Original subtitles

- Was machst du denn damit? - Ich messe meinen Herzrhythmus.

In letzter Zeit bin ich schnell erschöpft bei den Spielen.

In letzter Zeit bin ich schnell erschöpft bei den Spielen.

Und wie siehst du dich?

Also ich finde, ich sehe topfit aus.

Gib mal, du kannst das nicht.

Nein, warte mal. Ich will mal was probieren.

Was denn?

Ich will sehen, ob dein Herz immer noch schneller für mich schlägt.

Ich will sehen, ob dein Herz immer noch schneller für mich schlägt.

Ach, du.

"Bewegen Sie sich bitte nicht."

"Bewegen Sie sich bitte nicht."

Der Rhythmus ist normal, sehr gut.

Der Herzschlag scheint schneller zu werden.

Ich glaube, das braucht etwas mehr als das.

Beginn von Herzrasen.

Mir fehlt immer ein Knopf.

Mir fehlt immer ein Knopf.

Was ist los?

Nichts.

Nichts.

Bessere Tage

Ich freue mich sehr, euch alle zu sehen.

Ich freue mich sehr, euch alle zu sehen.

Wenn ich ehrlich bin, hätte ich auf euch keinen Cent gesetzt.

Aber ihr habt es geschafft.

Aber ihr habt es geschafft.

- Willkommen zurück. - Danke.

- Willkommen zurück. - Danke.

Es war auch nicht schwer, mich zu überzeugen.

Es war auch nicht schwer, mich zu überzeugen.

Die Geschenke haben sehr geholfen.

Der alte Trick von Luis, den Willen der Leute kaufen.

Der alte Trick von Luis, den Willen der Leute kaufen.

Und, Graci, wie ist es dir bisher ergangen?

Álex

Anruf abgelehnt.

Ihr hattet recht, als ihr meintet, das sei ziemlich schwer,

Ihr hattet recht, als ihr meintet, das sei ziemlich schwer,

und noch schwerer, wenn man allein ist.

Aber du hast die Freundinnen, oder?

Ja, klar.

Ja, klar.

Das wird richtig gut.

Bist du sicher, dass das so richtig ist?

Germán, wenn ich sicher wäre,

Germán, wenn ich sicher wäre,

würde ich nicht schon 3 Tage daran sitzen.

Aber...

Aber...

dieses Loch müsste mit dem hier auf gleicher Höhe sein.

Und... tada!

Du bist echt der Brüller.

Du bist echt der Brüller.

- Es tut mir leid, aber schau mal... - Hör mal, lach nicht!

Wenn ich nicht mal 4 Bretter montieren kann,

wie soll ich dann ein Baby großziehen?

wie soll ich dann ein Baby großziehen?

Das hier ist was ganz anderes.

Genau, ein Baby großzuziehen ist viel schwerer.

Das Bett hat wenigstens eine Anleitung.

Das Bett hat wenigstens eine Anleitung.

Wie jetzt? Das Baby etwa nicht?

Dann will ich es eintauschen. Das wusste ich nicht.

Da haben wir uns was eingebrockt, was?

Da haben wir uns was eingebrockt, was?

Ja.

- Was gibt's? - Liebes, alles gut?

Ja, ja, alles super.

Du hast mit dir selbst geredet.

Du hast mit dir selbst geredet.

Ah, nein, nein, ich...

Ich habe nur ein wenig mit dem Aufbau des Babybetts gekämpft.

Ich habe nur ein wenig mit dem Aufbau des Babybetts gekämpft.

- Soll ich dir helfen? - Nein, danke.

Mittlerweile spreche ich ständig mit Germán.

Möchte jemand was dazu sagen?

Nein, nein, in dieser Gruppe verurteilen wir nicht.

Nein, nein, in dieser Gruppe verurteilen wir nicht.

- Ist es für dich ein Problem? - Ich weiß nicht.

Die Schwangerschaft gab mir nach so viel Trauer wieder Freude.

Die Schwangerschaft gab mir nach so viel Trauer wieder Freude.

Es war, als würde ich alles Negative vergessen.

Es war, als würde ich alles Negative vergessen.

- Und was ist jetzt? - Ich merke, dass mir was fehlt.

Er fehlt mir.

Er fehlt mir.

Natürlich.

Denn die Aufgabe dieses Babys ist nicht, jemanden zu ersetzen.

Denn die Aufgabe dieses Babys ist nicht, jemanden zu ersetzen.

Die Aufgabe dieses Babys ist es, geboren zu werden.

Und du wirst ihm dabei helfen.

Und wenn es dir gut tut, ständig mit Germán zu reden, ist das super.

Und wenn es dir gut tut, ständig mit Germán zu reden, ist das super.

So, und weiter jetzt. Mehr Dramen.

So, und weiter jetzt. Mehr Dramen.

Geht es jemandem noch schlechter als Graci?

Luis. Luis?

Wirklich?

Wirklich?

- Geht's dir schlecht? - Nicht nur schlecht, richtig mies.

- Geht's dir schlecht? - Nicht nur schlecht, richtig mies.

Ich bin von Schuld zerfressen.

Weil jetzt alles hochkommt.

- Das ist ein erster Schritt. - Ah ja? Ein erster Schritt?

In welche Richtung? Vorher hatte ich ein schöneres Leben.

In welche Richtung? Vorher hatte ich ein schöneres Leben.

- Glaubst du wirklich? - Was auch immer.

Auf jeden Fall ertragen mich meine Töchter nicht.

Auf jeden Fall ertragen mich meine Töchter nicht.

Okay, akzeptiere ich.

Aber ich dachte, ich sei zumindest in der Firma geschätzt.

Tja, anscheinend dort jetzt auch nicht.

Tja, anscheinend dort jetzt auch nicht.

Meine Güte. Das ist aber unerwartet.

Wie es scheint, kochen donnerstags immer alle füreinander.

Sie teilen Gerichte, tauschen Rezepte aus.

Sie teilen Gerichte, tauschen Rezepte aus.

Sie haben das wohl in einem der Team-Building-Meetings gelernt,

die ich übrigens bezahlt habe.

die ich übrigens bezahlt habe.

Verstehe, diese Undankbaren geben nicht mal Bescheid.

Verstehe, diese Undankbaren geben nicht mal Bescheid.

Also nur, dass das klar ist: Ich will ja keine Freundschaft.

Ich glaube nicht an diese neuen Firmen,

Ich glaube nicht an diese neuen Firmen,

in denen der Chef Turnschuhe trägt und Bücher über Guardiola liest.

Aber am Donnerstag sagte man mir ein Essen ab

und...naja, ich hatte keinen Alternativplan.

und...naja, ich hatte keinen Alternativplan.

Er streitet es ab.

Ich habe ihn aber pinkeln sehen.

Ich habe ihn aber pinkeln sehen.

Da ist Luis.

Darf ich?

Natürlich, Herr Fábregas, ja.

Nein, nein, sagen Sie bitte Luis.

Luis, hier ist noch Platz.

Luis, hier ist noch Platz.

