45:27,950
...es grosero y todo, pero...
2638
01:45:28,000 --> 01:45:30,390
...lo tiene todo a su favor...
2639
01:45:30,440 --> 01:45:32,440
...me pregunto si pasó
cuando era muy joven...
2640
01:45:32,490 --> 01:45:35,100
...tu padre solía
traerme al pueblo...
2641
01:45:35,150 --> 01:45:37,840
...como la historia del patito feo...
2642
01:45:37,890 --> 01:45:38,480
...así...
2643
01:45:38,530 --> 01:45:41,380
...era un tipo mocoso y con granos...
2644
01:45:41,430 --> 01:45:43,020
...y definitivamente le di calabazas...
2645
01:45:43,070 --> 01:45:45,320
...definitivamente podrías haberlo hecho...
2646
01:45:45,370 --> 01:45:46,320
...incluso cuando eras pequeña...
2647
01:45:46,370 --> 01:45:49,370
...eras una pequeña coqueta, mi amor...
2648
01:45:51,630 --> 01:45:52,800
...¿qué es ese sonido?
2649
01:45:52,850 --> 01:45:55,850
...¿qué está pasando?
2650
01:45:56,030 --> 01:45:57,720
La alarma está sonando, la alarma...
2651
01:45:57,770 --> 01:45:59,140
...te llamo luego, ¿vale?
2652
01:45:59,190 --> 01:46:02,190
La alarma está sonando...
2653
01:46:03,190 --> 01:46:08,190
2654
01:46:09,190 --> 01:46:15,190
2655
01:46:33,650 --> 01:46:36,040
...una persona al menos comprobaría...
2656
01:46:36,090 --> 01:46:37,980
...¿tiene frío esta chica?
2657
01:46:38,030 --> 01:46:39,060
...¿tiene sed esta chica?
2658
01:46:39,110 --> 01:46:42,110
...¿me pregunto si esta chica puede dormir?
2659
01:46:42,650 --> 01:46:43,320
...oso...
2660
01:46:43,370 --> 01:46:46,370
...no tengo ninguna curiosidad...
2661
01:47:14,780 --> 01:47:17,780
...¿cómo?
2662
01:47:20,080 --> 01:47:23,080
...oh, dormiré entonces...
2663
01:47:26,490 --> 01:47:29,490
...vamos...
2664
01:48:18,110 --> 01:48:21,110
...¿qué haces?
Casi me da un infarto...
2665
01:48:22,530 --> 01:48:23,440
...oh...
2666
01:48:23,490 --> 01:48:25,720
...te pillé...
2667
01:48:25,770 --> 01:48:27,580
...¿qué pillaste, qué dices?
2668
01:48:27,630 --> 01:48:28,840
...solo te estoy cubriendo...
2669
01:48:28,890 --> 01:48:30,600
...parecía que tenías frío,
no sé...
2670
01:48:30,650 --> 01:48:32,800
...pillé esto...
2671
01:48:32,850 --> 01:48:35,850
...¿qué dices?
2672
01:48:37,410 --> 01:48:38,800
...ya basta...
2673
01:48:38,850 --> 01:48:41,850
...esto...
2674
01:48:43,190 --> 01:48:46,190
...estabas enamorado de mí, ¿verdad?
2675
01:48:59,970 --> 01:49:02,700
...no sé dónde ni cuándo...
2676
01:49:02,750 --> 01:49:05,520
...podría ser incluso cuando éramos pequeños...
2677
01:49:05,570 --> 01:49:07,480
...estabas enamorado de mí...
2678
01:49:07,530 --> 01:49:09,160
...lo hiciste obvio...
2679
01:49:09,210 --> 01:49:12,210
...pero no te hice caso...
2680
01:49:13,910 --> 01:49:16,910
...entonces tu hombría fue herida...
2681
01:49:17,730 --> 01:49:18,680
...esa...
2682
01:49:18,730 --> 01:49:21,910
...dura, visible, masculina...
