1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Sim, chefe, estamos com você.
O que fazemos? Vamos.

2
00:00:12,240 --> 00:00:15,130
Não, não faço ideia.

3
00:00:15,180 --> 00:00:18,180
Se este teatro acabar,
Continuamos nossas vidas onde as deixamos.

4
00:00:19,270 --> 00:00:20,370
Vamos, pessoal, estamos indo embora.

5
00:00:20,420 --> 00:00:22,950
Um minuto, um minuto.

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
Ouçam-me, pessoal.

7
00:00:27,380 --> 00:00:28,110
Agora...

8
00:00:28,160 --> 00:00:30,890
Irmão Saffet, vamos.

9
00:00:30,940 --> 00:00:32,990
Vejamos a bomba e o motor.

10
00:00:33,040 --> 00:00:35,490
Precisa ser consertado
ou substituído?

11
00:00:35,540 --> 00:00:37,710
Quanto é o dano neste assunto?

12
00:00:37,760 --> 00:00:42,200
Nós vamos determinar isso, viemos aqui e
Conversamos sobre as opções e depois seguimos em frente.

13
00:00:42,440 --> 00:00:42,910
Vamos, vamos.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,510
Deixe todo mundo ficar.

15
00:00:44,560 --> 00:00:45,610
Não há opções nem nada.

16
00:00:45,660 --> 00:00:48,390
Esse campo precisa ser regado hoje.

17
00:00:48,440 --> 00:00:49,430
Este é um assunto sério.

18
00:00:49,480 --> 00:00:52,480
Bem, o que devo fazer então?
Devo entregar a gestão para você?

19
00:00:52,860 --> 00:00:54,990
Se a água atrasar,
perdemos a colheita, perdemos.

20
00:00:55,040 --> 00:00:56,950
Diga "Que Allah me livre", cara,
"Que Allah proíba isso."

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,170
Não temos tempo para jogos.

22
00:00:58,220 --> 00:01:01,220
Você quer tirar meus direitos usando
esta crise como desculpa; Eu não vou permitir isso.

23
00:01:01,380 --> 00:01:04,230
O que isso tem a ver com isso?
Você não vai administrar este lugar por três dias, de qualquer maneira?

24
00:01:04,280 --> 00:01:06,250
Agora? Você quer dizer, agora?

25
00:01:06,300 --> 00:01:09,300
Vamos resolver esta crise primeiro, depois disso,
você também administra este lugar como quiser.

26
00:01:09,660 --> 00:01:12,610
Porque? Por que você acha que eu não consigo?

27
00:01:12,660 --> 00:01:15,660
Você entende essas coisas?
Claro, porque você não pode fazer isso.

28
00:01:16,260 --> 00:01:17,590
Precisamos cuidar do campo.

29
00:01:17,640 --> 00:01:19,770
Doga, olhe, administre este lugar por quatro dias,
Gerencie por cinco dias.

30
00:01:19,820 --> 00:01:22,820
Mas vamos levar esta água para este campo.

31
00:01:23,660 --> 00:01:25,510
É porque sou mulher, certo?

32
00:01:25,560 --> 00:01:27,150
Ah, pelo amor de Deus.

33
00:01:27,200 --> 00:01:30,200
Ah, não seja ridículo pelo amor de Deus,
Somos esse tipo de pessoa, Doga?

34
00:01:30,440 --> 00:01:30,850
Porque?

35
00:01:30,900 --> 00:01:35,260
Adapta-se perfeitamente ao perfil
sexista que você desenhou até agora.

36
00:01:35,560 --> 00:01:38,560
Você não viu um perfil sexista.

37
00:01:38,620 --> 00:01:40,130
Você está falando bobagem, na verdade.

38
00:01:40,180 --> 00:01:42,190
O que isso tem a ver com isso?

39
00:01:42,240 --> 00:01:44,290
O que você entendeu?

40
00:01:44,340 --> 00:01:46,450
Vamos resolver esse problema primeiro.

41
00:01:46,500 --> 00:01:48,590
O que significa “você está no comando”?
de gestão"?

42
00:01:48,640 --> 00:01:51,470
Isso não significa "você não pode fazer isso"?

43
00:01:51,520 --> 00:01:53,050
Ah, ok, não existe tal coisa.

44
00:01:53,100 --> 00:01:54,950
Mantenha sua palavra e faça
o que você vai fazer.

45
00:01:55,000 --> 00:01:56,390
Ah, vamos fazer alguma coisa agora, por favor.

46
00:01:56,440 --> 00:01:59,440
Doga está aqui, estou falando de forma neutra.

47
00:02:02,360 --> 00:02:04,070
Eu não me envolvo em nada.

48
00:02:04,120 --> 00:02:05,610
Meu filho.

49
00:02:05,660 --> 00:02:07,470
Não vou me envolver em nada, ok?

50
00:02:07,520 --> 00:02:08,670
OK.

51
00:02:08,720 --> 00:02:11,780
Mas se esses produtos estragarem,
você é responsável.

52
00:02:12,620 --> 00:02:14,590
Aqui você vai.

53
00:02:14,640 --> 00:02:17,470
OK.

54
00:02:17,520 --> 00:02:19,130
Nada será estragado.

55
00:02:19,180 --> 00:02:20,850
Não se preocupe.

56
00:02:20,900 --> 00:02:22,130
Vamos.

57
00:02:22,180 --> 00:02:23,130
Estamos indo embora.

58
00:02:23,180 --> 00:02:24,130
Irmão Saffet.

59
00:02:24,180 --> 00:02:25,090
Vera.

60
00:02:25,140 --> 00:02:25,910
Burak.

61
00:02:25,960 --> 00:02:26,370
Ei.

62
00:02:26,420 --> 00:02:28,450
Burak.

63
00:02:28,500 --> 00:02:29,150
Vamos.

64
00:02:29,200 --> 00:02:30,750
Boa sorte, minha filha.

65
00:02:30,800 --> 00:02:31,810
Eu sou o gerente.

66
00:02:31,860 --> 00:02:31,990
Sr.

67
00:02:32,040 --> 00:02:33,230
Não se preocupe, eu também.

68
00:02:33,280 --> 00:02:34,570
Eu vou perguntar uma coisa.

69
00:02:34,620 --> 00:02:36,950
Vamos, minha linda menina,
resolver esse assunto.

70
00:02:37,000 --> 00:02:39,870
Vamos.

71
00:02:39,920 --> 00:02:42,770
Estou muito curioso para saber o que eles farão
quando percebem que o motor está quebrado.

72
00:02:42,820 --> 00:02:45,530
Oh, aqueles espertos já perceberam
que era nossa coisa imediatamente.

73
00:02:45,580 --> 00:02:48,580
Agora ele irá de porta em porta nos procurando,
estarei aqui daqui a pouco.

74
00:02:50,240 --> 00:02:52,090
Mas fizemos um trabalho limpo.

75
00:02:52,140 --> 00:02:53,090
Você não pode provar isso.

76
00:02:53,140 --> 00:02:54,690
Você falou com os Mestres, certo?

77
00:02:54,740 --> 00:02:56,150
Burak, eu dei uma dica a eles.

78
00:02:56,200 --> 00:02:57,730
Nenhuma palavra sairá de sua boca.

79
00:02:57,780 --> 00:02:59,910
Não se preocupe, estamos dentro.

80
00:02:59,960 --> 00:03:01,570
O que quer dizer com "estamos dentro", filho?

81
00:03:01,620 --> 00:03:03,450
Estamos tentando derrubá-lo
e você diz "estamos dentro".

82
00:03:03,500 --> 00:03:04,550
Pelo menos diga "está entre nós".

83
00:03:04,600 --> 00:03:05,710
Ah, você acertou, Mert, é isso.

84
00:03:05,760 --> 00:03:06,390
Não estrague meu humor.

85
00:03:06,440 --> 00:03:07,470
Aproveitar.

86
00:03:07,520 --> 00:03:09,690
Vamos ver Yaman Efendi correr
em círculos agora.

87
00:03:09,740 --> 00:03:12,250
Eu já estava amargo com ele
sobre a coisa da fazenda.

88
00:03:12,300 --> 00:03:14,330
E aquele cara pegajoso não deixa Doga em paz.

89
00:03:14,380 --> 00:03:15,450
O que foi isso?

90
00:03:15,500 --> 00:03:17,410
Ele está apegado à garota
como um polvo em todos os lugares.

91
00:03:17,460 --> 00:03:19,250
Não, a cabeça da garota
Também não está no seu lugar.

92
00:03:19,300 --> 00:03:21,710
De quem é o filho que está no barco?

93
00:03:21,760 --> 00:03:22,770
Aitol.

94
00:03:22,820 --> 00:03:25,820
Parece que não estou ciente
dos detalhes aí, irmão?

95
00:03:25,880 --> 00:03:26,170
Ei?

96
00:03:26,220 --> 00:03:28,090
Por que você está me derrubando?

97
00:03:28,140 --> 00:03:31,140
Alá, Alá!

98
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
O que você está olhando?

99
00:03:38,200 --> 00:03:40,370
Sobre a água.

100
00:03:40,420 --> 00:03:41,270
Que?

101
00:03:41,320 --> 00:03:42,530
Para sua bomba.

102
00:03:42,580 --> 00:03:43,410
É o motor ou o quê?

103
00:03:43,460 --> 00:03:46,460
A bomba está aí.

104
00:03:47,400 --> 00:03:49,110
Determine o dano.

105
00:03:49,160 --> 00:03:50,550
O dano é claro.

106
00:03:50,600 --> 00:03:52,590
Alguém sabotou isso.

107
00:03:52,640 --> 00:03:54,570
Eles simplesmente fizeram "bang-bang".

108
00:03:54,620 --> 00:03:56,310
Quebrou o motor e quebrou a bomba.

109
00:03:56,360 --> 00:03:57,750
Isto não é apenas um colapso,
É sabotagem, sabotagem.

110
00:03:57,800 --> 00:04:00,570
Oh, você está paranóico, Yaman?

111
00:04:00,620 --> 00:04:02,110
Quem quebraria isso e por quê?

112
00:04:02,160 --> 00:04:05,160
Não poderia ter quebrado sozinho?

113
00:04:06,080 --> 00:04:07,150
É assim?

114
00:04:07,200 --> 00:04:07,810
Dê uma olhada.

115
00:04:07,860 --> 00:04:10,150
Olhe aqui.

116
00:04:10,200 --> 00:04:12,510
Embora, para quem estou mostrando isso...

117
00:04:12,560 --> 00:04:14,270
...o que você vai entender.

118
00:04:14,320 --> 00:04:17,320
Quem quebraria seu motor e por quê?

119
00:04:19,600 --> 00:04:21,090
Seu amigo Mert.

120
00:04:21,140 --> 00:04:22,170
Seu amigo Mert.

121
00:04:22,220 --> 00:04:22,970
Ah, vamos lá.

122
00:04:23,020 --> 00:04:23,390
Ei.

123
00:04:23,440 --> 00:04:24,190
Não seja ridículo.

124
00:04:24,240 --> 00:04:24,410
Sim.

125
00:04:24,460 --> 00:04:27,030
Mert.

126
00:04:27,080 --> 00:04:28,370
Definitivamente Mert.

127
00:04:28,420 --> 00:04:29,250
Quem mais vai fazer isso?

128
00:04:29,300 --> 00:04:32,300
Quem mais vai fazer isso?

129
00:04:32,660 --> 00:04:33,310
Quero dizer...

130
00:04:33,360 --> 00:04:36,360
... qualquer inimigo seu poderia fazer isso,
por exemplo.

131
00:04:36,520 --> 00:04:37,030
Dessa forma?

132
00:04:37,080 --> 00:04:38,810
Quando eu imagino você...

133
00:04:38,860 --> 00:04:41,250
...não é uma possibilidade muito pequena.

134
00:04:41,300 --> 00:04:41,950
Por exemplo...

135
00:04:42,000 --> 00:04:45,000
...poderia ser uma mulher.

136
00:04:45,100 --> 00:04:46,690
Você sabe...

137
00:04:46,740 --> 00:04:48,250
...com esses seus modos rudes...

138
00:04:48,300 --> 00:04:51,300
...quem sabe quantos corações
de mulheres que você quebrou.

139
00:04:54,460 --> 00:04:55,810
Desde que você veio aqui...

140
00:04:55,860 --> 00:04:56,570
... você subiu de nível, hein?

141
00:04:56,620 --> 00:04:57,930
Você realmente começou a
escrevendo roteiros e tudo mais.

142
00:04:57,980 --> 00:04:58,630
Estou procurando.

143
00:04:58,680 --> 00:04:59,770
Porque?

144
00:04:59,820 --> 00:05:00,970
Quando você diz que Mert fez isso...

145
00:05:01,020 --> 00:05:02,130
...isso não é um roteiro?

146
00:05:02,180 --> 00:05:04,010
Olha, esse é o seu problema.

147
00:05:04,060 --> 00:05:04,910
Preconceito.

148
00:05:04,960 --> 00:05:06,670
Não, olhe, deixe-me ler assim.

149
00:05:06,720 --> 00:05:09,290
Se você dissesse "Mert poderia
ter feito isso", por exemplo.

150
00:05:09,340 --> 00:05:11,170
Mas você fala como você sabe.

151
00:05:11,220 --> 00:05:13,870
Estou falando à luz dos dados disponíveis.

152
00:05:13,920 --> 00:05:14,490
Prezado Doga.

153
00:05:14,540 --> 00:05:16,210
OK?

154
00:05:16,260 --> 00:05:19,260
Eu sempre considero essa possibilidade de qualquer maneira.

155
00:05:19,300 --> 00:05:21,030
Por que não experimentamos
nada parecido com isso aqui até agora...

156
00:05:21,080 --> 00:05:21,990
...se for esse o caso?

157
00:05:22,040 --> 00:05:23,250
Irmão, já experimentamos
algo assim antes?

158
00:05:23,300 --> 00:05:23,690
Não, cara, não.

159
00:05:23,740 --> 00:05:25,030
Burak, já passamos por algo assim?

160
00:05:25,080 --> 00:05:26,290
Nós não fizemos isso.

161
00:05:26,340 --> 00:05:27,330
Nós não fizemos isso.

162
00:05:27,380 --> 00:05:28,710
Por que estamos experimentando isso agora?

163
00:05:28,760 --> 00:05:29,930
Por que agora?

164
00:05:29,980 --> 00:05:32,550
Como vou saber?

165
00:05:32,600 --> 00:05:34,450
Ok, ok, não discuta, ok.

166
00:05:34,500 --> 00:05:35,270
Ok, não discuta.

167
00:05:35,320 --> 00:05:35,970
Definitivamente Mert.

168
00:05:36,020 --> 00:05:38,710
Não há outra opção, irmão.

169
00:05:38,760 --> 00:05:39,530
Yaman, para onde?

170
00:05:39,580 --> 00:05:41,550
Vou resolver esse assunto pela raiz.

171
00:05:41,600 --> 00:05:42,270
Que?

172
00:05:42,320 --> 00:05:43,530
Para onde ele está indo?

173
00:05:43,580 --> 00:05:44,790
Você está comprando um motor de bomba?

174
00:05:44,840 --> 00:05:45,670
Ah, que bomba?

175
00:05:45,720 --> 00:05:46,350
Veja como vai.

176
00:05:46,400 --> 00:05:47,210
Ele vai bater em Mert.

177
00:05:47,260 --> 00:05:48,090
Mas ele mereceu, ele mereceu.

178
00:05:48,140 --> 00:05:49,210
E aí, cara?

179
00:05:49,260 --> 00:05:50,870
Eles estão roubando um lugar sozinhos, cara?

180
00:05:50,920 --> 00:05:51,830
Para que estamos aqui, filho?

181
00:05:51,880 --> 00:05:52,370
Para que estamos aqui?

182
00:05:52,420 --> 00:05:54,610
Esses caras vão espancar seriamente Mert.

183
00:05:54,660 --> 00:05:55,270
O que vamos fazer?

184
00:05:55,320 --> 00:05:56,590
Nós vamos bater nele também,
meu amor, o que mais?

185
00:05:56,640 --> 00:05:57,230
Vamos, ande.

186
00:05:57,280 --> 00:05:57,870
Para onde?

187
00:05:57,920 --> 00:05:58,390
Para onde?

188
00:05:58,440 --> 00:05:59,750
Espere, cara, espere.

189
00:05:59,800 --> 00:06:01,450
Espere.

190
00:06:01,500 --> 00:06:02,450
Espere.

191
00:06:02,500 --> 00:06:04,350
Pare, cara.

192
00:06:04,400 --> 00:06:07,030
Espere.

193
00:06:07,080 --> 00:06:08,890
Vamos meninas, vamos meninas.

194
00:06:08,940 --> 00:06:10,910
Não o chamo de louco, Defneli à toa.

195
00:06:10,960 --> 00:06:12,270
Realmente.

196
00:06:12,320 --> 00:06:12,770
Vamos, vamos.

197
00:06:12,820 --> 00:06:13,490
Não discuta.

198
00:06:13,540 --> 00:06:13,990
Estou aqui.

199
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
Vamos, garota.

200
00:06:15,220 --> 00:06:15,910
Oh meu Deus!

201
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
Para.

202
00:06:20,160 --> 00:06:21,390
Aitekin.

203
00:06:21,440 --> 00:06:23,130
Os pacotes chegaram outro dia.

204
00:06:23,180 --> 00:06:24,430
Pensei em trazê-los para você.

205
00:06:24,480 --> 00:06:25,990
Obrigado, querida Ella.

206
00:06:26,040 --> 00:06:28,530
De nada.

207
00:06:28,580 --> 00:06:29,490
Aitekin.

208
00:06:29,540 --> 00:06:30,770
Isso é perfume?

209
00:06:30,820 --> 00:06:32,630
Não, isso é... você sabe o que é.

210
00:06:32,680 --> 00:06:34,570
É algo lendário.

211
00:06:34,620 --> 00:06:36,310
Será muito útil para nós.

212
00:06:36,360 --> 00:06:38,230
O que você comprou, cara?

213
00:06:38,280 --> 00:06:39,670
É um drone?

214
00:06:39,720 --> 00:06:41,170
É o melhor dos melhores.

215
00:06:41,220 --> 00:06:42,710
Isso grava em 4K, filho, dia e noite.

216
00:06:42,760 --> 00:06:43,910
Ele fará todo o nosso trabalho.

217
00:06:43,960 --> 00:06:44,670
Grave em 4K.

218
00:06:44,720 --> 00:06:47,510
O que vamos fazer com um drone, filho?

219
00:06:47,560 --> 00:06:49,170
Gravaremos algumas coisas para as redes sociais.

220
00:06:49,220 --> 00:06:52,150
Enquanto esquiamos, enquanto surfamos,
enquanto nadamos.

221
00:06:52,200 --> 00:06:53,330
Qual é o alcance disso?

222
00:06:53,380 --> 00:06:55,790
Sinceramente, gastei muito dinheiro nisso.

223
00:06:55,840 --> 00:06:56,730
Deve ser o suficiente para isso.

224
00:06:56,780 --> 00:06:58,990
Por que você perguntou?

225
00:06:59,040 --> 00:07:00,290
Se você sorrir assim, está tudo bem.

226
00:07:00,340 --> 00:07:01,690
Você tem algo em mente.

227
00:07:01,740 --> 00:07:03,210
É óbvio.

228
00:07:03,260 --> 00:07:04,950
Sim, honestamente, sabe?

229
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Vamos ver.

230
00:07:13,380 --> 00:07:16,380
Lentamente, lentamente.

231
00:07:17,380 --> 00:07:18,710
Deveríamos ligar para o tio Hulusi?

232
00:07:18,760 --> 00:07:20,550
Esses caras realmente
Eles vão lutar.

233
00:07:20,600 --> 00:07:22,530
Todo o país
viraria de cabeça para baixo.

234
00:07:22,580 --> 00:07:25,490
Nós iremos intervir.

235
00:07:25,540 --> 00:07:27,790
O que você vai fazer?

236
00:07:27,840 --> 00:07:28,750
Não sei.

237
00:07:28,800 --> 00:07:31,800
Desacelerar.

238
00:07:34,280 --> 00:07:37,280
O nosso chegou.

239
00:07:46,540 --> 00:07:47,430
OK.

240
00:07:47,480 --> 00:07:50,480
OK.

241
00:07:51,940 --> 00:07:53,220
Sente-se, Aytekin, sente-se.

242
00:07:53,270 --> 00:07:56,270
Sente-se, cara.

243
00:07:56,350 --> 00:07:58,200
Você destruiu a bomba d'água.

244
00:07:58,250 --> 00:08:00,160
Calma, garoto Yaman.

245
00:08:00,210 --> 00:08:03,210
O que aconteceu?
Conte-nos para que também entendamos o problema.

246
00:08:04,810 --> 00:08:06,080
Isso não é suficiente.

247
00:08:06,130 --> 00:08:07,500
Você deveria ter reunido todos de Defneli.

248
00:08:07,550 --> 00:08:09,880
Yaman Reis reuniu o povo e veio.

249
00:08:09,930 --> 00:08:12,260
Cale a boca, cara, eu não liguei para ninguém.

250
00:08:12,310 --> 00:08:13,880
Por que você veio?
Saia daqui rapidamente.

251
00:08:13,930 --> 00:08:15,300
Saia, vamos.

252
00:08:15,350 --> 00:08:17,460
Então devemos ir e vocês podem
afogar um ao outro, certo?

253
00:08:17,510 --> 00:08:20,510
Não vamos a lugar nenhum.

254
00:08:20,830 --> 00:08:22,360
Olá, querido Doga.

255
00:08:22,410 --> 00:08:24,060
Acho que há um problema.

256
00:08:24,110 --> 00:08:25,820
Mas acredite em mim, eu não sei sobre isso.

257
00:08:25,870 --> 00:08:27,860
Se você nos der um resumo também...

258
00:08:27,910 --> 00:08:30,910
...podemos entender porque o louco
desta cidade é alterada novamente.

259
00:08:31,289 --> 00:08:32,999
Você vai receber uma surra muito forte da minha parte,
irmão

260
00:08:33,049 --> 00:08:34,420
Muito forte.

261
00:08:34,470 --> 00:08:36,040
Muitas pessoas dizem isso.

262
00:08:36,090 --> 00:08:38,100
Mas se você perguntar se alguém fez isso...

263
00:08:38,150 --> 00:08:38,780
Não.

264
00:08:38,830 --> 00:08:40,759
Eu vou arrancar seus pecados de você, irmão.

265
00:08:40,809 --> 00:08:43,060
Você quer mais?

266
00:08:43,110 --> 00:08:45,120
Você quer mais, cara?

267
00:08:45,170 --> 00:08:48,170
Yaman, por favor, podemos ir?

268
00:08:48,390 --> 00:08:50,560
Por favor.

269
00:08:50,610 --> 00:08:53,240
Digo isso como gerente de fazenda.

270
00:08:53,290 --> 00:08:55,700
Digo isso como seu chefe.

271
00:08:55,750 --> 00:08:58,750
Você prometeu que faria o que eu disse.

272
00:08:59,070 --> 00:09:02,070
Por favor.

273
00:09:02,370 --> 00:09:04,120
Querido Doga, está tudo bem.

274
00:09:04,170 --> 00:09:05,340
Deixe o amigo fazer o show dele.

275
00:09:05,390 --> 00:09:07,720
Dizem que cachorro que late não morde.

276
00:09:07,770 --> 00:09:09,520
Quando se trata da ação real...

277
00:09:09,570 --> 00:09:11,220
Mert, você pode calar a boca, por favor?

278
00:09:11,270 --> 00:09:13,240
O que você está fazendo?

279
00:09:13,290 --> 00:09:15,900
Este homem deu-te uma cabeçada há um dia.

280
00:09:15,950 --> 00:09:18,760
Não o provoque.

281
00:09:18,810 --> 00:09:21,810
Ok, acalme-se.

282
00:09:21,870 --> 00:09:24,870
Ontem você destruiu nossa bomba d'água.

283
00:09:26,390 --> 00:09:27,060
Hoje...

284
00:09:27,110 --> 00:09:30,110
Você escolheu um lugar onde
operador é seu amigo.

285
00:09:31,190 --> 00:09:32,260
Vou me provocar aqui.

286
00:09:32,310 --> 00:09:34,220
Eu vou atrás de você e vou bater em você.

287
00:09:34,270 --> 00:09:35,940
e você vai usar
aquelas gravações da câmera.

288
00:09:35,990 --> 00:09:38,640
Eu teria lhe dado um trunfo;
Eles não vão cair nessa.

289
00:09:38,690 --> 00:09:41,690
Não vou cair no seu jogo.

290
00:09:41,770 --> 00:09:44,160
Entendido.

291
00:09:44,210 --> 00:09:47,210
Eu acho que há um problema
com a bomba d’água.

292
00:09:47,450 --> 00:09:48,780
E como você está pesquisando?
alguém para culpar...

293
00:09:48,830 --> 00:09:50,960
...você veio como um louco da cidade.

294
00:09:51,010 --> 00:09:52,600
Mas eu te garanto...

295
00:09:52,650 --> 00:09:55,650
...que não temos nada a ver com este assunto.

296
00:10:00,310 --> 00:10:03,310
Você está pulando
muito desde que você chegou.

297
00:10:06,280 --> 00:10:08,910
Você pula como um sapo de lama.

298
00:10:08,960 --> 00:10:10,990
Pequeno.

299
00:10:11,040 --> 00:10:14,040
Eu sei que você interferiu em nossa dívida bancária.

300
00:10:14,620 --> 00:10:16,850
Eu sei que você destruiu nossa bomba d'água.

301
00:10:16,900 --> 00:10:19,900
Não posso provar, mas eu sei.

302
00:10:20,220 --> 00:10:23,660
Se você continuar fazendo isso
Coisas ridículas de agora em diante...

303
00:10:23,660 --> 00:10:25,550
...Eu vou te pegar sempre.

304
00:10:25,600 --> 00:10:26,770
Meus olhos estão em você agora.

305
00:10:26,820 --> 00:10:27,150
Estarei atento.

306
00:10:27,200 --> 00:10:28,010
Você não iria querer isso.

307
00:10:28,060 --> 00:10:31,460
Foi quando nem mesmo seu pai...

308
00:10:31,460 --> 00:10:33,890
...nem seu irmão Hulusi irá salvá-lo.

309
00:10:33,940 --> 00:10:36,940
Só para você saber.

310
00:10:37,220 --> 00:10:40,220
Por que o ovo? Não negligencie isso,
Você não tocou em nada.

311
00:10:40,720 --> 00:10:42,410
É proteína.

312
00:10:42,460 --> 00:10:45,090
E sugiro chá de camomila.

313
00:10:45,140 --> 00:10:46,150
É bom para os nervos.

314
00:10:46,200 --> 00:10:47,850
Estou bebendo.

315
00:10:47,900 --> 00:10:50,900
Se você quiser,
Venha tomar café da manhã conosco também.

316
00:10:50,960 --> 00:10:53,370
Talvez seja você quem fornece
algumas das ervas aqui novamente.

317
00:10:53,420 --> 00:10:56,420
Você pode se beneficiar.

318
00:10:57,200 --> 00:10:59,530
Quando vejo pratos assim...

319
00:10:59,580 --> 00:11:01,510
...Penso nos esforços feitos.

320
00:11:01,560 --> 00:11:04,030
Eu realmente não gosto de grandes cafés da manhã.

321
00:11:04,080 --> 00:11:05,330
Pessoas gananciosas que querem
mais do que você pode comer...

322
00:11:05,380 --> 00:11:07,330
...na mesa...

323
00:11:07,380 --> 00:11:10,110
...Eu não gosto nada deles. Rezar.

324
00:11:10,160 --> 00:11:11,430
Estamos em um lugar público.

325
00:11:11,480 --> 00:11:14,390
Para nós também. Dizem que se não aumentar,
É muito pouco.

326
00:11:14,440 --> 00:11:15,630
Mas a cultura é diferente, claro.

327
00:11:15,680 --> 00:11:17,210
Eu respeito isso.

328
00:11:17,260 --> 00:11:19,090
Mas investigue um pouco esse problema nervoso.

329
00:11:19,140 --> 00:11:22,140
Yaman. Doga.

330
00:11:23,460 --> 00:11:26,460
Eu realmente não posso acreditar que você está
sair com caras assim.

331
00:11:28,540 --> 00:11:30,570
Houve um tempo em que eu
as pessoas não podiam acreditar...

332
00:11:30,620 --> 00:11:33,620
... aquele com quem você estava namorando também.

333
00:11:34,220 --> 00:11:36,830
Vamos.

334
00:11:36,880 --> 00:11:39,880
Yaman.

335
00:11:40,880 --> 00:11:45,880
 

336
00:11:46,880 --> 00:11:52,880
 

337
00:11:56,020 --> 00:11:58,270
Agora voltamos todos juntos para a fazenda.

338
00:11:58,320 --> 00:12:00,690
E estamos falando sobre como estamos indo
para resolver nosso problema.

339
00:12:00,740 --> 00:12:02,130
OK?

340
00:12:02,180 --> 00:12:04,170
Ok, chefe.

341
00:12:04,220 --> 00:12:04,450
OK.

342
00:12:04,500 --> 00:12:07,110
Yaman.

343
00:12:07,160 --> 00:12:08,130
Vamos.

344
00:12:08,180 --> 00:12:09,150
Vamos.

345
00:12:09,200 --> 00:12:14,340
Vamos.

346
00:12:22,500 --> 00:12:24,210
Vamos fazer o que temos que fazer agora.

347
00:12:24,260 --> 00:12:27,260
Honestamente, todas as colheitas vão queimar.

348
00:12:28,040 --> 00:12:30,350
Se não perdermos tempo
com coisas desnecessárias...

349
00:12:30,400 --> 00:12:31,870
...como roubar um lugar, por exemplo...

350
00:12:31,920 --> 00:12:34,330
...podemos encontrá-lo mais rápido.

351
00:12:34,380 --> 00:12:35,630
Nós fazemos isso?

352
00:12:35,680 --> 00:12:36,550
Vamos superar esta crise.

353
00:12:36,600 --> 00:12:37,610
Então você será meu chefe.

354
00:12:37,660 --> 00:12:38,450
Deixe-me ser seu aprendiz.

355
00:12:38,500 --> 00:12:41,230
O que você está dizendo?
Enquanto isso, você pode se manter ocupado com alguma coisa.

356
00:12:41,280 --> 00:12:42,750
Olhe para minha garota.

357
00:12:42,800 --> 00:12:44,870
Honestamente, veja como está funcionando.

358
00:12:44,920 --> 00:12:47,920
Essa é minha leoa.

359
00:12:48,040 --> 00:12:50,050
Quando você quebrou isso?

360
00:12:50,100 --> 00:12:52,250
Você nem está no jogo.

361
00:12:52,300 --> 00:12:53,450
Não, não.

362
00:12:53,500 --> 00:12:55,770
Sinceramente, se quiser, vamos brincar sozinhos.

363
00:12:55,820 --> 00:12:57,370
Vou assistir e brincar, filho.

364
00:12:57,420 --> 00:12:59,310
Não se preocupe.

365
00:12:59,360 --> 00:13:00,950
Olhar.

366
00:13:01,000 --> 00:13:02,390
Você está falando.

367
00:13:02,440 --> 00:13:03,690
Ah, que país lindo.

368
00:13:03,740 --> 00:13:06,350
Quando não combina com você,
você se esgueira lindamente.

369
00:13:06,400 --> 00:13:07,250
O que devo fazer, por exemplo?

370
00:13:07,300 --> 00:13:10,150
O que você gostaria que eu fizesse?

371
00:13:10,200 --> 00:13:11,610
Flor do meu coração.

372
00:13:11,660 --> 00:13:13,010
Os bolos encomendados estão prontos.

373
00:13:13,060 --> 00:13:15,710
Quem os levará?

374
00:13:15,760 --> 00:13:16,850
Foi Klara ou o quê?

375
00:13:16,900 --> 00:13:18,810
O nome daquele bolo era Hediye ou o quê,
Eu não sei.

376
00:13:18,860 --> 00:13:20,290
Pegue essas tortas e lide com elas.

377
00:13:20,340 --> 00:13:21,990
E vamos cuidar dos nossos negócios, vamos.

378
00:13:22,040 --> 00:13:25,040
Hoje vendemos quinze desses bolos
a quem você enojou.

379
00:13:26,000 --> 00:13:27,670
Ah, Sr.

380
00:13:27,720 --> 00:13:30,720
Começamos a torta de cereja azeda.

381
00:13:30,800 --> 00:13:31,310
Bravo.

382
00:13:31,360 --> 00:13:32,890
Ah, bom, isso é bom.

383
00:13:32,940 --> 00:13:35,630
Deixe cada um fazer o trabalho que sabe;
Você para a cozinha, nós para o campo, vamos.

384
00:13:35,680 --> 00:13:36,930
Não, senhor.

385
00:13:36,980 --> 00:13:38,810
Não existe tal coisa como enviar
a mulher para a cozinha.

386
00:13:38,860 --> 00:13:42,240
Eu vou resolver esse problema e
Você seguirá minhas diretrizes.

387
00:13:42,600 --> 00:13:43,630
Mas olhe, ela está agora.

388
00:13:43,680 --> 00:13:44,970
Você deu sua palavra à garota, ela está certa.