Hallo an alle.

Hallo.

Sie haben den besten Tag gewählt, Luis.

Sie haben den besten Tag gewählt, Luis.

Wir haben was zu feiern.

Nicht sagen. Ricardo geht in Rente.

Nein. Ricardo ist 50 Jahre alt.

Nein. Ricardo ist 50 Jahre alt.

Entschuldige, Ricardo, aber seit du dir nicht mehr die Haare färbst...

- Ich heirate. - Im Ernst?

- Ich heirate. - Im Ernst?

- Wen? - Meine Freundin.

Natürlich. Wann ist die Hochzeit?

Im August, auf Mallorca. Marietas Familie ist von dort.

Im August, auf Mallorca. Marietas Familie ist von dort.

Mallorca im August? Wie kommt man darauf? Da zerschmelzen wir ja.

Nun, mal sehen, ob ich mir dafür was freihalten kann.

Das ist ein Scherz, Mensch!

Das ist ein Scherz, Mensch!

Du musst mich natürlich nicht einladen.

Aber er will das doch so gern.

Nein, also... Also es wird eine familiäre Feier.

Nein, also... Also es wird eine familiäre Feier.

Na klar, das verstehe ich doch.

Sie hassen mich.

Sie hassen mich.

- Was kann ich da tun? - Nichts.

Du kannst nichts weiter tun.

Aber haben Sie da nicht irgendeinen Ihrer Tricks?

Aber haben Sie da nicht irgendeinen Ihrer Tricks?

Ich weiß nicht, eine Übung, etwas, was ich tun kann, um...

Wozu? Um sympathisch zu sein?

Wozu? Um sympathisch zu sein?

Nun, ich weiß nicht.

Hast du mal probiert...

Hast du mal probiert...

Hast du mal probiert, weniger... weniger wie du zu sein?

Also wirklich, Frau Doktor.

Also wirklich, Frau Doktor.

Nein, im Ernst. Du machst das sehr gut.

Hättest du dir vor ein paar Monaten vorgestellt,

Hättest du dir vor ein paar Monaten vorgestellt,

zusammen mit deinen Angestellten zu essen?

Wenn wir uns öffnen, erleben wir plötzlich tolle Dinge.

Wenn wir uns öffnen, erleben wir plötzlich tolle Dinge.

Auch üble Dinge, aber wir erleben etwas.

Du bist heute sehr schweigsam, nicht wahr?

Pardo zuerst.

Ich hasse dich! Ich will am liebsten sterben!

Ich will Euthanasie! Warum haben wir dieses Scheißleben?

Ich ertrag dich nicht! Ich ertrag es hier nicht!

Ich ertrag dich nicht! Ich ertrag es hier nicht!

Ich ertrag mein Leben nicht! Ich kann nicht mehr!

Ich hasse dich! Scheiße, Mann!

Ich hasse dich! Scheiße, Mann!

Hier nimm, du hast was abbekommen.

Isst du das noch?

Isst du das noch?

Lali kann nicht mit auf Klassenfahrt,

weil wir kein Geld haben.

Pardo, ich kann dir aber doch Arbeit geben.

Pardo, ich kann dir aber doch Arbeit geben.

Nein, nein, danke dir, Luis, aber ich bin kein Büro- und Anzugtyp,

Nein, nein, danke dir, Luis, aber ich bin kein Büro- und Anzugtyp,

ich bin ein Künstler.

- Du weißt, was das ist, oder? - Ja, ich las darüber.

Ihr schneidet euch am Ende ein Ohr ab und werdet bitterarm.

Ihr schneidet euch am Ende ein Ohr ab und werdet bitterarm.

Nein, ich nicht. Denn ich werde bald...

Ich fange bald mit Gitarrenunterricht an.

Ich fange bald mit Gitarrenunterricht an.

Ich dachte, du kannst schon spielen.

Ich dachte, du kannst schon spielen.

Sehr witzig.

Absolvent des Musikkonservatoriums in Mexiko-Stadt. Das ist gelogen.

In der Musikbranche ist alles Lüge.

In der Musikbranche ist alles Lüge.

Okay, ich schreibe es: Musikkonservatorium Mexiko-Stadt.

Hey, 'Mexiko' schreibt man mit x.

- Mit x. - Und 'Los Capitanes' schön groß.

So sieht man, dass ich Gitarrist bin, Lead-Sänger, Texter und Komponist.

So sieht man, dass ich Gitarrist bin, Lead-Sänger, Texter und Komponist.

Ein 10-Jähriger hat keine Ahnung, wer 'Los Capitanes' sind.

- Weil es Hinterwäldler sind. - Schreibe ich das auch?

- Weil es Hinterwäldler sind. - Schreibe ich das auch?

- Also das hier geht nicht. - Warum nicht?

Weil du keine 2 Grammys hast.

Weil du keine 2 Grammys hast.

Dann lass einen weg. Schreib nur einen.

Nein, ich lass beide weg. Ich werde einfach alles rauslassen.

Außer: 'Gitarrenunterricht mit Enrique Pardo'.

Außer: 'Gitarrenunterricht mit Enrique Pardo'.

Nimm das Foto auch mit rein. Dieses Gesicht verkauft sich gut.

Okay, ich geh auf 'Drucken'.

Okay, ich geh auf 'Drucken'.

- Mist. Können wir nicht. - Warum nicht?

Weil wir keine Tinte haben. Wir sind arm.

Übrigens, ich wollte fragen, ob ich hier ein paar Poster drucken kann?

Übrigens, ich wollte fragen, ob ich hier ein paar Poster drucken kann?

Dieses Gesicht bedeutet...?

Dieses Gesicht bedeutet...?

Es bedeutet, dass du mir 2 Sitzungen schuldest.

Ah, ja.

Gut. Sara...

Dein Moment ist gekommen.

- Kann ich ganz direkt sein? - Schieß los.

Also, ich habe wieder...

Also, ich habe wieder...

Schlechte Tage?

...Lust auf Sex.

...Lust auf Sex.

- Wow. - Na endlich!

Endlich ein wenig Pepp hier.

Ich dachte schon, ihr wärt Karmeliten.

Ich dachte schon, ihr wärt Karmeliten.

Also ich hatte letztens so einen Traum.

Einen Traum... na, so einen Traum halt.

Einen Traum... na, so einen Traum halt.

Erzähl es schon richtig. Und lass kein Detail aus.

Ich sage das nur, um ihr zu helfen.

Ich sage das nur, um ihr zu helfen.

Nun, in dem Traum machte ich mit Jose rum.

Nun, in dem Traum machte ich mit Jose rum.

Und etwa ab der Mitte des Traumes war es plötzlich nicht mehr er.

Es war jemand anders.

Es war jemand anders.

Ups.

Ein Arbeitskollege.

Und warum glaubst du, hast du gerade jetzt von ihm geträumt?

Und warum glaubst du, hast du gerade jetzt von ihm geträumt?

Den Posten nicht anzunehmen, war sicher die richtige Entscheidung.

Den Posten nicht anzunehmen, war sicher die richtige Entscheidung.