2683
01:49:22,610 --> 01:49:25,610
...se hizo añicos como porcelana...
2684
01:49:26,710 --> 01:49:29,730
...y no pudiste soportarlo...
2685
01:49:30,770 --> 01:49:33,770
...esto es lo que subyace a tu odio hacia mí,
¿no es así?
2686
01:49:35,690 --> 01:49:41,150
...¿por qué te ríes?
2687
01:49:41,670 --> 01:49:43,720
...¿es gracioso?
2688
01:49:43,770 --> 01:49:45,320
...¿son cosas que no existen, Yaman?
2689
01:49:45,370 --> 01:49:48,470
...todos los hombres te persiguen, ¿verdad?
2690
01:49:51,070 --> 01:49:53,640
...todos están enamorados de ti...
2691
01:49:53,690 --> 01:49:56,460
...todos te quieren...
2692
01:49:56,510 --> 01:49:59,510
...¿verdad?
2693
01:50:04,290 --> 01:50:07,290
...no puedes engañarme...
2694
01:50:08,290 --> 01:50:09,120
...sí...
2695
01:50:09,170 --> 01:50:11,640
...soy consciente de mí misma...
2696
01:50:11,690 --> 01:50:13,920
...sí, soy una mujer hermosa...
2697
01:50:13,970 --> 01:50:15,060
...y de nuevo sí...
2698
01:50:15,110 --> 01:50:18,110
...como dijiste, la mayoría de los hombres me persiguen...
2699
01:50:20,870 --> 01:50:24,610
...bueno, yo soy mejor que ellos...
2700
01:50:24,610 --> 01:50:27,480
...yo no persigo...
2701
01:50:27,530 --> 01:50:30,530
...¿por qué no quieres entender esto?
2702
01:50:31,550 --> 01:50:33,840
...absolutamente debo decirte esto...
2703
01:50:33,890 --> 01:50:36,640
...entonces...
2704
01:50:36,690 --> 01:50:40,010
...ayer cuando el hermano Nazmi disparó...
2705
01:50:40,010 --> 01:50:42,760
...¿por qué te interpusiste?
2706
01:50:42,810 --> 01:50:45,810
...¿tienes una respuesta para eso?
2707
01:51:03,420 --> 01:51:06,420
...la promesa que le di al
dueño de la muerte...
2708
01:51:08,900 --> 01:51:12,620
...soy así de, quiero decir...
2709
01:51:27,430 --> 01:51:30,650
...buenas noches...
2710
01:51:32,410 --> 01:51:36,530
...cúbrete, no te quedes ahí parado...
2711
01:51:44,950 --> 01:51:47,560
...eres un mentiroso...
2712
01:51:47,610 --> 01:51:49,320
...mentiroso...
2713
01:51:49,370 --> 01:51:52,370
...¿acaso no entiendo?
2714
01:52:56,760 --> 01:52:58,050
...uh...
2715
01:52:58,100 --> 01:52:59,690
...uh, chica...
2716
01:52:59,740 --> 01:53:01,850
...¿por qué estás ahí sin hacer nada,
vamos...
2717
01:53:01,900 --> 01:53:03,410
...estoy poniendo comida para los bebés...
2718
01:53:03,460 --> 01:53:05,870
...no lo lavo, no pueden comer...
2719
01:53:05,920 --> 01:53:07,330
...mi Aga viene, mi Aga viene...
2720
01:53:07,380 --> 01:53:08,630
...la gran señora viene, vamos chica...
2721
01:53:08,680 --> 01:53:11,350
...¿quién es la gran señora?
2722
01:53:11,400 --> 01:53:13,070
...eres otra cosa, Aga...
2723
01:53:13,120 --> 01:53:14,630
...cuántas señoras de esta granja...
2724
01:53:14,680 --> 01:53:17,680
...cuántos caballeros hay...
2725
01:53:18,540 --> 01:53:19,690
...juro que han llegado...