389
00:13:45,020 --> 00:13:47,350
Ele dá sua palavra, mas nunca
dê uma chance.

390
00:13:47,400 --> 00:13:49,090
Vamos dar a nossa palavra de qualquer maneira.

391
00:13:49,140 --> 00:13:50,570
Vamos, vamos dar a nossa palavra.

392
00:13:50,620 --> 00:13:53,620
Estamos esperando ansiosamente
suas diretrizes, senhora.

393
00:13:54,040 --> 00:13:55,370
Agora, querido Hediye.

394
00:13:55,420 --> 00:13:57,230
Você pode cuidar do
entrega de bolo?

395
00:13:57,280 --> 00:13:57,770
Eu cuidarei disso.

396
00:13:57,820 --> 00:13:59,390
Olha, estamos falando de água,
a água, a água.

397
00:13:59,440 --> 00:14:02,290
Ok, farei isso agora também, só um segundo, sim.

398
00:14:02,340 --> 00:14:04,790
Agora, você nunca
cortar a água antes?

399
00:14:04,840 --> 00:14:06,250
É a primeira vez
Acontece um corte como esse?

400
00:14:06,300 --> 00:14:07,290
Você não experimentou isso antes?

401
00:14:07,340 --> 00:14:08,770
Bem, aconteceu, aconteceu.

402
00:14:08,820 --> 00:14:11,270
Esta é a sua diretriz?

403
00:14:11,320 --> 00:14:13,610
Estou me beneficiando das experiências dos meus funcionários,
o que há de errado nisso?

404
00:14:13,660 --> 00:14:15,790
Filho, está tudo bem, a menina está curiosa,
Claro que ele vai perguntar.

405
00:14:15,840 --> 00:14:18,510
Vamos dizer isso a ele
Vamos orar por chuva.

406
00:14:18,560 --> 00:14:20,450
Oh, pervertido, não seja ridículo.

407
00:14:20,500 --> 00:14:22,610
Todo o nosso pessoal faz isso
quando há seca.

408
00:14:22,660 --> 00:14:23,510
É o mesmo?

409
00:14:23,560 --> 00:14:24,310
Às vezes funciona.

410
00:14:24,360 --> 00:14:25,950
Então é um cano?

411
00:14:26,000 --> 00:14:28,030
Vamos pensar em outra alternativa.

412
00:14:28,080 --> 00:14:30,190
Por exemplo, estas bombas de água...

413
00:14:30,240 --> 00:14:32,830
...os motores sempre estiveram em suas vidas?

414
00:14:32,880 --> 00:14:35,170
Quero dizer, você quer dizer os tempos
irrigação por inundação...

415
00:14:35,220 --> 00:14:36,990
...mas não vai funcionar, querido, não vai.

416
00:14:37,040 --> 00:14:38,570
Não há como algo assim ser possível no mundo.

417
00:14:38,620 --> 00:14:40,110
Quem vai perguntar ao Crazy Nazmi?

418
00:14:40,160 --> 00:14:42,150
Todos nós amamos nossas vidas, certo, amigos?

419
00:14:42,200 --> 00:14:44,190
Não vai funcionar, esse homem está obcecado,
isso não é possível.

420
00:14:44,240 --> 00:14:46,090
Espere um minuto, espere um minuto, o que está acontecendo?

421
00:14:46,140 --> 00:14:48,130
Espere um segundo, quem é esse cara?

422
00:14:48,180 --> 00:14:49,830
O que está acontecendo,
o que isso tem a ver com água?

423
00:14:49,880 --> 00:14:52,310
A fonte da irrigação por inundação
Está no acampamento deste homem, ok?

424
00:14:52,360 --> 00:14:54,250
E o homem não deixa a água ir para ninguém,
você entende?

425
00:14:54,300 --> 00:14:55,450
Ele é como um lunático ou algo assim.

426
00:14:55,500 --> 00:14:57,210
Não, irmão, ok, feche o tópico.

427
00:14:57,260 --> 00:14:59,170
É uma perda de tempo,
realmente não há necessidade de algo assim.

428
00:14:59,220 --> 00:15:01,470
Querido Doga, meu tio tem um neto, Nusret,
e ele também morreu.

429
00:15:01,520 --> 00:15:02,950
E ele morreu também, não machucou a cabeça?

430
00:15:03,000 --> 00:15:05,170
Sim, muito.

431
00:15:05,220 --> 00:15:07,170
Não há necessidade nenhuma, perda de tempo.

432
00:15:07,220 --> 00:15:10,220
Este homem será falado e persuadido.

433
00:15:10,380 --> 00:15:13,380
Quem vai fazer isso?
Desculpe, não faremos isso.

434
00:15:13,740 --> 00:15:14,850
Eu farei.

435
00:15:14,900 --> 00:15:16,030
Oh, ela enlouqueceu, olha.

436
00:15:16,080 --> 00:15:18,210
Essa garota também se foi
Sua cabeça sumiu, garota, você está louca?

437
00:15:18,260 --> 00:15:19,310
Não vai funcionar, você não pode falar com ele.

438
00:15:19,360 --> 00:15:22,360
Ele não vai ouvir nem nada,
ah, ele é um verdadeiro rabugento.

439
00:15:22,520 --> 00:15:24,670
Prezada Doga,
deixe-me explicar para você assim.

440
00:15:24,720 --> 00:15:26,910
Antes tínhamos um vendedor ambulante que
Ele costumava ir e vir da cidade.

441
00:15:26,960 --> 00:15:29,030
A esposa deste homem fugiu com ele.

442
00:15:29,080 --> 00:15:31,350
Então ele construiu uma cabana no campo.

443
00:15:31,400 --> 00:15:32,550
Ele começou a morar lá.

444
00:15:32,600 --> 00:15:33,730
Ele ficou louco lá.

445
00:15:33,780 --> 00:15:36,210
Eu inventei, eu inventei,
Eu inventei sem nenhum apoio.

446
00:15:36,260 --> 00:15:37,790
O que isso tem a ver com alguma coisa?

447
00:15:37,840 --> 00:15:38,950
Não, senhora, não é esse o caso.

448
00:15:39,000 --> 00:15:41,650
O filho deste homem faleceu, ok?

449
00:15:41,700 --> 00:15:43,710
Quando seu filho morreu,
Ele se trancou no campo.

450
00:15:43,760 --> 00:15:46,390
Mas você sempre se opõe a mim, Perosan, pare com isso.

451
00:15:46,440 --> 00:15:47,910
Ok, esse Nazmi não vai funcionar.

452
00:15:47,960 --> 00:15:50,110
De qualquer forma, ele não deixa ninguém chegar perto da fonte de água,
este homem.

453
00:15:50,160 --> 00:15:51,850
Exato.

454
00:15:51,900 --> 00:15:55,100
Uma das minhas boas qualidades é a minha loquacidade.

455
00:15:55,220 --> 00:15:56,190
Olhe para você.

456
00:15:56,240 --> 00:15:58,190
Qual era o nome,
qual era o nome daquela coisa?

457
00:15:58,240 --> 00:15:59,210
Senhor Nazmi.

458
00:15:59,260 --> 00:16:02,260
Oh, ele não só é louco,
Ele é um homem muito louco.

459
00:16:02,300 --> 00:16:03,570
É um pouco errado, é uma loucura.

460
00:16:03,620 --> 00:16:05,210
Ele está maluco, quero dizer, o homem está bem aqui.

461
00:16:05,260 --> 00:16:07,450
Seja o que for.

462
00:16:07,500 --> 00:16:09,290
Você será persuadido.

463
00:16:09,340 --> 00:16:10,810
Yaman, você vem comigo.

464
00:16:10,860 --> 00:16:13,030
Não faça isso, garota, não faça isso, querido,
Não faça isso, não vai funcionar.

465
00:16:13,080 --> 00:16:14,150
Pessoal, não façam isso.

466
00:16:14,200 --> 00:16:16,070
Não faça essa coisa de mirtilo.

467
00:16:16,120 --> 00:16:17,750
Fogo, fogo.

468
00:16:17,800 --> 00:16:19,370
Honestamente.

469
00:16:19,420 --> 00:16:21,190
Veja como ele funciona, peep peep.

470
00:16:21,240 --> 00:16:24,240
Filha de seu pai.

471
00:16:25,900 --> 00:16:28,370
É a sua vez, Sr. Hulusi, é a sua vez.

472
00:16:28,420 --> 00:16:30,630
Quando você quebra isso?

473
00:16:30,680 --> 00:16:33,680
Sua mente está em "minha filha" ou algo assim,
Eu não sei onde.

474
00:16:33,880 --> 00:16:36,230
Quero dizer, você nem está no jogo.

475
00:16:36,280 --> 00:16:37,790
Eu fico sobrecarregado assim.

476
00:16:37,840 --> 00:16:39,730
Não fique sobrecarregado,
Eu voltarei daqui.

477
00:16:39,780 --> 00:16:40,970
Olá, o que aconteceu?

478
00:16:41,020 --> 00:16:41,610
Sr.

479
00:16:41,660 --> 00:16:44,490
Hulusi.

480
00:16:44,540 --> 00:16:45,930
Veja a bomba quebrada.

481
00:16:45,980 --> 00:16:48,190
Você sabe que meu trabalho fizemos juntos.

482
00:16:48,240 --> 00:16:49,550
Havia uma família de Kayseri.

483
00:16:49,600 --> 00:16:52,290
A família Altin é propriedade deles.

484
00:16:52,340 --> 00:16:53,790
De jeito nenhum, isso é ótimo.

485
00:16:53,840 --> 00:16:55,970
Bem, eles não vão rejeitar você,
Posso ligar para eles se você quiser.

486
00:16:56,020 --> 00:16:56,870
Vou dar-lhes os seus cumprimentos.

487
00:16:56,920 --> 00:16:58,790
Traremos a bomba à tarde.

488
00:16:58,840 --> 00:17:01,090
Cuide disso aí, mas
Não deixe ninguém descobrir.

489
00:17:01,140 --> 00:17:02,790
Deixe Doga trabalhar um pouco, deixe ele tentar fazer.

490
00:17:02,840 --> 00:17:04,590
Vamos ver o que acontece, veremos.

491
00:17:04,640 --> 00:17:06,410
Interviremos sempre que necessário, ok?

492
00:17:06,460 --> 00:17:07,049
Ao seu serviço.

493
00:17:07,099 --> 00:17:09,769
Venha aqui.

494
00:17:09,819 --> 00:17:11,730
Troque essas roupas.

495
00:17:11,780 --> 00:17:12,870
Eu me sinto fraco.

496
00:17:12,920 --> 00:17:15,920
Vamos, mude, por favor.

497
00:17:18,650 --> 00:17:20,500
Bem, vamos lá.

498
00:17:20,550 --> 00:17:21,779
Ok, ok.

499
00:17:21,829 --> 00:17:24,829
Honestamente, irmão, você tirou minha alma de mim hoje.

500
00:17:39,960 --> 00:17:41,330
Oitenta anos.

501
00:17:41,380 --> 00:17:42,850
Origem rural.

502
00:17:42,900 --> 00:17:44,830
Da região do Egeu. Ordem inversa.

503
00:17:44,880 --> 00:17:46,770
Primeiro, vamos olhar para o
características gerais...

504
00:17:46,820 --> 00:17:48,690
...de homens agressivos que moram sozinhos.

505
00:17:48,740 --> 00:17:51,740
Você come cardo Candiota, por exemplo?

506
00:17:52,780 --> 00:17:55,270
O que isso tem a ver com alguma coisa?

507
00:17:55,320 --> 00:17:56,510
Diz aqui.

508
00:17:56,560 --> 00:17:58,510
Ele fala pouco e dá respostas curtas.

509
00:17:58,560 --> 00:18:00,470
Ele está distante com estranhos.

510
00:18:00,520 --> 00:18:02,790
Não aceita prontamente ofertas de ajuda.

511
00:18:02,840 --> 00:18:04,890
Ele não gosta de receber ordens.

512
00:18:04,940 --> 00:18:07,190
Ele tenta administrar seus próprios assuntos.

513
00:18:07,240 --> 00:18:09,050
Bom.

514
00:18:09,100 --> 00:18:11,610
O quanto ele se parece com alguém que conhecemos.

515
00:18:11,660 --> 00:18:14,660
Será fácil.

516
00:18:15,140 --> 00:18:16,590
Ria, vá em frente e ria.

517
00:18:16,640 --> 00:18:19,640
Vou rir de você quando resolver isso.

518
00:18:20,500 --> 00:18:22,070
Diz aqui.

519
00:18:22,120 --> 00:18:23,510
Não pena, mas respeito.

520
00:18:23,560 --> 00:18:25,590
Não falando, mas estando ao seu lado.

521
00:18:25,640 --> 00:18:26,990
Sem ruídos altos.

522
00:18:27,040 --> 00:18:29,810
Ações pequenas e consistentes.

523
00:18:29,860 --> 00:18:31,310
Perfeito.

524
00:18:31,360 --> 00:18:32,690
Prosseguiremos a partir daqui.

525
00:18:32,740 --> 00:18:33,850
Oh, o que há de tão perfeito nisso?

526
00:18:33,900 --> 00:18:35,830
Ele é apenas um lunático, puro e simples.

527
00:18:35,880 --> 00:18:37,170
E você está perguntando à inteligência artificial.

528
00:18:37,220 --> 00:18:39,210
Como a inteligência artificial saberia
sobre o idiota da aldeia?

529
00:18:39,260 --> 00:18:40,410
Você vai se acalmar?

530
00:18:40,460 --> 00:18:41,610
Você vai se acalmar, Yaman, olha?

531
00:18:41,660 --> 00:18:42,950
Você está me deixando tenso com
essas suas atitudes.

532
00:18:43,000 --> 00:18:45,010
Ele está nos mostrando o caminho.

533
00:18:45,060 --> 00:18:47,690
E seguiremos por esse caminho.

534
00:18:47,740 --> 00:18:49,370
Por exemplo.

535
00:18:49,420 --> 00:18:51,890
Um rosário elegante.

536
00:18:51,940 --> 00:18:54,940
Cada homem turco desse
a idade adora rosários.

537
00:18:55,500 --> 00:18:56,130
Sim, sim.

538
00:18:56,180 --> 00:18:58,170
Último Dia dos Pais,
Também comprei um para meu pai.

539
00:18:58,220 --> 00:19:01,220
Eles gostaram muito.

540
00:19:01,500 --> 00:19:04,500
Aqui está, filho.

541
00:19:04,680 --> 00:19:07,680
Obrigado por suas ideias de negócios,
querido Burak.

542
00:19:08,540 --> 00:19:10,450
É como um distintivo de respeito.

543
00:19:10,500 --> 00:19:13,130
Rosários.

544
00:19:13,180 --> 00:19:14,950
No fim.

545
00:19:15,000 --> 00:19:16,190
Continuamos.

546
00:19:16,240 --> 00:19:18,830
Também assim.

547
00:19:18,880 --> 00:19:21,090
Faremos um belo baklava de nozes.

548
00:19:21,140 --> 00:19:21,850
Vamos comer doce.

549
00:19:21,900 --> 00:19:24,110
Vamos conversar docemente.

550
00:19:24,160 --> 00:19:26,310
Aqui vamos nós.

551
00:19:26,360 --> 00:19:28,170
Para sua missão.

552
00:19:28,220 --> 00:19:30,350
Avançar.

553
00:19:30,400 --> 00:19:31,290
Sim.

554
00:19:31,340 --> 00:19:33,270
Olha, é o meu trabalho.

555
00:19:33,320 --> 00:19:35,290
Foi muito fácil para mim encontrá-lo.

556
00:19:35,340 --> 00:19:36,210
Olha, ele ainda está olhando para isso.

557
00:19:36,260 --> 00:19:37,930
Vá em frente, irmão.

558
00:19:37,980 --> 00:19:40,190
Olha, ele está apenas gritando
e gritando em sua cabeça.

559
00:19:40,240 --> 00:19:41,870
Não temos mais tímpanos.

560
00:19:41,920 --> 00:19:44,430
OK.

561
00:19:44,480 --> 00:19:47,480
Se você ficar preso,
Vou te mandar uma foto, passarinho.

562
00:19:47,800 --> 00:19:48,590
Não vamos ficar malucos.

563
00:19:48,640 --> 00:19:51,640
Aqui vamos nós.

564
00:19:54,480 --> 00:19:56,750
O que aconteceu, onde você está indo?

565
00:19:56,800 --> 00:19:59,510
Eu estava indo para a reunião municipal,
Eu te disse.

566
00:19:59,560 --> 00:20:00,410
Verdade, verdade.

567
00:20:00,460 --> 00:20:03,460
eu esqueci
esse problema da água.

568
00:20:03,820 --> 00:20:05,350
Por que você está fazendo os cafés?

569
00:20:05,400 --> 00:20:06,310
Não há mais ninguém?

570
00:20:06,360 --> 00:20:07,890
Espere, minha garota.

571
00:20:07,940 --> 00:20:10,450
Eu cuidarei disso.

572
00:20:10,500 --> 00:20:13,230
Tem um cheiro maravilhoso, honestamente.

573
00:20:13,280 --> 00:20:14,530
Farei um pouco com você também, filho, farei.

574
00:20:14,580 --> 00:20:16,290
Deixe-me cuidar disso, cuidarei disso mais tarde.

575
00:20:16,340 --> 00:20:18,070
Não, não, eu cuido disso, minha menina.

576
00:20:18,120 --> 00:20:21,120
Eu cuidarei disso, minha querida.

577
00:20:21,340 --> 00:20:23,350
Com o Sr. Kamuran.

578
00:20:23,400 --> 00:20:25,070
Afaste-se, vamos ver.

579
00:20:25,120 --> 00:20:27,090
Vamos abrir caminho.

580
00:20:27,140 --> 00:20:29,290
Mãe e filha.

581
00:20:29,340 --> 00:20:29,970
Menina.

582
00:20:30,020 --> 00:20:32,670
Menina, que beleza é essa?

583
00:20:32,720 --> 00:20:34,310
Vire-se, vamos ver.

584
00:20:34,360 --> 00:20:35,890
Vire-se, vamos ver, vire-se.

585
00:20:35,940 --> 00:20:37,110
Uau, uau, uau.

586
00:20:37,160 --> 00:20:38,890
Vou te contar uma coisa.

587
00:20:38,940 --> 00:20:41,940
Espero que vejamos os dias em que isso
garota também faz café salgado.

588
00:20:42,380 --> 00:20:44,270
Garota, shh, shh, eles vão ouvir você.

589
00:20:44,320 --> 00:20:47,320
Espero que sejamos salvos desta vida.

590
00:20:48,220 --> 00:20:50,130
Onde você está indo?

591
00:20:50,180 --> 00:20:53,030
Eu pensei que você não diria não
para uma xícara de café turco.

592
00:20:53,080 --> 00:20:54,210
Como alguém poderia dizer não?

593
00:20:54,260 --> 00:20:57,260
Obrigado, senhorita Firen, obrigado.

594
00:20:57,400 --> 00:20:59,310
Aqui você vai.

595
00:20:59,360 --> 00:21:00,570
Obrigado, senhorita Perihan.

596
00:21:00,620 --> 00:21:03,230
Que você aproveite.

597
00:21:03,280 --> 00:21:04,870
Honestamente, senhorita Perihan.

598
00:21:04,920 --> 00:21:07,920
No meio de todo esse trabalho,
Você também tem esse problema de água.

599
00:21:08,100 --> 00:21:09,210
E ainda assim você pensou em nós.

600
00:21:09,260 --> 00:21:11,170
Sinceramente, que nunca lhe falte nada, de verdade.

601
00:21:11,220 --> 00:21:12,490
Por favor, aproveite.

602
00:21:12,540 --> 00:21:13,810
Claro, aproveite.

603
00:21:13,860 --> 00:21:15,930
Oh, meu querido Kamuran, nosso trabalho acaba?

604
00:21:15,980 --> 00:21:17,890
Agora surgiu esta questão da água.

605
00:21:17,940 --> 00:21:20,630
Oh, você colocou seu lindo chapéu novamente.

606
00:21:20,680 --> 00:21:21,930
Obrigado.

607
00:21:21,980 --> 00:21:24,530
Mas são seus lindos olhos que o vêem assim,
Sra.

608
00:21:24,580 --> 00:21:27,070
Caso contrário, o chapéu é sempre o mesmo.

609
00:21:27,120 --> 00:21:29,510
Eu acho que aqueles que assistem
com beleza eles veem beleza.

610
00:21:29,560 --> 00:21:30,650
Quero dizer, existe tal coisa.

611
00:21:30,700 --> 00:21:31,510
Muito obrigado.

612
00:21:31,560 --> 00:21:34,450
Agradeço-te por nunca te faltar nada.

613
00:21:34,500 --> 00:21:36,690
Eu a tenho sob vigilância.

614
00:21:36,740 --> 00:21:38,510
Estou verificando o tempo todo.

615
00:21:38,560 --> 00:21:40,870
Por enquanto não estou interferindo.

616
00:21:40,920 --> 00:21:42,010
Com minha filha.

617
00:21:42,060 --> 00:21:44,330
Mas ele está trabalhando como uma abelha, Mashallah.

618
00:21:44,380 --> 00:21:46,270
Estou prestando muita atenção também.

619
00:21:46,320 --> 00:21:47,470
Para o que está acontecendo e o que está acontecendo.

620
00:21:47,520 --> 00:21:48,870
Nós pensamos o mesmo.

621
00:21:48,920 --> 00:21:51,610
O que você fez, você encontrou um jeito?

622
00:21:51,660 --> 00:21:52,030
Como vão as coisas?

623
00:21:52,080 --> 00:21:54,090
Atenciosamente,
Diz que trará água para irrigação de enchentes.

624
00:21:54,140 --> 00:21:57,140
Já não sei como convencer
para nossa louca Nazmi.

625
00:21:57,960 --> 00:21:59,290
Uau, ele ainda está vivo?

626
00:21:59,340 --> 00:22:00,490
Claro.

627
00:22:00,540 --> 00:22:02,070
Ah, pobre homem.

628
00:22:02,120 --> 00:22:03,830
Que Allah não dê a ninguém
a dor de perder um filho.

629
00:22:03,880 --> 00:22:06,880
É terrível.

630
00:22:08,400 --> 00:22:10,350
O café tem estado excelente ultimamente,
Perihan.

631
00:22:10,400 --> 00:22:11,030
Apreciá-lo.

632
00:22:11,080 --> 00:22:14,080
Para dizer a verdade, quando a Sra.
Perihan não faz o café...

633
00:22:14,840 --> 00:22:16,890
...Eu não tomo café aqui.

634
00:22:16,940 --> 00:22:17,830
Honestamente, olhe.

635
00:22:17,880 --> 00:22:19,850
Sra.
Existe um toque especial em seus dedos?

636
00:22:19,900 --> 00:22:21,410
Oh, você é muito gentil, Sr. Kamuran.

637
00:22:21,460 --> 00:22:24,090
É a verdade.

638
00:22:24,140 --> 00:22:26,210
Vamos fazer Cardo Candiota para o almoço.

639
00:22:26,260 --> 00:22:27,530
Kuzey, você gosta de carne.

640
00:22:27,580 --> 00:22:28,490
Fique se quiser.

641
00:22:28,540 --> 00:22:31,030
Eu ficaria, adoro muito, mas.

642
00:22:31,080 --> 00:22:34,030
Tenho algumas reuniões em casa,
deixe-me fazê-los, novamente inshallah.

643
00:22:34,080 --> 00:22:35,710
Bem, como desejar, Sr. Kamuran,
Estarei esperando por você.

644
00:22:35,760 --> 00:22:38,760
Claro, claro, estou indo.

645
00:22:39,120 --> 00:22:41,730
Ela é uma mulher muito importante.

646
00:22:41,780 --> 00:22:43,910
Sim, é, sim, é.

647
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
Honestamente, não tenho visto tanta atenção.

648
00:22:47,400 --> 00:22:49,110
Quero dizer.

649
00:22:49,160 --> 00:22:50,890
Ela é uma mulher mais que magnífica.

650
00:22:50,940 --> 00:22:52,650
Não entendi, como?

651
00:22:52,700 --> 00:22:53,970
Bem.

652
00:22:54,020 --> 00:22:57,360
Já passei por dois casamentos.

653
00:22:57,680 --> 00:22:58,870
Vá e pergunte a eles.

654
00:22:58,920 --> 00:23:00,250
Vá, vá e pergunte.

655
00:23:00,300 --> 00:23:03,300
Nenhum deles sabe como eu bebo meu café.

656
00:23:03,440 --> 00:23:05,030
Mas para a Sra. Perihan...

657
00:23:05,080 --> 00:23:06,170
...eu disse a ele uma vez...

658
00:23:06,220 --> 00:23:08,110
...apenas uma vez, uma vez.

659
00:23:08,160 --> 00:23:10,450
Desde aquela época eu disse a ele...

660
00:23:10,500 --> 00:23:13,500
...ela sabe o que eu bebo...

661
00:23:14,920 --> 00:23:15,590
...traz isso...

662
00:23:15,640 --> 00:23:17,650
... coloca.

663
00:23:17,700 --> 00:23:18,990
É assim que é.

664
00:23:19,040 --> 00:23:20,390
Eles dirigem um negócio.

665
00:23:20,440 --> 00:23:22,250
Claro que eles vão emprestar
preste atenção nessas coisas.

666
00:23:22,300 --> 00:23:24,090
É algo que se faz para todos.

667
00:23:24,140 --> 00:23:26,310
Não é grande coisa.

668
00:23:26,360 --> 00:23:28,530
Sr. Hulusi, antes de vir aqui...

669
00:23:28,580 --> 00:23:30,230
...fui para outros dois lugares.

670
00:23:30,280 --> 00:23:32,570
Sou um homem que gosta de investigar assim.

671
00:23:32,620 --> 00:23:35,410
Eu não sou um homem fácil.

672
00:23:35,460 --> 00:23:37,150
A razão pela qual eu amo esse lugar...

673
00:23:37,200 --> 00:23:40,200
...a única razão pela qual adoro este lugar...

674
00:23:40,300 --> 00:23:41,730
...é aquela mulher.

675
00:23:41,780 --> 00:23:42,650
É a Sra. Perihan.

676
00:23:42,700 --> 00:23:45,450
Sinceramente,
Ela é uma mulher que deveria ter uma estátua erguida.

677
00:23:45,500 --> 00:23:46,930
Eu sei, estou aqui.

678
00:23:46,980 --> 00:23:49,270
Eu entendo, sou um bom juiz de caráter.

679
00:23:49,320 --> 00:23:51,130
Vamos, vamos, você já me lisonjeou o suficiente.

680
00:23:51,180 --> 00:23:52,790
Já chega, vamos continuar.

681
00:23:52,840 --> 00:23:54,810
Eu te disse desde o começo, quero dizer...

682
00:23:54,860 --> 00:23:56,930
...minha mãe deu à luz um jogador de gamão,
Sr.

683
00:23:56,980 --> 00:23:58,970
Estou feliz que ele tenha feito isso.

684
00:23:59,020 --> 00:24:00,070
Olhe para as mãos.

685
00:24:00,120 --> 00:24:03,030
Como vai você?

686
00:24:03,080 --> 00:24:04,890
Não é lindo?

687
00:24:04,940 --> 00:24:06,330
Linda, linda.

688
00:24:06,380 --> 00:24:07,770
O homem disse que isso tira a raiva...

689
00:24:07,820 --> 00:24:09,710
... dá alívio à alma e assim por diante,
Eu disse a ele para me dar.

690
00:24:09,760 --> 00:24:11,970
Ah, lindo, ótimo.

691
00:24:12,020 --> 00:24:13,730
Atenciosamente,
Não é um acessório para mim, mas...

692
00:24:13,780 --> 00:24:15,890
...se eu fosse Pedro,
ele adoraria bastante.

693
00:24:15,940 --> 00:24:17,350
Linda, linda.

694
00:24:17,400 --> 00:24:18,910
Vamos, o tempo está acabando.

695
00:24:18,960 --> 00:24:21,550
Vamos embora agora, vamos.

696
00:24:21,600 --> 00:24:23,970
Aprendiz, o que você achou?

697
00:24:24,020 --> 00:24:26,230
Posso ter sua opinião como homem?

698
00:24:26,280 --> 00:24:28,250
Ok, linda, vamos lá.

699
00:24:28,300 --> 00:24:29,770
Diga algo bom pelo menos uma vez.

700
00:24:29,820 --> 00:24:31,250
Seja útil pelo menos uma vez.

701
00:24:31,300 --> 00:24:34,030
Está tudo bem, de qualquer maneira, está tudo bem.

702
00:24:34,080 --> 00:24:35,050
Estamos indo embora.

703
00:24:35,100 --> 00:24:37,470
Quer dizer, eu iria com você,
Mas tenho medo do lunático, você sabe.

704
00:24:37,520 --> 00:24:39,470
Não se esqueça do baklava de nozes.

705
00:24:39,520 --> 00:24:42,270
Pequenos presentes, vamos comer doces.

706
00:24:42,320 --> 00:24:45,320
Vamos conversar docemente.

707
00:24:57,100 --> 00:24:59,490
Mert, como você descobriu isso, filho?

708
00:24:59,540 --> 00:25:00,690
Nem mesmo o diabo pensaria nisso.

709
00:25:00,740 --> 00:25:02,210
Deveríamos ter medo de você.

710
00:25:02,260 --> 00:25:04,570
Filho, você usará a tecnologia corretamente.

711
00:25:04,620 --> 00:25:07,620
Será útil para você.

712
00:25:07,880 --> 00:25:09,070
O que é isso?

713
00:25:09,120 --> 00:25:11,030
É um pacote de presente em suas mãos?

714
00:25:11,080 --> 00:25:13,350
Eu acho que é um presente.

715
00:25:13,400 --> 00:25:15,930
Olha a cunhada,
Ele comprou um presente para Yaman.

716
00:25:15,980 --> 00:25:16,870
Aito.

717
00:25:16,920 --> 00:25:18,930
Filho, não me deixe louco.

718
00:25:18,980 --> 00:25:20,830
Como você sabe que ele comprou de Yaman?

719
00:25:20,880 --> 00:25:22,710
A garota odeia Yaman.

720
00:25:22,760 --> 00:25:24,490
Filho, vi os comentários, o que posso fazer?

721
00:25:24,540 --> 00:25:26,930
Filho, não interprete, não interprete.

722
00:25:26,980 --> 00:25:28,890
Deixe a análise comigo, você faz o seu trabalho.

723
00:25:28,940 --> 00:25:29,830
Aliás, como está o aparelho?

724
00:25:29,880 --> 00:25:31,350
Ele não é uma fera?

725
00:25:31,400 --> 00:25:34,400
Gastamos o dinheiro e
Compramos o melhor, filho.

726
00:25:35,240 --> 00:25:41,430
O que é isso?

727
00:25:42,750 --> 00:25:43,880
O que é isso?

728
00:25:43,930 --> 00:25:45,120
Eles são as pessoas da série
ou o pessoal do cinema de novo?

729
00:25:45,170 --> 00:25:48,020
O que você sofreu?
Amigo, não entendi?

730
00:25:48,070 --> 00:25:49,400
Bem, poderia ser a gendarmaria.

731
00:25:49,450 --> 00:25:51,640
Eles poderiam estar detectando
estruturas ilegais na área.

732
00:25:51,690 --> 00:25:53,940
Ou eles são pirralhos ricos.

733
00:25:53,990 --> 00:25:56,080
Eles pegaram o controle remoto nas mãos.

734
00:25:56,130 --> 00:25:57,680
Eles estão apenas brincando
porque oscila.

735
00:25:57,730 --> 00:26:00,500
Qual é o seu problema com esses pirralhos ricos?

736
00:26:00,550 --> 00:26:02,880
Quero dizer, alguém machucou você ou algo assim?

737
00:26:02,930 --> 00:26:03,860
Não sei.

738
00:26:03,910 --> 00:26:05,840
Você perdeu seu primeiro amor ou algo assim?

739
00:26:05,890 --> 00:26:08,120
Não, se você pudesse
veja sua expressão facial...

740
00:26:08,170 --> 00:26:10,360
...no momento em que você disse "pirralho rico".

741
00:26:10,410 --> 00:26:12,380
Tenho muito medo de você nesses momentos.

742
00:26:12,430 --> 00:26:15,430
Há algo.

743
00:26:17,790 --> 00:26:19,500
Estou sorrindo agora, ok?

744
00:26:19,550 --> 00:26:20,820
Está feito?

745
00:26:20,870 --> 00:26:23,060
Vamos, não temos tempo, vamos.

746
00:26:23,110 --> 00:26:24,880
Ok, estou indo embora.

747
00:26:24,930 --> 00:26:25,900
Você me envia o endereço.

748
00:26:25,950 --> 00:26:28,060
Você não vai a lugar nenhum,
vamos juntos.

749
00:26:28,110 --> 00:26:28,720
Qual endereço? Vamos.

750
00:26:28,770 --> 00:26:31,770
Não, não, não vai funcionar,
Você não vem, eu vou sozinho.

751
00:26:31,790 --> 00:26:34,140
Não posso trazer essa sua energia ruim para lá.

752
00:26:34,190 --> 00:26:36,060
Uma observação muito correta, muito apropriada.

753
00:26:36,110 --> 00:26:37,280
Claro.