Ja, das denke ich auch.

Und Fede wird dankbar für die Zeit sein.

Obwohl er zurzeit nur bei seiner Oma sein will.

Obwohl er zurzeit nur bei seiner Oma sein will.

- Die, die ihn immer verwöhnt? - Ja, genauso wie sein Vater früher.

Jetzt hat er nur noch die miese Alte.

Jetzt hat er nur noch die miese Alte.

Nutze es aus, dass er bei seiner Oma sein will. Mach Pläne.

- Was für Pläne? - Was heißt denn das?

- Was für Pläne? - Was heißt denn das?

Ausgehen, einen Cocktail trinken.

Ich kenne eine sehr gute Cocktail-Bar.

- Du willst mit mir dahin? - Warum denn nicht?

- Du willst mit mir dahin? - Warum denn nicht?

- Also... - Nein, hör zu:

Es ist abgemacht. Am Freitag treffen wir beide uns.

Es ist abgemacht. Am Freitag treffen wir beide uns.

Manuel Gutierrez, bitte zu Einheit 3.

- Sag an, sag an. - Dann hast du also ein Date.

- Sag an, sag an. - Dann hast du also ein Date.

- Es ist kein Date. - Ach, komm.

Und wie nennst du es, wenn du mit einem Typen was trinken gehst?

Und wie nennst du es, wenn du mit einem Typen was trinken gehst?

Nun, mit einem Typen was trinken gehen.

Außerdem ist es kein 'Typ', sondern ein Freund, ein Arbeitskollege.

Außerdem ist es kein 'Typ', sondern ein Freund, ein Arbeitskollege.

- Es ist kein Date. - Nicht für dich.

Aber für ihn mit Sicherheit.

Weißt du, viele Männer sind nicht immer gleich auf Dates aus.

Weißt du, viele Männer sind nicht immer gleich auf Dates aus.

- Zumindest hier nicht. - Boss, hilf mir mal bitte.

Es ist ein Date.

Frau Doktor, sagen Sie den beiden mal was?

Also ich weiß nicht,

ob es ein Date ist oder nicht.

ob es ein Date ist oder nicht.

- Es ist kein Date. - Und wenn es eines wäre?

- Wo ist das Problem? - Dass es sehr früh ist.

Für wen?

Gibt es eine Vorschrift,

die den Zeitraum zwischen Verwitwung und erneutem Sex festschreibt?

die den Zeitraum zwischen Verwitwung und erneutem Sex festschreibt?

- Für mich wäre es zu früh. - Das ist ja auch in Ordnung.

Ich verstehe nicht, warum es das für dich nicht ist.

Ich verstehe nicht, warum es das für dich nicht ist.

Entschuldige, Sara, aber ich sage dir, wie ich das empfinde.

Ganz schön eitel!

Ganz schön eitel!

- Ich habe mich nicht angesehen. - Aber nein.

- Ich habe ins Schaufenster gesehen. - Ja, klar.

Wasserpfeifen sind jetzt also deine Leidenschaft?

Wasserpfeifen sind jetzt also deine Leidenschaft?

- Für wann hast du reserviert? - Ich habe nicht reserviert.

Du wolltest das machen.

Nein, ich bat dich per Nachricht drum.

Nein, ich bat dich per Nachricht drum.

Per Nachricht? Nein, ich habe keine...

- Oh, doch ich habe eine. - Wenn ich dich um etwas bitte!

- Oh, doch ich habe eine. - Wenn ich dich um etwas bitte!

Entschuldige Schatz, aber die Bareröffnung nimmt mich ganz ein.

Ich wollte gern davor mit dir essen gehen.

Ich wollte gern davor mit dir essen gehen.

Toller Jahrestag!

Warte, warte mal! Warte, Schatz!

Gestern habe ich einen tollen wilden Seehecht gekauft.

Gestern habe ich einen tollen wilden Seehecht gekauft.

Und ich habe eine Flasche Albariño im Kühlschrank.

- Du kochst. -Okay, das ist nur fair.

- Du kochst. -Okay, das ist nur fair.

Das wird das beste Date deines Lebens.

Was ist los?

Was ist los?

Gehen wir besser.

Ist was passiert?

Nein, ich wollte mich nur wegen neulich entschuldigen.

Nein, ich wollte mich nur wegen neulich entschuldigen.

Entschuldigen? Warum?

Wegen der Sache mit Ihrem Sohn.

Wegen der Sache mit Ihrem Sohn.

Ich hatte keine Ahnung. Es tut mir sehr leid.

Ich erinnere mich an nichts.

Ich erinnere mich an nichts.

Luis...

Luis...

Das von vorhin meinte ich ernst. Du machst das sehr gut.

Aber wenn du mich mal brauchst,

Aber wenn du mich mal brauchst,

musst du nicht bis zur nächsten Sitzung warten.

Sag einfach Bescheid und komm vorbei.

Sag einfach Bescheid und komm vorbei.

Was denn?

Was denn?

Nichts. Es ist schön, auf jemanden zählen zu können.

Ach, und noch was.

Fang endlich an, mich zu duzen, okay?

Fang endlich an, mich zu duzen, okay?

Ich würde alles dafür geben, ein bisschen Schinken zu essen.

Ich würde alles dafür geben, ein bisschen Schinken zu essen.

Iss doch welchen.

Klar, und dann bekomme ich Toxoplasmose.

Klar, und dann bekomme ich Toxoplasmose.

Ach was. Das war früher. Heutzutage wird das alles zigfach kontrolliert.

Du kannst sicher welchen essen.

Du kannst sicher welchen essen.

Hör mal, ich nehme keine Gesundheitsratschläge eines Toten an.

Siehst du? Ich habe es dir gesagt.

- Graci, Mensch. - Was denn?

Du hast mit dir selbst geredet.

Du hast mit dir selbst geredet.

Gehst du nicht wieder zu dieser Therapie?

Ja, und meine Psychologin sagt, dass das okay ist.

Ja, und meine Psychologin sagt, dass das okay ist.

Wir müssen einen Vater für das Baby finden.

Heute bei der Therapie meinte Sara, dass sie ein Date hat.

- Das ist doch super. - Ich könnte das nicht.

Ich würde ihn die ganze Zeit mit Germán vergleichen und...

Ich würde ihn die ganze Zeit mit Germán vergleichen und...

Und was?

Und Germán war eben perfekt.

Er war einfühlsam, warmherzig. Er hatte einfach alles.

Er war einfühlsam, warmherzig. Er hatte einfach alles.

So jemanden wie ihn finde ich nie wieder.

So jemanden wie ihn finde ich nie wieder.

Du musst mit ihr reden.

Du musst mit ihr reden.

- Warum denn ich? - Sie vergöttert ihn.

Nun, wenn sie so blind ist, ist das nicht meine Schuld.

Du weißt am besten, dass die Dinge anders waren.

Du weißt am besten, dass die Dinge anders waren.

Dann tut es mir leid, aber ich bin nicht die Böse hier.

Sara?