2726
01:53:19,740 --> 01:53:22,740
...vamos, vamos,
trae la comida, vamos...
2727
01:53:27,810 --> 01:53:30,810
...vamos chica...
2728
01:53:40,710 --> 01:53:42,060
...bienvenido, mi Aga...
2729
01:53:42,110 --> 01:53:45,110
...nos sentimos bienvenidos, Yaman...
2730
01:53:56,290 --> 01:53:57,580
...bienvenida a tu cuñada...
2731
01:53:57,630 --> 01:53:58,600
...tú también viniste, lo juro...
2732
01:53:58,650 --> 01:53:59,980
...nos sentimos bienvenidos, Yaman...
2733
01:54:00,030 --> 01:54:01,440
...pero yo, al olor de este niño...
2734
01:54:01,490 --> 01:54:04,490
...nunca pude acostumbrarme.
2735
01:54:06,270 --> 01:54:07,340
...¿qué hiciste, mi Aga?
2736
01:54:07,390 --> 01:54:09,640
...¿cómo fue en Francia?
2737
01:54:09,690 --> 01:54:11,220
...¿el negocio?
2738
01:54:11,270 --> 01:54:12,640
...¿detuviste el trabajo?
2739
01:54:12,690 --> 01:54:15,690
...¿está terminado, está bien?
2740
01:54:15,810 --> 01:54:18,810
...¿vienen de Francia?
2741
01:54:18,990 --> 01:54:20,660
...chica, fueron a Francia, ¿sabes?
2742
01:54:20,710 --> 01:54:23,020
...fueron a Paris,
empezaron un negocio allí y lo hicieron crecer...
2743
01:54:23,070 --> 01:54:25,420
...lo hicieron crecer aún más, continúa...
2744
01:54:25,470 --> 01:54:27,740
...¿el negocio?
2745
01:54:27,790 --> 01:54:29,560
...¿Paris?
2746
01:54:29,610 --> 01:54:31,580
...uh, ¿qué dices?
2747
01:54:31,630 --> 01:54:33,400
...las ventas van muy bien, hombre...
2748
01:54:33,450 --> 01:54:35,340
...juro que la gente está muy contenta...
2749
01:54:35,390 --> 01:54:38,160
...¿qué decían en francés?
2750
01:54:38,210 --> 01:54:41,210
...muy magnifique, supongo...
2751
01:54:41,510 --> 01:54:44,280
...ahora mismo...
2752
01:54:44,330 --> 01:54:45,900
...sí...
2753
01:54:45,950 --> 01:54:47,820
...todos mis dibujos...
2754
01:54:47,870 --> 01:54:49,280
...dijeron que eran súper...
2755
01:54:49,330 --> 01:54:50,240
...muy...
2756
01:54:50,290 --> 01:54:52,740
...no presiones demasiado...
2757
01:54:52,790 --> 01:54:54,600
...los encontraron muy frescos...
2758
01:54:54,650 --> 01:54:57,650
...los encontraron muy originales...
2759
01:54:58,370 --> 01:54:59,320
...mis...
2760
01:54:59,370 --> 01:55:03,420
...mis dibujos...
2761
01:55:03,420 --> 01:55:05,190
...yo dibujé todo esto...
2762
01:55:05,240 --> 01:55:07,210
...estos son mis escritos, mis escritos...
2763
01:55:07,260 --> 01:55:08,670
...yo los dibujé todos en estos...
2764
01:55:08,720 --> 01:55:11,720
...no sigas parloteando,
parloteando justo en mi oído...
2765
01:55:11,800 --> 01:55:13,470
...¿no es este el cuaderno de nuestra Sabi?
2766
01:55:13,520 --> 01:55:15,830
...solo porque dibujaste
dos o tres garabatos aquí...
2767
01:55:15,880 --> 01:55:16,750
...¿se convirtieron estos en tu trabajo?
2768
01:55:16,800 --> 01:55:17,870
...el negocio que empezaron los tíos...