754
00:26:37,330 --> 00:26:38,400
Não vou mandar você para lá sozinho.

755
00:26:38,450 --> 00:26:40,280
Eu irei lá com minha energia renovada...

756
00:26:40,330 --> 00:26:42,220
...e minha doce língua.

757
00:26:42,270 --> 00:26:44,700
Então você virá e fará suas bobagens...

758
00:26:44,750 --> 00:26:47,100
...e você vai arruinar a atmosfera,
Não, vou sozinho.

759
00:26:47,150 --> 00:26:48,480
Ok, devo ir?

760
00:26:48,530 --> 00:26:50,580
Não, não, irmão, fique,
O homem é completamente louco...

761
00:26:50,630 --> 00:26:51,960
... você não sabe o que ele fará,
vamos juntos...

762
00:26:52,010 --> 00:26:54,540
...eu mandaria você lá sozinho? Vamos.

763
00:26:54,590 --> 00:26:56,520
Então você está pensando em mim.

764
00:26:56,570 --> 00:26:58,780
Você é uma responsabilidade confiável,
para isso.

765
00:26:58,830 --> 00:27:00,020
Caso contrário, eu nem me importo com você...

766
00:27:00,070 --> 00:27:02,080
...eu varreria tapetes do seu caminho
só para você ir embora.

767
00:27:02,130 --> 00:27:03,860
Mas, responsabilidade.

768
00:27:03,910 --> 00:27:04,600
Vamos juntos, vamos.

769
00:27:04,650 --> 00:27:07,650
Dê-me isso.

770
00:27:07,930 --> 00:27:09,160
Aquela condescendência...

771
00:27:09,210 --> 00:27:10,820
...sua língua maligna...

772
00:27:10,870 --> 00:27:12,320
...Eu a odeio, eu a odeio.

773
00:27:12,370 --> 00:27:14,180
O que posso fazer? Não há nada para fazer,
esse é o material...

774
00:27:14,230 --> 00:27:17,230
...não há absolutamente nada para fazer.

775
00:27:17,810 --> 00:27:18,400
Olha...

776
00:27:18,450 --> 00:27:20,440
...você nem abre a boca, Yaman...

777
00:27:20,490 --> 00:27:22,360
...você vai ficar aí e esperar por mim...

778
00:27:22,410 --> 00:27:24,180
...você não fará nada, Yaman.

779
00:27:24,230 --> 00:27:25,380
Avise.

780
00:27:25,430 --> 00:27:28,430
O que isso vai te dizer? Vamos.

781
00:27:36,340 --> 00:27:39,340
Para onde diabos eles estão indo?

782
00:27:47,200 --> 00:27:48,270
Olhe para mim...

783
00:27:48,320 --> 00:27:51,150
...você se tornou um cidadão urbano, hein?

784
00:27:51,200 --> 00:27:52,570
Eu tirei você daqui...

785
00:27:52,620 --> 00:27:54,690
...e agora ele está nos explicando
tudo é tão elegante, olha.

786
00:27:54,740 --> 00:27:57,740
Eles também vêm da cidade.

787
00:27:57,900 --> 00:27:59,130
Ah, finalmente estou livre...

788
00:27:59,180 --> 00:28:00,850
...de poeira e sujeira.

789
00:28:00,900 --> 00:28:03,790
Da sogra e da cunhada.

790
00:28:03,840 --> 00:28:06,840
Que o mesmo aconteça com você agora, Nesrin.

791
00:28:06,980 --> 00:28:08,550
Em breve você também se mudará para Izmir.

792
00:28:08,600 --> 00:28:10,850
Garota, eu já peguei meu homem...

793
00:28:10,900 --> 00:28:12,890
...sem nenhuma bagagem, o que me diz?

794
00:28:12,940 --> 00:28:14,790
O que você está dizendo?

795
00:28:14,840 --> 00:28:16,430
Você tem muita sorte.

796
00:28:16,480 --> 00:28:18,430
Não, ah, não, honestamente aqui...

797
00:28:18,480 --> 00:28:21,430
...nossas vidas são finitas aqui agora.

798
00:28:21,480 --> 00:28:22,510
Que reservado...

799
00:28:22,560 --> 00:28:24,310
...você está sendo com o que você é.

800
00:28:24,360 --> 00:28:25,790
Garota, quando nossas terras estavam sendo doadas...

801
00:28:25,840 --> 00:28:28,730
...você perguntou sobre cada pequeno detalhe.

802
00:28:28,780 --> 00:28:31,270
Ela também está obcecada por isso,
não vendemos nada.

803
00:28:31,320 --> 00:28:32,790
Meu caro, não vendemos...

804
00:28:32,840 --> 00:28:35,110
...existem estes,
Eu nunca deixaria ninguém tocá-los em minha vida...

805
00:28:35,160 --> 00:28:37,750
...minhas coisas favoritas na vida,
metade está em casa de qualquer maneira.

806
00:28:37,800 --> 00:28:38,870
Eu carrego no braço, no pescoço...

807
00:28:38,920 --> 00:28:40,230
...olha, eu amo muito essa pérola.

808
00:28:40,280 --> 00:28:42,430
Ela não é muito bonita?

809
00:28:42,480 --> 00:28:44,350
E? Todo mundo sabe disso.

810
00:28:44,400 --> 00:28:46,710
Hulusi Arcan tornou-se sócio, só isso.

811
00:28:46,760 --> 00:28:48,570
Ele fez isso, mas ele fez isso por nós?

812
00:28:48,620 --> 00:28:50,210
Ele fez isso por mim?

813
00:28:50,260 --> 00:28:53,030
Já depositamos o dinheiro
depositado no banco.

814
00:28:53,080 --> 00:28:54,410
Com nosso empreiteiro...

815
00:28:54,460 --> 00:28:55,610
...as refeições estão sendo realizadas...

816
00:28:55,660 --> 00:28:57,830
...negócios estão sendo feitos.

817
00:28:57,880 --> 00:29:00,690
É tudo fofoca das pessoas,
e você também acredita nisso.

818
00:29:00,740 --> 00:29:02,270
Não existe tal coisa.

819
00:29:02,320 --> 00:29:04,730
Garota, que fofoca? Todo mundo sabe disso.

820
00:29:04,780 --> 00:29:06,890
Não é o filho do meio
da nossa Hilmi Amarela?

821
00:29:06,940 --> 00:29:08,870
A comida era feita no restaurante
de peixes onde ele trabalha.

822
00:29:08,920 --> 00:29:11,920
Fizeram uma apresentação para o
nova construção a ser feita.

823
00:29:12,000 --> 00:29:13,050
E o Sr. Hulusi?

824
00:29:13,100 --> 00:29:15,510
Para Yaman.

825
00:29:15,560 --> 00:29:17,710
Honestamente, desta cidade...

826
00:29:17,760 --> 00:29:19,210
...de fofocas e rumores...

827
00:29:19,260 --> 00:29:20,790
...Comecei a ficar com medo.

828
00:29:20,840 --> 00:29:22,350
Eu também comecei a ter medo de você.

829
00:29:22,400 --> 00:29:25,230
Você acredita nisso do nada.

830
00:29:25,280 --> 00:29:26,470
Eu não acredito nisso.

831
00:29:26,520 --> 00:29:29,250
Olha, ok, eles já têm, sim...

832
00:29:29,300 --> 00:29:30,770
...seus olhos são muito
posições em nossas propriedades...

833
00:29:30,820 --> 00:29:33,820
...e na nossa terra eles gostam muito,
mas não chegamos perto.

834
00:29:33,980 --> 00:29:35,250
E Yaman já está com aquele garoto assim...

835
00:29:35,300 --> 00:29:36,390
...não me encontraria cara a cara nem nada.

836
00:29:36,440 --> 00:29:38,370
Nada vai acontecer, Yaman não está lá.

837
00:29:38,420 --> 00:29:39,710
Você está errado.

838
00:29:39,760 --> 00:29:41,890
Yaman também estava no jantar.

839
00:29:41,940 --> 00:29:44,650
Sr. Hulusi, Yaman, nosso empreiteiro...

840
00:29:44,700 --> 00:29:46,030
...e seu filho Mert.

841
00:29:46,080 --> 00:29:48,790
Garota, se você esconder isso
Não toque no mau-olhado, não faça isso.

842
00:29:48,840 --> 00:29:50,370
Meu mau-olhado não o tocará.

843
00:29:50,420 --> 00:29:53,420
Além disso, estou feliz por você.

844
00:30:03,970 --> 00:30:05,620
Olha, ele está levando ela para algum lugar
entre montanhas e colinas.

845
00:30:05,670 --> 00:30:07,500
Deixa eu te contar uma coisa, olha,
A intenção desse homem não é boa, né?

846
00:30:07,550 --> 00:30:09,700
Ele está procurando um canto isolado.

847
00:30:09,750 --> 00:30:10,840
Filho, Aito...

848
00:30:10,890 --> 00:30:12,520
... não me faça perder a calma.

849
00:30:12,570 --> 00:30:15,570
Nenhuma análise para você, nenhuma interpretação,
Filho, deixe esse trabalho comigo.

850
00:30:15,630 --> 00:30:18,630
Alá, Alá!

851
00:30:24,460 --> 00:30:27,460
Aproxime-se.

852
00:30:52,900 --> 00:30:56,290
Quanto tempo iremos caminhar?

853
00:30:57,230 --> 00:30:58,400
Vamos caminhar um pouco.

854
00:30:58,450 --> 00:31:01,020
Vir.

855
00:31:01,070 --> 00:31:02,900
Onde é isso, filho?

856
00:31:02,950 --> 00:31:04,020
Eu não entendi.

857
00:31:04,070 --> 00:31:07,070
Chegue um pouco mais perto.

858
00:31:07,930 --> 00:31:13,310
Finalmente chegamos?

859
00:31:13,810 --> 00:31:16,810
Chegamos, chegamos.

860
00:31:17,310 --> 00:31:18,860
OK.

861
00:31:18,910 --> 00:31:20,160
Ok então.

862
00:31:20,210 --> 00:31:22,340
Agora estou pegando isso.

863
00:31:22,390 --> 00:31:24,420
Fique aqui.

864
00:31:24,470 --> 00:31:26,040
Espere por mim.

865
00:31:26,090 --> 00:31:28,400
Olha, sua tarefa está diante de seus olhos.

866
00:31:28,450 --> 00:31:29,920
Ok, espere por mim.

867
00:31:29,970 --> 00:31:31,540
Cuidado, hein?

868
00:31:31,590 --> 00:31:34,590
OK.

869
00:31:40,280 --> 00:31:43,280
Espere.

870
00:31:50,890 --> 00:31:53,890
Aqui vamos nós.

871
00:31:54,390 --> 00:31:57,390
O Sr. Nazmi chegou.

872
00:32:11,580 --> 00:32:13,730
Senhor Nazmi.

873
00:32:13,780 --> 00:32:16,370
Olá.

874
00:32:16,420 --> 00:32:19,420
Posso entrar?

875
00:32:21,660 --> 00:32:24,660
Quem é esse, filho, Mert?

876
00:32:27,160 --> 00:32:29,490
Sobre você, coisas muito lindas...

877
00:32:29,540 --> 00:32:31,210
...Eu ouvi.

878
00:32:31,260 --> 00:32:33,330
Eu tive um pequeno...

879
00:32:33,380 --> 00:32:35,910
...pedido.

880
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
Um assunto importante.

881
00:32:56,460 --> 00:32:59,460
Ele atirou, cara!

882
00:32:59,840 --> 00:33:00,770
Yaman.

883
00:33:00,820 --> 00:33:02,130
Yaman, você levou um tiro?

884
00:33:02,180 --> 00:33:04,230
Ninguém pode tocar na minha filha.

885
00:33:04,280 --> 00:33:05,130
Yaman, você levou um tiro?

886
00:33:05,180 --> 00:33:06,530
Yaman, você levou um tiro?

887
00:33:06,580 --> 00:33:08,890
Mas espere, vamos ser cautelosos.

888
00:33:08,940 --> 00:33:09,950
Não há como dizer o que ele fará, espere.

889
00:33:10,000 --> 00:33:12,270
Ok, estamos indo embora, ok.

890
00:33:12,320 --> 00:33:12,930
Minha garota.

891
00:33:12,980 --> 00:33:15,980
Não chegue perto,
Estamos saindo da terra, ok, espere.

892
00:33:16,380 --> 00:33:18,170
Yaman.

893
00:33:18,220 --> 00:33:19,650
Não, eles não atiraram em mim, ok,
Ele não atirou em nós.

894
00:33:19,700 --> 00:33:21,630
Ele não atirou em nós, mas sejamos cautelosos.

895
00:33:21,680 --> 00:33:23,230
Ok, estamos indo embora.

896
00:33:23,280 --> 00:33:25,730
Estou esperando minha filha, posso ir?

897
00:33:25,780 --> 00:33:27,450
Estou esperando minha filha.

898
00:33:27,500 --> 00:33:29,430
Eu iria embora?

899
00:33:29,480 --> 00:33:32,010
Minha garota.

900
00:33:32,060 --> 00:33:35,060
Minha garota.

901
00:33:35,660 --> 00:33:38,110
Kezban.

902
00:33:38,160 --> 00:33:40,070
Minha garota.

903
00:33:40,120 --> 00:33:42,790
Minha garota, eu irei.

904
00:33:42,840 --> 00:33:43,850
Eu vou.

905
00:33:43,900 --> 00:33:45,970
Minha garota, minha Kezban.

906
00:33:46,020 --> 00:33:49,020
Eu irei, meu Kezban.

907
00:33:51,280 --> 00:33:54,280
Ah, meu Kezban.

908
00:33:54,680 --> 00:33:57,110
Minha garota.

909
00:33:57,160 --> 00:34:00,160
Ele atirou, cara, ele atirou no meu drone,
atirou no meu drone!

910
00:34:00,640 --> 00:34:02,630
Quem diabos é esse cachorro?

911
00:34:02,680 --> 00:34:03,910
Como você atirou em nosso drone, filho?

912
00:34:03,960 --> 00:34:05,670
Que Yaman o fez fazer isso,
Ele disse atire, ele o fez atirar.

913
00:34:05,720 --> 00:34:08,720
Cara, espere, não invente coisas,
Por que eu atiraria em nosso drone?

914
00:34:08,780 --> 00:34:10,149
Levante-se, vamos, levante-se Mert, estamos indo embora.

915
00:34:10,199 --> 00:34:11,910
Nós iremos responsabilizá-lo,
filho, pague o dinheiro.

916
00:34:11,960 --> 00:34:13,830
Filho, Ayto, meu irmão.

917
00:34:13,880 --> 00:34:16,550
Sério, olha,
faça algumas flexões de vez em quando, faça isso.

918
00:34:16,600 --> 00:34:17,530
Você não leva sangue ao cérebro.

919
00:34:17,580 --> 00:34:19,890
O que diremos aos homens, filho?

920
00:34:19,940 --> 00:34:21,490
Estávamos espionando você com um drone.

921
00:34:21,540 --> 00:34:23,870
Diremos,
"Por que você atirou em nosso drone?"

922
00:34:23,920 --> 00:34:26,169
Filho, eu nem tinha usado direito ainda,
Acabei de comprar.

923
00:34:26,219 --> 00:34:27,290
Ok, cara, ok.

924
00:34:27,340 --> 00:34:29,850
Não chore, vou comprar um novo para você.

925
00:34:29,900 --> 00:34:31,770
Vamos comprá-lo?

926
00:34:31,820 --> 00:34:33,250
Filho, Aito.

927
00:34:33,300 --> 00:34:36,300
Se eu tivesse saído com inteligência
artificial em vez de com você.

928
00:34:36,600 --> 00:34:38,629
Acredite, eu seria um homem mais feliz.

929
00:34:38,679 --> 00:34:39,570
Nós vamos comprá-lo.

930
00:34:39,620 --> 00:34:40,350
Vamos, ande.

931
00:34:40,400 --> 00:34:43,400
Vamos comprá-lo agora mesmo,
Este dispositivo será útil para nós.

932
00:34:46,760 --> 00:34:49,629
Olhe para o velho,
atirou no drone de uma vez.

933
00:34:49,679 --> 00:34:51,570
Ah, minha garota.

934
00:34:51,620 --> 00:34:54,620
Onde você esteve todos esses anos?

935
00:34:54,900 --> 00:34:57,900
Tenho cuidado de você, minha menina.

936
00:34:57,960 --> 00:35:00,030
Tio Nazmi, sinceramente,
Você entendeu mal o assunto.

937
00:35:00,080 --> 00:35:01,410
Por que eu entendi mal, cara?

938
00:35:01,460 --> 00:35:02,890
Encontrei minha filha aqui.

939
00:35:02,940 --> 00:35:04,010
Deus me livre.

940
00:35:04,060 --> 00:35:07,060
Ei, diga uma coisa a ele também.

941
00:35:18,580 --> 00:35:20,610
Pai.

942
00:35:20,660 --> 00:35:21,910
Minha filha.

943
00:35:21,960 --> 00:35:23,650
Pai.

944
00:35:23,700 --> 00:35:25,470
Minha garota.

945
00:35:25,520 --> 00:35:28,390
Olha, eu vim, estou aqui.

946
00:35:28,440 --> 00:35:29,930
Pronto, ok.

947
00:35:29,980 --> 00:35:32,980
Ok, você está aqui.

948
00:35:33,280 --> 00:35:35,610
Eu também trouxe um presente para você.

949
00:35:35,660 --> 00:35:37,750
Olhar.

950
00:35:37,800 --> 00:35:39,230
O que foi isso?

951
00:35:39,280 --> 00:35:40,790
Aqui você vai.

952
00:35:40,840 --> 00:35:41,850
Você vai gostar.

953
00:35:41,900 --> 00:35:44,090
Ah, minha querida menina.

954
00:35:44,140 --> 00:35:45,430
Ah, minha querida menina.

955
00:35:45,480 --> 00:35:48,270
Olha, olha, olha, viu?

956
00:35:48,320 --> 00:35:50,890
Aqui você vai.

957
00:35:50,940 --> 00:35:52,290
Bom.

958
00:35:52,340 --> 00:35:55,340
Então, o que você é para os Demirs?

959
00:35:55,500 --> 00:35:58,030
Sou filho da falecida Hilmi, irmão Nazmi.

960
00:35:58,080 --> 00:35:59,770
Bem, com esses caras...

961
00:35:59,820 --> 00:36:01,210
...quando comíamos, era um problema.

962
00:36:01,260 --> 00:36:02,910
Ele é meu mais velho.

963
00:36:02,960 --> 00:36:04,670
E também temos uma irmã mais nova.

964
00:36:04,720 --> 00:36:06,170
Você se lembra de nós?

965
00:36:06,220 --> 00:36:08,770
Alá, Alá! Eu reconheci você.

966
00:36:08,820 --> 00:36:10,390
Você era pequeno, mas tipo...

967
00:36:10,440 --> 00:36:12,850
...você tinha um olhar penetrante.

968
00:36:12,900 --> 00:36:14,070
Olhe para mim também.

969
00:36:14,120 --> 00:36:17,120
O que você está fazendo ao lado da minha filha?

970
00:36:17,620 --> 00:36:20,090
Ele está fazendo algo ruim com você?

971
00:36:20,140 --> 00:36:20,890
Você é assim...

972
00:36:20,940 --> 00:36:23,940
... andando perto de você
direita e esquerda assim?

973
00:36:33,290 --> 00:36:36,290
Não.

974
00:36:36,710 --> 00:36:39,620
Ele me ama muito.

975
00:36:39,670 --> 00:36:42,460
Ele é meu marido.

976
00:36:42,510 --> 00:36:44,680
O que você está dizendo?

977
00:36:44,730 --> 00:36:46,090
Você.

978
00:36:46,140 --> 00:36:47,700
Você, genro.

979
00:36:47,750 --> 00:36:50,750
Cara, você está me ligando há um tempo
Irmão Nazmi.

980
00:36:51,290 --> 00:36:52,820
Você vai dizer pai, cara.

981
00:36:52,870 --> 00:36:53,720
Pai.

982
00:36:53,770 --> 00:36:56,200
Pegue isso.

983
00:36:56,250 --> 00:36:58,100
Beije-o, vamos ver.

984
00:36:58,150 --> 00:36:59,240
Ei.

985
00:36:59,290 --> 00:37:00,960
Pai.

986
00:37:01,010 --> 00:37:04,010
Aqui você vai.

987
00:37:04,390 --> 00:37:06,160
Você é o genro, mas minha filha...

988
00:37:06,210 --> 00:37:09,210
...por que você não traz para mim?

989
00:37:09,870 --> 00:37:12,020
Bem.

990
00:37:12,070 --> 00:37:13,840
Trabalho e negócios, querido pai.

991
00:37:13,890 --> 00:37:15,880
Na verdade nós viemos...

992
00:37:15,930 --> 00:37:18,930
...você não se lembra.

993
00:37:21,910 --> 00:37:23,260
Nós vamos e voltamos, ok.

994
00:37:23,310 --> 00:37:26,310
Ok, eu me lembrei.

995
00:37:28,590 --> 00:37:31,870
Na verdade, viemos buscá-lo hoje.

996
00:37:31,870 --> 00:37:32,500
...hoje.

997
00:37:32,550 --> 00:37:35,950
Para aquela água de irrigação por inundação.

998
00:37:37,910 --> 00:37:40,240
Aparentemente,
Você não deu aos aldeões.

999
00:37:40,290 --> 00:37:41,500
Sinceramente.

1000
00:37:41,550 --> 00:37:42,640
Para os aldeões...

1001
00:37:42,690 --> 00:37:45,100
...mesmo em tempo chuvoso...

1002
00:37:45,150 --> 00:37:46,960
...não há água nem nada.

1003
00:37:47,010 --> 00:37:50,010
Eu não vou dar isso a você.

1004
00:37:52,530 --> 00:37:55,020
Meu?

1005
00:37:55,070 --> 00:37:56,740
Para mim, para mim

1006
00:37:56,790 --> 00:37:59,790
Nem mesmo para sua filha?

1007
00:38:02,660 --> 00:38:03,750
Ladino, você...

1008
00:38:03,800 --> 00:38:04,490
...você só pede.

1009
00:38:04,540 --> 00:38:06,370
eu iria regar...

1010
00:38:06,420 --> 00:38:08,790
...aquela imensa planície de Menderes para você.

1011
00:38:08,840 --> 00:38:11,840
O que você me diz, minha filha?

1012
00:38:12,320 --> 00:38:13,550
Minha filha.

1013
00:38:13,600 --> 00:38:16,600
Minha filha, minha querida menina.

1014
00:38:17,380 --> 00:38:20,380
Você viu, genro?

1015
00:38:25,070 --> 00:38:26,900
As caixas de hoje estão prontas.

1016
00:38:26,950 --> 00:38:27,820
Podemos levá-los.

1017
00:38:27,870 --> 00:38:28,700
OK.

1018
00:38:28,750 --> 00:38:31,500
Você vem também.

1019
00:38:31,550 --> 00:38:33,900
Será uma mudança de cenário para você.

1020
00:38:33,950 --> 00:38:35,220
Que tipo de mudança?

1021
00:38:35,270 --> 00:38:37,380
Deixar caixas no escritório de carga?

1022
00:38:37,430 --> 00:38:39,140
Cengiz, querido, dê um passo.

1023
00:38:39,190 --> 00:38:40,900
Apenas venha, filha, não seja implorada.

1024
00:38:40,950 --> 00:38:42,160
Olha, vamos pela estrada secundária.

1025
00:38:42,210 --> 00:38:43,700
Existe uma antiga cidade de Teos.

1026
00:38:43,750 --> 00:38:46,500
Você aprenderá um pouco de história.

1027
00:38:46,550 --> 00:38:47,780
Você fala sobre uma cidade antiga.

1028
00:38:47,830 --> 00:38:50,890
Estou louco para ir com esse calor?

1029
00:38:51,410 --> 00:38:52,760
Eu nunca me envolveria em algo assim.

1030
00:38:52,810 --> 00:38:55,340
O que você quer dizer com louco?

1031
00:38:55,390 --> 00:38:56,860
Agora que ele encontrou o sol...

1032
00:38:56,910 --> 00:38:59,910
...vai deitar na praia
e tomar sol à vontade.

1033
00:38:59,950 --> 00:39:02,100
Eu iria, mas não há água.

1034
00:39:02,150 --> 00:39:03,100
Eles também estão em minha mente...

1035
00:39:03,150 --> 00:39:06,000
...horas se passaram e
Eles ainda não vieram.

1036
00:39:06,050 --> 00:39:07,160
Você acha que eles podem lidar com isso?

1037
00:39:07,210 --> 00:39:08,500
Isso também não é provável.

1038
00:39:08,550 --> 00:39:11,280
Espero que eles voltem sem
entrar em apuros.

1039
00:39:11,330 --> 00:39:13,360
Esperemos que não, ele faria algo assim?

1040
00:39:13,410 --> 00:39:14,920
Por que não? O homem é louco.

1041
00:39:14,970 --> 00:39:17,440
Ele é um lunático total,
Não está claro o que ele fará.

1042
00:39:17,490 --> 00:39:19,700
Irmão, está tudo bem,
Tem coisa melhor que sua filha, ok?

1043
00:39:19,750 --> 00:39:21,360
Yaman está com ela de qualquer maneira, não se preocupe.

1044
00:39:21,410 --> 00:39:22,060
Nada acontecerá.

1045
00:39:22,110 --> 00:39:25,110
Por exemplo,
Não tenho medo de um louco.

1046
00:39:25,790 --> 00:39:27,760
Vou ligar para Yaman.

1047
00:39:27,810 --> 00:39:30,810
Olá, meu Yaman.

1048
00:39:31,410 --> 00:39:32,920
Bem, vamos então, vamos.

1049
00:39:32,970 --> 00:39:34,040
Vamos juntos.

1050
00:39:34,090 --> 00:39:35,640
Eu tenho trabalho.

1051
00:39:35,690 --> 00:39:37,360
Cuide-se.

1052
00:39:37,410 --> 00:39:40,160
Vá sozinho.

1053
00:39:40,210 --> 00:39:42,580
O que aconteceu?

1054
00:39:42,630 --> 00:39:44,820
Um pequeno conselho para você.

1055
00:39:44,870 --> 00:39:46,600
Nunca mais trate uma mulher assim.

1056
00:39:46,650 --> 00:39:47,420
OK?

1057
00:39:47,470 --> 00:39:48,680
O que você fez, Rukiye?

1058
00:39:48,730 --> 00:39:51,460
Que mulher? Além disso, isso é um presente,
Você sabe, é apenas nosso presente.

1059
00:39:51,510 --> 00:39:53,400
Olha, Burak...

1060
00:39:53,450 --> 00:39:55,160
Alá!

1061
00:39:55,210 --> 00:39:56,240
O que você me diz, filho?

1062
00:39:56,290 --> 00:39:58,040
Está tudo bem, está tudo bem, irmão.

1063
00:39:58,090 --> 00:40:00,160
Você libera a água,
e reunirei os homens daqui.

1064
00:40:00,210 --> 00:40:02,740
Estou saindo, vou para o campo,
e desviar a água.

1065
00:40:02,790 --> 00:40:03,960
OK.

1066
00:40:04,010 --> 00:40:06,360
Desligue, ok.

1067
00:40:06,410 --> 00:40:07,340
Eles consertaram isso.

1068
00:40:07,390 --> 00:40:09,760
Eles consertaram isso.

1069
00:40:09,810 --> 00:40:12,460
Juro que não fui eu quem consertou.

1070
00:40:12,510 --> 00:40:14,400
Fui eu quem informou minha tia.

1071
00:40:14,450 --> 00:40:16,700
Tia, a água chegou.

1072
00:40:16,750 --> 00:40:18,620
Vamos, cidade antiga.

1073
00:40:18,670 --> 00:40:20,260
Vamos, querido Burak.

1074
00:40:20,310 --> 00:40:22,540
Vamos, vá agora.

1075
00:40:22,590 --> 00:40:24,220
Diga "cidade antiga", ela já te adorava.

1076
00:40:24,270 --> 00:40:27,270
Não se esqueça do que eu disse.

1077
00:40:27,370 --> 00:40:28,440
Que?

1078
00:40:28,490 --> 00:40:30,220
Tia! Boas notícias!

1079
00:40:30,270 --> 00:40:31,940
Boas notícias!

1080
00:40:31,990 --> 00:40:33,680
A água está chegando, a água!

1081
00:40:33,730 --> 00:40:35,420
A água está chegando, a água está chegando!

1082
00:40:35,470 --> 00:40:37,440
Ainda está aí?

1083
00:40:37,490 --> 00:40:38,980
Oh, louco, por que você está gritando?

1084
00:40:39,030 --> 00:40:41,340
A coisa da água realmente aconteceu?

1085
00:40:41,390 --> 00:40:42,800
Tudo aconteceu, sim.

1086
00:40:42,850 --> 00:40:45,850
Como isso aconteceu?
Como eles convenceram aquele maluco?

1087
00:40:46,250 --> 00:40:49,250
Oh, eu tenho orado por dentro desde que saímos,
sussurrando

1088
00:40:49,590 --> 00:40:51,020
Ah, ela fez isso.

1089
00:40:51,070 --> 00:40:53,160
A flor do meu coração fez isso,
ela conseguiu.

1090
00:40:53,210 --> 00:40:54,920
Sim, eles fizeram isso.

1091
00:40:54,970 --> 00:40:57,620
No entanto, se este negócio de bolos
continuará...

1092
00:40:57,670 --> 00:40:59,060
...devemos procurar outro lugar?

1093
00:40:59,110 --> 00:41:01,500
Quero dizer, não funciona,
Estamos ficando um pouco tensos, estou ficando sobrecarregado.

1094
00:41:01,550 --> 00:41:02,880
OK.

1095
00:41:02,930 --> 00:41:05,720
Se ela for a gerente,
quem decide onde será feito...

1096
00:41:05,770 --> 00:41:07,200
...Eu me pergunto onde isso será feito.

1097
00:41:07,250 --> 00:41:08,780
Íamos nos contentar por três dias,
três dias.

1098
00:41:08,830 --> 00:41:09,860
Não lute mais.

1099
00:41:09,910 --> 00:41:12,910
Alá!

1100
00:41:14,050 --> 00:41:15,160
Adile.

1101
00:41:15,210 --> 00:41:16,180
Onde está o Sr. Hulusi?

1102
00:41:16,230 --> 00:41:18,020
Ele está descansando.

1103
00:41:18,070 --> 00:41:21,070
Ah, que Allah te abençoe.

1104
00:41:22,210 --> 00:41:23,220
O que está acontecendo, o que está acontecendo?

1105
00:41:23,270 --> 00:41:24,920
Você está correndo de um lado para o outro,
Sobre o que são todos esses gritos?

1106
00:41:24,970 --> 00:41:27,970
A oração do Sr. Hulusi convenceu o homem.

1107
00:41:28,230 --> 00:41:30,720
Saffet e seus homens vão
para desviar a água agora.

1108
00:41:30,770 --> 00:41:32,460
O que você está dizendo?

1109
00:41:32,510 --> 00:41:34,580
Uau, filha do pai dela.

1110
00:41:34,630 --> 00:41:37,020
Essa é minha leoa.

1111
00:41:37,070 --> 00:41:38,140
Correu bem, bem.

1112
00:41:38,190 --> 00:41:39,200
Acabou muito bem.

1113
00:41:39,250 --> 00:41:42,100
Então eu pego e vou, irmão.

1114
00:41:42,150 --> 00:41:43,880
Tenho ligações importantes.

1115
00:41:43,930 --> 00:41:44,560
Iremos mais tarde.

1116
00:41:44,610 --> 00:41:45,620
Não posso falar confortavelmente aqui.

1117
00:41:45,670 --> 00:41:46,640
OK, Sr. Hulusi, estou pronto.

1118
00:41:46,690 --> 00:41:49,690
Eu também fiz minhas compras,
tudo está no caminho certo.

1119
00:41:50,090 --> 00:41:51,380
Bom, bom.

1120
00:41:51,430 --> 00:41:53,240
Parecia um pouco exagerado, mas tudo bem.

1121
00:41:53,290 --> 00:41:55,200
Bem, Adile o escolheu.

1122
00:41:55,250 --> 00:41:56,600
Você se saiu bem.

1123
00:41:56,650 --> 00:41:59,340
Você deve dar um mergulho de vez em quando,
Filho, está muito quente.

1124
00:41:59,390 --> 00:42:01,200
Ou não importa,
para quando você mergulhar...

1125
00:42:01,250 --> 00:42:04,250
...o inverno chegará, vamos.

1126
00:42:10,610 --> 00:42:13,610
Eu realmente adoro o baklava de Gebizli.

1127
00:42:13,630 --> 00:42:16,060
Você se lembrou bem.

1128
00:42:16,110 --> 00:42:17,640
Que você aproveite.

1129
00:42:17,690 --> 00:42:20,520
Eu não esqueci.

1130
00:42:20,570 --> 00:42:24,070
O que aconteceu?

1131
00:42:24,150 --> 00:42:25,500
O que eu fiz agora?

1132
00:42:25,550 --> 00:42:28,140
Você me olha como se estivesse
para me estrangular

1133
00:42:28,190 --> 00:42:28,840
Você é ruim.

1134
00:42:28,890 --> 00:42:29,780
Encontrei a água.