Hör mal, können wir uns bei dir sehen?

Hör mal, können wir uns bei dir sehen?

Bei mir? Ah, ja, klar.

Warum...? Hast du heute nicht ein Date?

Es ist kein Date! Und ich habe ein kleines Problem.

Es ist kein Date! Und ich habe ein kleines Problem.

Was ist passiert?

Ich kann nicht Manuel treffen, ohne vorher mit dir zu reden.

Ich kann nicht Manuel treffen, ohne vorher mit dir zu reden.

Wow. Also... ja.

Ja, klar. Ich werde hier sein.

Ja, klar. Ich werde hier sein.

- Komm, wann du willst. - Danke. Es ist wichtig.

Ich liebe wichtige Dinge.

Ich liebe wichtige Dinge.

- Bis gleich. - Tschüss.

Lucas, wie geht's?

Gut. Ich muss vor 19:00 Uhr noch diese Police fertig machen.

Dann ist ja noch Zeit. Wie läuft es mit der Hochzeitsvorbereitung?

Dann ist ja noch Zeit. Wie läuft es mit der Hochzeitsvorbereitung?

Nun, es ist ganz schön viel.

Ja, das sind immer stressige Tage.

Ja, das sind immer stressige Tage.

Naja, bei meiner erlebte ich es kaum. Adela übernahm alles.

Ich werde es wohl nicht so leicht haben.

Ich werde es wohl nicht so leicht haben.

Ich habe meiner Frau in Wien einen Heiratsantrag gemacht.

In der Weihnachtszeit. Es gibt dort eine riesige Eislaufbahn.

In der Weihnachtszeit. Es gibt dort eine riesige Eislaufbahn.

- Aber läufst du Schlittschuh? - Ach was, Lucas.

Doch nicht als Leiter einer Versicherungsfirma!

Doch nicht als Leiter einer Versicherungsfirma!

Und wie hast du sie gefragt?

Und wie hast du sie gefragt?

Als meine Freundin nach Hause kam, war das Licht aus

und ich hatte den Weg ins Wohnzimmer mit Kerzen ausgelegt.

und ich hatte den Weg ins Wohnzimmer mit Kerzen ausgelegt.

Dort waren weitere Kerzen und ich übergab ihr eine Schachtel.

- Mit dem Ring. - Nein, viel zu klischeehaft.

- Mit dem Ring. - Nein, viel zu klischeehaft.

- Es war eine Stecknadel. - Eine Stecknadel?

Ja. Und ich fragte sie, ob sie mich heiraten wolle.

Ja. Und ich fragte sie, ob sie mich heiraten wolle.

Und auf einem Luftballon stand 'Ja', auf einem anderen 'Nein'.

Sie musste in einen der beiden reinstechen.

Sie musste in einen der beiden reinstechen.

- Ist das ein Scherz? - Nein.

So modern, nicht wahr?

So modern, nicht wahr?

Ja... und wohin geht's in den Flitterwochen?

Wir wären gern nach Japan gereist, aber das Geld reicht nicht.

Wir wären gern nach Japan gereist, aber das Geld reicht nicht.

Warum hast du das nicht vorher erzählt?

Ich hätte helfen können.

Ich verstehe schon. Klar, ich verstehe.

Ich treibe die Leute von mir weg, nicht wahr?

Ich treibe die Leute von mir weg, nicht wahr?

Ich höre das in letzter Zeit oft.

Niemand ist gern ein Arschloch, aber dann stellst du fest, du bist es.

Niemand ist gern ein Arschloch, aber dann stellst du fest, du bist es.

Nein, nein, bist du nicht.

Der hier drückt mehr als du glaubst.

Manchmal muss man ihn abnehmen, nur ein Rat an dich.

Manchmal muss man ihn abnehmen, nur ein Rat an dich.

Damit das Blut fließt.

- Geht's dir gut? - Ja, sehr gut.

- Geht's dir gut? - Ja, sehr gut.

- Sicher? Soll ich jemanden rufen? - Nein, verdammt!

Ich brauche niemanden!

Weder dich, noch meine Frau, noch meine Töchter! Niemanden!

Weder dich, noch meine Frau, noch meine Töchter! Niemanden!

- Keine Sorge. Ich mach das. - Nein, nein.

Es tut mir leid, Lucas. Es tut mir leid.

Es tut mir leid, Lucas. Es tut mir leid.

- Hi. - Hi.

- Möchtest du reinkommen? - Klar.

- Möchtest du reinkommen? - Klar.

Fede! Schau mal.

Das hier ist dein neuer Gitarrenlehrer, Pardo.

Das hier ist dein neuer Gitarrenlehrer, Pardo.

- Hallo. - Es freut mich.

Überraschung.

Du wolltest doch Schüler, oder? Hier hast du den ersten.

Ich hab die Einladung angenommen, aber die Babysitterin konnte nicht.

Dein Gesicht sagt alles.

Ja, du hast recht, eine blöde Idee. Fede!

- Wir gehen! - Nein, nein, warte.

- Triff dich auf jeden Fall. - Sicher?

Ja.

Ich bin nervös.

Ich bin nervös.

Warte mal, bis er dich sieht.

- Macht es dir wirklich nichts aus? - Nein, kein Problem.

- Macht es dir wirklich nichts aus? - Nein, kein Problem.

Eine Hand wäscht die andere.

Schatz, ganz viel Spaß. Oma holt dich dann später ab, okay?

Schatz, ganz viel Spaß. Oma holt dich dann später ab, okay?

Okay.

Danke.

- Viel Glück. - Das ist kein Date!

- Viel Glück. - Das ist kein Date!

Und? Kennst du dich ein wenig mit Musik aus?

Und? Kennst du dich ein wenig mit Musik aus?

Gar nicht.

Gut. Gut. Sehr gut.

Gut. Gut. Sehr gut.

Hallo.

Endlich. Können wir reden?

Endlich. Können wir reden?

Ich kann gerade nicht.

- Wenn es wegen letztens ist... - Du, tut mir leid.

- Wenn es wegen letztens ist... - Du, tut mir leid.

Ich kann mich momentan nicht damit befassen.

- Und auch nicht mit dir. - Graci, was ist los?

- Und auch nicht mit dir. - Graci, was ist los?

Ich glaube, Germán hat mich betrogen.

Aber bist du da sicher?

Aber bist du da sicher?

Nein. Nein, aber ich muss das herausfinden.

Hör mal, wenn du irgendwas brauchst, bin ich da, okay?

Tschüss.

- Hallo. - Hallo.

Ich bin ein Patient Ihrer Frau.

Ah, richtig. Ich erinnere mich.

Ich habe nicht Bescheid gegeben, aber ich muss mit ihr reden.

Sie ist nicht da. Sie nimmt sich freitags nachmittags frei.

Sie ist nicht da. Sie nimmt sich freitags nachmittags frei.

Sie wird noch ein Weile weg sein.

Ich kann gern hier warten, wenn es Sie nicht stört.

Ich kann gern hier warten, wenn es Sie nicht stört.