2769
01:55:17,920 --> 01:55:20,330
...qué bien lo empezaron y lo están haciendo crecer,
los tíos en Paris...
2770
01:55:20,380 --> 01:55:20,730
...además, tú...
2771
01:55:20,780 --> 01:55:24,100
...dejando el Taray Garden aquí,
perdóname, discúlpame...
2772
01:55:24,100 --> 01:55:27,280
...¿cómo ibas a ir a Francia,
perdóname, dejándome atrás?
2773
01:55:27,280 --> 01:55:30,280
...¿eh?
2774
01:55:30,420 --> 01:55:31,950
...esto también está en mi proyecto...
2775
01:55:32,000 --> 01:55:33,310
...los dibujé todos...
2776
01:55:33,360 --> 01:55:35,190
...iba a ir a Paris...
2777
01:55:35,240 --> 01:55:38,240
...todo fue mi idea,
estos son mis diseños...
2778
01:55:40,870 --> 01:55:42,480
...chica...
2779
01:55:42,530 --> 01:55:44,980
...tómalo de ahí,
de ahí del lado derecho, justo aquí...
2780
01:55:45,030 --> 01:55:46,520
...lo vas a cultivar y beber...
2781
01:55:46,570 --> 01:55:49,570
...iba a ir a Paris, a Paris...
2782
01:55:58,350 --> 01:56:03,570
...¿qué me está pasando?
2783
01:56:04,570 --> 01:56:07,520
...ay, mi Dios...
2784
01:56:07,570 --> 01:56:10,570
...¿qué clase de pesadillas son estas?
2785
01:56:19,250 --> 01:58:16,190
...¿qué estás haciendo?
2786
01:59:18,520 --> 01:59:20,330
...nada...
2787
01:59:20,380 --> 01:59:23,380
...no estoy haciendo nada...
2788
01:59:23,600 --> 01:59:25,810
...¿qué haces a escondidas en mi habitación?
2789
01:59:25,860 --> 01:59:26,450
...ja...
2790
01:59:26,500 --> 01:59:28,490
...no seas ridícula...
2791
01:59:28,540 --> 01:59:29,690
...¿por qué...
2792
01:59:29,740 --> 01:59:32,010
...iba a entrar a tu habitación a escondidas?
2793
01:59:32,060 --> 01:59:35,060
...estamos en el salón
ahora mismo de todos modos...
2794
01:59:37,260 --> 01:59:38,030
...uh...
2795
01:59:38,080 --> 01:59:40,610
...insecto...
2796
01:59:40,660 --> 01:59:41,430
...Yaman...
2797
01:59:41,480 --> 01:59:44,480
...un insecto enorme apareció en la cama...
2798
01:59:44,740 --> 01:59:45,890
...probablemente no es un insecto...
2799
01:59:45,940 --> 01:59:48,270
...es nuestro pequeño geco...
2800
01:59:48,320 --> 01:59:49,910
...el pequeño geco de la casa...
2801
01:59:49,960 --> 01:59:51,730
...puede una casa tener un pequeño geco, Yaman...
2802
01:59:51,780 --> 01:59:53,390
...cómo puedo acostarme en esa cama...
2803
01:59:53,440 --> 01:59:56,440
...cómo puedo dormir, eh,
cómo puedo conciliar el sueño...
2804
02:00:02,120 --> 02:00:05,120
...hermano Nazmi...
2805
02:00:06,760 --> 02:00:09,760
...niños...
2806
02:00:13,440 --> 02:00:14,050
...niños...
2807
02:00:14,100 --> 02:00:16,010
...oye, qué está pasando...
2808
02:00:16,060 --> 02:00:16,870
...padre Nazmi...
2809
02:00:16,920 --> 02:00:18,950
...oye, ¿qué son todos estos
gritos y alaridos...
2810
02:00:19,000 --> 02:00:20,630
...hay una discusión o algo así...
2811
02:00:20,680 --> 02:00:21,870
...o soy yo la causa de ello...