1135
00:42:29,830 --> 00:42:31,560
Salvei as colheitas, mas estou mal.

1136
00:42:31,610 --> 00:42:33,960
Porque? Porque tive sucesso.

1137
00:42:34,010 --> 00:42:35,480
Eu gostaria que você não tivesse encontrado.

1138
00:42:35,530 --> 00:42:38,530
Se tivesse realmente desaparecido,
queimado ou teria desaparecido, é claro.

1139
00:42:39,050 --> 00:42:40,840
Eu queria que você não tivesse jogado
com as emoções do homem.

1140
00:42:40,890 --> 00:42:43,560
E agindo como se você não me envolvesse nisso.

1141
00:42:43,610 --> 00:42:45,140
OK, tudo bem.

1142
00:42:45,190 --> 00:42:47,260
Pela primeira vez na minha vida,
você fez algo benéfico.

1143
00:42:47,310 --> 00:42:48,280
Veja como o homem está feliz.

1144
00:42:48,330 --> 00:42:51,330
E então há você,
receber crédito como se você tivesse feito algo de bom.

1145
00:42:52,230 --> 00:42:54,480
Não deixe isso para você mesmo,
Que seja seu por direito.

1146
00:42:54,530 --> 00:42:56,140
Você está fazendo algo ruim, ruim.

1147
00:42:56,190 --> 00:42:59,100
O que você está fazendo é chamado de mal, mal.

1148
00:42:59,150 --> 00:43:01,260
Há fotos do
filha do homem interior.

1149
00:43:01,310 --> 00:43:02,960
Não tem nada a ver comigo.

1150
00:43:03,010 --> 00:43:04,560
Provavelmente depois de sairmos daqui...

1151
00:43:04,610 --> 00:43:06,300
...ele vai esquecer.

1152
00:43:06,350 --> 00:43:07,860
Mas agora, há felicidade.

1153
00:43:07,910 --> 00:43:09,200
E isso é muito valioso.

1154
00:43:09,250 --> 00:43:10,720
Isso é o que você pensa.

1155
00:43:10,770 --> 00:43:13,770
O que eles estão fazendo? Eles estão brigando?

1156
00:43:14,910 --> 00:43:15,680
Não.

1157
00:43:15,730 --> 00:43:16,980
Responda-me.

1158
00:43:17,030 --> 00:43:20,030
Deixe-me responder.

1159
00:43:20,890 --> 00:43:22,580
Isso me incomoda muito, pai.

1160
00:43:22,630 --> 00:43:24,340
Olha, genro...

1161
00:43:24,390 --> 00:43:25,660
... honestamente, com você...

1162
00:43:25,710 --> 00:43:27,560
...teremos uma discussão.

1163
00:43:27,610 --> 00:43:30,610
Eu só tenho uma filha.

1164
00:43:30,630 --> 00:43:33,630
Diga a ele, pai, fale.

1165
00:43:35,070 --> 00:43:36,720
Não, meu querido pai.

1166
00:43:36,770 --> 00:43:39,000
Poderia algo assim acontecer?

1167
00:43:39,050 --> 00:43:40,680
Ela é minha única esposa.

1168
00:43:40,730 --> 00:43:42,000
Quero dizer, algo assim é possível?

1169
00:43:42,050 --> 00:43:42,920
Eu algum dia a incomodaria?

1170
00:43:42,970 --> 00:43:44,240
Meu querido.

1171
00:43:44,290 --> 00:43:46,660
O que você está fazendo?

1172
00:43:46,710 --> 00:43:49,360
Já que é assim, então é assim.

1173
00:43:49,410 --> 00:43:51,740
Você não é minha esposa?

1174
00:43:51,790 --> 00:43:53,660
Uma pessoa não abraça sua esposa?

1175
00:43:53,710 --> 00:43:55,340
Eu sempre quero ver você assim.

1176
00:43:55,390 --> 00:43:57,480
OK?

1177
00:43:57,530 --> 00:43:58,700
Minha vida.

1178
00:43:58,750 --> 00:44:00,540
Venha, vamos comer baklava também.

1179
00:44:00,590 --> 00:44:03,080
Não deixe isso perturbar seu estômago.

1180
00:44:03,130 --> 00:44:04,960
Por que eu me incomodaria?

1181
00:44:05,010 --> 00:44:05,720
Minha vida.

1182
00:44:05,770 --> 00:44:08,770
Vamos.

1183
00:44:15,470 --> 00:44:18,260
O que aconteceu?

1184
00:44:18,310 --> 00:44:19,300
Em nome de Alá,
o Gracioso, o Misericordioso.

1185
00:44:19,350 --> 00:44:21,120
Padre Sr. Nazmi.

1186
00:44:21,170 --> 00:44:23,000
Yaman, ficou preso na sua garganta?

1187
00:44:23,050 --> 00:44:24,520
O homem está desaparecendo.

1188
00:44:24,570 --> 00:44:27,000
O que aconteceu?

1189
00:44:27,050 --> 00:44:28,720
Padre Nazmi.

1190
00:44:28,770 --> 00:44:31,640
Isto não é apenas asfixia.

1191
00:44:31,690 --> 00:44:33,060
Você está me ouvindo?

1192
00:44:33,110 --> 00:44:35,400
Sr. Nazmi, está me ouvindo?

1193
00:44:35,450 --> 00:44:37,580
Não desista, ok, pai, Sr. Nazmi.

1194
00:44:37,630 --> 00:44:39,640
Não desista.

1195
00:44:39,690 --> 00:44:41,000
Estou aqui, Sr. Nazmi.

1196
00:44:41,050 --> 00:44:44,050
Uma ambulância, muito urgente.

1197
00:44:44,530 --> 00:44:47,530
Vire à direita na praça.

1198
00:44:51,530 --> 00:44:53,740
Você veio em boa hora, sério.

1199
00:44:53,790 --> 00:44:55,000
Meu humor melhorou.

1200
00:44:55,050 --> 00:44:57,260
Senhor Hulusi,
Estacionei o carro na frente e contei para Adile.

1201
00:44:57,310 --> 00:44:58,240
Iremos embora imediatamente, certo?

1202
00:44:58,290 --> 00:45:00,500
Vamos imediatamente, não vamos esperar.

1203
00:45:00,550 --> 00:45:02,460
Ficou ótimo.

1204
00:45:02,510 --> 00:45:04,740
Você pega isso.

1205
00:45:04,790 --> 00:45:06,020
O que aconteceu?

1206
00:45:06,070 --> 00:45:08,240
Você disse que tinha um trabalho urgente e
que você conseguiria uma consulta urgente.

1207
00:45:08,290 --> 00:45:10,960
Eu tenho o encontro, mano,
Nós cuidamos desse assunto.

1208
00:45:11,010 --> 00:45:11,820
Nós não vimos isso.

1209
00:45:11,870 --> 00:45:13,400
Fizemos isso dentro desta vez.

1210
00:45:13,450 --> 00:45:15,820
Meu gigante não se sente muito desconfortável
com esta senhorita Neslin.

1211
00:45:15,870 --> 00:45:19,230
Cada vez que fazemos terapia,
Ela olha com aqueles olhos inquietos.

1212
00:45:19,310 --> 00:45:21,180
Não está claro o que isso faz,
Você está ouvindo ou o quê?

1213
00:45:21,230 --> 00:45:22,580
Decidimos fazer isso dentro desta vez.

1214
00:45:22,630 --> 00:45:24,420
Olhe para mim, garoto.

1215
00:45:24,470 --> 00:45:26,240
Não ouse dizer que me tornei vegetariano.

1216
00:45:26,290 --> 00:45:28,600
Não, não, nós cuidamos disso também.

1217
00:45:28,650 --> 00:45:30,660
Na verdade, meu gigante até se sentiu um pouco ofendido,
você sabe?

1218
00:45:30,710 --> 00:45:33,100
Ele disse: "Que pena,
minha vida", disse ele, "você diz algo assim?"

1219
00:45:33,150 --> 00:45:34,380
Coma se quiser.

1220
00:45:34,430 --> 00:45:36,620
Sr. Hulusi, que seja refrescante,
como está o mar?

1221
00:45:36,670 --> 00:45:38,460
Bom, bom, mas frio.

1222
00:45:38,510 --> 00:45:40,440
Senhor Hulusi,
Estamos esperando por você para o gamão novamente.

1223
00:45:40,490 --> 00:45:41,820
Estamos aqui, senhor.

1224
00:45:41,870 --> 00:45:44,300
Veremos, querido, veremos.

1225
00:45:44,350 --> 00:45:47,000
Irmão Kamuran, vamos comer juntos.

1226
00:45:47,050 --> 00:45:49,420
Vou almoçar com a senhorita Perihan.

1227
00:45:49,470 --> 00:45:51,460
Além disso, teremos uma pequena conversa com a senhorita Perihan.

1228
00:45:51,510 --> 00:45:53,440
Ou seja, você preparou uma refeição deliciosa.

1229
00:45:53,490 --> 00:45:54,640
Ele insistiu que eu viesse.

1230
00:45:54,690 --> 00:45:55,620
Será de novo, querido.

1231
00:45:55,670 --> 00:45:58,300
Vejo vocês mais tarde, ok?

1232
00:45:58,350 --> 00:46:00,860
Aproveite.

1233
00:46:00,910 --> 00:46:01,540
Sr.

1234
00:46:01,590 --> 00:46:04,100
Vá para o carro,
Eu irei imediatamente... Adile...

1235
00:46:04,150 --> 00:46:05,600
Sou responsável pela comida aqui.

1236
00:46:05,650 --> 00:46:06,860
Nós iremos assim.

1237
00:46:06,910 --> 00:46:09,360
Eu digo que tenho ligações
telefonemas importantes e tal.

1238
00:46:09,410 --> 00:46:11,360
Não se intrometa, eu digo que comeremos aqui e vamos embora.

1239
00:46:11,410 --> 00:46:13,620
Por que você se intromete?

1240
00:46:13,670 --> 00:46:14,960
Vá e pegue minhas roupas.

1241
00:46:15,010 --> 00:46:18,010
Vou me vestir aqui, vamos.

1242
00:46:20,210 --> 00:46:30,570
Será que ele nos ouve?

1243
00:46:30,870 --> 00:46:31,520
Eu não acredito nisso.

1244
00:46:31,570 --> 00:46:34,570
Mas veja o estado dele.

1245
00:46:35,550 --> 00:46:38,040
O que aconteceu, o que há de errado com você?

1246
00:46:38,090 --> 00:46:39,260
Oh Musra, nós não entendemos.

1247
00:46:39,310 --> 00:46:41,060
De repente, ele ficou doente enquanto comia baklava.

1248
00:46:41,110 --> 00:46:43,660
Qualquer informação sobre seu histórico médico,
alguma condição especial?

1249
00:46:43,710 --> 00:46:45,660
Não, quero dizer, não que saibamos.

1250
00:46:45,710 --> 00:46:48,180
De qualquer forma, ele mesmo não é...

1251
00:46:48,230 --> 00:46:49,560
...alguém que fala muito com as pessoas.

1252
00:46:49,610 --> 00:46:50,600
Ele é reservado.

1253
00:46:50,650 --> 00:46:53,650
Mas sua mente está um pouco confusa, Musra.

1254
00:46:53,670 --> 00:46:55,200
Você disse baklava, certo?

1255
00:46:55,250 --> 00:46:56,440
Baklava, sim.

1256
00:46:56,490 --> 00:46:58,460
Ok, fique aqui.

1257
00:46:58,510 --> 00:47:00,180
Quero seus testes com urgência.

1258
00:47:00,230 --> 00:47:03,140
Especialmente testes relacionados ao diabetes,
que chegam com urgência.

1259
00:47:03,190 --> 00:47:05,540
Estou com muito medo.

1260
00:47:05,590 --> 00:47:08,590
Meu Deus, espero que nada aconteça.

1261
00:47:12,630 --> 00:47:15,580
Amigo, não vamos entrar
na terra daquele lunático Yaman.

1262
00:47:15,630 --> 00:47:18,630
Filho, se você não vai entrar aí,
Por que comprei a nova versão deste dispositivo?

1263
00:47:18,750 --> 00:47:20,040
Filho, você não entende, amigo.

1264
00:47:20,090 --> 00:47:21,320
Esse Yaman é um lunático, um lunático.

1265
00:47:21,370 --> 00:47:22,940
Sem nem ouvir,
Ele fez o aparelho disparar, filho.

1266
00:47:22,990 --> 00:47:24,540
Filho, não escreva ainda, não escreva.

1267
00:47:24,590 --> 00:47:26,320
Como você sabe que Yaman mandou atirar nele?

1268
00:47:26,370 --> 00:47:29,370
O que quer dizer com "escrever", filho?
Você também viu.

1269
00:47:32,290 --> 00:47:34,660
Sim.

1270
00:47:34,710 --> 00:47:37,710
Ok, você cuida disso,
Eu irei imediatamente.

1271
00:47:37,850 --> 00:47:39,180
O que aconteceu, amigo?

1272
00:47:39,230 --> 00:47:40,840
Ela veio para o hospital.

1273
00:47:40,890 --> 00:47:42,480
Eu descobri pela secretária,
Ela está me informando.

1274
00:47:42,530 --> 00:47:44,220
Eles atiraram nele? Eles atiraram nele, é claro.

1275
00:47:44,270 --> 00:47:45,780
Aquele lunático Yaman também mandou atirar em Doga.

1276
00:47:45,830 --> 00:47:48,830
Filho, você é como um prenúncio da desgraça,
Já estou cansado de você.

1277
00:47:49,110 --> 00:47:51,080
Deixe algumas boas notícias saírem
da sua boca, filho.

1278
00:47:51,130 --> 00:47:52,380
Não, não aconteceu nada com Doga, ande.

1279
00:47:52,430 --> 00:47:54,840
Vamos para o hospital, vamos.

1280
00:47:54,890 --> 00:47:57,890
Alá, Alá!

1281
00:48:06,830 --> 00:48:08,820
Sr.

1282
00:48:08,870 --> 00:48:10,600
Não íamos para casa?

1283
00:48:10,650 --> 00:48:13,650
Esse era o plano, supostamente,
mas mudamos de ideia no último minuto.

1284
00:48:14,970 --> 00:48:17,970
Mas não posso deixar a garota sozinha.

1285
00:48:18,570 --> 00:48:20,620
Onde está minha querida filha?

1286
00:48:20,670 --> 00:48:23,670
Ele está regando o campo.

1287
00:48:27,740 --> 00:48:29,570
Olha a comida, é sem graça.

1288
00:48:29,620 --> 00:48:31,870
A mulher não sabe cozinhar.

1289
00:48:31,920 --> 00:48:33,890
Você raspou o prato.

1290
00:48:33,940 --> 00:48:35,950
Devo ficar com fome?

1291
00:48:36,000 --> 00:48:39,000
Não, não.

1292
00:48:39,620 --> 00:48:42,620
Obrigado, senhorita Perihan.

1293
00:48:42,940 --> 00:48:44,290
Você quer outro prato?

1294
00:48:44,340 --> 00:48:47,070
Não, que suas mãos estejam saudáveis.

1295
00:48:47,120 --> 00:48:48,470
Você gosta da nossa comida.

1296
00:48:48,520 --> 00:48:51,520
Honestamente, senhorita Perihan,
Eu amo a comida que você faz.

1297
00:48:51,720 --> 00:48:52,970
É extremamente delicioso.

1298
00:48:53,020 --> 00:48:53,630
É muito bom.

1299
00:48:53,680 --> 00:48:55,930
Nossas meninas também cozinham bem, querido.

1300
00:48:55,980 --> 00:48:58,270
Eles também cozinham bem, Deus sabe, mas...

1301
00:48:58,320 --> 00:49:00,270
...Posso distinguir o seu entre eles.

1302
00:49:00,320 --> 00:49:02,390
Eu posso distinguir isso,
Tem um sabor diferente.

1303
00:49:02,440 --> 00:49:03,090
Não mencione isso.

1304
00:49:03,140 --> 00:49:06,140
Olha, vou te contar uma coisa,
Por favor, sente-se primeiro e depois poderá servir.

1305
00:49:06,180 --> 00:49:08,150
Sr. Hulusi, você também ouça com atenção.

1306
00:49:08,200 --> 00:49:10,410
Você faz algo com esse feijão.

1307
00:49:10,460 --> 00:49:12,290
Você enfarinha assim...

1308
00:49:12,340 --> 00:49:13,970
...você frita e depois por cima...

1309
00:49:14,020 --> 00:49:15,950
...você serve iogurte coado assim.

1310
00:49:16,000 --> 00:49:17,270
Quero dizer, isso pode...

1311
00:49:17,320 --> 00:49:18,930
...bandeja sem sentido chamada feijão...

1312
00:49:18,980 --> 00:49:20,510
...seja tão delicioso?

1313
00:49:20,560 --> 00:49:23,290
Não existe tal coisa, nunca vi.

1314
00:49:23,340 --> 00:49:24,730
É como se você estivesse comendo peixe.

1315
00:49:24,780 --> 00:49:26,450
Você sabe o que está acontecendo, Srta. Perihan?

1316
00:49:26,500 --> 00:49:29,230
Depois de comer, tenho vontade de comer esse prato...

1317
00:49:29,280 --> 00:49:31,010
...e honestamente...

1318
00:49:31,060 --> 00:49:32,730
...fazer você assinar, sabe?

1319
00:49:32,780 --> 00:49:34,790
Na verdade tem mais, dá vontade...

1320
00:49:34,840 --> 00:49:37,170
... peça para eles assinarem e então ...

1321
00:49:37,220 --> 00:49:39,110
...enquadre esta placa.

1322
00:49:39,160 --> 00:49:41,150
Há algo assim nisso.

1323
00:49:41,200 --> 00:49:43,470
Quero dizer, muito obrigado.

1324
00:49:43,520 --> 00:49:44,850
Eu gostei da minha comida.

1325
00:49:44,900 --> 00:49:47,550
Para dizer a verdade,
É a primeira vez que recebo um elogio desse tipo.

1326
00:49:47,600 --> 00:49:48,270
Esta é a verdade.

1327
00:49:48,320 --> 00:49:49,970
Onde estão esses caras?

1328
00:49:50,020 --> 00:49:51,690
Eles não terminaram o trabalho? O que aconteceu?

1329
00:49:51,740 --> 00:49:54,740
Não sei,
Provavelmente foram para o campo ou algo assim.

1330
00:49:55,940 --> 00:49:57,610
A pimenta acabou, eu acho.

1331
00:49:57,660 --> 00:50:00,070
Tenho um pouco do estilo Urfa na cabine.

1332
00:50:00,120 --> 00:50:01,890
...pica e queima um pouco, mas...

1333
00:50:01,940 --> 00:50:04,030
... deixe-me procurar alguns.

1334
00:50:04,080 --> 00:50:07,080
Bem, vá então.

1335
00:50:08,420 --> 00:50:10,690
Você se deu bem com o Sr. Kamuran?

1336
00:50:10,740 --> 00:50:12,090
Não sei.

1337
00:50:12,140 --> 00:50:14,830
Pareceu-me um pouco gíria.
e falador.

1338
00:50:14,880 --> 00:50:16,110
Pareceu isso para você?

1339
00:50:16,160 --> 00:50:18,210
Não sei, gosto muito.

1340
00:50:18,260 --> 00:50:19,170
Ele é um homem muito legal.

1341
00:50:19,220 --> 00:50:22,220
Divertido, espirituoso, feliz. Isso me faz bem.

1342
00:50:22,500 --> 00:50:23,730
Se você fala tanto...

1343
00:50:23,780 --> 00:50:25,190
... deve haver algo engraçado
sair de vez em quando.

1344
00:50:25,240 --> 00:50:28,240
Fale bem.

1345
00:50:32,700 --> 00:50:34,370
Meu caro Sr. Husnu.

1346
00:50:34,420 --> 00:50:36,010
Aproveite.

1347
00:50:36,060 --> 00:50:37,250
Você gosta de mim?

1348
00:50:37,300 --> 00:50:38,950
Eu gostei, ok.

1349
00:50:39,000 --> 00:50:41,170
Correu muito bem, Sr. Husnu.

1350
00:50:41,220 --> 00:50:44,220
Vamos perguntar?

1351
00:50:45,100 --> 00:50:56,180
O que ele está fazendo aqui?

1352
00:50:58,660 --> 00:50:59,970
Por que você ligou para ele?

1353
00:51:00,020 --> 00:51:01,530
Para me colocar em apuros?

1354
00:51:01,580 --> 00:51:04,580
Eu não liguei para ele.

1355
00:51:04,940 --> 00:51:06,430
Quer dizer, eu não liguei para ele...

1356
00:51:06,480 --> 00:51:07,330
...por que eu ligaria para ele?

1357
00:51:07,380 --> 00:51:10,380
Você acha que estou realmente gostando disso?

1358
00:51:10,580 --> 00:51:13,190
Por que estou dando explicações para você?

1359
00:51:13,240 --> 00:51:14,250
Porque eu sou seu marido...

1360
00:51:14,300 --> 00:51:16,270
... conceda-me isso pelo menos uma vez.

1361
00:51:16,320 --> 00:51:19,320
Muito engraçado.

1362
00:51:21,580 --> 00:51:22,830
Melhore.

1363
00:51:22,880 --> 00:51:24,270
Melhore.

1364
00:51:24,320 --> 00:51:25,690
Desta vez, não tenho nada a ver com isso.

1365
00:51:25,740 --> 00:51:27,050
Eu sei.

1366
00:51:27,100 --> 00:51:28,690
Talvez você precise de ajuda.

1367
00:51:28,740 --> 00:51:30,950
Não há nada que você possa fazer.

1368
00:51:31,000 --> 00:51:33,090
Se você não tivesse destruído nossa bomba...

1369
00:51:33,140 --> 00:51:34,890
...talvez nenhum de nós estivesse aqui.

1370
00:51:34,940 --> 00:51:37,130
Um idoso está sendo levado ao hospital...

1371
00:51:37,180 --> 00:51:40,180
...mas o culpado é Mert de novo, certo?

1372
00:51:40,200 --> 00:51:41,450
OK.

1373
00:51:41,500 --> 00:51:42,890
Não vou te responder agora.

1374
00:51:42,940 --> 00:51:46,080
Olha, se algo acontecer com esse homem...

1375
00:51:46,080 --> 00:51:49,080
...então eu lhe darei essa resposta...

1376
00:51:49,680 --> 00:51:51,350
Se ao menos você esperasse por Mert.

1377
00:51:51,400 --> 00:51:53,110
Você está sempre esperando de qualquer maneira.

1378
00:51:53,160 --> 00:51:55,290
E pense assim...

1379
00:51:55,340 --> 00:51:56,310
...se não estivéssemos com ele...

1380
00:51:56,360 --> 00:51:57,790
...não haveria ninguém.

1381
00:51:57,840 --> 00:52:00,840
Um homem pobre poderia ter morrido.

1382
00:52:01,360 --> 00:52:03,050
Ah, Dogan.

1383
00:52:03,100 --> 00:52:04,290
É verdade, mas...

1384
00:52:04,340 --> 00:52:07,340
...graças a Deus.

1385
00:52:08,160 --> 00:52:09,630
O que aconteceu?

1386
00:52:09,680 --> 00:52:11,450
Não coma açúcar.

1387
00:52:11,500 --> 00:52:13,030
O que você estava dizendo há pouco?

1388
00:52:13,080 --> 00:52:15,430
Se não estivéssemos com ele,
não haveria ninguém e assim por diante.

1389
00:52:15,480 --> 00:52:17,970
Eu gostaria que não estivéssemos lá, Dogan.

1390
00:52:18,020 --> 00:52:20,470
Isto é, só porque ele comeu um
ou dois pedaços de baklava...

1391
00:52:20,520 --> 00:52:21,810
...qual um ou dois?

1392
00:52:21,860 --> 00:52:24,860
O homem devorou meia caixa ali,
o que um ou dois?

1393
00:52:26,020 --> 00:52:28,210
Se você é diabético, um ou dois são suficientes.

1394
00:52:28,260 --> 00:52:29,310
Especialmente nesta idade.

1395
00:52:29,360 --> 00:52:32,360
Não, comemos doces e conversamos docemente com ele.

1396
00:52:33,320 --> 00:52:36,320
Como eu poderia saber que era diabético?

1397
00:52:36,420 --> 00:52:39,420
Se eu soubesse,
Você teria trazido baklava, Yaman?

1398
00:52:41,420 --> 00:52:44,780
É melhor ter mais cuidado quando
compre presentes para idosos.

1399
00:52:46,900 --> 00:52:48,210
Ok, mas que assim seja.

1400
00:52:48,260 --> 00:52:50,630
No final, nada aconteceu,
Terminou com uma nota doce.

1401
00:52:50,680 --> 00:52:52,630
É muito cedo para dizer isso, Sr. Mert.

1402
00:52:52,680 --> 00:52:55,630
Porque o tratamento do nosso paciente
ainda não está completo.

1403
00:52:55,680 --> 00:52:57,550
Ok, deixe o que for preciso ser feito.

1404
00:52:57,600 --> 00:53:00,090
De qualquer forma, nós cobrimos os custos.
como empresa.

1405
00:53:00,140 --> 00:53:01,830
Além disso, temos um problema.

1406
00:53:01,880 --> 00:53:04,830
As faculdades mentais do nosso paciente
Eles não estão em seu lugar.

1407
00:53:04,880 --> 00:53:06,850
Como você pode ver, neste momento dois pacientes...

1408
00:53:06,900 --> 00:53:08,290
...e uma enfermeira pouco persistente
eles o mantêm dentro.

1409
00:53:08,340 --> 00:53:11,290
Ele insistiu: "Estou saindo,
“Não posso ficar em um espaço fechado.”

1410
00:53:11,340 --> 00:53:13,610
Existe um tratamento que
deve continuar esta noite.

1411
00:53:13,660 --> 00:53:14,790
Deve estar sob observação.

1412
00:53:14,840 --> 00:53:17,350
O que faremos então?
Há algo que possamos fazer?

1413
00:53:17,400 --> 00:53:20,090
Ele está mencionando sua filha e genro.

1414
00:53:20,140 --> 00:53:22,350
Se os informarmos,
Talvez eles possam convencê-lo.

1415
00:53:22,400 --> 00:53:25,400
Você os conhece?

1416
00:53:48,240 --> 00:53:49,510
Caminhe!

1417
00:53:49,560 --> 00:53:51,430
Venha!

1418
00:53:51,480 --> 00:53:53,330
O comandante está me chamando.

1419
00:53:53,380 --> 00:53:56,380
Vá em frente, vou ver e volto.

1420
00:53:56,560 --> 00:53:57,870
Garota, você viu?

1421
00:53:57,920 --> 00:54:00,150
Como a água jorra.

1422
00:54:00,200 --> 00:54:02,570
Doga, garota, muito bem,
Ele lidou com isso, olha, honestamente.

1423
00:54:02,620 --> 00:54:05,250
Também consertaram a bomba, como?

1424
00:54:05,300 --> 00:54:07,210
Era um conhecido ou
parente do irmão Hulusi.

1425
00:54:07,260 --> 00:54:08,910
Eles também irão instalá-lo à tarde.

1426
00:54:08,960 --> 00:54:10,410
Garota, posso te contar uma coisa?

1427
00:54:10,460 --> 00:54:13,460
Nós nos protegemos
em um lugar sólido.

1428
00:54:13,760 --> 00:54:15,270
Você apoiou suas costas...

1429
00:54:15,320 --> 00:54:16,730
...em um lugar sólido, Saffet.

1430
00:54:16,780 --> 00:54:19,630
Você não sabe quais planos
Eles estão sendo tramados pelas nossas costas.

1431
00:54:19,680 --> 00:54:21,210
Quais planos?

1432
00:54:21,260 --> 00:54:23,030
Eles comeram peixe.

1433
00:54:23,080 --> 00:54:25,210
Os copos foram tilintados.

1434
00:54:25,260 --> 00:54:26,850
Enquanto você ainda está aqui perto da água...

1435
00:54:26,900 --> 00:54:29,610
... cavando a terra,
o verdadeiro caminho está sendo cavado para nós, Saffet.

1436
00:54:29,660 --> 00:54:32,660
Eles estão doando este lugar.

1437
00:54:33,320 --> 00:54:34,430
Olhe para mim, ou você...

1438
00:54:34,480 --> 00:54:36,350
...você sabia e não me contou?

1439
00:54:36,400 --> 00:54:37,990
Você não me contou, Saffet?

1440
00:54:38,040 --> 00:54:40,590
Garota, espere! Já tenho muito pouca inteligência...

1441
00:54:40,640 --> 00:54:43,270
... minha mente se foi. Não continue assim,
Estou com medo, sério.

1442
00:54:43,320 --> 00:54:44,590
Minha menina, eu não tenho...

1443
00:54:44,640 --> 00:54:46,490
...sabendo de nada, eu juro.

1444
00:54:46,540 --> 00:54:49,540
Mert e Yaman concordaram,
Eles estão doando este lugar.

1445
00:54:50,840 --> 00:54:52,310
Vá embora, essas coisas não acontecem.

1446
00:54:52,360 --> 00:54:54,530
Algo assim aconteceria?
Se algo assim acontecesse, primeiro...

1447
00:54:54,580 --> 00:54:56,770
...Yaman iria atrapalhar
como uma montanha

1448
00:54:56,820 --> 00:54:58,070
Ele não faria algo assim.

1449
00:54:58,120 --> 00:55:00,270
Eu digo que ele fez isso, cabeça-dura,
por que você não me entende?

1450
00:55:00,320 --> 00:55:01,930
Você não ouve?

1451
00:55:01,980 --> 00:55:04,390
Ele fez isso. Ele conheceu o Sr. Hulusi...

1452
00:55:04,440 --> 00:55:06,850
...e Mert, eles comeram e beberam...

1453
00:55:06,900 --> 00:55:09,790
...eles concordaram com este lugar.

1454
00:55:09,840 --> 00:55:11,030
Minha menina, olha...

1455
00:55:11,080 --> 00:55:13,370
...se você dissesse que o petróleo sairia daqui,
Eu acreditaria, mas...

1456
00:55:13,420 --> 00:55:15,130
...meu irmão não faria algo assim.

1457
00:55:15,180 --> 00:55:16,010
Eu não acreditaria em algo assim.

1458
00:55:16,060 --> 00:55:18,530
Saffet, olha, toda a cidade sabe disso.

1459
00:55:18,580 --> 00:55:19,810
Essas pessoas, todas elas sabem disso.

1460
00:55:19,860 --> 00:55:22,860
Você sabe quem é o único que não sabe?
Não sabemos, nós.

1461
00:55:23,000 --> 00:55:24,730
Esses seus parentes encheram sua cabeça,
certo?

1462
00:55:24,780 --> 00:55:26,130
Eles incitaram você assim.

1463
00:55:26,180 --> 00:55:28,250
Ei, olhe para mim, sou uma mulher para ser provocada?

1464
00:55:28,300 --> 00:55:30,210
Eles me trairiam?

1465
00:55:30,260 --> 00:55:32,190
eu até fui
restaurante onde se conheceram...

1466
00:55:32,240 --> 00:55:34,690
...o filho do meio dos Saris trabalha lá,
o garoto...

1467
00:55:34,740 --> 00:55:36,410
...eu fui e fiz ele me contar tudo.

1468
00:55:36,460 --> 00:55:39,460
Por que o garoto mentiria para nós, Saffet?

1469
00:55:40,180 --> 00:55:43,180
Você irá enfrentar seu irmão
e você o responsabilizará.

1470
00:55:43,280 --> 00:55:44,330
Você é o irmão mais velho.

1471
00:55:44,380 --> 00:55:45,510
O que devo fazer?

1472
00:55:45,560 --> 00:55:48,230
Aja como um bom irmão então.

1473
00:55:48,280 --> 00:55:51,280
Eu não vou deixar ninguém tirar
o apoio do meu filho.

1474
00:56:06,280 --> 00:56:06,890
Meu querido pai...

1475
00:56:06,940 --> 00:56:08,210
...Eu trouxe roupas limpas.

1476
00:56:08,260 --> 00:56:10,990
Vamos trocar de roupa daqui a pouco, ok?

1477
00:56:11,040 --> 00:56:13,430
Estamos fazendo o que o médico diz.

1478
00:56:13,480 --> 00:56:14,170
OK?

1479
00:56:14,220 --> 00:56:16,970
Ok, deixe-me ir agora, pelo amor de Deus.

1480
00:56:17,020 --> 00:56:19,970
Estou bem, estou.

1481
00:56:20,020 --> 00:56:22,510
Genro.

1482
00:56:22,560 --> 00:56:24,050
Padre Nazmi.

1483
00:56:24,100 --> 00:56:25,870
Quem diabos é o Padre Nazmi?

1484
00:56:25,920 --> 00:56:27,330
Você vai dizer “pai”, filho.

1485
00:56:27,380 --> 00:56:28,950
Pai.

1486
00:56:29,000 --> 00:56:30,710
Venha aqui um momento.

1487
00:56:30,760 --> 00:56:33,760
Dê-me sua mão.

1488
00:56:33,780 --> 00:56:36,780
Venha correr aqui por um momento.

1489
00:57:08,020 --> 00:57:10,710
Você sabe o quanto estou feliz?

1490
00:57:10,760 --> 00:57:12,350
Em seus papéis sutis...