- Ich habe grade einen Patienten. - Gehen Sie ruhig zu ihm.

- Ich habe grade einen Patienten. - Gehen Sie ruhig zu ihm.

Ich warte hier.

Keine Sorge, Sie können mir vertrauen.

Danke.

Das ist ein Freund meiner Frau.

- Sollen wir fortfahren? - Ja.

Also, Sergio, wie hoch, denkst du, sollte deine Bestrafung sein?

Ich verstehe nicht.

Du hast deine Strafe verbüßt und dennoch quälst du dich weiter.

Weil ich es einfach nicht aus meinem Kopf bekomme.

Weil ich es einfach nicht aus meinem Kopf bekomme.

Okay, aber du kannst entscheiden, wie du leben möchtest, nicht wahr?

Okay, aber du kannst entscheiden, wie du leben möchtest, nicht wahr?

- Dir verzeihen oder dich bestrafen? - Oh Mann!

Natürlich will ich mir verzeihen.

Natürlich will ich mir verzeihen.

Und ich will, dass man mich nicht mehr als...

Und ich will, dass man mich nicht mehr als...

als den Typen sieht, der es verbockte und viele verletzte.

als den Typen sieht, der es verbockte und viele verletzte.

Das kannst nur du allein erreichen.

Schließe das Kapitel ab und bemühe dich um deine dir liebsten Menschen.

Schließe das Kapitel ab und bemühe dich um deine dir liebsten Menschen.

Ich will alle zurückgewinnen.

Ich will mein Leben zurückgewinnen.

So, als sei nichts passiert.

So, als sei nichts passiert.

Naja, also, Genau dies wird nicht passieren.

Sergio, du musst lernen, damit zu leben.

Sei realistisch. Setz dein Ziel kleiner an.

Sei realistisch. Setz dein Ziel kleiner an.

Welches Stückchen Normalität willst du zurück?

Welches Stückchen Normalität willst du zurück?

Da setzt du an und strebst darauf hin.

Nein, warte. Ich zeige dir jetzt einen ganz leichten Akkord, ja?

Zwei Finger hier, der andere oben.

Ein Finger an die zweite Saite. Mit der anderen Hand streichen.

Ein Finger an die zweite Saite. Mit der anderen Hand streichen.

Nein, nein, hier fester, sonst hört es sich furchtbar an. Ja?

Und schön streichen. Nein, nein die Finger...

Und schön streichen. Nein, nein die Finger...

Meine Finger sind zu kurz. Deine sind länger.

Musik ist halt nichts für jeden. Schluss mit dem Unterricht.

Musik ist halt nichts für jeden. Schluss mit dem Unterricht.

Was? Meine Mutter wird sauer auf mich sein.

Du sollst ihm ja was beibringen. Nicht ihn am ersten Tag entmutigen.

Du sollst ihm ja was beibringen. Nicht ihn am ersten Tag entmutigen.

Man fängt nicht direkt mit Akkorden an, das kommt später.

- Los, gib mal her. - Gib was her?

Was schon? Die Gitarre natürlich.

Was schon? Die Gitarre natürlich.

Schau, Fede, wir beginnen mit was Leichterem, okay?

Okay.

Schau, das hier ist eine Tonleiter.

Schau, das hier ist eine Tonleiter.

Verstehst du? Sicher? Okay.

Verstehst du? Sicher? Okay.

Genau so, genau.

Drück die Finger etwas fester an.

Genau so. Sehr gut. Gar nicht so kompliziert, oder?

Genau so. Sehr gut. Gar nicht so kompliziert, oder?

Du erklärst viel besser.

Probier am besten den 'Moscow Mule', der ist super hier.

'Moscow Mule'? Bestellt man den, wenn man keine Ahnung hat

'Moscow Mule'? Bestellt man den, wenn man keine Ahnung hat

und sich interessant machen will?

Das war ein Scherz.

Das war ein Scherz.

Stell dir vor, ich wär außerhalb der Arbeit so taktlos.

Was ist denn da drin? Vodka, Ginger B...

Was ist denn da drin? Vodka, Ginger B...

Oh Mann! Mit Vodka habe ich mich immer in der Unizeit total betrunken.

Okay, ich nehme den.

- Bist du nervös? - Ich?

- Ja. - Nein.

- Ja. - Nein.

Naja, also, bevor ich los bin, schon, aber jetzt nicht, nein.

Naja, also, bevor ich los bin, schon, aber jetzt nicht, nein.

Ich denke nur an Fede. Ich habe ihn beim Gitarrenunterricht abgesetzt.

Es ist seine erste Stunde und meine Mutter holt ihn ab.

Es ist seine erste Stunde und meine Mutter holt ihn ab.

Ich habe den Tag also für mich, juhu!

- Danke, dass du hier mit mir bist. - Gerne.

Und freut mich, dass du nicht nervös bist.

Denn ich bin schon etwas nervös.

Was für ein mieses Date. Ist das der wilde Seehecht?

Also Moment mal, wild ist er schon,

aber halt tiefgefroren.

Alles Gute zum Jahrestag.

Warte doch mal bitte. Was hast du denn?

Warte doch mal bitte. Was hast du denn?

- Nichts. - Ach, komm schon.

Ist dir dieses affige Valentinstags- und Jahrestags-Getue nicht egal?

Ist dir dieses affige Valentinstags- und Jahrestags-Getue nicht egal?

- Ja, ist es auch. - Wo ist dann das Problem?

Ich weiß nicht.

Ich dachte halt, du gäbst dir etwas mehr Mühe für dieses Date.

Ich dachte halt, du gäbst dir etwas mehr Mühe für dieses Date.

Es tut mir leid, ich...

Was? Nur eine einfache Reservierung.

Was? Nur eine einfache Reservierung.

Ein Anruf. Mehr hatte ich nicht verlangt.

Sara!

- Diese Bar ist echt sehr schön. - Sag ich ja.

- Diese Bar ist echt sehr schön. - Sag ich ja.

- Ist die neu? - Nein, die ist schon ewig hier.

- Ich geh schon lange nicht mehr weg. - Verständlich, nachdem was du...

- Ich geh schon lange nicht mehr weg. - Verständlich, nachdem was du...

Darüber reden wir jetzt nicht.

Sag mal, ist das die berüchtigte Bar,

in die du die ganzen Krankenschwestern mitnimmst?

in die du die ganzen Krankenschwestern mitnimmst?

Und darüber reden wir auch nicht.

Aha, das heißt also ja.

Aha, das heißt also ja.

Ich sag lieber nichts.

Also der Wein ist echt gut. Probier mal.

Also der Wein ist echt gut. Probier mal.

- Ich weiß nicht. - Was weißt du nicht?

- Ob ich trinken sollte. - Warum?

- Ob ich trinken sollte. - Warum?

- Weil ich spät dran bin. - Spät dran?

- Weil ich spät dran bin. - Spät dran?

Wie spät denn?

Einfach nur später? Oder so richtig spät?

Einfach nur später? Oder so richtig spät?

Naja, nach dem Motto: Ohne Test weiß ich es nicht.

Ach herrje!

Ach herrje!

Was für ein Tag heute!

- Wohin gehst du? - In die Apotheke, einen Test kaufen.

- Wohin gehst du? - In die Apotheke, einen Test kaufen.

- Jetzt? Und das Abendessen? - Ich hab keinen Appetit mehr.

Ich bin sofort zurück. Steh nicht auf.

Ich bin sofort zurück. Steh nicht auf.

- Warum nicht? - Ich weiß es ja nicht.

Bleib mal ruhig sitzen, für den Fall.

Laforet

Frau Doktor.

Hallo, Luis. Mein Mann sagte, du warst bei uns. Alles okay?

Hallo, Luis. Mein Mann sagte, du warst bei uns. Alles okay?

Mehr oder weniger.

Ich hatte eine kleine Krise und ich tat was ziemlich Verwerfliches.

Ich hatte eine kleine Krise und ich tat was ziemlich Verwerfliches.

Während ich auf dich wartete,

hatte dein Mann gerade einen Patienten und ich hörte,

hatte dein Mann gerade einen Patienten und ich hörte,

wie er über Schuld sprach.

Und das hat mir sehr geholfen.

Und das hat mir sehr geholfen.

Hör mal, du weißt schon, dass ich deine Therapeutin bin, oder?

Hör mal, du weißt schon, dass ich deine Therapeutin bin, oder?

Natürlich.

Eifersucht auf deinen Mann?

Nein.

Ich möchte nur, dass dir klar ist:

Ich möchte nur, dass dir klar ist:

Jeder Fall ist eine Welt für sich

und dein Fall ist eine sehr... eine sehr komplexe Welt.

und dein Fall ist eine sehr... eine sehr komplexe Welt.

Ja. Ja, ich weiß.

Aber es hat mir wirklich geholfen.

Aber es hat mir wirklich geholfen.

Ich glaube, ich muss mich mit mir selbst aussöhnen.

Das ist sehr gut.

Und mit den anderen.

Luis, bei deinen Töchtern musst du kleine Schritte machen.

Luis, bei deinen Töchtern musst du kleine Schritte machen.

Ich weiß, ich werde nicht bei ihnen anfangen, keine Sorge.

Wir sehen uns in der Therapiesitzung, Frau Doktor. Danke.

Wir sehen uns in der Therapiesitzung, Frau Doktor. Danke.

Ich habe mich echt schlappgelacht.

Ich habe mich echt schlappgelacht.

Du hattest was mit Germán, oder?

Ja, klar.

Du streitest es also noch nicht mal ab?

Wieso sollte ich? Ich kannte ihn ja vor dir.

Die Chemie stimmte nicht.

- Ich stellte ihn dir vor. - Halt.

- Ich stellte ihn dir vor. - Halt.

Ich meine das andere Mal.

Welches andere Mal?

Ich habe euch beide reden gehört.

Ich habe euch beide reden gehört.

Lief da was mit dir, als wir zusammen waren?

Ach was, Graci. Germán hat mich null angeturnt.

Ach was, Graci. Germán hat mich null angeturnt.

Über was habt ihr denn dann geredet?

Setz dich mal hin.

Tschüss, Fede!

Bis dann, Rosa, danke!

Bis dann, Rosa, danke!

Hör mal, du hast mir gar nicht gesagt, dass du Gitarre spielst.

Du hast mich nie gefragt.

Du hast mich nie gefragt.

- Du bist gut, weißt du? - Das Klavier liegt mir eher.

Was? Im Ernst? Du machst doch Witze, oder?

Was? Im Ernst? Du machst doch Witze, oder?

Nein, wir haben oben ein Keyboard.

Früher spielte ich viel, jetzt nicht mehr.

Warum nicht?

Warum nicht?

Weil Mama mir das geschenkt hat. Ich werde dadurch an sie erinnert.

Und? Das ist doch gut, oder?

Und? Das ist doch gut, oder?

Warum spielst du nicht wieder? Du könntest damit Geld machen.

Nein, ach was.

Nein, danke. Wir können uns keinen weiteren Musiker im Haus leisten.

Nein, danke. Wir können uns keinen weiteren Musiker im Haus leisten.

Nun, was ist es?

Sag schon.

- Ich? Nein, sag du! - Yaiza!

- Ich? Nein, sag du! - Yaiza!

Sagt ihr mir jetzt endlich, was es ist!

Du hast Germán idealisiert.

Das ist auch normal. Am besten behält man das Positive im Kopf,

Das ist auch normal. Am besten behält man das Positive im Kopf,

aber zwischen euch war es nicht so, wie du es in Erinnerung hast.

aber zwischen euch war es nicht so, wie du es in Erinnerung hast.

Was meinst du?

Naja, Germán war charmant,

begeisterungsfähig, hingebungsvoll,

begeisterungsfähig, hingebungsvoll,

aber er war in einer Minute von null auf hundert.

Naja, ich bin manchmal aber auch ein bisschen so.

Naja, ich bin manchmal aber auch ein bisschen so.

Nein, es hat dich belastet.

- Hast du ein Kondom? - Nein.

- Hast du ein Kondom? - Nein.

Machen wir ein bisschen weiter?

Machen wir ein bisschen weiter?

Nein, auf keinen Fall.

War doch nur ein Scherz.

Stell dir mal vor. Eine kleine Graci.

Stell dir mal vor. Eine kleine Graci.

Träum weiter.

Möchtest du keine Kinder?

Möchtest du keine Kinder?

Doch. Aber nicht jetzt. Ich weiß nicht.

Ab wann sind wir denn von 2 sexhungrigen 20-Jährigen

zu 2 gestandenen Erwachsenen übergegangen?

Also kommt schon, ihr übertreibt aber auch.

Er wollte Kinder

Er wollte Kinder

und ich auch. Natürlich nicht jetzt, aber in der Zukunft.

Graci, entweder erinnerst du dich nicht

Graci, entweder erinnerst du dich nicht

oder willst es nicht,

aber was passierte denn auf der Kostümparty?

- Wir erfuhren, dass er krank war. - Nein, ich meine davor.

- Wir erfuhren, dass er krank war. - Nein, ich meine davor.

Wir beide unterhielten uns und du warst gestresst.

Germán wollte dir alles zu schnell.

Was?

Was?

Du wolltest an dem Abend Schluss machen.

Alles okay bei dir?

Alles okay bei dir?

- Ja, ja, aber... - Warte, egal.

Egal, das hier wir dich freuen:

- Wir machen Urlaub. - Was?

- Wir machen Urlaub. - Was?

Ich habe gespart. Wie findest du Amsterdam?

- Amsterdam? - Oder Paris?

Paris ist die Stadt der Liebe.

Paris ist die Stadt der Liebe.

- Ziggy? - Ja.

Maradona?

Lou Reed.

- Siehst du? Erkennt man nicht. - Ist egal.

Das ist unser erster Urlaub. Paris ist der beste Ort dafür.

- Der beste Ort für was? - Für die Liebe.

Geht's dir wirklich gut?

Ich geh mal zum Klo, okay?

Wenn Germán nicht erkrankt wäre, wärt ihr nicht zusammen geblieben.

Wenn Germán nicht erkrankt wäre, wärt ihr nicht zusammen geblieben.

- Vielleicht ja doch. - Oder auch nicht.

Also, ich hatte vielleicht ein paar Stunden Zweifel,

oder ein paar Tage,

aber das spricht ja nicht gegen ihn.

aber das spricht ja nicht gegen ihn.

Eher gegen mich, da ich nicht erkannte, wie er wirklich war.

- Du hast keine Schuld! - Nein.

- Du hast keine Schuld! - Nein.

Es ist unfair, ihn schlecht zu machen!

Das tun wir nicht! Wir reden gut über dich.

Du warst einfühlsam, liebevoll, großzügig in der Beziehung.

Du warst einfühlsam, liebevoll, großzügig in der Beziehung.

Du warst bis zum Ende immer da, Graci.

Wir wollen nur zeigen, dass Germán nicht perfekt war,

Wir wollen nur zeigen, dass Germán nicht perfekt war,

und du schon so viel für ihn getan hast.

Und noch so viel tun wirst.

Und noch so viel tun wirst.

Am Ende brockte er dir was ein. Ein Kind!

Verdammt! Weil ich es wollte!

Es tut mir leid, tut mir leid.

Graci, du bist ihm nichts schuldig.

Ich hab's dir gesagt, ich hab's dir gesagt.

Was ist das denn?

Was ist das denn?

Also ich glaub's ja nicht.

Was soll das denn hier?

- Meine Güte, siehst du nicht... - Warte, warte.

- Meine Güte, siehst du nicht... - Warte, warte.

Sag jetzt nichts. Das ist wichtig.

Aber das, was ich sagen will, ist wirklich wichtiger.

Aber das, was ich sagen will, ist wirklich wichtiger.

Hinter dir brennt es.

- Es brennt? - Ja.

Mist!

Mist!

Jetzt mach schon was.

Du weißt, wieviel dieser Anzug und die Schuhe kosten!

Du weißt, wieviel dieser Anzug und die Schuhe kosten!

- Nimm die Gießkanne. - Wie?

Im Ernst jetzt?

Danke, entschuldige. Danke.

Ja, ein Danke ist angebracht.

Da lässt man dich kurz allein und du zündest das Viertel an.

Da lässt man dich kurz allein und du zündest das Viertel an.

Was soll das Ganze denn?

Es sollte eine Überraschung werden. Gelang mir wohl nicht so.

Es sollte eine Überraschung werden. Gelang mir wohl nicht so.

- Doch, ich bin überrascht. - Nun, es fehlt noch was.

Für dich.

Für dich.

Mach schon auf.

Au! Huch!

- Was ist das? - Eine Stecknadel.

- Was ist das? - Eine Stecknadel.

Und wozu brauche ich die?

- Für ein paar Luftballons. - Was für Luftballons?

- Für ein paar Luftballons. - Was für Luftballons?

Die, die weggeflogen sind?

Scheiße! Scheiße!

Verdammt! Okay, also...

Verdammt! Okay, also...

Entschuldige, ich hätte dich dann gefragt,

ob du es nochmal versuchen wolltest und du hättest dann in den mit 'Ja'

ob du es nochmal versuchen wolltest und du hättest dann in den mit 'Ja'

oder 'Nein' gestochen.

Aber wenn ich es versuchen will,

Aber wenn ich es versuchen will,

steche ich in den mit 'Ja' und der mit 'Nein' fliegt weiter rum,

oder steche ich in den mit 'Nein', damit der mit 'Ja' bleibt?

oder steche ich in den mit 'Nein', damit der mit 'Ja' bleibt?

- Das weiß ich auch nicht. - Ich auch nicht.

Was soll das alles, Luis?

Was soll das alles, Luis?

Nun, also, die Kerzen, die Nadel, die verdammten Luftballons,

welchen Teil von 'Nimm mich zurück' verstehst du nicht?

welchen Teil von 'Nimm mich zurück' verstehst du nicht?

Die Botschaft habe ich verstanden, aber dich verstehe ich nicht.

- Das bist nicht du. - Ich bin dabei, mich zu ändern.

- Das bist nicht du. - Ich bin dabei, mich zu ändern.

Man muss sich verändern, Schritte machen. Ich mache Schritte.

Ja, das sehe ich.

- Was siehst du? - Du hast deinen Ehering abgenommen.

Übrigens, ich sprach mit Luis, meinem Patienten.

Übrigens, ich sprach mit Luis, meinem Patienten.

Er sagte, dass du einen Patienten hattest.

Ich dachte, heute wärst du frei gewesen.

Doch, Ricardo. Ich hatte dir von ihm erzählt.

Er wollte... Er wird in seiner Firma gemobbt.

Er wollte... Er wird in seiner Firma gemobbt.

Verstehe.

- Ich geh mal schlafen. - Ich komme gleich nach.

- Ich geh mal schlafen. - Ich komme gleich nach.

Sergio, meine Frau ahnt was.

Vielleicht sollte ich dann mit ihr reden.

Vielleicht sollte ich dann mit ihr reden.

Das ist es ja, was ich von Anfang an wollte.

Nein, noch nicht.

Ich muss mit ihr reden, ich...

Ich muss mit ihr reden, ich...

Ja, aber sie nicht.

Ich muss jetzt auflegen. Wir sprechen dann.

Wie heftig! Aber sie ist doch verheiratet!

Wie heftig! Aber sie ist doch verheiratet!

Und? Er ja auch, was soll's?

Wie erfährst du das denn alles?

Wie erfährst du das denn alles?

Nun, die Leute erzählen. Sie trauen mir wohl.

- Ich weiß ja nicht. - Wieso?

Wirke ich nicht so?

Wirke ich nicht so?

Früher habe ich all das immer mitbekommen.

Aber klar, anscheinend habe ich zurzeit anderes im Kopf.

Aber klar, anscheinend habe ich zurzeit anderes im Kopf.

Ist ja auch normal.

Kann ich dich was fragen?

Kann ich dich was fragen?

Ich habe keinen Klatsch mehr parat, aber ja, klar.

Nein, das ist es nicht.

Ist das hier ein Date?

- Also, keine Panik bitte. - Nein, nein.

- Also, keine Panik bitte. - Nein, nein.

Was meinst du denn?

Ich glaube, du bist ein guter Kerl.

Ich glaube, du bist ein guter Kerl.

- Und wir verstehen uns schon immer. - Aber...

Es ist wohl besser, wenn wir nichts anfangen.

Es ist wohl besser, wenn wir nichts anfangen.

Klar, verstehe.

Klar, verstehe.

Und was denkst du?

Ich will kein Techtelmechtel unter Kollegen.

Sehr gut. Das sehe ich genauso.

Ich will mehr.

Du gefällst mir, schon von Anfang an.

Ich zog es vorher nie in Betracht, weil es unmöglich war und jetzt...