2812
02:00:21,920 --> 02:00:23,810
...no padre, cómo podría ser tal cosa...
2813
02:00:23,860 --> 02:00:24,730
...¡Allah, Allah!...
2814
02:00:24,780 --> 02:00:26,530
...no lo sé...
2815
02:00:26,580 --> 02:00:29,820
No padre, estamos muy bien con Yaman.
2816
02:00:30,040 --> 02:00:32,650
¿Ah sí? Qué bien entonces.
2817
02:00:32,700 --> 02:00:36,820
Bueno, cuando oí estos gritos y alaridos,
pensé que había una discusión o algo.
2818
02:00:37,000 --> 02:00:38,610
No, debe haber venido de fuera.
2819
02:00:38,660 --> 02:00:41,660
Ajá, mira, eso no se me ocurrió.
Vete a dormir.
2820
02:00:41,820 --> 02:00:42,570
Vamos, buenas noches.
2821
02:00:42,620 --> 02:00:44,930
Vamos, buenas noches, vamos,
a ver si te acuestas.
2822
02:00:44,980 --> 02:00:47,670
Hija, vete a la cama,
vamos hijo. Vamos, mira más.
2823
02:00:47,720 --> 02:00:50,720
Vamos, a dormir. Vamos,
voy a cerrar, vamos.
2824
02:00:52,320 --> 02:00:53,670
Vamos, hija.
2825
02:00:53,720 --> 02:00:54,350
Buenas noches.
2826
02:00:54,400 --> 02:00:57,980
Buenas noches, hija.
Que Allah te dé consuelo.
2827
02:01:04,680 --> 02:01:06,010
¿Qué está haciendo?
2828
02:01:06,060 --> 02:01:09,060
Comprueba si se ha ido.
2829
02:01:15,690 --> 02:01:17,200
Hay brisa, hay brisa aquí.
2830
02:01:17,250 --> 02:01:20,250
Déjame mirar de nuevo.
2831
02:01:20,650 --> 02:01:22,180
¡Allah, Allah!
2832
02:01:22,230 --> 02:01:24,420
Vale, hará algo ahora,
lo entenderá de todos modos.
2833
02:01:24,470 --> 02:01:25,840
De todos modos, hay brisa, hay brisa.
2834
02:01:25,890 --> 02:01:27,220
Juro que no puedo esperar nada.
2835
02:01:27,270 --> 02:01:28,060
No dormiré de todos modos.
2836
02:01:28,110 --> 02:01:31,110
Vale.
2837
02:01:36,350 --> 02:01:42,300
No tengo sueño de todos modos.
2838
02:01:51,710 --> 02:01:54,710
Espero que no ronques.
2839
02:04:45,150 --> 02:05:01,970
¿Qué estás haciendo?
2840
02:05:01,970 --> 02:05:06,710
Doga, ¿qué está pasando?
2841
02:05:10,530 --> 02:05:13,530
Doga, despierta.
2842
02:05:13,570 --> 02:05:16,570
Doga, despierta.
2843
02:05:18,170 --> 02:05:21,170
¿Qué está pasando?
2844
02:05:22,730 --> 02:05:24,440
¿Qué está pasando?
2845
02:05:24,490 --> 02:05:30,470
¿Qué hiciste?
2846
02:05:30,950 --> 02:05:32,460
¿Qué hiciste?
2847
02:05:32,510 --> 02:05:34,840
Te pregunto todo.
¿Qué está pasando ahora mismo?
2848
02:05:34,890 --> 02:05:38,730
Tiraste la almohada de entre
nosotros y me jalaste hacia ti.
2849
02:05:40,410 --> 02:05:41,520
Todo lo contrario.
2850
02:05:41,570 --> 02:05:46,010
Te acurrucaste cómodamente, toda enredada,
me abrazaste como un tigre así.
2851
02:05:46,150 --> 02:05:49,150
Exagera, exagera.
Mi mano solo te tocó, exagera.