1491
00:57:12,400 --> 00:57:15,400
...há "meu querido pai" e assim por diante.

1492
00:57:28,420 --> 00:57:30,170
Agora...

1493
00:57:30,220 --> 00:57:31,690
...eu agora...

1494
00:57:31,740 --> 00:57:33,530
...Vou para o outro lado.

1495
00:57:33,580 --> 00:57:35,330
Ok, quero dizer, está claro.

1496
00:57:35,380 --> 00:57:37,330
Nós escapamos dessa vez, mas...

1497
00:57:37,380 --> 00:57:40,380
...não está nada claro o que vai acontecer
amanhã ou depois de amanhã.

1498
00:57:40,740 --> 00:57:41,450
Agora...

1499
00:57:41,500 --> 00:57:43,830
...genro, você pode me dar um...

1500
00:57:43,880 --> 00:57:45,550
...prometo.

1501
00:57:45,600 --> 00:57:47,070
Essa minha filha...

1502
00:57:47,120 --> 00:57:48,050
...foi confiado a mim.

1503
00:57:48,100 --> 00:57:50,970
Pai, não fale assim, estou seguro agora.

1504
00:57:51,020 --> 00:57:51,950
Por favor, não faça isso.

1505
00:57:52,000 --> 00:57:55,000
Genro, você vai me fazer uma promessa.

1506
00:57:55,560 --> 00:57:57,110
Isso nunca...

1507
00:57:57,160 --> 00:58:00,160
...você vai soltar a mão da minha filha...

1508
00:58:00,940 --> 00:58:03,940
...que você nunca irá desagradá-la...

1509
00:58:03,980 --> 00:58:04,730
Meu querido pai...

1510
00:58:04,780 --> 00:58:07,780
...acho que deveria dar
especialmente para isso.

1511
00:58:09,380 --> 00:58:10,930
E que o...

1512
00:58:10,980 --> 00:58:13,050
...você protegerá e cuidará.

1513
00:58:13,100 --> 00:58:15,270
Quero dizer, para os dois últimos...

1514
00:58:15,320 --> 00:58:18,070
...Eu realmente não preciso de ninguém.

1515
00:58:18,120 --> 00:58:21,120
Eu posso lidar com isso, mas...

1516
00:58:21,320 --> 00:58:24,320
... deixe-o desistir por isso também.

1517
00:58:24,560 --> 00:58:25,490
Ouvindo isso dele...

1518
00:58:25,540 --> 00:58:28,540
... vai se sentir bem.

1519
00:58:36,940 --> 00:58:39,940
Eu prometo.

1520
00:58:41,800 --> 00:58:43,410
Pai, eu prometo.

1521
00:58:43,460 --> 00:58:46,460
Bom.

1522
00:58:51,530 --> 00:58:53,620
Então...

1523
00:58:53,670 --> 00:58:56,670
...uma promessa...

1524
00:58:57,790 --> 00:58:58,480
... você ...

1525
00:58:58,530 --> 00:59:01,530
...você também nos dá uma promessa,
meu querido pai.

1526
00:59:01,950 --> 00:59:03,900
Estamos aqui esta noite, ok?

1527
00:59:03,950 --> 00:59:05,760
Ele fará qualquer coisa
necessário para o seu tratamento.

1528
00:59:05,810 --> 00:59:07,480
Quero dizer, não é mais tanto.

1529
00:59:07,530 --> 00:59:09,280
Eu não posso ficar aqui.

1530
00:59:09,330 --> 00:59:12,040
Não vai ajudar, mas dizem que é importante.

1531
00:59:12,090 --> 00:59:13,680
Oh Alá, Alá!

1532
00:59:13,730 --> 00:59:16,200
Eu sinto isso...

1533
00:59:16,250 --> 00:59:18,400
...este lugar está fechado para mim,
está trancado.

1534
00:59:18,450 --> 00:59:19,560
Eu não posso ficar aqui.

1535
00:59:19,610 --> 00:59:21,940
Mas você precisa tomar seu remédio esta noite.

1536
00:59:21,990 --> 00:59:23,680
Também precisamos fazer suas medições.

1537
00:59:23,730 --> 00:59:26,460
Doutor,
Apenas me dê esses remédios.

1538
00:59:26,510 --> 00:59:28,300
Eu mesmo os levarei.

1539
00:59:28,350 --> 00:59:31,350
Olha, esta noite é importante.

1540
00:59:31,510 --> 00:59:32,820
Então...

1541
00:59:32,870 --> 00:59:35,440
...então eu juro que vou fugir.

1542
00:59:35,490 --> 00:59:38,490
Eu juro que não posso ir
um lugar tão fechado.

1543
00:59:38,970 --> 00:59:40,500
Deixe-me ir.

1544
00:59:40,550 --> 00:59:43,550
Ok, vamos fazer isso?

1545
00:59:44,230 --> 00:59:47,060
Faça-nos um favor, pai.

1546
00:59:47,110 --> 00:59:47,620
Venha para casa...

1547
00:59:47,670 --> 00:59:50,220
...da sua filha e do seu genro.

1548
00:59:50,270 --> 00:59:51,860
Nosso lugar está cheio de vegetação.

1549
00:59:51,910 --> 00:59:53,880
Não existem muitas paredes como estas.

1550
00:59:53,930 --> 00:59:55,120
Vamos levar seus remédios também.

1551
00:59:55,170 --> 00:59:56,260
Deixe-nos dar-lhe os seus medicamentos à noite.

1552
00:59:56,310 --> 00:59:58,520
Além disso, Musra também está lá.

1553
00:59:58,570 --> 01:00:01,570
VERDADEIRO? Ok, pai?

1554
01:00:01,810 --> 01:00:04,810
OK.

1555
01:00:06,550 --> 01:00:08,740
Eu juro que se eu perder a cabeça...

1556
01:00:08,790 --> 01:00:09,860
...Vou me levantar e ir embora,
Estou lhe contando agora.

1557
01:00:09,910 --> 01:00:11,880
OK.

1558
01:00:11,930 --> 01:00:14,400
Então deixe-me...

1559
01:00:14,450 --> 01:00:16,240
...informe nosso povo, meu amor.

1560
01:00:16,290 --> 01:00:19,040
Eles poderiam...

1561
01:00:19,090 --> 01:00:20,840
...faça os preparativos.

1562
01:00:20,890 --> 01:00:21,560
Bem, é claro...

1563
01:00:21,610 --> 01:00:23,880
...é importante, meu amor.

1564
01:00:23,930 --> 01:00:25,660
Explique bem para que não haja problemas.

1565
01:00:25,710 --> 01:00:28,710
Ele não sabe sobre seu diabetes.

1566
01:00:57,940 --> 01:00:59,530
Claro, ele comeu os baklavas.

1567
01:00:59,580 --> 01:01:00,890
O açúcar do homem disparou.

1568
01:01:00,940 --> 01:01:03,290
Você me vê?

1569
01:01:03,340 --> 01:01:04,890
Também compramos as baklavas.

1570
01:01:04,940 --> 01:01:07,030
Eu disse para não comprá-los, no entanto.

1571
01:01:07,080 --> 01:01:08,310
Eu juro, Allah nos protegeu.

1572
01:01:08,360 --> 01:01:10,230
Quero dizer, se algo
teria acontecido com o homem, nós...

1573
01:01:10,280 --> 01:01:11,650
...não poderíamos ter
escapar das fofocas dos aldeões.

1574
01:01:11,700 --> 01:01:13,810
Para nossos jogos de Ali Cengiz...

1575
01:01:13,860 --> 01:01:14,950
...já somos o assunto
de toda a cidade.

1576
01:01:15,000 --> 01:01:17,130
O que você me diz, namorada?

1577
01:01:17,180 --> 01:01:18,250
Não, tia, ele é um homem sólido, um homem limpo.

1578
01:01:18,300 --> 01:01:20,550
Ele diz que é um servo amado de Allah.

1579
01:01:20,600 --> 01:01:22,890
Olá, do que você está falando?

1580
01:01:22,940 --> 01:01:24,450
Olha, Doga, Yaman...

1581
01:01:24,500 --> 01:01:26,230
...e Crazy Nazmi venha aqui, ok?

1582
01:01:26,280 --> 01:01:28,170
O homem vai ficar aqui esta noite,
Eles disseram que ele não deveria ser deixado sozinho.

1583
01:01:28,220 --> 01:01:31,170
OK?

1584
01:01:31,220 --> 01:01:31,850
Bem, se ele fosse ficar,
Por que ele não ficou no hospital?

1585
01:01:31,900 --> 01:01:33,870
Bem, o homem é louco,
Ele insistiu "não vou ficar no hospital"...

1586
01:01:33,920 --> 01:01:36,330
...ele fez barulho, então eles o deixaram sair.

1587
01:01:36,380 --> 01:01:38,350
Porém, a hiperglicemia...

1588
01:01:38,400 --> 01:01:40,030
...é muito ruim, muito, Deus me livre.

1589
01:01:40,080 --> 01:01:41,870
Eu também tinha um amigo, eu sei.

1590
01:01:41,920 --> 01:01:43,790
Fique no hospital,
ser verificado a cada duas horas...

1591
01:01:43,840 --> 01:01:46,250
...é muito ruim, que Allah nos proteja.

1592
01:01:46,300 --> 01:01:49,300
Mas agora temos nosso médico.

1593
01:01:52,240 --> 01:01:55,240
Busra cuidará de
ele à noite de qualquer maneira...

1594
01:01:55,560 --> 01:01:57,310
...farei medições e tudo mais.

1595
01:01:57,360 --> 01:01:58,550
Bem, ok, deixe-o ficar, querido,
Temos um lugar para ficar de qualquer maneira.

1596
01:01:58,600 --> 01:02:01,310
Ó filha,
Foi por isso que você nos deixou assim?

1597
01:02:01,360 --> 01:02:03,630
Não, não, ele...

1598
01:02:03,680 --> 01:02:04,770
...isso vai explicar alguma coisa, mas...

1599
01:02:04,820 --> 01:02:06,790
... não consigo lidar com isso agora.

1600
01:02:06,840 --> 01:02:08,270
Chega, chega.

1601
01:02:08,320 --> 01:02:10,550
Voltando ao assunto...

1602
01:02:10,600 --> 01:02:13,940
...agora, ele acredita que Doga...

1603
01:02:13,940 --> 01:02:14,870
...é a filha dela...

1604
01:02:14,920 --> 01:02:17,490
...Kezban.

1605
01:02:17,540 --> 01:02:18,270
Kezban?

1606
01:02:18,320 --> 01:02:19,810
Kezban?

1607
01:02:19,860 --> 01:02:22,330
Oh, ele é louco, ele está fora de si, fora de si.

1608
01:02:22,380 --> 01:02:23,710
Querida, quero dizer...

1609
01:02:23,760 --> 01:02:26,510
...ele é um homem velho, essas coisas acontecem.

1610
01:02:26,560 --> 01:02:28,090
Quero dizer, com Yaman...

1611
01:02:28,140 --> 01:02:29,870
Você é filho dele.

1612
01:02:29,920 --> 01:02:31,890
Algo assim, ele também acredita que Yaman...

1613
01:02:31,940 --> 01:02:33,390
...é seu genro.

1614
01:02:33,440 --> 01:02:36,440
Que?

1615
01:02:36,500 --> 01:02:39,170
Bem, o homem deve ter visto alguma coisa.

1616
01:02:39,220 --> 01:02:40,510
O que você está dizendo de novo?

1617
01:02:40,560 --> 01:02:42,330
Bem, marcamos o homem...

1618
01:02:42,380 --> 01:02:44,410
...louco, mas onde não há fogo...

1619
01:02:44,460 --> 01:02:45,570
...não há fumaça.

1620
01:02:45,620 --> 01:02:47,210
Cunhada.

1621
01:02:47,260 --> 01:02:50,260
Amigos, um minuto,
O assunto está entendido, ok?

1622
01:02:50,560 --> 01:02:51,950
Significa que o homem tem outros problemas de saúde...

1623
01:02:52,000 --> 01:02:54,310
...além do açúcar.

1624
01:02:54,360 --> 01:02:56,870
Ele pensava que Doga era sua filha Kezban.

1625
01:02:56,920 --> 01:02:58,090
Ela pensava que Yaman era seu marido.

1626
01:02:58,140 --> 01:02:59,790
E vamos nos contentar por uma noite,
esse é o problema?

1627
01:02:59,840 --> 01:03:01,410
Exatamente, irmão Ulus, olha...

1628
01:03:01,460 --> 01:03:02,490
...não consegui explicar em trinta minutos.

1629
01:03:02,540 --> 01:03:05,780
Você vê isso? Até eu entendi assim...

1630
01:03:05,780 --> 01:03:07,670
...Peguei de novo, sobraram dez peças.

1631
01:03:07,720 --> 01:03:08,950
Isso é ótimo.

1632
01:03:09,000 --> 01:03:11,810
Ok, querido, vamos nos contentar por uma noite,
O que poderia acontecer, nada acontecerá.

1633
01:03:11,860 --> 01:03:13,070
Sr. Husnu.

1634
01:03:13,120 --> 01:03:15,250
Como posso gerenciar?

1635
01:03:15,300 --> 01:03:17,130
Vamos agir de acordo...

1636
01:03:17,180 --> 01:03:18,410
...ok, não quebre o jogo...

1637
01:03:18,460 --> 01:03:19,810
...não seja mais louco que o louco.

1638
01:03:19,860 --> 01:03:22,110
Vamos tratar este homem, e um dia depois...

1639
01:03:22,160 --> 01:03:23,550
...instalaremos com segurança na sua casa, ok?

1640
01:03:23,600 --> 01:03:25,530
Já estamos tratando
com a loucura do homem.

1641
01:03:25,580 --> 01:03:28,430
Pelo amor de Deus,
Que seu cadáver não nos assombre.

1642
01:03:28,480 --> 01:03:30,310
OK?

1643
01:03:30,360 --> 01:03:32,290
Meu anjo maluco, vamos dar um jeito agora.

1644
01:03:32,340 --> 01:03:34,370
Minha Nazmi ficará aqui.

1645
01:03:34,420 --> 01:03:36,650
Ver? Só por uma noite?

1646
01:03:36,700 --> 01:03:37,550
Não arraste isso.

1647
01:03:37,600 --> 01:03:40,600
Obrigado amor.

1648
01:03:41,260 --> 01:03:43,310
Samsa, você está com muita fome?

1649
01:03:43,360 --> 01:03:46,010
Venha, pegue isso.

1650
01:03:46,060 --> 01:03:49,060
Bom trabalho.

1651
01:03:49,400 --> 01:03:52,400
Os entes queridos chegaram.

1652
01:03:54,440 --> 01:03:56,290
É tão emocionante, garota, como um filme...

1653
01:03:56,340 --> 01:03:58,050
...vamos correr até eles imediatamente, ok?

1654
01:03:58,100 --> 01:03:59,270
OK.

1655
01:03:59,320 --> 01:04:01,150
Alá, é tão desinteressante.

1656
01:04:01,200 --> 01:04:04,200
Vamos, corra, corra.

1657
01:04:05,800 --> 01:04:06,890
Todo mundo está pronto, certo?

1658
01:04:06,940 --> 01:04:08,530
Pronto, pronto.

1659
01:04:08,580 --> 01:04:10,730
Eles chegaram.

1660
01:04:10,780 --> 01:04:13,250
Aqui vamos nós.

1661
01:04:13,300 --> 01:04:14,710
Estou com medo, meu jovem.

1662
01:04:14,760 --> 01:04:17,450
Não tenha medo, minha menina, não tenha medo.

1663
01:04:17,500 --> 01:04:19,690
Bem-vindo.

1664
01:04:19,740 --> 01:04:22,740
Bem-vindo, tio Nazmi.

1665
01:04:23,480 --> 01:04:25,510
Perihan.

1666
01:04:25,560 --> 01:04:27,290
Como você está desde a última vez que te vi?

1667
01:04:27,340 --> 01:04:28,530
Bem, o que mais...

1668
01:04:28,580 --> 01:04:30,730
...o trabalho e as tarefas continuam como sempre.

1669
01:04:30,780 --> 01:04:32,710
Alá, Alá!

1670
01:04:32,760 --> 01:04:34,170
Burak deve ter informado você.

1671
01:04:34,220 --> 01:04:36,530
Claro, claro.

1672
01:04:36,580 --> 01:04:39,110
Ok, ótimo, ah, maravilhoso.

1673
01:04:39,160 --> 01:04:42,160
Bem-vindo.

1674
01:04:42,920 --> 01:04:44,130
Hulusi.

1675
01:04:44,180 --> 01:04:46,710
Rapaz, você voltou de Istambul?

1676
01:04:46,760 --> 01:04:49,450
Nossa, você lembrou, né?

1677
01:04:49,500 --> 01:04:51,110
Sou um velho louco e senil, garoto?

1678
01:04:51,160 --> 01:04:54,160
Por que eu não me lembraria?

1679
01:04:54,680 --> 01:04:55,970
Deus me livre,
Seria tal coisa possível?

1680
01:04:56,020 --> 01:04:58,310
Quero dizer,
Eu venho e vou para Istambul, mas...

1681
01:04:58,360 --> 01:05:01,360
...estive aqui recentemente.

1682
01:05:01,400 --> 01:05:03,990
Perihan.

1683
01:05:04,040 --> 01:05:04,890
Espero que Hulusi...

1684
01:05:04,940 --> 01:05:07,670
...não está te incomodando nem nada, hein?

1685
01:05:07,720 --> 01:05:09,170
Não.

1686
01:05:09,220 --> 01:05:11,170
Por quê?

1687
01:05:11,220 --> 01:05:13,050
Eles costumavam continuar conversando...

1688
01:05:13,100 --> 01:05:14,550
...Hilmi das loiras...

1689
01:05:14,600 --> 01:05:17,720
...eu diria que este Hulusi
ele engana Perihan repetidas vezes...

1690
01:05:17,720 --> 01:05:20,720
...e então ele a abandona.

1691
01:05:21,100 --> 01:05:22,970
E eu diria...

1692
01:05:23,020 --> 01:05:26,020
...não, querido, Hulusi não faria uma coisa dessas.

1693
01:05:29,600 --> 01:05:32,270
Muito bem, garoto Hulusi.

1694
01:05:32,320 --> 01:05:35,010
Bom trabalho.

1695
01:05:35,060 --> 01:05:38,100
Honestamente, veja o quanto vocês se encaixam.

1696
01:05:38,360 --> 01:05:39,570
Mashallah.

1697
01:05:39,620 --> 01:05:41,590
Mashallah.

1698
01:05:41,640 --> 01:05:43,770
Ah, eu literalmente acredito que minha tia e o Sr.
Hulusi...

1699
01:05:43,820 --> 01:05:45,330
...eles estão juntos.

1700
01:05:45,380 --> 01:05:47,010
Que?

1701
01:05:47,060 --> 01:05:48,230
Eu não entendi.

1702
01:05:48,280 --> 01:05:48,970
Dessa forma?

1703
01:05:49,020 --> 01:05:51,210
Esses dois não são casados?

1704
01:05:51,260 --> 01:05:54,260
Você terminou, garoto?

1705
01:05:55,620 --> 01:05:57,770
O que você me diz, irmão?

1706
01:05:57,820 --> 01:06:00,820
Não, eles não terminaram, pai.

1707
01:06:00,880 --> 01:06:03,880
Não é assim.

1708
01:06:04,080 --> 01:06:05,510
Tio Hulusi vai...

1709
01:06:05,560 --> 01:06:07,030
...e vem muito
Istambul para trabalho...

1710
01:06:07,080 --> 01:06:10,080
... é por isso que você entendeu dessa forma,
caso contrário, eles estão juntos.

1711
01:06:12,600 --> 01:06:15,600
Faça o papel, irmão.

1712
01:06:17,120 --> 01:06:19,010
Isso era de se esperar, querido.

1713
01:06:19,060 --> 01:06:21,950
Há trabalho, há negócios.

1714
01:06:22,000 --> 01:06:23,350
Perihan.

1715
01:06:23,400 --> 01:06:25,390
Quer dizer, há algum problema?

1716
01:06:25,440 --> 01:06:26,330
Não, não.

1717
01:06:26,380 --> 01:06:28,270
Não há problema.
Estamos bem, estamos bem.

1718
01:06:28,320 --> 01:06:30,610
Pois bem, digam um ao outro agora...

1719
01:06:30,660 --> 01:06:33,530
...vamos ver se eles se abraçam.

1720
01:06:33,580 --> 01:06:36,450
Não, não.

1721
01:06:36,500 --> 01:06:38,010
Vamos, vamos ver.

1722
01:06:38,060 --> 01:06:41,060
Claro.

1723
01:06:41,480 --> 01:06:42,430
Olhar.

1724
01:06:42,480 --> 01:06:45,480
Deixe-me segurá-la assim então.

1725
01:06:47,180 --> 01:06:49,270
Ah, olhe a atitude dele.

1726
01:06:49,320 --> 01:06:49,990
Pronto desde ontem.

1727
01:06:50,040 --> 01:06:51,570
Bom trabalho.

1728
01:06:51,620 --> 01:06:54,190
Estou muito feliz em ver você assim.

1729
01:06:54,240 --> 01:06:55,010
Mashallah.

1730
01:06:55,060 --> 01:06:56,910
Mashallah.

1731
01:06:56,960 --> 01:06:59,290
Pai, vamos em frente
Descanse agora se quiser.

1732
01:06:59,340 --> 01:07:01,910
Vamos, meu querido Kezban, vamos devagar...

1733
01:07:01,960 --> 01:07:04,960
...para levar meu pai para descansar
junto com Kezban.

1734
01:07:05,760 --> 01:07:08,920
Filho, antes de ir para Kezban...

1735
01:07:08,920 --> 01:07:11,010
...Eu preparei um pouco de comida lá atrás.

1736
01:07:11,060 --> 01:07:12,330
Coma, então você pode descansar.

1737
01:07:12,380 --> 01:07:13,710
Cara, vamos lá.

1738
01:07:13,760 --> 01:07:15,010
Obrigado, Perihan.

1739
01:07:15,060 --> 01:07:17,050
Vale a pena comer sua comida.

1740
01:07:17,100 --> 01:07:18,990
Sim, sim. Vamos, aproveite.

1741
01:07:19,040 --> 01:07:20,030
Vamos, rápido.

1742
01:07:20,080 --> 01:07:22,110
Venha, meu querido pai.

1743
01:07:22,160 --> 01:07:25,160
Vamos, será confortável.

1744
01:07:25,500 --> 01:07:27,630
Então não deixe ele comer doces.

1745
01:07:27,680 --> 01:07:29,370
Eu o fiz comer baklava?

1746
01:07:29,420 --> 01:07:32,420
Eu o fiz comer?

1747
01:07:35,540 --> 01:07:37,690
Ah, você não deveria ter se incomodado.

1748
01:07:37,740 --> 01:07:38,850
O que você me diz, Nesri?

1749
01:07:38,900 --> 01:07:40,990
Vamos, pare de tagarelar e mãos à obra.

1750
01:07:41,040 --> 01:07:43,010
O homem está claramente doente, querido.

1751
01:07:43,060 --> 01:07:44,770
Sua mente vai e volta, o que você pode fazer?

1752
01:07:44,820 --> 01:07:46,530
Isso é Crazy Nazmi para você.

1753
01:07:46,580 --> 01:07:48,810
Isso significa que ele já está louco,
Resolvemos o problema da água.

1754
01:07:48,860 --> 01:07:50,710
O irmão Nazmi também está bem.

1755
01:07:50,760 --> 01:07:52,570
Pelo menos por enquanto.

1756
01:07:52,620 --> 01:07:53,830
Todo mundo está sorrindo.

1757
01:07:53,880 --> 01:07:57,360
Vocês deveriam agradecer ao Doga.

1758
01:07:57,600 --> 01:07:58,830
Se o homem não pensasse
que ela era filha dele...

1759
01:07:58,880 --> 01:08:00,550
...e se Doga não agiu direito...

1760
01:08:00,600 --> 01:08:01,710
...o que teria acontecido?

1761
01:08:01,760 --> 01:08:03,750
Ok, bem, entendemos, vamos lá.

1762
01:08:03,800 --> 01:08:06,690
Vamos, vamos,
Os assuntos estão resolvidos, vamos também.

1763
01:08:06,740 --> 01:08:08,190
Muito bom.

1764
01:08:08,240 --> 01:08:10,350
Estou pronto há muito tempo.

1765
01:08:10,400 --> 01:08:10,990
Seda.

1766
01:08:11,040 --> 01:08:13,430
Deixe-me ir com você também, vamos.

1767
01:08:13,480 --> 01:08:15,309
Vamos.

1768
01:08:15,359 --> 01:08:17,550
Tem trabalho, Nesri, ande.

1769
01:08:17,600 --> 01:08:18,729
Todos mãos à obra, vamos.

1770
01:08:18,779 --> 01:08:21,779
Noiva.

1771
01:08:25,819 --> 01:08:28,819
Aproveite, pai.

1772
01:08:30,240 --> 01:08:31,530
Aproveite.

1773
01:08:31,580 --> 01:08:33,729
Obrigado, obrigado.

1774
01:08:33,779 --> 01:08:36,779
Obrigado.

1775
01:08:36,979 --> 01:08:37,769
Você?

1776
01:08:37,819 --> 01:08:39,710
Você não está comendo?

1777
01:08:39,760 --> 01:08:41,950
Nós cuidaremos disso, pai,
você enche seu estômago.

1778
01:08:42,000 --> 01:08:43,450
Exato.

1779
01:08:43,500 --> 01:08:46,500
Muito bom.

1780
01:08:48,640 --> 01:08:50,190
Honestamente, eu...

1781
01:08:50,240 --> 01:08:52,210
...Eu me lembro desses lugares.

1782
01:08:52,260 --> 01:08:54,429
Esses lugares eram todos rochosos.

1783
01:08:54,479 --> 01:08:56,870
Havia um campo de junco aqui.

1784
01:08:56,920 --> 01:08:59,150
Os mosquitos saíram assim.

1785
01:08:59,200 --> 01:09:00,290
VERDADEIRO.

1786
01:09:00,340 --> 01:09:01,429
Honestamente.

1787
01:09:01,479 --> 01:09:04,050
Yaman, muito bem.

1788
01:09:04,100 --> 01:09:06,970
Você fez um trabalho muito bom.

1789
01:09:07,020 --> 01:09:08,309
Obrigado, pai, obrigado.

1790
01:09:08,359 --> 01:09:11,359
Fizemos tudo juntos.

1791
01:09:12,640 --> 01:09:14,389
O que foi?

1792
01:09:14,439 --> 01:09:16,929
Não nos desviamos do plano, pai.

1793
01:09:16,979 --> 01:09:19,210
Nunca demos um passo atrás.

1794
01:09:19,260 --> 01:09:20,550
E não nos desviamos do espírito de equipa.

1795
01:09:20,600 --> 01:09:23,530
Certo, querido?

1796
01:09:23,580 --> 01:09:24,950
Meu Yaman.

1797
01:09:25,000 --> 01:09:27,650
Quão bem você memorizou isso.

1798
01:09:27,700 --> 01:09:29,429
Bom trabalho.

1799
01:09:29,479 --> 01:09:31,210
Estou orgulhoso de você.

1800
01:09:31,260 --> 01:09:32,150
Minha querida, minha querida.

1801
01:09:32,200 --> 01:09:34,170
Como pombinhos, hein?

1802
01:09:34,220 --> 01:09:36,229
Eles se dão muito bem.

1803
01:09:36,279 --> 01:09:37,750
Claro, claro.

1804
01:09:37,800 --> 01:09:39,330
Somos sempre assim, pai.

1805
01:09:39,380 --> 01:09:42,130
Todos os dias, tudo o que digo é memorizado.

1806
01:09:42,180 --> 01:09:43,510
Claro, minha memória é forte.

1807
01:09:43,560 --> 01:09:46,560
Meu querido Kezban.

1808
01:09:49,500 --> 01:09:51,190
O que você está fazendo?

1809
01:09:51,240 --> 01:09:53,690
Estou bem, minha flor,
Estou indo para o estábulo, o que você está fazendo?

1810
01:09:53,740 --> 01:09:56,270
Atenciosamente, Saffet,
Eu vou te dar um tapa.

1811
01:09:56,320 --> 01:09:58,870
Você ainda está sorrindo
sem vergonha na frente de Yaman.

1812
01:09:58,920 --> 01:09:59,630
O que você está fazendo?

1813
01:09:59,680 --> 01:10:01,170
Você não entendeu o que eu te disse?

1814
01:10:01,220 --> 01:10:01,990
Quando vou falar?

1815
01:10:02,040 --> 01:10:04,450
Ah, vamos conversar sobre isso, qual é a pressa?

1816
01:10:04,500 --> 01:10:06,110
O menino não escapa,
Está bem aí.

1817
01:10:06,160 --> 01:10:08,010
Ah, Saffet, ah.

1818
01:10:08,060 --> 01:10:09,230
Saffet.

1819
01:10:09,280 --> 01:10:11,890
Eu estive em suspense
desde que recebi a notícia.

1820
01:10:11,940 --> 01:10:13,810
Estou pensando no que vai acontecer conosco.

1821
01:10:13,860 --> 01:10:15,350
Vamos, fale agora, vamos.

1822
01:10:15,400 --> 01:10:16,530
Agora?

1823
01:10:16,580 --> 01:10:19,580
Sim, Saffet, agora, vamos lá.

1824
01:10:19,900 --> 01:10:22,900
Alá, Alá!

1825
01:10:23,800 --> 01:10:24,850
Sr.

1826
01:10:24,900 --> 01:10:27,900
Eu me pergunto se deveria ter ficado aqui.

1827
01:10:29,640 --> 01:10:31,830
O que aconteceu, algo aconteceu?

1828
01:10:31,880 --> 01:10:33,510
Não, Sr. Hulusi.

1829
01:10:33,560 --> 01:10:35,670
Não porque algo aconteceu,
mas eu não sei.

1830
01:10:35,720 --> 01:10:37,210
Quer dizer, fiquei animado.

1831
01:10:37,260 --> 01:10:39,990
Se eu ficasse aqui, ele só pensaria.

1832
01:10:40,040 --> 01:10:41,430
O que está acontecendo hoje?

1833
01:10:41,480 --> 01:10:43,390
Sr. Hulusi, não gostei nada.

1834
01:10:43,440 --> 01:10:46,010
Aqueles jogos de marido e mulher.

1835
01:10:46,060 --> 01:10:47,490
Quer dizer, eu estava preocupado.

1836
01:10:47,540 --> 01:10:49,910
A menina sabe como se proteger,
não se preocupe.

1837
01:10:49,960 --> 01:10:52,250
Se eu estivesse experimentando
isso com Mert, filho de Faruk.

1838
01:10:52,300 --> 01:10:54,530
Eu agarraria o braço dela e a levaria embora.

1839
01:10:54,580 --> 01:10:56,530
Mas eu confio em Yaman.

1840
01:10:56,580 --> 01:10:57,930
Eu também confio naquele garoto moreno.

1841
01:10:57,980 --> 01:10:59,450
Esse Jaguar.

1842
01:10:59,500 --> 01:11:02,030
Mas a bomba e tudo mais também estão quebrados.

1843
01:11:02,080 --> 01:11:02,930
Se nós deixarmos você...

1844
01:11:02,980 --> 01:11:04,730
...você se estabelecerá aqui imediatamente, Adile.

1845
01:11:04,780 --> 01:11:07,670
Ah, falando daquela bomba, Sr. Hulusi.

1846
01:11:07,720 --> 01:11:09,570
Há um problema com a bomba, você sabe.

1847
01:11:09,620 --> 01:11:11,030
Não foi um colapso.

1848
01:11:11,080 --> 01:11:12,450
Quero dizer, Yaman está certo sobre isso.

1849
01:11:12,500 --> 01:11:14,810
Eu fui e olhei, eles quebraram, destruíram.

1850
01:11:14,860 --> 01:11:16,830
Quer dizer, está claro que alguém fez isso.

1851
01:11:16,880 --> 01:11:19,330
De qualquer forma, Sr. Hulusi, bem, Yaman...

1852
01:11:19,380 --> 01:11:20,350
...suspeito de Mert.

1853
01:11:20,400 --> 01:11:22,070
Ele até foi pedir conta e tudo mais.

1854
01:11:22,120 --> 01:11:25,120
Mas é claro que não há provas.

1855
01:11:28,920 --> 01:11:31,920
Vamos deixar Adile em casa e sair,
Kazim.

1856
01:11:32,600 --> 01:11:35,600
Eu tenho algumas coisas para fazer,
Vou resolvê-los enquanto os tenho em mente.

1857
01:11:44,190 --> 01:11:47,190
O segundo é espaçoso, pai.

1858
01:11:50,010 --> 01:11:51,740
Aqui está você, meu querido pai.

1859
01:11:51,790 --> 01:11:53,240
Por favor, fique confortável.

1860
01:11:53,290 --> 01:11:56,290
Que necessidade há, minha filha,
de um lugar tão grande?

1861
01:11:56,390 --> 01:11:59,390
Vou me enrolar em algum lugar aqui.

1862
01:12:03,280 --> 01:12:05,050
O que você fez?

1863
01:12:05,100 --> 01:12:08,100
Você falou?