Ich zog es vorher nie in Betracht, weil es unmöglich war und jetzt...

auch nicht.

- Ich glaube, es wird spät. - Okay.

- Entschuldigung. - Nein, nein, ich zahle schon.

- Entschuldigung. - Nein, nein, ich zahle schon.

Geh ruhig, keine Sorge.

- Danke dir. Ich zahle nächstes Mal. - Okay.

- Danke dir. Ich zahle nächstes Mal. - Okay.

- Ich hatte sehr viel Spaß heute. - Ich auch.

- Ich hatte sehr viel Spaß heute. - Ich auch.

- Und was nun? - Wir müssen warten.

Okay.

- Was machst du? - Mich entspannen.

So wie vor den Spielen oder wenn ich nervös bin.

Eine gute Methode.

Eine gute Methode.

Aber bist du nervös, weil du Vater sein willst

oder weil du es nicht sein willst?

Ich weiß es nicht.

Ich weiß es nicht.

Ich habe gerade gekündigt, um die Bar zu öffnen.

Du fängst gerade im Krankenhaus an. Es passt überhaupt nicht gut.

Du fängst gerade im Krankenhaus an. Es passt überhaupt nicht gut.

Überhaupt nicht gut.

Aber wenn es so ist, dann ist es so.

Aber wenn es so ist, dann ist es so.

Ja. Davon geht die Welt nicht unter.

Genau.

Außerdem kann man im Leben nicht alles planen. Es kommt wie es kommt.

Außerdem kann man im Leben nicht alles planen. Es kommt wie es kommt.

Und es ist Blödsinn, den perfekten Moment zu finden.

Der perfekte Moment existiert nicht.

Genau, denn entweder, man hat zu viel Arbeit,

oder man hat gerade keine.

oder man hat gerade keine.

Außerdem ist es nur ein Baby. Jeder schafft das irgendwie.

Jeder weiß ich nicht. Aber wir sicher.

Schau mal nach.

Negativ.

- Sicher? - Ja.

Welche Farbe muss das haben?

Das ist egal, man sieht es an der Anzahl der Streifen.

- Sind alle Tests negativ? - Ja.

- Sind alle Tests negativ? - Ja.

Naja...

- Es ist eben nicht der Moment. - Nein, genau.

- Es ist eben nicht der Moment. - Nein, genau.

- Das wär ein Schlamassel gewesen. - Ja, stell dir mal vor:

Deine Arbeitszeiten in der Bar, meine Nachtdienste...

Deine Arbeitszeiten in der Bar, meine Nachtdienste...

Ja, hör bloß auf. Zum Glück negativ.

Wie war das mit "besser, wenn wir nichts anfangen"?

Wie war das mit "besser, wenn wir nichts anfangen"?

Ich kann einfach schwer wiederstehen.

Und was ist mit "Kein Techtelmechtel"?

Und was ist mit "Kein Techtelmechtel"?

Man muss auch mal aus der Komfortzone raus.

- Was ist los? - Gehst du zum Psychologen?

- Was ist los? - Gehst du zum Psychologen?

Ja. Du auch?

- Meine ist Verhaltenspsychologin. - Meine sehr komisch.

Wir sollten ein Kind bekommen.

Aber es ist doch nicht der richtige Moment?

Doch, das ist es.

- Ah, jetzt ist er es doch? - Eigentlich ist es das nie.

- Ah, jetzt ist er es doch? - Eigentlich ist es das nie.

Der einzige richtige Moment ist, wenn man es will.

Und ich will es. Du auch?

Und ich will es. Du auch?

Ein bisschen schon.

Worauf warten wir also?

Worauf warten wir also?

Fangen wir jetzt schon an?

Fangen wir jetzt schon an?

Wolltest du nicht ein unvergessliches Date?

Ja, ich will ein unvergessliches Date.

Tu es nicht für mich.

Tu es für sie.

Vertrau mir

Hast du nie davon geträumt, schreien zu können?

Hast du nie davon geträumt, schreien zu können?

Und du wirst wütend

Die unbeherrschbare Angst ist schrecklich.

Die unbeherrschbare Angst ist schrecklich.

Komm her, umarme mich

Komm her, umarme mich

Ich kenne dich nicht

Wenn du sagst, 'wie glücklich' Welch traurige Gesichter

Wenn du sagst, 'wie glücklich' Welch traurige Gesichter

Welch traurige Gesichter

Welch traurige Gesichter

Sie weiß und ahnt es

Sie weiß und ahnt es

Dass sich etwas geändert hat

Wo bist du?

Wo bist du?

Ich sehe dich nicht Es ist besser

Jetzt verstehe ich es

Jetzt verstehe ich es

Ich klage nicht mehr

Ich folge dir nicht mehr

Ich folge dir nicht mehr

Und wozu?

Immer, wenn du ankommst Überzeugst du mich

Immer, wenn du ankommst Überzeugst du mich

Du umarmst mich Und du sprichst von uns beiden

Du umarmst mich Und du sprichst von uns beiden

Und es tut mir leid Dass ich nicht gehe

Und es tut mir leid Dass ich nicht gehe

Ein Gleichgewicht ist unmöglich

Wenn du von uns beiden sprichst

Wenn du von uns beiden sprichst

Ich werde dir sagen Dass ich dir nicht folge

Ich werde dir sagen Dass ich dir nicht folge

Denn ich glaube Dass da im Grunde etwas ist...

Denn ich glaube Dass da im Grunde etwas ist...

Ich schaffe es jetzt allein.

Danke hierfür.

Danke hierfür.

Sie stellt sich mich nicht vor...

Sie stellt sich mich nicht vor...

Ich überlege gerade, wenn es ein Junge wird,

Ich überlege gerade, wenn es ein Junge wird,

könnten wir ihn Millán San Fede nennen.

Nein.

Und wenn es Zwillinge werden, 'Martes und Trece'.

Immer, wenn du ankommst Überzeugst du mich

Immer, wenn du ankommst Überzeugst du mich

Du umarmst mich Und du sprichst von uns beiden

Du umarmst mich Und du sprichst von uns beiden

Und es tut mir leid Dass ich nicht gehe

Und es tut mir leid Dass ich nicht gehe

Ein Gleichgewicht ist unmöglich

Wenn du von uns beiden sprichst

Wenn du von uns beiden sprichst

Ich werde dir sagen, dass ich

Ich werde dir sagen, dass ich

Dir nicht folge

Denn ich glaube

Dass da im Grunde etwas ist...

Dass da im Grunde etwas ist...

Ich rufe auf Empfehlung von Luis Fábregas an.

Ich suche einen Job.

Ich suche einen Job.

Vertrau mir.

Hast du nie davon geträumt, schreien zu können?

Und du wirst wütend

Die unbeherrschbare Angst ist schrecklich.

Die unbeherrschbare Angst ist schrecklich.

Komm her, umarme mich

Ich kenne dich nicht

Ich kenne dich nicht

Wenn du sagst, 'wie glücklich'

Welch traurige Gesichter

Welch traurige Gesichter

Welch traurige Gesichter