2852
02:05:49,850 --> 02:05:52,300
Exagera.
2853
02:05:52,350 --> 02:05:55,350
¿Qué cosa prohibida,
qué cosa vedada metiste en esto?
2854
02:05:55,750 --> 02:05:58,750
No hice nada.
2855
02:05:59,350 --> 02:06:02,350
¡Allah, Allah!
2856
02:06:07,760 --> 02:06:10,760
Déjame hacer algo por padre Nazmi.
2857
02:06:12,200 --> 02:06:14,290
¿Y nosotros...
2858
02:06:14,340 --> 02:06:17,340
...dormimos en la misma almohada?
2859
02:06:21,210 --> 02:06:24,210
Eres un astuto, tú.
2860
02:06:57,910 --> 02:07:00,910
¿Dónde?
2861
02:07:31,880 --> 02:07:34,880
Padre Nazmi.
2862
02:07:39,610 --> 02:07:42,610
A veces me confundo.
2863
02:07:43,170 --> 02:07:46,000
Digo que lo olvida todo.
2864
02:07:46,050 --> 02:07:49,050
Luego a veces recuerdo.
2865
02:07:50,510 --> 02:07:53,930
Si preguntas si recordar
es peor u olvidar...
2866
02:07:55,670 --> 02:07:58,670
...juro que no sé cuál es peor.
2867
02:08:04,120 --> 02:08:07,120
Padre, ¿qué pasó,
quieres contármelo?
2868
02:08:13,450 --> 02:08:17,970
Nuestros aldeanos cuentan mi
locura de todas las formas.
2869
02:08:19,490 --> 02:08:22,490
No fue así, fue de esa manera.
2870
02:08:22,590 --> 02:08:31,250
Yo, yo perdí a mi Kezban...
2871
02:08:31,850 --> 02:08:35,790
...a mi hija en el terremoto.
2872
02:08:37,390 --> 02:08:43,970
Yo salí.
2873
02:08:49,200 --> 02:08:52,200
No pude sacar a mi hija.
2874
02:09:00,410 --> 02:09:04,510
Después de eso, bueno...
2875
02:09:04,510 --> 02:09:07,510
...ya no pude entrar en una casa o un hogar.
2876
02:09:14,860 --> 02:09:17,860
Eres una buena chica.
2877
02:09:19,400 --> 02:09:22,400
Mi Kezban también era una buena chica.
2878
02:09:27,370 --> 02:09:30,370
Gracias.
2879
02:09:31,770 --> 02:09:34,770
Me diste un día hermoso.
2880
02:09:35,790 --> 02:09:37,780
Gracias.
2881
02:09:37,830 --> 02:09:40,830
Ambos.
2882
02:10:06,710 --> 02:10:09,560
No se moleste, señor
Kamuran, usted es un invitado.
2883
02:10:09,610 --> 02:10:12,750
Señora Perihan,
le juro que veo este lugar como mi propia casa, señora.
2884
02:10:13,190 --> 02:10:16,190
Además, no está en mis manos,
no puedo quedarme ocioso, señora Perihan.
2885
02:10:16,450 --> 02:10:18,060
Lo hago con gusto, señora.
2886
02:10:18,110 --> 02:10:20,440
Gracias, gracias.
2887
02:10:20,490 --> 02:10:22,740
La ensalada está fuera.
2888
02:10:22,790 --> 02:10:24,340
¿Dónde está nuestra novia?
2889
02:10:24,390 --> 02:10:26,480
Aún así, tía, ¿dónde está mi cuñada?
2890
02:10:26,530 --> 02:10:29,280
Fue al pueblo por la mañana.
2891
02:10:29,330 --> 02:10:32,240
Pidió algunas cosas para nuestra niña,
iba a recogerlas.
2892
02:10:32,290 --> 02:10:34,420
Dijo que dejara que ella hiciera
los panqueques de hoy como regalo.
2893
02:10:34,470 --> 02:10:35,740
Vale, lo haré.