1864
01:12:08,140 --> 01:12:09,070
Halit, está tudo bem.

1865
01:12:09,120 --> 01:12:10,800
Ok, você...

1866
01:12:10,850 --> 01:12:12,830
Você ainda está aqui, todo envergonhado.

1867
01:12:12,880 --> 01:12:13,590
Vá e converse.

1868
01:12:13,640 --> 01:12:16,640
Ok, farei isso agora.

1869
01:12:16,910 --> 01:12:18,750
Vou arrancar seus cabelos, vá conversar.

1870
01:12:18,800 --> 01:12:21,800
Tudo bem.

1871
01:12:24,810 --> 01:12:27,810
Está tudo bem, está tudo bem.

1872
01:12:30,720 --> 01:12:33,550
Não, isso é para uma pessoa de qualquer maneira.

1873
01:12:33,600 --> 01:12:35,150
É para uma pessoa, mas...

1874
01:12:35,200 --> 01:12:37,030
...é espaçoso e confortável por dentro.

1875
01:12:37,080 --> 01:12:39,570
Ele não tem muito tempo de qualquer maneira.

1876
01:12:39,620 --> 01:12:40,070
VERDADEIRO?

1877
01:12:40,120 --> 01:12:42,890
Por exemplo, Kezban adora este lugar.

1878
01:12:42,940 --> 01:12:44,890
Pai, certo, meu amor?

1879
01:12:44,940 --> 01:12:46,230
Ele até adorou quando viu.

1880
01:12:46,280 --> 01:12:49,280
Sim, meu amor,
Eu realmente adorei quando vi.

1881
01:12:50,080 --> 01:12:52,610
Quase desmaiei, quero dizer.

1882
01:12:52,660 --> 01:12:55,660
Pai, mashallah,
Que filha você criou!

1883
01:12:56,740 --> 01:12:57,910
Uma flor

1884
01:12:57,960 --> 01:13:00,610
Uma flor, mashallah.

1885
01:13:00,660 --> 01:13:03,660
Minha filha é única, única.

1886
01:13:05,180 --> 01:13:06,330
Pai, nós...

1887
01:13:06,380 --> 01:13:08,190
...passamos nossa lua de mel em um lugar humilde.

1888
01:13:08,240 --> 01:13:10,170
Se fosse qualquer outra pessoa eu diria...

1889
01:13:10,220 --> 01:13:12,510
..."Ah, esse lugar é muito pequeno",
Eu desprezaria isso.

1890
01:13:12,560 --> 01:13:14,890
Eu diria:
"Como vou colocar minhas coisas aqui?"

1891
01:13:14,940 --> 01:13:16,890
Mas sua filha não é nada disso.

1892
01:13:16,940 --> 01:13:18,570
Certo, meu amor? Ele é muito humilde.

1893
01:13:18,620 --> 01:13:21,410
Sim, meu amor, ela diria isso.

1894
01:13:21,460 --> 01:13:24,190
Meu Yaman.

1895
01:13:24,240 --> 01:13:26,990
Na verdade, pai,
Ela é uma pessoa de muito bom coração.

1896
01:13:27,040 --> 01:13:28,370
Ele tem um coração muito mole.

1897
01:13:28,420 --> 01:13:30,470
Quer dizer, como devo explicar...

1898
01:13:30,520 --> 01:13:31,910
...não despreza nada.

1899
01:13:31,960 --> 01:13:33,490
Muito humilde.

1900
01:13:33,540 --> 01:13:36,540
Ele é alguém que sabe muito bem
como se contentar com pouco.

1901
01:13:37,600 --> 01:13:38,550
Abraço, abraço.

1902
01:13:38,600 --> 01:13:40,410
Abrace-a.

1903
01:13:40,460 --> 01:13:42,110
Segure-a, Sadi.

1904
01:13:42,160 --> 01:13:44,670
Exato.

1905
01:13:44,720 --> 01:13:47,070
Vamos nos abraçar, meu Kezban.

1906
01:13:47,120 --> 01:13:48,430
Meu Yaman.

1907
01:13:48,480 --> 01:13:51,480
Minha querida, minha querida.

1908
01:13:52,740 --> 01:13:54,590
Meu querido.

1909
01:13:54,640 --> 01:13:56,050
O que aconteceu, irmão?

1910
01:13:56,100 --> 01:13:57,650
O que há de errado, o que você fez?

1911
01:13:57,700 --> 01:13:59,150
Existe algum problema?

1912
01:13:59,200 --> 01:13:59,710
O que aconteceu?

1913
01:13:59,760 --> 01:14:02,430
Bem, uma das vacas é um pouco lenta...

1914
01:14:02,480 --> 01:14:04,410
...Achei que deveríamos revisá-lo juntos.

1915
01:14:04,460 --> 01:14:05,390
Você entende essas coisas.

1916
01:14:05,440 --> 01:14:08,520
Vou ao estábulo e volto, pai.

1917
01:14:09,000 --> 01:14:10,770
Faça o seu trabalho, meu amor.

1918
01:14:10,820 --> 01:14:13,050
Está tudo bem, meu amor.

1919
01:14:13,100 --> 01:14:14,780
Vamos.

1920
01:14:14,830 --> 01:14:17,830
Venha, vamos por aqui.

1921
01:14:25,210 --> 01:14:27,860
Olá, Farouk.

1922
01:14:27,910 --> 01:14:29,560
Eu digo para fazermos uma visita de retorno...

1923
01:14:29,610 --> 01:14:31,260
...pela comida que comemos outro dia.

1924
01:14:31,310 --> 01:14:32,080
O que você está dizendo?

1925
01:14:32,130 --> 01:14:33,960
A qualquer hora, Hulusi.

1926
01:14:34,010 --> 01:14:34,940
Estamos prontos.

1927
01:14:34,990 --> 01:14:37,990
Bem, ok,
Enviarei a localização em um momento.

1928
01:14:38,210 --> 01:14:39,240
Traga o menino também.

1929
01:14:39,290 --> 01:14:40,300
Ok, Hulusi.

1930
01:14:40,350 --> 01:14:43,350
Vê você.

1931
01:14:44,030 --> 01:14:45,800
Irmão.

1932
01:14:45,850 --> 01:14:47,700
Espero que não haja epidemia nem nada.

1933
01:14:47,750 --> 01:14:48,840
Eles parecem bons, no entanto.

1934
01:14:48,890 --> 01:14:51,890
Não, cara, não, não há epidemia,
As vacas estão bem, mashallah.

1935
01:14:52,190 --> 01:14:55,190
A questão é.

1936
01:14:56,370 --> 01:14:59,370
O que está acontecendo?
Você parece preocupado com alguma coisa.

1937
01:15:00,670 --> 01:15:02,200
O que aconteceu, meu irmão?

1938
01:15:02,250 --> 01:15:04,880
Bem, irmão,
Se você não interpretar mal...

1939
01:15:04,930 --> 01:15:07,020
...Vou te perguntar uma coisa.

1940
01:15:07,070 --> 01:15:09,040
Pergunte, irmão, pergunte.

1941
01:15:09,090 --> 01:15:09,520
Você...

1942
01:15:09,570 --> 01:15:11,380
...o rosto já ficou pálido.

1943
01:15:11,430 --> 01:15:12,760
O que está acontecendo?

1944
01:15:12,810 --> 01:15:15,810
Bem, eu vou perguntar,
Mas não quero que você fique com raiva.

1945
01:15:16,090 --> 01:15:18,560
Olha, se você vai entender mal,
Não vamos conversar nada.

1946
01:15:18,610 --> 01:15:20,720
Não vou, irmão, por que eu entenderia mal,
pelo amor de Allah, me diga?

1947
01:15:20,770 --> 01:15:21,160
O que aconteceu?

1948
01:15:21,210 --> 01:15:22,960
Pergunta, olha, estou muito curioso agora.

1949
01:15:23,010 --> 01:15:25,280
Aconteceu alguma coisa, o que aconteceu?

1950
01:15:25,330 --> 01:15:26,460
Bem, tipo...

1951
01:15:26,510 --> 01:15:29,220
...algumas coisas estão sendo comentadas
aqui e ali.

1952
01:15:29,270 --> 01:15:31,080
Rumores estão circulando.

1953
01:15:31,130 --> 01:15:34,130
Que rumores estão circulando, irmão?

1954
01:15:34,210 --> 01:15:35,360
Bem, supostamente...

1955
01:15:35,410 --> 01:15:36,700
... você ...

1956
01:15:36,750 --> 01:15:38,680
...você fez um acordo com Mert...

1957
01:15:38,730 --> 01:15:41,540
...para vender esses lugares.

1958
01:15:41,590 --> 01:15:43,380
Eu fiz um acordo com Mert?

1959
01:15:43,430 --> 01:15:44,160
Sim.

1960
01:15:44,210 --> 01:15:46,000
Irmão,
Quem e onde você ouviu falar de mim?

1961
01:15:46,050 --> 01:15:47,800
Ah, o que isso importa
de onde eu ouvi isso?

1962
01:15:47,850 --> 01:15:50,850
Chegou aos nossos ouvidos de algum lugar,
Quero dizer.

1963
01:15:52,070 --> 01:15:53,360
Irmão, isso seria possível?

1964
01:15:53,410 --> 01:15:56,180
Se algo assim acontecesse,
Você não seria o primeiro a saber?

1965
01:15:56,230 --> 01:15:57,560
Isso mesmo, isso mesmo.

1966
01:15:57,610 --> 01:15:58,600
Você faria, certo?

1967
01:15:58,650 --> 01:16:01,540
Foi o que eu disse no início também.

1968
01:16:01,590 --> 01:16:03,380
Bem.

1969
01:16:03,430 --> 01:16:04,940
Minha cunhada te contou isso, irmão?

1970
01:16:04,990 --> 01:16:07,320
Não, Yaman,
Juro que não é porque ela pensou assim.

1971
01:16:07,370 --> 01:16:09,880
Ela também ouviu isso de algum lugar,
algo chegou aos seus ouvidos também.

1972
01:16:09,930 --> 01:16:11,440
Caso contrário,
Não é por causa das más intenções de Yaman.

1973
01:16:11,490 --> 01:16:12,680
Juro por Allah que não.

1974
01:16:12,730 --> 01:16:15,260
Ok, não xingue, eu acredito em você.

1975
01:16:15,310 --> 01:16:18,310
Eu acredito em você de qualquer maneira,
não jure, não jure.

1976
01:16:18,730 --> 01:16:19,820
Não, você acredita em mim, certo?

1977
01:16:19,870 --> 01:16:22,950
Bem, ela ouviu, ela me contou.

1978
01:16:23,090 --> 01:16:24,680
E eu acabei de te contar.

1979
01:16:24,730 --> 01:16:27,260
Só para desabafar.

1980
01:16:27,310 --> 01:16:29,880
Irmão, se algo assim acontecesse,
Você não estaria sentado na cabeceira da mesa?

1981
01:16:29,930 --> 01:16:32,040
Ele é mesmo o lugar dele comigo?

1982
01:16:32,090 --> 01:16:33,660
Isso seria possível, irmão?

1983
01:16:33,710 --> 01:16:34,440
Ei.

1984
01:16:34,490 --> 01:16:35,620
VERDADEIRO?

1985
01:16:35,670 --> 01:16:38,670
De qualquer forma, tenho total confiança em você.

1986
01:16:39,670 --> 01:16:43,610
Mas seja lá o que for que essa pessoa desonrosa
O que ele está falando diz em algum lugar.

1987
01:16:44,590 --> 01:16:45,480
Você sabe o que diz?

1988
01:16:45,530 --> 01:16:51,890
Que você conheceu no restaurante de peixe,
e o irmão Hulusi também estava lá, e Mert estava lá.

1989
01:16:52,170 --> 01:16:54,240
Dizem que todos sentaram juntos.

1990
01:16:54,290 --> 01:16:55,800
E assim por diante.

1991
01:16:55,850 --> 01:16:57,340
Ok, agora faz sentido, mano.

1992
01:16:57,390 --> 01:16:58,720
Está claro agora, por exemplo.

1993
01:16:58,770 --> 01:17:00,900
Eu fui lá, irmão, sim, eu fui.

1994
01:17:00,950 --> 01:17:05,110
Eu fui, mas pelo contrário,
Eu me posicionei, fui lá, irmão.

1995
01:17:05,530 --> 01:17:08,260
Fui para que esses lugares não fossem vendidos.

1996
01:17:08,310 --> 01:17:10,420
Quer dizer, fui evitar, irmão.

1997
01:17:10,470 --> 01:17:13,200
Enquanto discutia com Mert,
O irmão Hulusi agarrou-me e obrigou-me a sentar.

1998
01:17:13,250 --> 01:17:13,440
VERDADEIRO?

1999
01:17:13,490 --> 01:17:15,180
A comida chegou à força.

2000
01:17:15,230 --> 01:17:16,240
Foi isso que aconteceu.

2001
01:17:16,290 --> 01:17:17,340
Viva, cara!

2002
01:17:17,390 --> 01:17:18,280
Que você viva, cara.

2003
01:17:18,330 --> 01:17:19,760
Eu juro, é exatamente como eu disse.

2004
01:17:19,810 --> 01:17:22,420
Eu juro, me sinto tão aliviado agora,
você sabe.

2005
01:17:22,470 --> 01:17:24,480
Estou extremamente aliviado, cara.

2006
01:17:24,530 --> 01:17:26,560
Eu mesmo entendi você.

2007
01:17:26,610 --> 01:17:28,180
Sua cunhada disse
que você estava sendo inteligente.

2008
01:17:28,230 --> 01:17:29,880
Mas você conta a ele.

2009
01:17:29,930 --> 01:17:32,880
Eu não deveria acreditar nessa bobagem
Ei, irmão.

2010
01:17:32,930 --> 01:17:34,240
Ok, ok, ok.

2011
01:17:34,290 --> 01:17:37,290
Ok, vamos, eu cuido disso, ok?

2012
01:17:38,430 --> 01:17:40,380
Yaman.

2013
01:17:40,430 --> 01:17:41,200
Você não está bravo, está, cara?

2014
01:17:41,250 --> 01:17:41,840
Não estou com raiva, não estou com raiva.

2015
01:17:41,890 --> 01:17:43,600
Você não entendeu mal, não é, cara?

2016
01:17:43,650 --> 01:17:44,260
De jeito nenhum, cara.

2017
01:17:44,310 --> 01:17:47,020
Olha, se você entendeu mal,
Eu juro, sinto muito.

2018
01:17:47,070 --> 01:17:47,920
Eu juro, peço desculpas.

2019
01:17:47,970 --> 01:17:50,260
Não estou com raiva, irmão, não entendi mal.

2020
01:17:50,310 --> 01:17:51,100
Você não entendeu mal, não é?

2021
01:17:51,150 --> 01:17:52,020
Bom para você, cara.

2022
01:17:52,070 --> 01:17:54,120
Bom para você, minha rosa.

2023
01:17:54,170 --> 01:17:56,640
Cara, você ganhou peso?

2024
01:17:56,690 --> 01:17:58,580
OK, cara, isso correu muito bem.

2025
01:17:58,630 --> 01:17:59,980
Muito bom.

2026
01:18:00,030 --> 01:18:03,030
Muito bom.

2027
01:18:06,170 --> 01:18:08,060
Filho.

2028
01:18:08,110 --> 01:18:09,700
O que você está fazendo aqui?

2029
01:18:09,750 --> 01:18:10,940
Estamos cuidando da fazenda.

2030
01:18:10,990 --> 01:18:13,400
Por que você deixou a garota
com aquela louca da Nazmi?

2031
01:18:13,450 --> 01:18:15,520
Eu já estava lá, estávamos juntos.

2032
01:18:15,570 --> 01:18:17,640
Meu irmão veio e disse
Ele queria me contar uma coisa.

2033
01:18:17,690 --> 01:18:20,340
O que aconteceu, ele fugiu,
qual foi o seu problema?

2034
01:18:20,390 --> 01:18:21,360
Minha cunhada.

2035
01:18:21,410 --> 01:18:24,410
Minha cunhada?

2036
01:18:32,170 --> 01:18:33,740
Nesrin.

2037
01:18:33,790 --> 01:18:34,960
Nesrin, garota, venha aqui.

2038
01:18:35,010 --> 01:18:36,520
Boas notícias, boas notícias, olha, você viu?

2039
01:18:36,570 --> 01:18:38,780
Nada aconteceu, Nesrin, nada aconteceu.

2040
01:18:38,830 --> 01:18:40,020
Você viu, olha, você viu?

2041
01:18:40,070 --> 01:18:42,100
Meu Yaman não faria tal coisa.

2042
01:18:42,150 --> 01:18:43,960
Saffet, ok, acalme-se.

2043
01:18:44,010 --> 01:18:45,320
Conte aos poucos.

2044
01:18:45,370 --> 01:18:46,120
Você foi jantar?

2045
01:18:46,170 --> 01:18:48,880
Ele foi, claro, foi jantar,
Eles foram até o pescador.

2046
01:18:48,930 --> 01:18:51,700
O Sr. Hulusi também estava lá,
Mert também estava lá, todos estavam lá.

2047
01:18:51,750 --> 01:18:52,780
Então ela aceita.

2048
01:18:52,830 --> 01:18:56,410
Bem, ela foi, mas ela foi por nós,
minha rosa, para nós.

2049
01:18:56,510 --> 01:18:58,000
Ele passou pela fazenda.

2050
01:18:58,050 --> 01:18:59,940
Não há absolutamente nada a temer,
Eu juro, nada.

2051
01:18:59,990 --> 01:19:02,340
Agora que seu coração esteja em paz.

2052
01:19:02,390 --> 01:19:04,720
Só há uma coisa a temer,
Saffet.

2053
01:19:04,770 --> 01:19:05,680
E você sabe o que é?

2054
01:19:05,730 --> 01:19:07,020
Que?

2055
01:19:07,070 --> 01:19:08,820
É você.

2056
01:19:08,870 --> 01:19:11,580
Você.

2057
01:19:11,630 --> 01:19:14,630
Garota, ela veio atrás de nós.

2058
01:19:16,390 --> 01:19:18,500
Mert, por que não vou?

2059
01:19:18,550 --> 01:19:21,400
Filho, o homem disse ao meu pai
que só você e Mert vieram.

2060
01:19:21,450 --> 01:19:23,180
Filho, ou a fazenda está chegando?

2061
01:19:23,230 --> 01:19:24,460
Definitivamente.

2062
01:19:24,510 --> 01:19:26,040
O velho disse isso.

2063
01:19:26,090 --> 01:19:28,160
Vamos dar uma pista àquela velha raposa.

2064
01:19:28,210 --> 01:19:29,680
Ele já disse que viria.

2065
01:19:29,730 --> 01:19:32,160
Veja, o homem acabou por estar certo.

2066
01:19:32,210 --> 01:19:33,380
O cheiro de dinheiro.

2067
01:19:33,430 --> 01:19:34,520
Ele viu o valor daquele lugar, é claro.

2068
01:19:34,570 --> 01:19:36,820
Não se preocupe.

2069
01:19:36,870 --> 01:19:38,440
Este Sr. Yaman...

2070
01:19:38,490 --> 01:19:40,820
...seu fracasso no assunto
de água também teve um efeito.

2071
01:19:40,870 --> 01:19:42,800
Bem, eles resolveram o assunto
da água, é claro.

2072
01:19:42,850 --> 01:19:44,100
Filho, você está louco?

2073
01:19:44,150 --> 01:19:46,120
Essa fazenda pode funcionar com água transportada?

2074
01:19:46,170 --> 01:19:48,720
Olha, o Sr. Yaman não tem um plano de frutas.

2075
01:19:48,770 --> 01:19:49,860
O que ele fez?

2076
01:19:49,910 --> 01:19:52,800
Ele imediatamente se voltou para o homem importante.

2077
01:19:52,850 --> 01:19:54,260
Você tem razão.

2078
01:19:54,310 --> 01:19:57,260
Então que seja auspicioso,
Estamos plantando vilas no paraíso.

2079
01:19:57,310 --> 01:20:00,310
E deixe o Sr. Yaman
combine com um homem louco de Deus.

2080
01:20:00,370 --> 01:20:02,020
Seu irmão terá aquele casamento,
seu irmão

2081
01:20:02,070 --> 01:20:05,070
Vou construir um magnífico
complexo naquela fazenda.

2082
01:20:05,150 --> 01:20:07,440
E eu vou ficar com a casa
mais adiantado para mim.

2083
01:20:07,490 --> 01:20:08,080
Então...

2084
01:20:08,130 --> 01:20:11,130
...trarei a noiva diretamente para a natureza.

2085
01:20:22,500 --> 01:20:24,030
Sim, é isso.

2086
01:20:24,080 --> 01:20:27,080
Agora vamos ver como está a situação.

2087
01:20:27,760 --> 01:20:29,610
Busra, seja bem-vindo.

2088
01:20:29,660 --> 01:20:31,050
Você está verificando seu açúcar?

2089
01:20:31,100 --> 01:20:33,590
Como vai?

2090
01:20:33,640 --> 01:20:35,870
O que você fez, filho, como foi?

2091
01:20:35,920 --> 01:20:36,950
Nada mal, certo?

2092
01:20:37,000 --> 01:20:38,690
Não, não, pai, está tudo bem.

2093
01:20:38,740 --> 01:20:41,010
Estamos bem, não se preocupe.

2094
01:20:41,060 --> 01:20:43,790
Tio Nazmi, você jantou também, certo?

2095
01:20:43,840 --> 01:20:44,810
Eu comi, minha filha.

2096
01:20:44,860 --> 01:20:46,850
Ok, ok então, isso é muito bom.

2097
01:20:46,900 --> 01:20:48,750
Voltaremos a verificar dentro de três ou quatro horas.

2098
01:20:48,800 --> 01:20:49,970
Vou definir o alarme.

2099
01:20:50,020 --> 01:20:51,470
Ok, de acordo.

2100
01:20:51,520 --> 01:20:54,520
Bem, Busra, quando você dorme?

2101
01:20:54,560 --> 01:20:55,790
Você chega em casa tarde da noite.

2102
01:20:55,840 --> 01:20:58,170
Você se levanta e sai muito
de qualquer maneira, de manhã cedo.

2103
01:20:58,220 --> 01:21:00,870
Pelo amor de Deus, quando você descansa e dorme?

2104
01:21:00,920 --> 01:21:02,990
Nós cuidaremos disso daqui em diante,
Vamos, deixe isso.

2105
01:21:03,040 --> 01:21:04,310
Descanse um pouco, por favor.

2106
01:21:04,360 --> 01:21:06,030
Por favor.

2107
01:21:06,080 --> 01:21:08,030
Não se preocupe, vamos, ok.

2108
01:21:08,080 --> 01:21:10,070
Nós temos isso.

2109
01:21:10,120 --> 01:21:11,910
Sim, de fato.

2110
01:21:11,960 --> 01:21:13,790
Nós nos tornamos um grande fardo para você.

2111
01:21:13,840 --> 01:21:15,770
Nós cuidaremos disso.

2112
01:21:15,820 --> 01:21:17,430
Portanto, é suficiente medir uma vez.

2113
01:21:17,480 --> 01:21:20,110
Se não exceder duzentos,
não tem problema, mas se isso acontecer, me avise.

2114
01:21:20,160 --> 01:21:21,450
Ok, ok, não se preocupe, eu entendi.

2115
01:21:21,500 --> 01:21:24,500
Não se preocupe comigo,
Estou bem, né, minha filha?

2116
01:21:25,420 --> 01:21:26,890
Muito obrigado.

2117
01:21:26,940 --> 01:21:28,870
De nada.

2118
01:21:28,920 --> 01:21:31,920
Você está solteiro, certo?

2119
01:21:32,180 --> 01:21:34,250
Sim, estou solteiro.

2120
01:21:34,300 --> 01:21:35,970
Que Allah também lhe dê...

2121
01:21:36,020 --> 01:21:38,590
...uma fortuna como a da minha filha.

2122
01:21:38,640 --> 01:21:40,750
Boa sorte para você.

2123
01:21:40,800 --> 01:21:41,870
Posso conceder-lhe...

2124
01:21:41,920 --> 01:21:44,920
...alguém como esse Yaman.

2125
01:21:45,020 --> 01:21:48,020
Amém.

2126
01:21:52,400 --> 01:21:55,400
Fique bom logo, querido tio Nazmi.

2127
01:21:55,520 --> 01:21:57,690
Você não vai ver o tio Nazmi esta noite?

2128
01:21:57,740 --> 01:22:00,740
Ok, depende de você, Busra.

2129
01:22:00,920 --> 01:22:02,230
Bem, você...

2130
01:22:02,280 --> 01:22:04,310
...não se preocupe comigo, estou bem.

2131
01:22:04,360 --> 01:22:07,130
Oh não, querido, isso seria possível?

2132
01:22:07,180 --> 01:22:08,630
De qualquer forma, é apenas por uma noite.

2133
01:22:08,680 --> 01:22:10,630
Nós cuidaremos dele, meu querido pai.

2134
01:22:10,680 --> 01:22:12,450
Não se preocupe.

2135
01:22:12,500 --> 01:22:15,350
Bem, minha vida, vamos agora.

2136
01:22:15,400 --> 01:22:17,290
Não vamos incomodá-lo mais.

2137
01:22:17,340 --> 01:22:19,630
Que meu querido pai descanse confortavelmente.

2138
01:22:19,680 --> 01:22:20,670
Exatamente.

2139
01:22:20,720 --> 01:22:23,310
Agora, espere um minuto.

2140
01:22:23,360 --> 01:22:26,360
Resta uma última coisa.

2141
01:22:27,140 --> 01:22:28,190
Vamos, me mostre...

2142
01:22:28,240 --> 01:22:31,240
...sua casa.

2143
01:22:32,040 --> 01:22:33,630
Vamos.

2144
01:22:33,680 --> 01:22:36,490
Quer dizer, eu quero saber...

2145
01:22:36,540 --> 01:22:37,710
...onde minha filha fica.

2146
01:22:37,760 --> 01:22:40,190
Estou curioso, vim aqui.

2147
01:22:40,240 --> 01:22:43,240
Se eu sair sem vê-lo,
Eu juro, minha mente vai ficar aqui.

2148
01:22:43,260 --> 01:22:45,450
Claro, você está certo, meu querido pai.

2149
01:22:45,500 --> 01:22:46,310
Meu querido pai...

2150
01:22:46,360 --> 01:22:47,370
...nós temos...

2151
01:22:47,420 --> 01:22:50,020
...apenas uma casa normal como essa.

2152
01:22:50,070 --> 01:22:52,390
Não se canse de jeito nenhum.

2153
01:22:52,440 --> 01:22:54,630
Fique aqui e descanse.

2154
01:22:54,680 --> 01:22:55,050
Não.

2155
01:22:55,100 --> 01:22:57,570
Eu preciso ver...

2156
01:22:57,620 --> 01:22:58,790
...o lugar onde minha filha...

2157
01:22:58,840 --> 01:23:01,840
...vive.

2158
01:23:04,480 --> 01:23:06,190
Meu querido pai,
Você pode nos dar licença por um segundo?

2159
01:23:06,240 --> 01:23:07,770
Meu amor, você pode olhar aqui, por favor?

2160
01:23:07,820 --> 01:23:10,820
Claro, minha vida.

2161
01:23:14,780 --> 01:23:17,250
Agora ele quer ver nossa casa.

2162
01:23:17,300 --> 01:23:18,670
O que vamos fazer?

2163
01:23:18,720 --> 01:23:21,530
Mostre a ele minha casa.

2164
01:23:21,580 --> 01:23:23,070
Não seja ridículo.

2165
01:23:23,120 --> 01:23:23,870
Vamos mostrar...

2166
01:23:23,920 --> 01:23:26,750
...que você é solteiro em casa?

2167
01:23:26,800 --> 01:23:27,510
O homem já...

2168
01:23:27,560 --> 01:23:29,150
...você entenderá assim que entrar.

2169
01:23:29,200 --> 01:23:31,910
Eu não quero cair na posição
de um mentiroso depois deste ponto.

2170
01:23:31,960 --> 01:23:34,150
O homem não vê uma casa há trinta anos.

2171
01:23:34,200 --> 01:23:35,650
Como eu saberia?

2172
01:23:35,700 --> 01:23:38,700
Ele não tem a mente para distinguir
entre um apartamento de solteiro e uma casa de família.

2173
01:23:38,880 --> 01:23:40,310
Você não viu onde ele dormia?

2174
01:23:40,360 --> 01:23:41,750
Você não viu onde o homem morava?

2175
01:23:41,800 --> 01:23:44,050
Ele tem trauma, ele claramente tem trauma.

2176
01:23:44,100 --> 01:23:45,550
Isso também é verdade, mas...

2177
01:23:45,600 --> 01:23:48,270
Além disso, o que aconteceu, você teve o olho
colocou na minha casa quando você chegou?

2178
01:23:48,320 --> 01:23:50,390
Agora minha casa se tornou um apartamento de solteiro?

2179
01:23:50,440 --> 01:23:51,950
Conheci você um pouco mais.

2180
01:23:52,000 --> 01:23:54,810
Não tenho decoração de bom gosto.

2181
01:23:54,860 --> 01:23:57,860
Alá, Alá, olhe para você.

2182
01:24:00,180 --> 01:24:02,290
Filho.

2183
01:24:02,340 --> 01:24:04,750
Ah, ah, meu amor.

2184
01:24:04,800 --> 01:24:06,910
Oh.

2185
01:24:06,960 --> 01:24:09,610
Olha, tinha um bug aqui, daquele grande.

2186
01:24:09,660 --> 01:24:10,850
Eu cuidei dele.

2187
01:24:10,900 --> 01:24:13,290
Como você é atencioso.

2188
01:24:13,340 --> 01:24:15,530
Que cônjuge gentil você é.

2189
01:24:15,580 --> 01:24:18,090
Claro, sou incomparável,
incomparável meu amor, incomparável.

2190
01:24:18,140 --> 01:24:18,570
Meu Kezban.

2191
01:24:18,620 --> 01:24:20,730
Meu querido pai, vamos.

2192
01:24:20,780 --> 01:24:21,690
Vamos, vamos.

2193
01:24:21,740 --> 01:24:24,130
Vamos, vamos ver, lá em cima.

2194
01:24:24,180 --> 01:24:26,590
Filho, pode ser necessário.

2195
01:24:26,640 --> 01:24:28,170
Por aqui, pai.

2196
01:24:28,220 --> 01:24:28,810
À direita?

2197
01:24:28,860 --> 01:24:31,860
Daqui para a direita, pai.

2198
01:24:34,810 --> 01:24:36,960
Atenciosamente,
Eu esperava uma mudança, mas...

2199
01:24:37,010 --> 01:24:39,360
Eu não esperava que fosse tão rápido.

2200
01:24:39,410 --> 01:24:41,740
Certo, pai?

2201
01:24:41,790 --> 01:24:44,640
Como foi fundada aquela enorme holding, filho?

2202
01:24:44,690 --> 01:24:46,180
Então.

2203
01:24:46,230 --> 01:24:48,100
Tomar decisões claras e rápidas.

2204
01:24:48,150 --> 01:24:49,960
Estou errado, Hulusi?

2205
01:24:50,010 --> 01:24:52,760
Você está certo, Farouk.

2206
01:24:52,810 --> 01:24:55,810
Então podemos aceitar isso como combinado.

2207
01:24:56,210 --> 01:24:57,860
Atenciosamente,
Quando me levantei da mesa naquele dia...

2208
01:24:57,910 --> 01:25:00,910
...já estava convencido do projeto.

2209
01:25:01,930 --> 01:25:03,660
Será um investimento rentável.

2210
01:25:03,710 --> 01:25:06,710
Esperançosamente.

2211
01:25:07,110 --> 01:25:10,110
Mas não farei isso com você.

2212
01:25:11,710 --> 01:25:13,520
O que isso significa agora, Hulusi?

2213
01:25:13,570 --> 01:25:16,300
Rápido.

2214
01:25:16,350 --> 01:25:18,280
Você disse rápido e decisivo, certo?

2215
01:25:18,330 --> 01:25:20,040
Sim.

2216
01:25:20,090 --> 01:25:23,090
Adicione imunidade a isso também.

2217
01:25:23,710 --> 01:25:25,460
No lugar onde passa
a linhagem de Aga...

2218
01:25:25,510 --> 01:25:28,060
...ninguém pensaria...

2219
01:25:28,110 --> 01:25:31,110
...em fazer algo errado lá.

2220
01:25:31,750 --> 01:25:32,880
Estou errado?

2221
01:25:32,930 --> 01:25:34,640
Claro que você está certo, mas...

2222
01:25:34,690 --> 01:25:36,880
...acredite em mim,
Eu não entendo do que você está falando.

2223
01:25:36,930 --> 01:25:40,730
Eu investi naquela fazenda de cabras agora,
jovem?

2224
01:25:40,730 --> 01:25:42,860
Sim.

2225
01:25:42,910 --> 01:25:45,910
Esse lugar é uma gota de
água no oceano para mim.

2226
01:25:46,420 --> 01:25:48,920
Mas eu fiz isso?

2227
01:25:48,970 --> 01:25:50,760
Sim.

2228
01:25:50,810 --> 01:25:53,810
Esse lugar estará associado
comigo de agora em diante?

2229
01:25:54,560 --> 01:25:57,560
Sim.

2230
01:26:00,120 --> 01:26:03,120
Com qual valor você rompeu?
a bomba d'água?

2231
01:26:05,340 --> 01:26:08,340
Que?

2232
01:26:09,880 --> 01:26:11,730
De jeito nenhum, eu não fiz tal coisa.

2233
01:26:11,780 --> 01:26:12,850
Fique quieto.

2234
01:26:12,900 --> 01:26:15,830
Ah, acalme-se Hulusi,
ele não teria feito isso por um segundo.

2235
01:26:15,880 --> 01:26:18,880
Agora me escute muito bem.

2236
01:26:19,420 --> 01:26:22,420
De agora em diante,
Se algo assim acontecer novamente naquela fazenda...

2237
01:26:24,220 --> 01:26:26,810
...mesmo que qualquer ferramenta
quem trabalha lá...

2238
01:26:26,860 --> 01:26:29,860
...ele se quebra...

2239
01:26:29,920 --> 01:26:32,790
...Eu irei responsabilizá-lo.

2240
01:26:32,840 --> 01:26:35,840
E eu farei você pagar o preço.

2241
01:26:38,880 --> 01:26:42,400
Pergunte ao seu pai sobre o meu outro lado...

2242
01:26:42,800 --> 01:26:45,800
...ele vai te contar.

2243
01:26:47,580 --> 01:26:52,020
Vamos, boa noite.

2244
01:26:53,220 --> 01:26:54,850
eu convido

2245
01:26:54,900 --> 01:26:56,250
Aproveite.

2246
01:26:56,300 --> 01:26:59,300
Estávamos sentados.

2247
01:27:00,920 --> 01:27:03,920
Que?

2248
01:27:07,890 --> 01:27:10,560
O que você é, cara?

2249
01:27:10,610 --> 01:27:12,600
Você vai nos antagonizar...

2250
01:27:12,650 --> 01:27:13,800
...com os de Hulusi?

2251
01:27:13,850 --> 01:27:15,400
O que há de errado, pai?

2252
01:27:15,450 --> 01:27:18,450
Por que esse pânico?

2253
01:27:18,810 --> 01:27:20,240
Se você conhecesse o lado ruim do Hulusi...

2254
01:27:20,290 --> 01:27:23,290
...você seria aquele que entraria em pânico.

2255
01:27:28,020 --> 01:27:31,020
Bem, no final,
Eu fiz isso para construção.

2256
01:27:31,840 --> 01:27:33,930
Suficiente.

2257
01:27:33,980 --> 01:27:36,090
Fique longe dessa família...

2258
01:27:36,140 --> 01:27:39,140
...e daquela fazenda.

2259
01:27:40,200 --> 01:27:40,690
Olha...

2260
01:27:40,740 --> 01:27:44,220
...não se envolva em nada
relacionado a essa fazenda.

2261
01:27:45,300 --> 01:27:46,870
Você me entende?

2262
01:27:46,920 --> 01:27:49,650
Você entende?

2263
01:27:49,700 --> 01:27:51,850
Eu entendo.

2264
01:27:51,900 --> 01:27:53,410
Acabou.

2265
01:27:53,460 --> 01:27:56,460
OK.

2266
01:28:10,180 --> 01:28:12,050
Você nem entrou, pai.

2267
01:28:12,100 --> 01:28:13,370
O que você achou da casa daqui?

2268
01:28:13,420 --> 01:28:15,650
Honestamente, ela era linda.

2269
01:28:15,700 --> 01:28:17,210
Mashallah.

2270
01:28:17,260 --> 01:28:18,610
OK.

2271
01:28:18,660 --> 01:28:21,050
Pois bem, já que combinamos...

2272
01:28:21,100 --> 01:28:24,100
...estamos aqui esta noite,
Quero dizer, para o seu tratamento.

2273
01:28:25,040 --> 01:28:27,290
Oh sim?

2274
01:28:27,340 --> 01:28:30,190
Bem, aí está.

2275
01:28:30,240 --> 01:28:33,240
Vou me enrolar e dormir aqui.

2276
01:28:33,780 --> 01:28:34,630
E você...

2277
01:28:34,680 --> 01:28:37,680
...você pode facilmente vir me ver à noite.

2278
01:28:37,960 --> 01:28:39,970
Estou acostumado com isso.

2279
01:28:40,020 --> 01:28:41,410
Pai, não vamos fazer assim então.

2280
01:28:41,460 --> 01:28:43,510
Eu durmo aqui, você dorme lá dentro.

2281
01:28:43,560 --> 01:28:45,010
Não, não.

2282
01:28:45,060 --> 01:28:48,060
Eu nem durmo na cabana do campo.

2283
01:28:48,120 --> 01:28:49,910
Quero dizer, lá embaixo da videira...

2284
01:28:49,960 --> 01:28:51,470
...Eu espalhei uma pele.

2285
01:28:51,520 --> 01:28:52,810
Eu desmaio e durmo lá.

2286
01:28:52,860 --> 01:28:55,130
É assim que estou acostumado.

2287
01:28:55,180 --> 01:28:57,970
Vamos, não espere por mim.

2288
01:28:58,020 --> 01:28:59,170
Você entra...

2289
01:28:59,220 --> 01:29:01,750
...deite-se na sua cama. Vamos, para sua casa.

2290
01:29:01,800 --> 01:29:03,970
Você conseguirá se sentir confortável aqui?

2291
01:29:04,020 --> 01:29:05,270
Sim.

2292
01:29:05,320 --> 01:29:06,970
Você vai ver, olha como vou ficar.

2293
01:29:07,020 --> 01:29:09,830
Vamos, querido.

2294
01:29:09,880 --> 01:29:12,070
Estou aqui há dois minutos.

2295
01:29:12,120 --> 01:29:14,630
Meu amor, tem um colchão e outras coisas dentro.

2296
01:29:14,680 --> 01:29:16,130
Você pode cuidar disso...

2297
01:29:16,180 --> 01:29:16,930
...para o Padre Nazmi.

2298
01:29:16,980 --> 01:29:19,980
Ok, minha vida.

2299
01:29:31,650 --> 01:29:32,720
O que aconteceu, genro?

2300
01:29:32,770 --> 01:29:35,770
O que aconteceu, cara?

2301
01:29:40,210 --> 01:29:42,260
Padre Nazmi está aqui, irmão.

2302
01:29:42,310 --> 01:29:43,360
Está aqui?

2303
01:29:43,410 --> 01:29:45,280
Em frente de.

2304
01:29:45,330 --> 01:29:47,440
Ele disse que iria ver a casa de sua filha.

2305
01:29:47,490 --> 01:29:48,520
Doga também está aí?

2306
01:29:48,570 --> 01:29:51,570
Filho, eles já estão conversando com Doga.

2307
01:29:51,770 --> 01:29:52,680
Filho, eu...

2308
01:29:52,730 --> 01:29:54,080
...como vou comemorar em
a mesma casa com essa garota?

2309
01:29:54,130 --> 01:29:56,600
Olha, irmão, não tenho mais forças aqui.

2310
01:29:56,650 --> 01:29:57,840
OK?

2311
01:29:57,890 --> 01:29:59,860
Filho, o homem nem entrou.

2312
01:29:59,910 --> 01:30:01,820
Por que você está esperando na porta assim?

2313
01:30:01,870 --> 01:30:04,870
Ele diz que está tudo bem, sua casa é linda,
que ele vai dormir aqui e assim por diante.

2314
01:30:04,890 --> 01:30:06,460
Ele vai dormir na sua casa.

2315
01:30:06,510 --> 01:30:08,200
Mas quando você encontrou a garota?

2316
01:30:08,250 --> 01:30:09,100
Como vou saber, irmão?

2317
01:30:09,150 --> 01:30:09,960
Tem uma garota aí?

2318
01:30:10,010 --> 01:30:13,010
Não sei.

2319
01:30:13,330 --> 01:30:14,400
Que?

2320
01:30:14,450 --> 01:30:17,450
Oh Nesrin, você me assustou até a morte.

2321
01:30:17,610 --> 01:30:19,180
Ah, eu tinha acabado de...

2322
01:30:19,230 --> 01:30:20,440
...recupere o fôlego.

2323
01:30:20,490 --> 01:30:21,960
O que você fez, o que você fez?

2324
01:30:22,010 --> 01:30:23,820
Não é nada, conte-me o que aconteceu.

2325
01:30:23,870 --> 01:30:26,240
De qualquer forma, não vou ocupar muito do seu tempo.

2326
01:30:26,290 --> 01:30:29,410
Devin, ouça, preciso muito da sua ajuda.

2327
01:30:29,630 --> 01:30:30,380
Devin.

2328
01:30:30,430 --> 01:30:33,430
Tinha aquele cara no computador
que você reclamou do seu marido.

2329
01:30:34,410 --> 01:30:35,960
Ele é nosso terapeuta familiar.

2330
01:30:36,010 --> 01:30:36,920
Ah, ok, tanto faz.

2331
01:30:36,970 --> 01:30:39,970
Quer dizer, preciso ver isso com urgência.

2332
01:30:40,110 --> 01:30:41,380
Pagarei o que custar de qualquer maneira.

2333
01:30:41,430 --> 01:30:42,620
Ah, Nesrin, estou ficando louco.

2334
01:30:42,670 --> 01:30:43,940
Não é algo assim.

2335
01:30:43,990 --> 01:30:45,720
Como não é algo assim?

2336
01:30:45,770 --> 01:30:49,310
Graças a esse terapeuta, você se tornou...

2337
01:30:49,310 --> 01:30:50,820
...seu grande marido CEO em uma marionete como essa.

2338
01:30:50,870 --> 01:30:53,870
Não consigo lidar com meu ingênuo Saffet.

2339
01:30:54,090 --> 01:30:56,220
Ele sempre ouve sua família.

2340
01:30:56,270 --> 01:30:57,760
Preciso vê-lo com muita urgência.

2341
01:30:57,810 --> 01:30:59,640
Olha, pelo amor de Deus, organize essa reunião.

2342
01:30:59,690 --> 01:31:01,160
Eu disse que pagarei o que custar, Devin.

2343
01:31:01,210 --> 01:31:03,440
Olha, não é assim, Nesrin, ok?

2344
01:31:03,490 --> 01:31:04,760
O homem é um terapeuta especialista.

2345
01:31:04,810 --> 01:31:06,900
Um terapeuta familiar.

2346
01:31:06,950 --> 01:31:09,060
Quando temos coisas que precisamos consultar...

2347
01:31:09,110 --> 01:31:11,880
...ou pergunte à nossa família, vamos até ele.

2348
01:31:11,930 --> 01:31:12,420
Você entende?

2349
01:31:12,470 --> 01:31:14,880
Pedimos conselhos, em outras palavras.

2350
01:31:14,930 --> 01:31:17,200
Ah, ele dá conselhos?

2351
01:31:17,250 --> 01:31:20,250
Ah, já recebi conselhos da Seda.

2352
01:31:23,110 --> 01:31:26,110
Nesrin, você está realmente tomando
conselho de uma garota da idade de E?

2353
01:31:26,570 --> 01:31:28,780
Quem é você para me julgar?

2354
01:31:28,830 --> 01:31:30,660
Quem é você?

2355
01:31:30,710 --> 01:31:32,640
Nesrin, por favor, tenha boas maneiras.

2356
01:31:32,690 --> 01:31:35,690
Está ficando rude.

2357
01:31:35,870 --> 01:31:37,680
Garota, esse é o trabalho da Irmã Seda.

2358
01:31:37,730 --> 01:31:39,840
Ela é minha mentora.

2359
01:31:39,890 --> 01:31:42,890
É por isso que batizei minha filha de Seda em sua homenagem.

2360
01:31:44,230 --> 01:31:46,800
Ok, de qualquer forma, você continua...

2361
01:31:46,850 --> 01:31:48,040
...consertando coisas.

2362
01:31:48,090 --> 01:31:50,540
Vou pensar sobre isso, se estiver tudo bem...

2363
01:31:50,590 --> 01:31:51,800
...desta vez você vai ajudar.

2364
01:31:51,850 --> 01:31:54,020
Olha, pagarei o que custar, prometo.

2365
01:31:54,070 --> 01:31:57,070
Vamos, vá dormir, vá dormir.

2366
01:32:09,030 --> 01:32:10,140
Será que estamos...

2367
01:32:10,190 --> 01:32:12,740
...presos como prisioneiros aqui agora?

2368
01:32:12,790 --> 01:32:14,660
Quer dizer, eu não...

2369
01:32:14,710 --> 01:32:16,260
...parece muito com ser um prisioneiro...

2370
01:32:16,310 --> 01:32:18,620
... já que normalmente estou aqui a essa hora de qualquer maneira.

2371
01:32:18,670 --> 01:32:21,020
Também...

2372
01:32:21,070 --> 01:32:23,040
...eu gosto da casa?

2373
01:32:23,090 --> 01:32:26,090
Minha casa é linda.

2374
01:32:29,280 --> 01:32:31,250
Doga, concordo.

2375
01:32:31,300 --> 01:32:33,170
Calma, não se estresse tanto.

2376
01:32:33,220 --> 01:32:35,790
Seremos pacientes esta noite,
Avançaremos um pouco com o Tio Nazmi...

2377
01:32:35,840 --> 01:32:36,370
...então...

2378
01:32:36,420 --> 01:32:38,470
...então continuaremos com nossos negócios normais.

2379
01:32:38,520 --> 01:32:40,930
Só até amanhã, só isso.

2380
01:32:40,980 --> 01:32:43,650
De qualquer forma, já consertamos o problema da água.

2381
01:32:43,700 --> 01:32:44,450
Quero dizer...

2382
01:32:44,500 --> 01:32:46,370
...eu não tinha imaginado
primeiro dia que assumi...

2383
01:32:46,420 --> 01:32:49,210
...de gestão agrícola assim, mas...

2384
01:32:49,260 --> 01:32:50,830
...em resumo.

2385
01:32:50,880 --> 01:32:53,880
Vamos durar uma noite.

2386
01:32:54,520 --> 01:32:55,730
A propósito...

2387
01:32:55,780 --> 01:32:58,310
...para o homem que me limpou...

2388
01:32:58,360 --> 01:32:59,870
...excrementos de animais desde os primeiros dias...

2389
01:32:59,920 --> 01:33:02,230
...é claro que terei algumas surpresas.

2390
01:33:02,280 --> 01:33:02,730
Não se esqueça disso.

2391
01:33:02,780 --> 01:33:04,710
Quero dizer...

2392
01:33:04,760 --> 01:33:07,170
...o castigo que você me deu...

2393
01:33:07,220 --> 01:33:09,010
...não é muito diferente...

2394
01:33:09,060 --> 01:33:11,790
...para alguém limpar excrementos de animais.

2395
01:33:11,840 --> 01:33:13,850
Que punição eu dei?

2396
01:33:13,900 --> 01:33:14,890
Você me fez seu marido falso...

2397
01:33:14,940 --> 01:33:17,940
...Estou falando sobre isso.

2398
01:33:22,820 --> 01:33:25,110
Ah, o que...

2399
01:33:25,160 --> 01:33:27,530
...engraçado você é.

2400
01:33:27,580 --> 01:33:29,730
Que joia você se tornou.

2401
01:33:29,780 --> 01:33:30,850
Um após o outro...

2402
01:33:30,900 --> 01:33:32,210
...piadas de papel.

2403
01:33:32,260 --> 01:33:34,690
Estou guardando minhas piadas reais para mais tarde...

2404
01:33:34,740 --> 01:33:36,670
...para que seu processo de gestão termine.

2405
01:33:36,720 --> 01:33:38,730
Senhorita Kezban Demir.

2406
01:33:38,780 --> 01:33:40,910
Kezban, Kezban, Kezban.

2407
01:33:40,960 --> 01:33:43,650
Suficiente. Pare de me dizer isso.

2408
01:33:43,700 --> 01:33:45,910
Porque?

2409
01:33:45,960 --> 01:33:47,950
A filha do homem se chama Kezban.

2410
01:33:48,000 --> 01:33:49,050
Além disso, Kezban é um nome...

2411
01:33:49,100 --> 01:33:51,290
...tão lindo. Realmente.

2412
01:33:51,340 --> 01:33:53,870
É por isso que você esvaziou assim.

2413
01:33:53,920 --> 01:33:55,350
Eu me rendo.

2414
01:33:55,400 --> 01:33:58,250
Eu realmente desisto, Yaman.

2415
01:33:58,300 --> 01:33:59,770
O lado positivo de
Instituição Kezban...

2416
01:33:59,820 --> 01:34:02,090
... eu me tornei eu e...

2417
01:34:02,140 --> 01:34:03,870
...aqueles que nascem com uma colher
prata na boca...

2418
01:34:03,920 --> 01:34:06,430
...como eu.

2419
01:34:06,480 --> 01:34:08,950
Eu realmente desisto.

2420
01:34:09,000 --> 01:34:10,390
É isso.

2421
01:34:10,440 --> 01:34:12,590
Espere, espere um minuto.

2422
01:34:12,640 --> 01:34:14,830
O que você fez ontem não foi brincadeira.

2423
01:34:14,880 --> 01:34:16,430
Você disse isso com muita sinceridade.

2424
01:34:16,480 --> 01:34:17,410
Às vezes realmente...

2425
01:34:17,460 --> 01:34:20,460
...você quer me machucar muito.

2426
01:34:21,720 --> 01:34:24,290
O que você está dizendo? Não seja ridículo.

2427
01:34:24,340 --> 01:34:26,350
Não estou sendo ridículo.

2428
01:34:26,400 --> 01:34:27,490
Estou observando você, Yaman.

2429
01:34:27,540 --> 01:34:29,930
Estou sempre observando.

2430
01:34:29,980 --> 01:34:32,870
Você é uma pessoa bastante sensível.

2431
01:34:32,920 --> 01:34:33,870
Com suas palavras também...

2432
01:34:33,920 --> 01:34:35,670
...você é muito cuidadoso.

2433
01:34:35,720 --> 01:34:37,570
Com Seda, com Hediye...

2434
01:34:37,620 --> 01:34:40,620
...com seu irmão,
e com os outros funcionários também.

2435
01:34:42,580 --> 01:34:43,650
Só comigo...

2436
01:34:43,700 --> 01:34:45,750
... você é assim.

2437
01:34:45,800 --> 01:34:48,800
Só comigo você é tão cruel.

2438
01:34:49,160 --> 01:34:49,670
Você quer...

2439
01:34:49,720 --> 01:34:52,190
...me machucou.

2440
01:34:52,240 --> 01:34:53,350
Por que eu...

2441
01:34:53,400 --> 01:34:56,400
... você odeia tanto assim?

2442
01:34:57,540 --> 01:35:00,540
Ah, por favor.

2443
01:35:00,580 --> 01:35:01,750
Lá vamos nós de novo, pegando...

2444
01:35:01,800 --> 01:35:04,010
...no centro do mundo.

2445
01:35:04,060 --> 01:35:06,650
Toda vez que faço essa pergunta...

2446
01:35:06,700 --> 01:35:09,700
... você dá a mesma resposta.

2447
01:35:10,920 --> 01:35:11,770
Mas...

2448
01:35:11,820 --> 01:35:13,650
...a resposta a esta pergunta...

2449
01:35:13,700 --> 01:35:16,700
...Eu vou encontrá-la.

2450
01:35:17,330 --> 01:35:20,330
O que posso dizer, boa sorte.

2451
01:35:48,620 --> 01:35:49,130
Yaman.

2452
01:35:49,180 --> 01:35:50,490
Ele também não está dormindo.

2453
01:35:50,540 --> 01:35:53,010
Como vou sair daqui?

2454
01:35:53,060 --> 01:35:54,710
Não tem saída, Doga, esqueça.

2455
01:35:54,760 --> 01:35:57,370
Sobre o que acabamos de conversar com você?

2456
01:35:57,420 --> 01:35:59,410
Não dissemos que seríamos pacientes até de manhã?

2457
01:35:59,460 --> 01:36:01,570
Vamos suportar, vamos cerrar os dentes.

2458
01:36:01,620 --> 01:36:02,770
Se o homem perguntar "onde está minha filha"...

2459
01:36:02,820 --> 01:36:05,820
...no meio da noite, o que faremos?

2460
01:36:11,830 --> 01:36:13,960
Ah, Yaman.

2461
01:36:14,010 --> 01:36:17,010
Está um pouco abafado aqui?

2462
01:36:17,450 --> 01:36:19,180
Não está carregado, honestamente.

2463
01:36:19,230 --> 01:36:20,360
Não se faça de difícil para conseguir nada.

2464
01:36:20,410 --> 01:36:22,580
Quão difícil?

2465
01:36:22,630 --> 01:36:25,460
Não pode realmente estar carregado, Yaman?

2466
01:36:25,510 --> 01:36:26,680
Não pode ser, querido.

2467
01:36:26,730 --> 01:36:27,340
Não pode ser carregado.

2468
01:36:27,390 --> 01:36:30,390
A porta, a janela,
O vidro aqui esteve aberto o dia todo.

2469
01:36:32,490 --> 01:36:35,490
Está bastante carregado.

2470
01:36:38,090 --> 01:36:41,090
Crianças.

2471
01:36:42,050 --> 01:36:44,200
Dê-me um copo de água.

2472
01:36:44,250 --> 01:36:45,000
Meu amor, você vai dar...

2473
01:36:45,050 --> 01:36:48,050
... dar água ao seu pai, querido?

2474
01:36:49,370 --> 01:36:52,140
Claro, meu amor.

2475
01:36:52,190 --> 01:36:55,190
Eu vou dar a ele, você fica.

2476
01:37:09,710 --> 01:37:11,080
Mas.

2477
01:37:11,130 --> 01:37:13,880
Vamos, terminamos aqui, vamos embora.

2478
01:37:13,930 --> 01:37:16,260
Nesrin.

2479
01:37:16,310 --> 01:37:19,310
Espere um segundo.

2480
01:37:26,420 --> 01:37:28,410
Por que você reabasteceu o Saffet...

2481
01:37:28,460 --> 01:37:30,310
...e você o colocou contra Yaman?

2482
01:37:30,360 --> 01:37:32,510
Não, tia, eu...

2483
01:37:32,560 --> 01:37:34,850
...Eu ouvi algumas coisas e perguntei sobre elas.

2484
01:37:34,900 --> 01:37:36,830
Deixaríamos Saffet ser esmagado?

2485
01:37:36,880 --> 01:37:39,290
Conspiraríamos pelas costas dele? Você ficou louco?

2486
01:37:39,340 --> 01:37:40,950
Não.

2487
01:37:41,000 --> 01:37:42,250
eu...

2488
01:37:42,300 --> 01:37:45,300
...apenas para Saffet também responder perguntas.

2489
01:37:51,100 --> 01:37:53,970
Quando eu te trouxe aqui como noiva...

2490
01:37:54,020 --> 01:37:58,360
...eu fiz um discurso lá embaixo
ao lado da amoreira...

2491
01:37:58,360 --> 01:38:02,360
...e você me fez uma promessa...

2492
01:38:02,360 --> 01:38:05,050
...ha, esse discurso...

2493
01:38:05,100 --> 01:38:06,090
...e essa promessa...

2494
01:38:06,140 --> 01:38:08,810
...nunca se esqueça deles, namorada.

2495
01:38:08,860 --> 01:38:11,860
E não tente colocar dois irmãos um contra o outro novamente.

2496
01:38:17,060 --> 01:38:19,410
O menino deve estar com frio, vamos também.

2497
01:38:19,460 --> 01:38:21,070
Vamos.

2498
01:38:21,120 --> 01:38:22,830
Saffet, levante-se.

2499
01:38:22,880 --> 01:38:25,110
O que aconteceu, eu levantei, isso é suficiente?

2500
01:38:25,160 --> 01:38:26,650
Vamos, filha, pegue...

2501
01:38:26,700 --> 01:38:29,700
...para o garoto Saffet, vamos lá.

2502
01:38:29,920 --> 01:38:32,920
Abaixe a cabeça, feche os olhos.

2503
01:38:40,760 --> 01:38:42,710
Saúde para suas mãos.

2504
01:38:42,760 --> 01:38:43,810
Boa noite.

2505
01:38:43,860 --> 01:38:44,850
Boa noite.

2506
01:38:44,900 --> 01:38:47,900
Agora deite-se aqui,
Se acontecer alguma coisa, vamos ver aqui.

2507
01:39:02,580 --> 01:39:04,610
Você dorme lá dentro...

2508
01:39:04,660 --> 01:39:07,190
...Vou dormir aqui, pegue isso.

2509
01:39:07,240 --> 01:39:09,190
Na sua cama?

2510
01:39:09,240 --> 01:39:10,830
Nem mesmo em sonhos.

2511
01:39:10,880 --> 01:39:13,270
deixe-o dormir na cama
ou vai queimar no chão.

2512
01:39:13,320 --> 01:39:15,610
Eu não sei, você verá,
Não poderíamos fazer a senhora gostar...

2513
01:39:15,660 --> 01:39:17,450
...demos nosso quarto, mas não funcionou.

2514
01:39:17,500 --> 01:39:19,910
Os lençóis foram trocados esta manhã,
não se preocupe.

2515
01:39:19,960 --> 01:39:21,810
Não vou ficar no seu quarto.

2516
01:39:21,860 --> 01:39:23,930
Bem, fique aqui então.

2517
01:39:23,980 --> 01:39:26,980
Vou para o meu próprio quarto.

2518
01:39:27,340 --> 01:39:27,850
Doga...

2519
01:39:27,900 --> 01:39:29,690
...pelo amor de Allah,
Não cause problemas no meio da noite...

2520
01:39:29,740 --> 01:39:32,740
...para nós,
Mal convencemos o homem.

2521
01:39:33,200 --> 01:39:35,730
Você será paciente esta noite,
É só por uma noite...

2522
01:39:35,780 --> 01:39:38,370
... você não morrerá se não o fizer
você fica no seu quarto uma noite.

2523
01:39:38,420 --> 01:39:39,250
Vamos resolver esse assunto...

2524
01:39:39,300 --> 01:39:41,090
...vamos mandar esse homem para
a casa dele amanhã de manhã...

2525
01:39:41,140 --> 01:39:42,450
...então iremos para o nosso hotel de qualquer maneira.

2526
01:39:42,500 --> 01:39:43,410
Pegue isso.

2527
01:39:43,460 --> 01:39:45,890
Como o homem saberá onde eu fiquei?

2528
01:39:45,940 --> 01:39:48,230
Eu vou apenas passar despercebido
a janela traseira aqui.

2529
01:39:48,280 --> 01:39:50,390
Se você acordar e perguntar
onde está minha filha...

2530
01:39:50,440 --> 01:39:53,130
...o que faremos então?
Vou procurar por você no meio da noite?

2531
01:39:53,180 --> 01:39:56,180
Pegue isso.

2532
01:40:00,690 --> 01:40:02,340
Você...

2533
01:40:02,390 --> 01:40:05,390
...você também entrou no papel...

2534
01:40:05,590 --> 01:40:06,220
...mas...

2535
01:40:06,270 --> 01:40:09,270
...não fique tão animado se quiser.

2536
01:40:10,010 --> 01:40:12,960
O que você está dizendo?

2537
01:40:13,010 --> 01:40:13,600
Quero dizer...

2538
01:40:13,650 --> 01:40:16,650
...tanta insistência para eu ficar aqui.

2539
01:40:22,750 --> 01:40:25,200
Você não disse "vamos ver esse homem",
e fomos...

2540
01:40:25,250 --> 01:40:27,560
...e que bom, nosso problema foi resolvido?

2541
01:40:27,610 --> 01:40:29,060
Ele deveria voltar daqui agora...

2542
01:40:29,110 --> 01:40:31,320
... Ugur deveria fazer o trabalho?

2543
01:40:31,370 --> 01:40:33,280
Alá, Alá!
Você será paciente por uma noite...

2544
01:40:33,330 --> 01:40:35,080
...você vai aguentar.

2545
01:40:35,130 --> 01:40:37,600
Vamos mandar este homem para o seu
casa e terreno amanhã...

2546
01:40:37,650 --> 01:40:39,660
...Eu não quero mais nada de você.

2547
01:40:39,710 --> 01:40:42,710
Alá, Alá! Acontece.

2548
01:40:43,530 --> 01:40:44,920
Claro, claro...

2549
01:40:44,970 --> 01:40:47,060
...é definitivamente assim.

2550
01:40:47,110 --> 01:40:49,040
O homem gosta, sabe...

2551
01:40:49,090 --> 01:40:51,620
...é definitivamente assim.

2552
01:40:51,670 --> 01:40:52,860
Doga, está tudo bem, seja lá o que for...

2553
01:40:52,910 --> 01:40:54,640
...se você dorme aqui
ou dormir no quarto...

2554
01:40:54,690 --> 01:40:55,580
...precisamos dormir...

2555
01:40:55,630 --> 01:40:58,630
...eu vou levantar durante a noite e
Cuidarei do paciente imediatamente.

2556
01:40:59,090 --> 01:41:00,600
Ah, bem, ok...

2557
01:41:00,650 --> 01:41:01,360
...Vou dormir aqui.

2558
01:41:01,410 --> 01:41:03,300
Ok, ok, olhe...

2559
01:41:03,350 --> 01:41:05,700
...este sofá não é como
os sofás você conhece...

2560
01:41:05,750 --> 01:41:07,400
...é antigo e um pouco difícil...

2561
01:41:07,450 --> 01:41:10,320
... não é como aqueles
camas de princesa ou qualquer coisa...

2562
01:41:10,370 --> 01:41:12,360
...não venha me dizer que minhas costas estão doendo,
meu pescoço dói...

2563
01:41:12,410 --> 01:41:14,480
...minha cintura está rígida ou algo assim...

2564
01:41:14,530 --> 01:41:17,300
...Estou lhe dizendo, temos um acordo?

2565
01:41:17,350 --> 01:41:18,060
eu não irei...

2566
01:41:18,110 --> 01:41:21,110
...onde quer que você durma, eu também posso dormir.

2567
01:41:21,350 --> 01:41:22,060
Ah...

2568
01:41:22,110 --> 01:41:24,560
... passei muitas noites
em cadeiras e poltronas...

2569
01:41:24,610 --> 01:41:26,940
...até de manhã, o que há de novo?

2570
01:41:26,990 --> 01:41:29,360
O que você achou?

2571
01:41:29,410 --> 01:41:31,580
Bom para você.

2572
01:41:31,630 --> 01:41:33,820
Vamos, boa noite.

2573
01:41:33,870 --> 01:41:35,000
Boa noite.

2574
01:41:35,050 --> 01:41:38,050
Boa noite.

2575
01:41:43,090 --> 01:41:45,980
Fiquei acordado até de manhã nas mesas...

2576
01:41:46,030 --> 01:41:47,140
...bom para você...

2577
01:41:47,190 --> 01:41:47,780
...bravo...

2578
01:41:47,830 --> 01:41:50,240
...como se ele tivesse encontrado a cura para uma doença...

2579
01:41:50,290 --> 01:41:53,290
...é por isso que fiquei acordado nas mesas...

2580
01:41:53,410 --> 01:41:54,640
...meu Alá, meu Senhor...

2581
01:41:54,690 --> 01:41:56,160
...todos vocês são apenas escravos...

2582
01:41:56,210 --> 01:41:58,340
...com gravatas e ternos...

2583
01:41:58,390 --> 01:41:59,680
...e ela age como
Eu teria feito algo grandioso...

2584
01:41:59,730 --> 01:42:02,520
... não há fim para o seu auto-elogio,
meu Deus, meu Senhor?...

2585
01:42:02,570 --> 01:42:04,900
...meu Alá, um sono tranquilo...

2586
01:42:04,950 --> 01:42:07,950
...dê para mim, por favor.

2587
01:42:18,680 --> 01:42:21,680
Parece limpo também...

2588
01:42:24,720 --> 01:42:25,410
...desde...

2589
01:42:25,460 --> 01:42:27,570
...vamos ficar assim,
Vamos pelo menos abrir uma porta ou janela...

2590
01:42:27,620 --> 01:42:29,320
...vamos fazer alguma coisa...

2591
01:42:29,370 --> 01:42:32,370
...ele nos deixou assim.

2592
01:42:35,550 --> 01:42:38,550
Eu me pergunto se é Mahmut Yusuf de novo.

2593
01:42:40,510 --> 01:42:41,940
Ah, finalmente...

2594
01:42:41,990 --> 01:42:43,760
...Eu estava sem fôlego, na verdade.

2595
01:42:43,810 --> 01:42:45,240
O que você está fazendo?

2596
01:42:45,290 --> 01:42:47,480
Tem um ar condicionado lá,
Olha, o controle está aí também...

2597
01:42:47,530 --> 01:42:50,380
...ligue o ar, feche as janelas,
ou você vai ver...

2598
01:42:50,430 --> 01:42:51,840
...se os abrirmos, os insetos...

2599
01:42:51,890 --> 01:42:53,320
...eles entrarão na escuridão e
você vai chorar de manhã...

2600
01:42:53,370 --> 01:42:56,370
...Estou lhe dizendo, você vai reclamar comigo.

2601
01:43:00,540 --> 01:43:08,620
O que devo fazer?

2602
01:43:08,620 --> 01:43:11,620
Devo desmaiar aqui por falta de ar?

2603
01:43:13,680 --> 01:43:14,390
A propósito...

2604
01:43:14,440 --> 01:43:15,750
...você fez isso de propósito...

2605
01:43:15,800 --> 01:43:17,870
...você fez isso para que eu ficasse aqui...

2606
01:43:17,920 --> 01:43:20,790
... aprendiz desonesto.

2607
01:43:20,840 --> 01:43:23,840
Simples, olha, simples.

2608
01:43:43,020 --> 01:43:46,020
Ugh...

2609
01:44:33,360 --> 01:44:34,030
Meu passarinho...

2610
01:44:34,080 --> 01:44:36,590
...onde você está?
Estou ligando há horas e você não atende...

2611
01:44:36,640 --> 01:44:37,430
...Estou aqui em um...

2612
01:44:37,480 --> 01:44:39,250
... cale a boca.

2613
01:44:39,300 --> 01:44:41,350
Estou na casa de Yaman.

2614
01:44:41,400 --> 01:44:42,870
Você pode acreditar?

2615
01:44:42,920 --> 01:44:44,730
...estamos em quartos separados, claro...

2616
01:44:44,780 --> 01:44:46,910
...Quer dizer, estou na sala.

2617
01:44:46,960 --> 01:44:49,960
Bem, já que você não pode ir para o seu quarto...

2618
01:44:50,120 --> 01:44:51,530
...pelo menos deite-se e durma...

2619
01:44:51,580 --> 01:44:53,310
...se você conseguir dormir.

2620
01:44:53,360 --> 01:44:54,610
Eu me pergunto...

2621
01:44:54,660 --> 01:44:56,650
...devo entrar no quarto dele e olhar...

2622
01:44:56,700 --> 01:44:58,010
...talvez eu encontre uma pista...

2623
01:44:58,060 --> 01:45:00,190
...sobre seu ódio
em minha direção ou algo assim?

2624
01:45:00,240 --> 01:45:02,350
...o homem está realmente obcecado por você,
você sabe?

2625
01:45:02,400 --> 01:45:04,250
Definitivamente há algo...

2626
01:45:04,300 --> 01:45:06,750
...algo vem à mente, mas...

2627
01:45:06,800 --> 01:45:09,330
...ele bateu em mim no passado...

2628
01:45:09,380 --> 01:45:11,370
...e eu provavelmente rejeitei...

2629
01:45:11,420 --> 01:45:12,350
... certo?

2630
01:45:12,400 --> 01:45:14,950
Eu também acho, você sabe,
pensei o mesmo...

2631
01:45:15,000 --> 01:45:16,150
...mas bem...

2632
01:45:16,200 --> 01:45:18,250
...onde e quando...

2633
01:45:18,300 --> 01:45:20,350
...não me lembro...

2634
01:45:20,400 --> 01:45:23,460
...o homem também não é alguém
para ser esquecido...

2635
01:45:23,460 --> 01:45:24,350
...meu amor...

2636
01:45:24,400 --> 01:45:26,390
...o homem não é alguém
ser rejeitado agora...

2637
01:45:26,440 --> 01:45:27,950
...é rude e tudo, mas...

2638
01:45:28,000 --> 01:45:30,390
...tem tudo a seu favor...

2639
01:45:30,440 --> 01:45:32,440
... eu me pergunto se isso aconteceu
quando eu era muito jovem...

2640
01:45:32,490 --> 01:45:35,100
...seu pai costumava
me leve para a cidade...

2641
01:45:35,150 --> 01:45:37,840
...como a história do patinho feio...

2642
01:45:37,890 --> 01:45:38,480
...então...

2643
01:45:38,530 --> 01:45:41,380
...ele era um cara arrogante e cheio de espinhas...

2644
01:45:41,430 --> 01:45:43,020
...e eu definitivamente dei abóboras para ele...

2645
01:45:43,070 --> 01:45:45,320
...você definitivamente poderia ter feito isso...

2646
01:45:45,370 --> 01:45:46,320
...mesmo quando você era pequeno...

2647
01:45:46,370 --> 01:45:49,370
...você era um pouco namorador, meu amor...

2648
01:45:51,630 --> 01:45:52,800
...que som é esse?

2649
01:45:52,850 --> 01:45:55,850
...o que está acontecendo?

2650
01:45:56,030 --> 01:45:57,720
O alarme está tocando, o alarme...

2651
01:45:57,770 --> 01:45:59,140
... Te ligo mais tarde, ok?

2652
01:45:59,190 --> 01:46:02,190
O alarme está tocando...

2653
01:46:03,190 --> 01:46:08,190
 

2654
01:46:09,190 --> 01:46:15,190
 

2655
01:46:33,650 --> 01:46:36,040
...uma pessoa pelo menos verificaria...

2656
01:46:36,090 --> 01:46:37,980
...essa garota está com frio?

2657
01:46:38,030 --> 01:46:39,060
...essa garota está com sede?

2658
01:46:39,110 --> 01:46:42,110
...Eu me pergunto se essa garota consegue dormir?

2659
01:46:42,650 --> 01:46:43,320
...urso...

2660
01:46:43,370 --> 01:46:46,370
...Não estou nem um pouco curioso...

2661
01:47:14,780 --> 01:47:17,780
...como?

2662
01:47:20,080 --> 01:47:23,080
...ah, vou dormir então...

2663
01:47:26,490 --> 01:47:29,490
...vamos...

2664
01:48:18,110 --> 01:48:21,110
...o que você está fazendo?
Quase me deu um ataque cardíaco...

2665
01:48:22,530 --> 01:48:23,440
... ah ...

2666
01:48:23,490 --> 01:48:25,720
... entendi ...

2667
01:48:25,770 --> 01:48:27,580
...o que você conseguiu, o que você diria?

2668
01:48:27,630 --> 01:48:28,840
...Estou apenas encobrindo você...

2669
01:48:28,890 --> 01:48:30,600
...parecia que você estava com frio,
Eu não sei...

2670
01:48:30,650 --> 01:48:32,800
... entendi ...

2671
01:48:32,850 --> 01:48:35,850
...o que você diria?

2672
01:48:37,410 --> 01:48:38,800
...o suficiente...

2673
01:48:38,850 --> 01:48:41,850
...isso...

2674
01:48:43,190 --> 01:48:46,190
...você estava apaixonado por mim, certo?

2675
01:48:59,970 --> 01:49:02,700
...não sei onde ou quando...

2676
01:49:02,750 --> 01:49:05,520
...poderia ser mesmo quando éramos pequenos...

2677
01:49:05,570 --> 01:49:07,480
...você estava apaixonado por mim...

2678
01:49:07,530 --> 01:49:09,160
...você deixou isso óbvio...

2679
01:49:09,210 --> 01:49:12,210
...mas eu não prestei atenção em você...

2680
01:49:13,910 --> 01:49:16,910
...então sua masculinidade foi ferida...

2681
01:49:17,730 --> 01:49:18,680
...isso...

2682
01:49:18,730 --> 01:49:21,910
...duro, visível, masculino...

2683
01:49:22,610 --> 01:49:25,610
... quebrado como porcelana...

2684
01:49:26,710 --> 01:49:29,730
...e você não aguentou...

2685
01:49:30,770 --> 01:49:33,770
...isto é o que está por trás do seu ódio por mim,
não é?

2686
01:49:35,690 --> 01:49:41,150
...por que você está rindo?

2687
01:49:41,670 --> 01:49:43,720
...é engraçado?

2688
01:49:43,770 --> 01:49:45,320
...são coisas que não existem, Yaman?

2689
01:49:45,370 --> 01:49:48,470
...todos os homens estão atrás de você, certo?

2690
01:49:51,070 --> 01:49:53,640
...todo mundo está apaixonado por você...

2691
01:49:53,690 --> 01:49:56,460
...todo mundo te ama...

2692
01:49:56,510 --> 01:49:59,510
... certo?

2693
01:50:04,290 --> 01:50:07,290
... você não pode me enganar...

2694
01:50:08,290 --> 01:50:09,120
... sim ...

2695
01:50:09,170 --> 01:50:11,640
...Estou autoconsciente...

2696
01:50:11,690 --> 01:50:13,920
... sim, sou uma mulher linda...

2697
01:50:13,970 --> 01:50:15,060
... e novamente sim ...

2698
01:50:15,110 --> 01:50:18,110
...como você disse, a maioria dos homens me persegue...

2699
01:50:20,870 --> 01:50:24,610
... bem, eu sou melhor que eles ...

2700
01:50:24,610 --> 01:50:27,480
...eu não persigo...

2701
01:50:27,530 --> 01:50:30,530
...por que você não quer entender isso?

2702
01:50:31,550 --> 01:50:33,840
...Eu absolutamente devo te dizer isso...

2703
01:50:33,890 --> 01:50:36,640
...então...

2704
01:50:36,690 --> 01:50:40,010
...ontem quando o irmão Nazmi atirou...

2705
01:50:40,010 --> 01:50:42,760
...por que você atrapalhou?

2706
01:50:42,810 --> 01:50:45,810
...você tem uma resposta para isso?

2707
01:51:03,420 --> 01:51:06,420
...a promessa que fiz
dono da morte...

2708
01:51:08,900 --> 01:51:12,620
...Eu sou assim, quero dizer...

2709
01:51:27,430 --> 01:51:30,650
...boa noite...

2710
01:51:32,410 --> 01:51:36,530
...cubra-se, não fique aí parado...

2711
01:51:44,950 --> 01:51:47,560
...você é um mentiroso...

2712
01:51:47,610 --> 01:51:49,320
...mentiroso...

2713
01:51:49,370 --> 01:51:52,370
... eu não entendo?

2714
01:52:56,760 --> 01:52:58,050
... ah ...

2715
01:52:58,100 --> 01:52:59,690
... ah, garota ...

2716
01:52:59,740 --> 01:53:01,850
...por que você está aí parado sem fazer nada,
vamos lá...

2717
01:53:01,900 --> 01:53:03,410
...Estou colocando comida para os bebês...

2718
01:53:03,460 --> 01:53:05,870
...eu não lavo, eles não podem comer...

2719
01:53:05,920 --> 01:53:07,330
... minha Aga vem, minha Aga vem...

2720
01:53:07,380 --> 01:53:08,630
...a grande dama está chegando, vamos garota...

2721
01:53:08,680 --> 01:53:11,350
...quem é a grande dama?

2722
01:53:11,400 --> 01:53:13,070
...você é outra coisa, Aga...

2723
01:53:13,120 --> 01:53:14,630
...quantas senhoras nesta fazenda...

2724
01:53:14,680 --> 01:53:17,680
...quantos cavaleiros existem...

2725
01:53:18,540 --> 01:53:19,690
...Eu juro que eles chegaram...

2726
01:53:19,740 --> 01:53:22,740
... vamos, vamos,
traz a comida, vamos lá...

2727
01:53:27,810 --> 01:53:30,810
... vamos lá garota ...

2728
01:53:40,710 --> 01:53:42,060
...bem-vinda, minha Aga...

2729
01:53:42,110 --> 01:53:45,110
...nos sentimos bem-vindos, Yaman...

2730
01:53:56,290 --> 01:53:57,580
...bem-vindo à sua cunhada...

2731
01:53:57,630 --> 01:53:58,600
...você veio também, eu juro...

2732
01:53:58,650 --> 01:53:59,980
...nos sentimos bem-vindos, Yaman...

2733
01:54:00,030 --> 01:54:01,440
...mas eu, com o cheiro dessa criança...

2734
01:54:01,490 --> 01:54:04,490
...Eu nunca consegui me acostumar com isso.

2735
01:54:06,270 --> 01:54:07,340
...o que você fez, minha Aga?

2736
01:54:07,390 --> 01:54:09,640
...como foi na França?

2737
01:54:09,690 --> 01:54:11,220
...o negócio?

2738
01:54:11,270 --> 01:54:12,640
...você parou de trabalhar?

2739
01:54:12,690 --> 01:54:15,690
...está terminado, ok?

2740
01:54:15,810 --> 01:54:18,810
...eles vêm da França?

2741
01:54:18,990 --> 01:54:20,660
...garota, eles foram para a França, sabe?

2742
01:54:20,710 --> 01:54:23,020
...eles foram para Paris,
Eles começaram um negócio lá e o fizeram crescer...

2743
01:54:23,070 --> 01:54:25,420
...fizeram crescer ainda mais, continua...

2744
01:54:25,470 --> 01:54:27,740
...o negócio?

2745
01:54:27,790 --> 01:54:29,560
...Paris?

2746
01:54:29,610 --> 01:54:31,580
... uh, o que você me diz?

2747
01:54:31,630 --> 01:54:33,400
...as vendas estão indo muito bem, cara...

2748
01:54:33,450 --> 01:54:35,340
... Juro que as pessoas estão muito felizes...

2749
01:54:35,390 --> 01:54:38,160
...o que eles disseram em francês?

2750
01:54:38,210 --> 01:54:41,210
...muito magnífico, suponho...

2751
01:54:41,510 --> 01:54:44,280
...agora mesmo...

2752
01:54:44,330 --> 01:54:45,900
... sim ...

2753
01:54:45,950 --> 01:54:47,820
...todos os meus desenhos...

2754
01:54:47,870 --> 01:54:49,280
...eles disseram que eram ótimos...

2755
01:54:49,330 --> 01:54:50,240
...muito...

2756
01:54:50,290 --> 01:54:52,740
...não force demais...

2757
01:54:52,790 --> 01:54:54,600
...eles os acharam muito frescos...

2758
01:54:54,650 --> 01:54:57,650
...eles os acharam muito originais...

2759
01:54:58,370 --> 01:54:59,320
...meu...

2760
01:54:59,370 --> 01:55:03,420
...meus desenhos...

2761
01:55:03,420 --> 01:55:05,190
...eu desenhei tudo isso...

2762
01:55:05,240 --> 01:55:07,210
...estes são meus escritos, meus escritos...

2763
01:55:07,260 --> 01:55:08,670
...Eu desenhei todos eles nestes...

2764
01:55:08,720 --> 01:55:11,720
...não fique tagarelando,
tagarelando bem no meu ouvido...

2765
01:55:11,800 --> 01:55:13,470
...este não é o caderno do nosso Sabi?

2766
01:55:13,520 --> 01:55:15,830
...só porque você desenhou
dois ou três rabiscos aqui...

2767
01:55:15,880 --> 01:55:16,750
...estes se tornaram seu trabalho?

2768
01:55:16,800 --> 01:55:17,870
...o negócio que os caras começaram...

2769
01:55:17,920 --> 01:55:20,330
... quão bem eles começaram e estão fazendo crescer,
os caras em Paris...

2770
01:55:20,380 --> 01:55:20,730
...além disso, você...

2771
01:55:20,780 --> 01:55:24,100
... saindo do Jardim Taray aqui,
me perdoe, me desculpe...

2772
01:55:24,100 --> 01:55:27,280
...como você iria para a França,
me perdoe, me deixando para trás?

2773
01:55:27,280 --> 01:55:30,280
...Ei?

2774
01:55:30,420 --> 01:55:31,950
... isso também está no meu projeto ...

2775
01:55:32,000 --> 01:55:33,310
...eu desenhei todos eles...

2776
01:55:33,360 --> 01:55:35,190
...eu ia para Paris...

2777
01:55:35,240 --> 01:55:38,240
... foi tudo ideia minha,
Esses são meus desenhos...

2778
01:55:40,870 --> 01:55:42,480
... garota ...

2779
01:55:42,530 --> 01:55:44,980
... continue a partir daí,
daí do lado direito, aqui mesmo...

2780
01:55:45,030 --> 01:55:46,520
...você vai cultivar e beber...

2781
01:55:46,570 --> 01:55:49,570
...eu ia para Paris, para Paris...

2782
01:55:58,350 --> 01:56:03,570
...o que está acontecendo comigo?

2783
01:56:04,570 --> 01:56:07,520
...oh meu Deus...

2784
01:56:07,570 --> 01:56:10,570
...que tipo de pesadelos são esses?

2785
01:56:19,250 --> 01:58:16,190
...O que você está fazendo?

2786
01:59:18,520 --> 01:59:20,330
...nada...

2787
01:59:20,380 --> 01:59:23,380
...eu não estou fazendo nada...

2788
01:59:23,600 --> 01:59:25,810
...o que você está fazendo secretamente no meu quarto?

2789
01:59:25,860 --> 01:59:26,450
... ha...

2790
01:59:26,500 --> 01:59:28,490
...não seja ridículo...

2791
01:59:28,540 --> 01:59:29,690
...por que...

2792
01:59:29,740 --> 01:59:32,010
... eu ia entrar furtivamente no seu quarto?

2793
01:59:32,060 --> 01:59:35,060
...estamos na sala
agora mesmo...

2794
01:59:37,260 --> 01:59:38,030
... ah ...

2795
01:59:38,080 --> 01:59:40,610
...inseto...

2796
01:59:40,660 --> 01:59:41,430
...Yaman...

2797
01:59:41,480 --> 01:59:44,480
...um inseto enorme apareceu na cama...

2798
01:59:44,740 --> 01:59:45,890
...provavelmente não é um inseto...

2799
01:59:45,940 --> 01:59:48,270
...é a nossa pequena lagartixa...

2800
01:59:48,320 --> 01:59:49,910
...a pequena lagartixa da casa...

2801
01:59:49,960 --> 01:59:51,730
...uma casa pode ter uma pequena lagartixa, Yaman...

2802
01:59:51,780 --> 01:59:53,390
...como posso deitar naquela cama...

2803
01:59:53,440 --> 01:59:56,440
...como posso dormir, hein,
Como posso adormecer...

2804
02:00:02,120 --> 02:00:05,120
...irmão Nazmi...

2805
02:00:06,760 --> 02:00:09,760
...crianças...

2806
02:00:13,440 --> 02:00:14,050
...crianças...

2807
02:00:14,100 --> 02:00:16,010
... ei, o que está acontecendo ...

2808
02:00:16,060 --> 02:00:16,870
...pai Nazmi...

2809
02:00:16,920 --> 02:00:18,950
... ei, o que são tudo isso
gritos e gritos...

2810
02:00:19,000 --> 02:00:20,630
...há uma discussão ou algo assim...

2811
02:00:20,680 --> 02:00:21,870
...ou sou eu a causa disso...

2812
02:00:21,920 --> 02:00:23,810
...não pai, como poderia ser uma coisa dessas...

2813
02:00:23,860 --> 02:00:24,730
...Alá, Alá!...

2814
02:00:24,780 --> 02:00:26,530
...eu não sei...

2815
02:00:26,580 --> 02:00:29,820
Não pai, somos muito bons com Yaman.

2816
02:00:30,040 --> 02:00:32,650
Oh sim? Que bom então.

2817
02:00:32,700 --> 02:00:36,820
Bem, quando ouvi esses gritos e berros,
Achei que havia uma discussão ou algo assim.

2818
02:00:37,000 --> 02:00:38,610
Não, deve ter vindo de fora.

2819
02:00:38,660 --> 02:00:41,660
Aha, olha, isso não me ocorreu.
Vá dormir.

2820
02:00:41,820 --> 02:00:42,570
Vamos, boa noite.

2821
02:00:42,620 --> 02:00:44,930
Vamos, boa noite, vamos,
Vamos ver se você vai para a cama.

2822
02:00:44,980 --> 02:00:47,670
Filha, vá para a cama,
vamos, filho. Vamos, olhe mais.

2823
02:00:47,720 --> 02:00:50,720
Vamos, vá dormir. Vamos,
Vou encerrar, vamos.

2824
02:00:52,320 --> 02:00:53,670
Vamos, filha.

2825
02:00:53,720 --> 02:00:54,350
Boa noite.

2826
02:00:54,400 --> 02:00:57,980
Boa noite, filha.
Que Allah lhe dê conforto.

2827
02:01:04,680 --> 02:01:06,010
O que ele está fazendo?

2828
02:01:06,060 --> 02:01:09,060
Verifique se desapareceu.

2829
02:01:15,690 --> 02:01:17,200
Há uma brisa, há uma brisa aqui.

2830
02:01:17,250 --> 02:01:20,250
Deixe-me olhar novamente.

2831
02:01:20,650 --> 02:01:22,180
Alá, Alá!

2832
02:01:22,230 --> 02:01:24,420
Ok, ele vai fazer alguma coisa agora,
Você entenderá de qualquer maneira.

2833
02:01:24,470 --> 02:01:25,840
Enfim, há uma brisa, há uma brisa.

2834
02:01:25,890 --> 02:01:27,220
Juro que não posso esperar por nada.

2835
02:01:27,270 --> 02:01:28,060
Eu não vou dormir de qualquer maneira.

2836
02:01:28,110 --> 02:01:31,110
OK.

2837
02:01:36,350 --> 02:01:42,300
Não estou com sono de qualquer maneira.

2838
02:01:51,710 --> 02:01:54,710
Espero que você não ronque.

2839
02:04:45,150 --> 02:05:01,970
O que você está fazendo?

2840
02:05:01,970 --> 02:05:06,710
Doga, o que está acontecendo?

2841
02:05:10,530 --> 02:05:13,530
Doga, acorde.

2842
02:05:13,570 --> 02:05:16,570
Doga, acorde.

2843
02:05:18,170 --> 02:05:21,170
O que está acontecendo?

2844
02:05:22,730 --> 02:05:24,440
O que está acontecendo?

2845
02:05:24,490 --> 02:05:30,470
O que você fez?

2846
02:05:30,950 --> 02:05:32,460
O que você fez?

2847
02:05:32,510 --> 02:05:34,840
Eu te pergunto tudo.
O que está acontecendo agora?

2848
02:05:34,890 --> 02:05:38,730
Você jogou o travesseiro do meio
nós e você me puxou em sua direção.

2849
02:05:40,410 --> 02:05:41,520
Muito pelo contrário.

2850
02:05:41,570 --> 02:05:46,010
Você se enrolou confortavelmente, todo emaranhado,
Você me abraçou como um tigre assim.

2851
02:05:46,150 --> 02:05:49,150
Exagerar, exagerar.
Minha mão só tocou em você, exagere.

2852
02:05:49,850 --> 02:05:52,300
Exagerar.

2853
02:05:52,350 --> 02:05:55,350
Que coisa proibida,
Que coisa proibida você colocou nisso?

2854
02:05:55,750 --> 02:05:58,750
Eu não fiz nada.

2855
02:05:59,350 --> 02:06:02,350
Alá, Alá!

2856
02:06:07,760 --> 02:06:10,760
Deixe-me fazer algo pelo Padre Nazmi.

2857
02:06:12,200 --> 02:06:14,290
E nós...

2858
02:06:14,340 --> 02:06:17,340
...dormimos no mesmo travesseiro?

2859
02:06:21,210 --> 02:06:24,210
Você é inteligente, você.

2860
02:06:57,910 --> 02:07:00,910
Onde?

2861
02:07:31,880 --> 02:07:34,880
Padre Nazmi.

2862
02:07:39,610 --> 02:07:42,610
Às vezes fico confuso.

2863
02:07:43,170 --> 02:07:46,000
Eu digo que ele esquece tudo.

2864
02:07:46,050 --> 02:07:49,050
Então às vezes eu lembro.

2865
02:07:50,510 --> 02:07:53,930
Se você perguntar se deve lembrar
É pior ou esqueça...

2866
02:07:55,670 --> 02:07:58,670
... Juro que não sei qual é o pior.

2867
02:08:04,120 --> 02:08:07,120
Pai, o que aconteceu,
você quer me contar?

2868
02:08:13,450 --> 02:08:17,970
Nossos aldeões me dizem
loucura de todas as formas.

2869
02:08:19,490 --> 02:08:22,490
Não foi assim, foi assim.

2870
02:08:22,590 --> 02:08:31,250
Eu, eu perdi meu Kezban...

2871
02:08:31,850 --> 02:08:35,790
...para minha filha no terremoto.

2872
02:08:37,390 --> 02:08:43,970
Eu saí.

2873
02:08:49,200 --> 02:08:52,200
Não pude sair com minha filha.

2874
02:09:00,410 --> 02:09:04,510
Depois disso, bem...

2875
02:09:04,510 --> 02:09:07,510
...eu não conseguia mais entrar em uma casa ou lar.

2876
02:09:14,860 --> 02:09:17,860
Você é uma boa garota.

2877
02:09:19,400 --> 02:09:22,400
Minha Kezban também era uma boa menina.

2878
02:09:27,370 --> 02:09:30,370
Obrigado.

2879
02:09:31,770 --> 02:09:34,770
Você me deu um lindo dia.

2880
02:09:35,790 --> 02:09:37,780
Obrigado.

2881
02:09:37,830 --> 02:09:40,830
Ambos.

2882
02:10:06,710 --> 02:10:09,560
Não se preocupe, senhor.
Kamuran, você é um convidado.

2883
02:10:09,610 --> 02:10:12,750
Sra.
Juro que vejo este lugar como minha própria casa, senhora.

2884
02:10:13,190 --> 02:10:16,190
Além disso, não está em minhas mãos,
Não posso ficar ocioso, Sra. Perihan.

2885
02:10:16,450 --> 02:10:18,060
Faço isso com prazer, senhora.

2886
02:10:18,110 --> 02:10:20,440
Obrigado, obrigado.

2887
02:10:20,490 --> 02:10:22,740
A salada acabou.

2888
02:10:22,790 --> 02:10:24,340
Onde está nossa namorada?

2889
02:10:24,390 --> 02:10:26,480
Mesmo assim, tia, onde está minha cunhada?

2890
02:10:26,530 --> 02:10:29,280
Ele foi para a cidade pela manhã.

2891
02:10:29,330 --> 02:10:32,240
Ele pediu algumas coisas para nossa garota,
Eu ia buscá-los.

2892
02:10:32,290 --> 02:10:34,420
Ele disse deixe ela fazer isso
as panquecas de hoje como presente.

2893
02:10:34,470 --> 02:10:35,740
Ok, eu farei isso.

2894
02:10:35,790 --> 02:10:37,120
Além disso, minha mão é deliciosa.

2895
02:10:37,170 --> 02:10:39,120
Vamos então, deixe-me ver você.

2896
02:10:39,170 --> 02:10:42,770
Entre todo esse trabalho, por que ele foi buscá-los?
Eu não entendi nada.

2897
02:10:43,270 --> 02:10:46,270
Bem, são brinquedos, livros, tia.

2898
02:10:46,530 --> 02:10:49,280
Nossa carga está atrasada aqui,
Ele disse que é melhor eu ir sozinho.

2899
02:10:49,330 --> 02:10:50,800
Foi assim que aconteceu.

2900
02:10:50,850 --> 02:10:53,850
Deixe a noiva vir agora.

2901
02:10:54,990 --> 02:10:57,990
Vamos então.

2902
02:11:08,110 --> 02:11:11,110
Merto!

2903
02:11:11,790 --> 02:11:13,700
Merto, onde está você, meu filho?

2904
02:11:13,750 --> 02:11:15,480
Eu tenho trabalho.

2905
02:11:15,530 --> 02:11:18,380
Uma daquelas mulheres da aldeia perguntou por você.

2906
02:11:18,430 --> 02:11:19,440
Que?

2907
02:11:19,490 --> 02:11:21,560
Bem, uma das mulheres da fazenda...

2908
02:11:21,610 --> 02:11:24,850
...era muito urgente ou algo parecido,
Eu ia falar uma coisa sobre a fazenda, precisava falar com você.

2909
02:11:25,070 --> 02:11:25,740
O que você disse?

2910
02:11:25,790 --> 02:11:27,440
O que eu ia dizer, filho? Eu disse a ele a verdade.

2911
02:11:27,490 --> 02:11:30,020
Eu disse a ele que Merto não trata mais desses assuntos,
Eu disse a ele para falar com o tio Faruk.

2912
02:11:30,070 --> 02:11:31,540
Filho, você é estúpido?

2913
02:11:31,590 --> 02:11:33,480
Por que você não me informa?

2914
02:11:33,530 --> 02:11:34,900
Onde está a mulher agora?

2915
02:11:34,950 --> 02:11:37,950
Ele foi lá.

2916
02:12:00,180 --> 02:12:02,430
Você queria falar sobre a fazenda.

2917
02:12:02,480 --> 02:12:05,110
Meu amigo encaminhou você para seu pai,
Eu falarei com ele.

2918
02:12:05,160 --> 02:12:08,160
Ele te orientou mal,
Eu ainda cuido da fazenda.

2919
02:12:08,440 --> 02:12:09,770
Qual foi o tema?

2920
02:12:09,820 --> 02:12:12,610
Saffet e eu.

2921
02:12:12,660 --> 02:12:15,660
Decidimos vender nossa parte da fazenda.

2922
02:12:16,520 --> 02:12:19,520
Para você.

2923
02:12:31,590 --> 02:12:32,780
Irmão Nazmi, venha.

2924
02:12:32,830 --> 02:12:35,830
Obrigado, obrigado.

2925
02:12:38,870 --> 02:12:41,100
Bem, chegamos à nossa casa, graças a Alá.

2926
02:12:41,150 --> 02:12:44,290
Irmão,
Salvei meu número na sua agenda.

2927
02:12:44,370 --> 02:12:46,840
sempre que quiser,
Para qualquer coisa, me ligue, ok?

2928
02:12:46,890 --> 02:12:47,800
Eu ligo, Yaman.

2929
02:12:47,850 --> 02:12:48,600
OK.

2930
02:12:48,650 --> 02:12:49,840
Obrigado, querido Yaman.

2931
02:12:49,890 --> 02:12:51,400
Ok, até mais, irmão Nazmi.

2932
02:12:51,450 --> 02:12:57,370
Yaman, se o seu falecido pai estivesse vivo...

2933
02:12:57,370 --> 02:13:00,370
... você sabe o que eu diria?

2934
02:13:02,050 --> 02:13:04,720
O que você diria, irmão?

2935
02:13:04,770 --> 02:13:06,600
Ele...

2936
02:13:06,650 --> 02:13:09,120
...aquele cara que você chama de Vulusi...

2937
02:13:09,170 --> 02:13:11,600
...Eu diria para ter cuidado.

2938
02:13:11,650 --> 02:13:14,460
Vamos então.

2939
02:13:14,510 --> 02:13:17,360
O que isso significa, irmão Nazmi?

2940
02:13:17,410 --> 02:13:20,410
Irmão Nazmi, o que você quer dizer?

2941
02:13:21,050 --> 02:13:24,050
Irmão Nazmi.

2942
02:13:24,170 --> 02:13:26,200
Samsa, onde você está?

2943
02:13:26,250 --> 02:13:28,160
Onde você está?

2944
02:13:28,210 --> 02:13:29,820
Aí está.

2945
02:13:29,870 --> 02:13:30,540
Oh meu Deus.

2946
02:13:30,590 --> 02:13:34,630
Bem, você está ciente do que
travesso você se tornou?

2947
02:13:35,170 --> 02:13:37,240
O que aconteceu com você?

2948
02:13:37,290 --> 02:13:39,960
É ar ou água?

2949
02:13:40,010 --> 02:13:42,900
Você se esqueceu completamente de mim.

2950
02:13:42,950 --> 02:13:45,950
Coma o que encontrar, de qualquer maneira.

2951
02:13:46,270 --> 02:13:49,270
O que é isso? Quem colocou isso aqui para você?

2952
02:13:50,270 --> 02:13:55,270
 

2953
02:13:56,270 --> 02:14:02,270
 

2954
02:14:05,450 --> 02:14:08,060
Olá.

2955
02:14:08,110 --> 02:14:10,900
Eu estava tentando pendurar esse casaco,
choveu muito lá fora.

2956
02:14:10,950 --> 02:14:13,950
Use isso se quiser.

2957
02:14:14,390 --> 02:14:16,240
Ah, estava lá?

2958
02:14:16,290 --> 02:14:19,290
Eu não vi, desculpe.

2959
02:14:20,370 --> 02:14:23,020
Ele usa cinco ternos.

2960
02:14:23,070 --> 02:14:25,340
Irmão, o homem é muito bonito.

2961
02:14:25,390 --> 02:14:27,540
Bem, você viu os sapatos dele, meu amor?

2962
02:14:27,590 --> 02:14:29,400
Ainda marrom, Rukan.

2963
02:14:29,450 --> 02:14:31,460
Garota, é das laterais do louro.

2964
02:14:31,510 --> 02:14:33,680
Quem sabe de que cidade
daquele lugar é.

2965
02:14:33,730 --> 02:14:35,040
E pergunte sobre meu pai.

2966
02:14:35,090 --> 02:14:36,520
Desajeitado.

2967
02:14:36,570 --> 02:14:39,340
Depois de ver você com aquela roupa...

2968
02:14:39,390 --> 02:14:41,160
...você realmente consegue um emprego?

2969
02:14:41,210 --> 02:14:43,000
Você estava morto desde o começo.

2970
02:14:43,050 --> 02:14:46,050
E ele está encharcado como um rato.

2971
02:14:51,900 --> 02:14:54,900
Eu me lembrei.

2972
02:14:57,920 --> 02:15:00,920
Eu lembrei de você.

2973
02:15:01,340 --> 02:15:03,890
Você.

2974
02:15:03,940 --> 02:15:06,940
Que seja você.

2975
02:15:07,820 --> 02:15:10,710
Você é o garoto que veio para o
pedido de emprego no mesmo dia que Mert.

2976
02:15:10,760 --> 02:15:14,760
Eu me lembrei.

2977
02:15:22,390 --> 02:15:25,390
Eu me lembrei.