2894
02:10:35,790 --> 02:10:37,120
Además, mi mano es deliciosa.
2895
02:10:37,170 --> 02:10:39,120
Vamos entonces, déjame verte.
2896
02:10:39,170 --> 02:10:42,770
Entre todo este trabajo, ¿por qué fue a recogerlos?,
no lo entendí en absoluto.
2897
02:10:43,270 --> 02:10:46,270
Bueno, son juguetes, libros, tía.
2898
02:10:46,530 --> 02:10:49,280
Nuestra carga llega tarde aquí,
dijo que es mejor si voy yo misma.
2899
02:10:49,330 --> 02:10:50,800
Así fue como se fue.
2900
02:10:50,850 --> 02:10:53,850
Que venga la novia ahora.
2901
02:10:54,990 --> 02:10:57,990
Vamos entonces.
2902
02:11:08,110 --> 02:11:11,110
¡Merto!
2903
02:11:11,790 --> 02:11:13,700
Merto, ¿dónde estás, hijo mío?
2904
02:11:13,750 --> 02:11:15,480
Tengo trabajo.
2905
02:11:15,530 --> 02:11:18,380
Una de esas mujeres del pueblo preguntó por ti.
2906
02:11:18,430 --> 02:11:19,440
¿Qué?
2907
02:11:19,490 --> 02:11:21,560
Bueno, una de las mujeres de la granja...
2908
02:11:21,610 --> 02:11:24,850
...era muy urgente o algo así,
iba a decir algo sobre la granja, tenía que hablar contigo.
2909
02:11:25,070 --> 02:11:25,740
¿Qué dijiste?
2910
02:11:25,790 --> 02:11:27,440
¿Qué iba a decir, hijo? Le dije la verdad.
2911
02:11:27,490 --> 02:11:30,020
Le dije que Merto ya no se ocupa de esos asuntos,
le dije que hablara con el tío Faruk.
2912
02:11:30,070 --> 02:11:31,540
Hijo, ¿eres estúpido?
2913
02:11:31,590 --> 02:11:33,480
¿Por qué no me informas?
2914
02:11:33,530 --> 02:11:34,900
¿Dónde está la mujer ahora?
2915
02:11:34,950 --> 02:11:37,950
Fue hacia allí.
2916
02:12:00,180 --> 02:12:02,430
Querías hablar de la granja.
2917
02:12:02,480 --> 02:12:05,110
Mi amigo te dirigió a tu padre,
hablaré con él.
2918
02:12:05,160 --> 02:12:08,160
Te dirigió mal,
todavía me encargo de la granja.
2919
02:12:08,440 --> 02:12:09,770
¿Cuál era el tema?
2920
02:12:09,820 --> 02:12:12,610
Saffet y yo.
2921
02:12:12,660 --> 02:12:15,660
Decidimos vender nuestra parte de la granja.
2922
02:12:16,520 --> 02:12:19,520
A ti.
2923
02:12:31,590 --> 02:12:32,780
Hermano Nazmi, ven.
2924
02:12:32,830 --> 02:12:35,830
Gracias, gracias.
2925
02:12:38,870 --> 02:12:41,100
Bueno, hemos llegado a nuestra casa, gracias a Allah.
2926
02:12:41,150 --> 02:12:44,290
Hermano,
guardé mi número en tu agenda.
2927
02:12:44,370 --> 02:12:46,840
Cuando quieras,
por la más mínima cosa, llámame, ¿vale?
2928
02:12:46,890 --> 02:12:47,800
Llamaré, Yaman.
2929
02:12:47,850 --> 02:12:48,600
Vale.
2930
02:12:48,650 --> 02:12:49,840
Gracias, querido Yaman.
2931
02:12:49,890 --> 02:12:51,400
Vale, hasta luego, hermano Nazmi.
2932
02:12:51,450 --> 02:12:57,370
Yaman, si tu difunto padre viviera...
2933
02:12:57,370 --> 02:13:00,370
...¿sabes lo que te diría?
2934
02:13:02,050 --> 02:13:04,720
¿Qué diría, hermano?
2935
02:13:04,770 --> 02:13:06,600
Él...
2936
02:13:06,650 --> 02:13:09,120
...a ese tipo que llamas Vulusi...
2937
02:13:09,170 --> 02:13:11,600
...diría que tengas cuidado.
2938
02:13:11,650 --> 02:13:14,460
Vamos entonces.
2939
02:13:14,510 --> 02:13:17,360
¿Qué significa eso, hermano Nazmi?
2940
02:13:17,410 --> 02:13:20,410
Hermano Nazmi, ¿qué quieres decir?
2941
02:13:21,050 --> 02:13:24,050
Hermano Nazmi.
2942
02:13:24,170 --> 02:13:26,200
Samsa, ¿dónde estás?
2943
02:13:26,250 --> 02:13:28,160
¿Dónde estás?
2944
02:13:28,210 --> 02:13:29,820
Ahí tienes.
2945
02:13:29,870 --> 02:13:30,540
Oh, mi Allah.
2946
02:13:30,590 --> 02:13:34,630
Bueno, ¿eres consciente de lo
travieso que te has vuelto?
2947
02:13:35,170 --> 02:13:37,240
¿Qué te pasó?
2948
02:13:37,290 --> 02:13:39,960
¿Es el aire o el agua?
2949
02:13:40,010 --> 02:13:42,900
Me has olvidado por completo.
2950
02:13:42,950 --> 02:13:45,950
Come lo que encuentres, de todos modos.
2951
02:13:46,270 --> 02:13:49,270
¿Qué es esto? ¿Quién te lo puso aquí?
2952
02:13:50,270 --> 02:13:55,270
2953
02:13:56,270 --> 02:14:02,270
2954
02:14:05,450 --> 02:14:08,060
Hola.
2955
02:14:08,110 --> 02:14:10,900
Estaba intentando colgar este abrigo,
había mucha lluvia fuera.
2956
02:14:10,950 --> 02:14:13,950
Usa esto si quieres.
2957
02:14:14,390 --> 02:14:16,240
Oh, ¿estaba ahí?
2958
02:14:16,290 --> 02:14:19,290
No lo vi, disculpe.
2959
02:14:20,370 --> 02:14:23,020
Lleva cinco trajes.
2960
02:14:23,070 --> 02:14:25,340
Hermano, el hombre es muy guapo.
2961
02:14:25,390 --> 02:14:27,540
Bueno, ¿viste sus zapatos, mi amor?
2962
02:14:27,590 --> 02:14:29,400
Todavía marrones, Rukan.
2963
02:14:29,450 --> 02:14:31,460
Chica, es de los lados del laurel.
2964
02:14:31,510 --> 02:14:33,680
Quién sabe de qué pueblo
de ese lugar es.
2965
02:14:33,730 --> 02:14:35,040
Y pregunta por mi padre.
2966
02:14:35,090 --> 02:14:36,520
Torpe.
2967
02:14:36,570 --> 02:14:39,340
Después de verte con ese atuendo...
2968
02:14:39,390 --> 02:14:41,160
...¿realmente puedes conseguir un trabajo?
2969
02:14:41,210 --> 02:14:43,000
Estabas muerto desde el principio.
2970
02:14:43,050 --> 02:14:46,050
Y está empapado como una rata.
2971
02:14:51,900 --> 02:14:54,900
Recordé.
2972
02:14:57,920 --> 02:15:00,920
Te recordé.
2973
02:15:01,340 --> 02:15:03,890
Tú.
2974
02:15:03,940 --> 02:15:06,940
Que seas tú.
2975
02:15:07,820 --> 02:15:10,710
Eres el chico que vino para la
solicitud de empleo el mismo día que Mert.
2976
02:15:10,760 --> 02:15:14,760
Recordé.
2977
02:15:22,390 --> 02:15:25,390
Recordé.199384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof