Original subtitles

- Es sind schon alle da. - Komm, Fede.

- Ich bin zu spät. Die Tasche bitte! - Kommt schon.

- Ich bin zu spät. Die Tasche bitte! - Kommt schon.

- Wärm dich auf, in deinem Alter. - Ich bin fit wie ein Stier.

Danke Schatz. Ich liebe dich. Euch.

Danke Schatz. Ich liebe dich. Euch.

Papa? Schieß ein Tor.

Schwierig. Die sind gut.

Bitte kein Unentschieden. Ich will keine Verlängerung.

Bitte kein Unentschieden. Ich will keine Verlängerung.

Elfmeterschießen ist das Beste.

Besser als schnell heim und Pizza bestellen?

Besser als schnell heim und Pizza bestellen?

Also los.

Nach hinten!

Zu mir, José!

Los, Papa!

Los, Papa!

Fast.

Gut, José!

Gut, José!

Los, kommt schon!

Das war ein Foul! Bist du blind? Geh nach Hause!

Das war ein Foul! Bist du blind? Geh nach Hause!

- Du lenkst noch Papa ab. - Der hört mich nicht.

Man hört niemand außer dir.

Vorne Druck machen!

Los!

Sehr gut! Da kommst du durch!

Ich stehe allein!

- Das war 'ne Schwalbe! - Das war keine Schwalbe.

- Das war 'ne Schwalbe! - Das war keine Schwalbe.

José?

José?

- Das war keine Schwalbe. - Was ist los?

Warte hier. Lauf nicht weg.

- Wo wollen Sie hin? - Das ist mein Mann.

- Wo wollen Sie hin? - Das ist mein Mann.

Nicht bewegen! Nicht anfassen! Ich bin Ärztin. José!

Nicht bewegen! Nicht anfassen! Ich bin Ärztin. José!

José!

- Ruf einen Krankenwagen. - Ich hab kein Handy hier.

Schnell, lauf!

Sara

Komm rein, Schatz.

Lass den Koffer hier.

Endlich zu Hause. Wurde auch Zeit.

Es ist sauber.

Ich hab gestern alles vorbereitet.

Oma hat für ein Jahr für uns vorgekocht.

Sie hält uns wohl für Babys.

Sie hält uns wohl für Babys.

Und seine Zahnbürste?

Er braucht sie nicht mehr.

Er braucht sie nicht mehr.

Hallo.

Das möchte ich spenden.

Laura, hilfst du mir?

Das ist Männerkleidung.

Das ist Männerkleidung.

Warten Sie, geben Sie nochmal her.

- Ist Ihre Waschmaschine kaputt? - Wie bitte?

Dieses Jahr hänge ich die Lichter nicht zu spät auf.

Dieses Jahr hänge ich die Lichter nicht zu spät auf.

- Wie geht's Fede? - Wir machen Fortschritte.

- Wie geht's Fede? - Wir machen Fortschritte.

Ja? Er entwickelt immer mehr Ticks.

Er wäscht sich ständig die Hände. Das war früher nicht so.

Er wäscht sich ständig die Hände. Das war früher nicht so.

Fede ist ein kluger Junge. Er spricht immer mehr über seine Gefühle.

Wirklich? Nicht mit mir.

Wirklich? Nicht mit mir.

Seit das mit José passiert ist, ist es wie eine Wand zwischen uns.

Deshalb wollte ich Sie sprechen.

Deshalb wollte ich Sie sprechen.

Haben Sie von Trauertherapien gehört?

Nicht noch mehr Psychologen. Ihn herzubringen, war schon schwer genug.

Nicht noch mehr Psychologen. Ihn herzubringen, war schon schwer genug.

Die Therapie wäre für Sie.

Danke, aber ich will mein Drama nicht vor Fremden ausbreiten.

Die Gruppe würde Ihnen bei der Verbindung zu Ihrem Sohn helfen.

Die Gruppe würde Ihnen bei der Verbindung zu Ihrem Sohn helfen.

Ich habe eine Verbindung.

Sie sagten eben, da sei eine Mauer.

Ja, die er aufbaut, weil es ihm schlecht geht.

Ja, die er aufbaut, weil es ihm schlecht geht.

Er hat seinen Vater sterben sehen.

Sara, ich darf nicht viel darüber erzählen, was Ihr Sohn sagt, aber...

Sara, ich darf nicht viel darüber erzählen, was Ihr Sohn sagt, aber...

damit es ihm besser geht, müssen Sie es auch verarbeiten.

damit es ihm besser geht, müssen Sie es auch verarbeiten.

Hat er Ihnen etwas über mich erzählt?

Er öffnet sich jedes Mal mehr.

Er öffnet sich jedes Mal mehr.

Er wird es auch bei Ihnen tun, und wenn es soweit ist,

ist es wichtig, dass Sie vorbereitet sind.

ist es wichtig, dass Sie vorbereitet sind.

Auf was vorbereitet?

Hör mal, sollen wir Pizza bestellen?

Ist doch genug Essen da.

Ja, aber das kann bis morgen warten. Die Lust auf Pizza geht vorbei.

Ja, aber das kann bis morgen warten. Die Lust auf Pizza geht vorbei.

Oma sagt, das ist Junkfood.

Oma raucht jeden Tag eine Zigarre.

Oma raucht jeden Tag eine Zigarre.

Also, Pizza Hawaii oder Barbecue?

Ich will keine Pizza.

Dann eben Frikadellen von Oma.

Dann eben Frikadellen von Oma.

Wie läuft's mit dem Psychologen? Er sagt, du machst Fortschritte.

Wie läuft's mit dem Psychologen? Er sagt, du machst Fortschritte.

Sprichst du über das, was passiert ist? Über mich?

Sprichst du über das, was passiert ist? Über mich?

Wir reden viel.

Aha. Und was erzählst du ihm?

Aha. Und was erzählst du ihm?

Dinge.

Dinge über mich?

Über alles.

Fede, willst du mit mir über irgendwas reden?

- Ich geh Hände waschen. - Das hast du doch gerade.

- Ich geh Hände waschen. - Das hast du doch gerade.

Sie sind schmutzig.

Soledad Laforet - Psychotherapie

Laforet

- Guten Tag. - Hallo, ich bin Sara. Ich...

- Guten Tag. - Hallo, ich bin Sara. Ich...

- Komm rein. Wir haben dich erwartet. - "Wir"?

Die Gruppe. Nur du hast gefehlt. Komm rein.

Ich dachte, wir machen zuerst ein Einzelinterview.

Ich dachte, wir machen zuerst ein Einzelinterview.

Ein Interview?

Also gut.

- Hast du Kinder? - Eins.

Dein Mann ist gestorben?

Dein Mann ist gestorben?

- Ja. - Geht's dir gut?

- Nein. - Okay, Interview beendet.

- Nein. - Okay, Interview beendet.

Komm rein.

Hereinspaziert.

Bessere Tage

Gut, also...

Herzlich willkommen.

Das hier ist für mich genauso neu wie für euch.

Normalerweise arbeite ich mit Gruppen mit verschiedenen Trauererfahrungen.

Normalerweise arbeite ich mit Gruppen mit verschiedenen Trauererfahrungen.

Aber ich denke, es ist interessant, dass ihr alle dasselbe erlebt habt.

Aber ich denke, es ist interessant, dass ihr alle dasselbe erlebt habt.

Ihr alle habt euren Partner verloren.

Ihr seid alle mit euren Kindern allein geblieben.

Ihr seid alle mit euren Kindern allein geblieben.

Manche haben vielleicht...

Angst,

andere sind stinksauer,

aber keiner von euch weiß, wie man da herausfindet.

Na ja, man muss weitermachen. Bleibt nichts anderes übrig.

Sara, erzähl uns deine Geschichte.

Sara, erzähl uns deine Geschichte.

- Einfach so, ins kalte Wasser? - Ich weiß nicht.

Willst du ein warmes Süppchen?

Willst du ein warmes Süppchen?

Hört zu: ihr seid nichts Besonderes.

Hört zu: ihr seid nichts Besonderes.

Euch ist nichts zugestoßen, was nicht schon jemand erlebt hat.

Ich heiße Sara.

Mein Mann starb vor 2 Monaten.

Mein Mann starb vor 2 Monaten.

José!

Er brach zusammen, Herzstillstand.

Mein Sohn ist 9 Jahre alt,

Mein Sohn ist 9 Jahre alt,

und für ihn ist das nicht leicht.

Nur für ihn?

Nun, ich komme besser damit klar.

Ich bin Notärztin.

Ich bin Notärztin.

Ich bin es gewohnt, mit Schmerz umzugehen

und mit Angehörigen zu sprechen.

Ja, aber das ist was anderes.

Ja, aber das ist was anderes.

Ja. Jetzt ist mein Sohn in derselben Situation.

Nur dein Sohn?

Nur dein Sohn?

Na ja, ich auch.

Aber... ihr versteht mich, oder?

Aber... ihr versteht mich, oder?

Kinder machen alles schwieriger.

Kinder machen alles schwieriger.

Quique, erzähle uns, warum du hier bist.

Quique, erzähle uns, warum du hier bist.

Ich heiße Quique Pardo.

Alle nennen mich Pardo. Ihr könnt mich auch so nennen.

Ich habe eine Rockband in Mexiko.

Ich habe eine Rockband in Mexiko.

Danke, Tehuacán!

Danke, Tehuacán!

Ungefähr vor einem Monat erhielt ich einen Anruf.

Ungefähr vor einem Monat erhielt ich einen Anruf.

- Ja, hallo? - Hier ist Lali.

Tut mir leid, ich höre nichts. Einen Moment.

Tut mir leid, ich höre nichts. Einen Moment.

- Wer ist da? - Hier ist Lali.

- Wer ist da? - Hier ist Lali.

Lali.

- Lali, was ist los? - Sie ist tot.

- Wer? - Mama!

- Wer? - Mama!

Sie hatte einen Autounfall und ist tot, du Arsch!

Ich trennte mich vor vielen Jahren von meiner Ex,

und meine Kinder lebten immer bei ihr.

Das ist normal, oder? Wegen meiner Arbeit.

Das ist normal, oder? Wegen meiner Arbeit.

Die Sache ist die...

wir hatten sehr wenig Kontakt.

wir hatten sehr wenig Kontakt.

Tut mir sehr leid, was eurer Mama passiert ist.

Wir sind es, du Idiot.

Tut mir leid. Entschuldigung.

Was ist mit Mama?

Was ist mit Mama?

Tut mir leid, was mit eurer Mama passiert ist.

Und... habt ihr einen Freund?

Oder eine Freundin?

Hast du eine Freundin? Oder einen Freund?

Hast du eine Freundin? Oder einen Freund?

Ihr könnt mir alles erzählen.

Ich bin nicht nur euer Vater, sondern auch euer Freund.

Ich bin nicht nur euer Vater, sondern auch euer Freund.

Wir können über alles reden.

Sex, Drogen, das Jenseits...

Sex, Drogen, das Jenseits...

Das Jenseits, sagt er.

Ich war mal im Koma. Für 10 Minuten.

Ich war mal im Koma. Für 10 Minuten.

- Fragt, was ihr wollt. - Wann gehst du wieder?

Ihr könnt nicht allein leben. Ihr seid minderjährig.

Wir können bei Miguel wohnen.

Miguel ist nicht euer Vater.

Miguel ist nicht euer Vater.

Aber Mama hätte gewollt, dass wir bei ihm wohnen.

Das geht nicht, tut mir leid.

Okay, aber wie willst du für uns sorgen?

Okay, aber wie willst du für uns sorgen?

- Wie bitte? - Du brauchst einen Job.

- Ich habe einen Job. - Einen richtigen.

- Etwas Respekt bitte. - Dir gegenüber?

- Etwas Respekt bitte. - Dir gegenüber?

- Für wen hältst du dich? - Lass ihn in Ruhe!

- Das hier habe ich alles bezahlt. - Wow.

- Das hier habe ich alles bezahlt. - Wow.

- Was, wow? - Schrei ihn nicht an!

- Schrei du nicht! - Was soll das?

Wir hören Jahre nichts von dir und sollen dich respektieren?

Wir hören Jahre nichts von dir und sollen dich respektieren?

Du bist Dreck.

Ich weiß nicht, was los ist. Meine Band macht, was ich sage.

Ich komponiere die Lieder, mache die Konzertverträge,

Ich komponiere die Lieder, mache die Konzertverträge,

lege die Setlist für die Auftritte fest.

Und warum funktioniert das hier wohl nicht?

Und warum funktioniert das hier wohl nicht?

Weil sie ein paar verd...

Ich muss lernen, Vater zu werden.

Ich muss lernen, Vater zu werden.

Warum willst du nicht, dass deine Kinder beim Freund deiner Ex wohnen?

Warum willst du nicht, dass deine Kinder beim Freund deiner Ex wohnen?

Niemand sagt, dass du die Vaterrolle ausüben musst.

Entschuldige, sagst du ihm, er soll seine Kinder noch mal verlassen?

Entschuldige, sagst du ihm, er soll seine Kinder noch mal verlassen?

Nein.

Ich sage ihm, dass seine Kinder das Beste verdienen.

Ich sage ihm, dass seine Kinder das Beste verdienen.

Bist du das Beste?

Ich weiß nicht.

Graci, möchtest du sprechen?

Ja, klar.

Na ja...

Na ja...

Ich habe meinen Freund vor einem Monat verloren.

Er hatte Krebs.

Er hatte Krebs.

Es ging ihm lange Zeit sehr schlecht.

Sehr viel länger, als er es verdient hätte, denn Germán ist...

Sehr viel länger, als er es verdient hätte, denn Germán ist...

War die beste Person, die ich je kennengelernt habe.

Die ganze Zeit über, die wir im Krankenhaus waren, na ja...

Die ganze Zeit über, die wir im Krankenhaus waren, na ja...

dachte ich wirklich, er wird gesund.

So bin ich eben, ein bisschen naiv.

Ich habe darauf vertraut, dass er es schafft.

Ich habe darauf vertraut, dass er es schafft.

Aber...

so war es nicht.

Du bist sehr jung, du hast sicher kleine Kinder?

Nein, ich habe keine Kinder.

Nein, ich habe keine Kinder.

Noch nicht.

Hör mal...

Hör mal...

Ich...

Ich will, dass du jemanden kennenlernst.

Dass du dein Leben lebst, eine Familie hast.

Germán, sag keinen Blödsinn.

Germán, sag keinen Blödsinn.

Du wolltest immer Mutter werden.

Ja, mit dir.

Irgendwann.

Irgendwann.

Was?

Nichts, nur...

Nichts, nur...

als es anfing, wirklich schlimm zu werden...

habe ich...

Sperma eingefroren.

Sperma eingefroren.

Was? Moment.

Germán, du wirst wieder gesund.

Germán, du wirst wieder gesund.

Vielleicht auch nicht, Graci. Vielleicht nicht.

Aber damit hast du die Wahl.

Aber damit hast du die Wahl.

Und wenn du dich dafür entscheidest...

wäre ein Teil von mir immer noch bei dir.

Äh...

Graci, Schätzchen...

Graci, Schätzchen...

das ist eine Therapie für Eltern.

Ich weiß.

Ich weiß.

Für Eltern mit Kindern, die schon auf der Welt sind.

Die dich um Geld bitten und dir Probleme machen.

Die dich um Geld bitten und dir Probleme machen.

Schmeißt ihr mich raus?

Schmeißt ihr mich raus?

Na ja...

sieh mal...

sieh mal...

Ich fürchte, das ist nicht der richtige Ort für dich.

Ich empfehle dir einen Spezialisten...

Es ist nur eine Frage der Zeit.

Es ist nur eine Frage der Zeit.

Okay.

Okay.

Wie, im Ernst?

Ja. Okay.

Ja. Okay.

Wir werden Eltern.

Du bist verrückt.

Moment mal. Das darf nur ich sagen.

Moment mal. Das darf nur ich sagen.

Also, Graci...

Bist du dir wirklich sicher?

Absolut.

Sehr gut.

Sehr gut.

Also, dann darfst du vorläufig kommen.

Aber ich muss dich bitten,

dass du den anderen aufmerksam zuhörst.

dass du den anderen aufmerksam zuhörst.

Dass du dir ihre Augenringe ansiehst, ihre Müdigkeit, ihre schlechte Laune.

Dass du dir ihre Augenringe ansiehst, ihre Müdigkeit, ihre schlechte Laune.

Denn das erwartet dich.

Oder? Erzähle es ihr.

Oder? Erzähle es ihr.

Okay, die Wahrheit ist, meine Familie ist toll.

Willst du mich veräppeln?

Willst du mich veräppeln?

Es stimmt.

Ich bin Direktor für Spanien einer internationalen Versicherung.

Ich bin Direktor für Spanien einer internationalen Versicherung.

Letztes Jahr erzielten wir Umsatzrekorde.

Mein Team liebt mich...

Ich möchte euch Luis vorstellen, unseren Praktikanten.

Ich möchte euch Luis vorstellen, unseren Praktikanten.

Er kam erst jetzt von ESADE zu uns. Vielen Dank, Luis.

Danke.

Ich bin gut in Form. Ich spiele jeden Tag Pádel. Nun, immer, wenn ich kann.

Ich bin gut in Form. Ich spiele jeden Tag Pádel. Nun, immer, wenn ich kann.

Ich habe drei Töchter, die der Traum jedes Vaters sind.

Ich habe drei Töchter, die der Traum jedes Vaters sind.

Wenn ich komme, sind wir alle zusammen.

Trotz der Schläge, die man im Leben einsteckt,

Trotz der Schläge, die man im Leben einsteckt,

bin ich wirklich gesegnet.

Sie vermissen ihre Mutter. Ich vermisse sie auch.

Aber obwohl sie erst vor Kurzem starb,

Aber obwohl sie erst vor Kurzem starb,

sind wir als Familie sehr verbunden.

sind wir als Familie sehr verbunden.

Und dafür danke ich Gott jeden Tag.

Was machst du dann hier?

Ich habe meine Partnerin verloren, wie ihr.

Ich habe meine Partnerin verloren, wie ihr.

Ja. Und...

Ja. Und...

Wie alt sind deine Töchter?

Meine Töchter, äh...

Die Älteste ist 17,

Die Älteste ist 17,

die Zweite... ist 13 Jahre alt,

und die Kleine ist 7.

und die Kleine ist 7.

Sie ist 6... Jahre alt.

Aha.

Wie alt warst du, als sie geboren sind?

Wie alt warst du, als sie geboren sind?

Ich war jung... sehr jung.

Ich war immer etwas frühreif, aber...

ich habe Köpfchen.

Okay.

Sie schicken Ihren Praktikanten an Ihrer Stelle in meine Praxis?

Mal sehen, Frau... Laforet, richtig?

Es geht mir gut. Mein Partner will, dass ich in Therapie gehe.

Aha. Darf ich fragen, warum? Oder soll ich ihn fragen?

Aha. Darf ich fragen, warum? Oder soll ich ihn fragen?

- Kann ich dann gehen? - Ja.

Nein.

Ich danke Ihnen, aber dafür habe ich keine Zeit.

Jemand, der einen Praktikanten bittet, sich für ihn auszugeben,

Jemand, der einen Praktikanten bittet, sich für ihn auszugeben,

sollte sich das genauer ansehen.

Als Praktikant habe ich schon Schlimmeres gemacht.

Als Praktikant habe ich schon Schlimmeres gemacht.

Sie haben dafür keine Zeit und ich auch nicht.

Sie haben dafür keine Zeit und ich auch nicht.

Warten Sie. Einverstanden.

Ich muss zu dieser Therapie.

Warum?

Warum?

Mir wurde neulich in einer Sitzung schwindelig.

Es war wohl eine Panikattacke.

Es war wohl eine Panikattacke.

Mein Partner schickt mich in Urlaub, wenn ich nichts unternehme.

In Zwangsurlaub.

Na gut. Ich sehe Sie beim nächsten Mal.

Na gut. Ich sehe Sie beim nächsten Mal.

Und zahlen Sie dem Jungen mehr Geld.

Und zahlen Sie dem Jungen mehr Geld.

Hallo.

- Hallo. - Soll ich dich mitnehmen?

Um diese Zeit kommst du vielleicht in den Stau.

Um diese Zeit kommst du vielleicht in den Stau.

- Wie du willst. - Oder...

Wir könnten einen Kaffee trinken, bis er vorbei ist.

Dafür habe ich...

Die Therapie ist doch dazu da, Leute zu treffen, oder?

Steig ein.

Es klingt schrecklich,

aber du konntest dich wenigstens verabschieden.

aber du konntest dich wenigstens verabschieden.

Ja.

Ja, aber es wäre mir lieber gewesen, mich nicht so oft zu verabschieden.

Ja, aber es wäre mir lieber gewesen, mich nicht so oft zu verabschieden.

Bei jedem Rückfall war es dasselbe.

Bei jedem Rückfall war es dasselbe.

Er erinnerte mich an unser Versprechen

und sagte mir ständig, ich soll nicht traurig sein.

Aber wie konnte ich nicht traurig sein?

Wir haben uns 2 Jahre lang verabschiedet.

- 2 Jahre? - Ja.

- 2 Jahre? - Ja.

Wir haben uns kennengelernt und total ineinander verliebt.

Wir waren füreinander geschaffen.

Wir waren füreinander geschaffen.

Kurze Zeit später stellten sie bei ihm Krebs fest.

Habt ihr zusammen gewohnt?

Das brauche ich nicht, um zu wissen, dass er meine große Liebe ist.

Das brauche ich nicht, um zu wissen, dass er meine große Liebe ist.

Hm, na ja.

Und José war perfekt?

Nein. Aber wer ist das schon?

Nein. Aber wer ist das schon?

Hast du das festgestellt, als ihr zusammengelebt habt?

Teilweise. Aber ich wusste schon, dass José ein großes Kind war.

Teilweise. Aber ich wusste schon, dass José ein großes Kind war.

Aber nicht, wie groß.

Trotzdem hast du ein Kind von ihm.

Du bist sehr jung, und obwohl du Schlimmes erlebt hast,

Du bist sehr jung, und obwohl du Schlimmes erlebt hast,

muss du jetzt ausgehen, genießen, Leute kennenlernen...

muss du jetzt ausgehen, genießen, Leute kennenlernen...

Okay, ich lerne jemanden kennen und sage ihm: "Ich mag dich,

aber ich lasse mich von meinem toten Freund befruchten."

aber ich lasse mich von meinem toten Freund befruchten."

Du kannst nicht von einem Toten schwanger werden.

Sara, ich hab's ihm versprochen.

Entschuldigung.

Entschuldigung.

Mama?

Warum hat die Babysitterin dich angerufen?

Warum hat die Babysitterin dich angerufen?

Geht es ihm gut? Ich fahre sofort hin.

Was ist los?

Was ist los?

Mein Sohn. Ich muss gehen.

Du bist zu aufgeregt. Ich komme mit.

Nein, keine Sorge, nicht nötig.

Sara, ich lasse dich nicht allein.

Wie du willst.

Fede?

Er sagt, er hat sich den Knöchel gebrochen.

Er sagt, er hat sich den Knöchel gebrochen.

- Tut das weh? - Sehr.

- Tut das weh? - Sehr.

- Was ist passiert? - Er ist von der Schaukel gefallen.

Hast du es gesehen?

Hast du es gesehen?

Ich habe nur für eine Sekunde aufs Handy geschaut.

- Tut dir das weh? - Ein bisschen.

- Tut dir das weh? - Ein bisschen.

Du schaukelst nicht mehr, seit du 3 bist.

Du wolltest, dass ich Sachen mache.

Ja, aber nicht, dass du lügst.

Deinem Knöchel geht es gut. Steh auf.

- Und warum rufst du meine Mutter an? - Er hat mich drum gebeten.

- Und warum rufst du meine Mutter an? - Er hat mich drum gebeten.

Und das alles nur, damit Oma dich abholt?

- Ich will wieder bei ihr wohnen. - Das habe ich verstanden.

- Ich will wieder bei ihr wohnen. - Das habe ich verstanden.

Oma hat ihr Leben. Wir haben unseres.

- Unseres ist Scheiße! - Ja, so ist das eben.

- Unseres ist Scheiße! - Ja, so ist das eben.

Und du willst das durchziehen?

- Fede! - Tschau.

Ja, Gema?

Papa, María fragt, ob wir mit dem Essen warten sollen.

Papa, María fragt, ob wir mit dem Essen warten sollen.

Nein, ich muss noch arbeiten und weiß nicht, wann ich nach Hause komme.

Nein, ich muss noch arbeiten und weiß nicht, wann ich nach Hause komme.

Darf ich zu Lucía, einen Film gucken?

Ja, aber komm nicht zu spät nach Hause, ja?

Ja, aber komm nicht zu spät nach Hause, ja?

Gut, bis dann.

- Alles in Ordnung? - Ja, alles okay.

- Alles in Ordnung? - Ja, alles okay.

- Dann bleibst du also? - Nein, ich habe ein Meeting.

Ein Meeting? Mit welcher Firma?

Ein Meeting? Mit welcher Firma?

Ich kaufe sie und mache sie dicht.

Ich glaube, das ist eine gute Idee.

Die Firma zu kaufen?

Die Firma zu kaufen?

Die Therapie.

- Hör auf, Carmen. - Ich kenne dich.

- Hör auf, Carmen. - Ich kenne dich.

Du bist wie eine Muschel. Du musst dich jemandem öffnen.

Ja, natürlich. Dir.

- Ach komm. - Stimmt doch.

- Ich weiß, was los ist. - Ach ja?

Sag's mir, dann spare ich mir einen Haufen Sitzungen.

Sag's mir, dann spare ich mir einen Haufen Sitzungen.

Luis, geh zur Therapie.

Das nächste Mal könnte es ein echter Herzinfarkt sein.

Es gibt andere Methoden, einen Herzinfarkt zu provozieren...

Es gibt andere Methoden, einen Herzinfarkt zu provozieren...

Das weiß ich.

Ich will mich auf dein Gesicht setzen.

Hallo, Kinder. Wie geht's?

- Ziehen Sie sich an, Señora. - Sie hat einen Namen.

- Laura. - Sie heißt Laura.

- Laura. - Sie heißt Laura.

Seid ihr nicht im Englischkurs?

Jemand hat ihn nicht bezahlt.

Hab ich vergessen.

Hab ich vergessen.

Das machst du also, wenn wir nicht hier sind?

Nein, natürlich nicht.

Beantrage doch Arbeitslosengeld, das kriegt jeder.

Beantrage doch Arbeitslosengeld, das kriegt jeder.

Wie bitte?

Ich rief dich an, um dir das mit Mama zu sagen.

Du hättest nicht kommen

Du hättest nicht kommen

und bei uns bleiben müssen.

Wir brauchen dich nicht.

Wir mögen dich nicht mal.

Wir mögen dich nicht mal.

Miguel war uns ein besserer Vater als du in unserem ganzen Leben.

Ich finde den BH nicht. Schickst du ihn mir, okay?

Mädels, ich hab Cupcakes gemacht!

Mädels?

Es gibt Cupcakes zum Kaffee!

- Was ist los? - Geht's dir gut?

- Was ist los? - Geht's dir gut?

- Wollt ihr? - Ich hab Italienisch.

- Nimm einen mit! - Ich komme zu spät.

Iñigo ist in meinem Zimmer.

Iñigo ist in meinem Zimmer.

Wer ist Iñigo?

Du hast ihn auf der Party von Pez kennengelernt.

- Da war ich nicht. - Stimmt ja.

- Da war ich nicht. - Stimmt ja.

Wir sind im Zimmer, okay? Wenn wir zu laut sind, sag Bescheid.

Okay, ich setze Kopfhörer auf.

Hey.

Hey.

Miguel.

- Pardo, wie geht's? - Gut.

Gut, gut. Willst du Hot Wings?

- Nein... - Hot Wings und 2 Bier.

Wie scharf wollt ihr die Hot Wings?

Wie scharf wollt ihr die Hot Wings?

Also bitte, ich bin Mexikaner.

Alles klar.

Und wie geht es dir?

Nun ja. So nach und nach.

Hast du viel Arbeit?

Wie immer, aber jetzt bin ich dankbar dafür.

Wie immer, aber jetzt bin ich dankbar dafür.

Weniger Zeit zum Nachdenken.

- War ein schwerer Schlag. - Ja.

- War ein schwerer Schlag. - Ja.

Wie geht's den Kindern?

Äh... gut.

Äh... gut.

Gut. Es geht ihnen gut.

Das freut mich. Sie brauchen jetzt Stabilität.

Natürlich, ja.

Natürlich, ja.

So nach und nach zurück in den Alltag.

Genau, der Alltag ist wichtig, oder?

Genau, der Alltag ist wichtig, oder?

Ja.

Das Problem ist mein Job. Du weißt, wie der ist.

Hör mal, mir fällt gerade ein:

Warum bleiben sie nicht eine Weile bei dir?

- Wer? - Lali und Alvaro.

Nur für ein paar Monate.

Wir beide wollen doch das Beste für die beiden,

Wir beide wollen doch das Beste für die beiden,

und wir wissen, dass das Beste nicht ich bin, sondern du.

und wir wissen, dass das Beste nicht ich bin, sondern du.

Auf keinen Fall.

Du sagtest doch gerade, dass du sie gern hast.

Du sagtest doch gerade, dass du sie gern hast.

- Aber es sind nicht meine Kinder. - Aber sie lieben dich.

Ich kann sie ja mal treffen, um ins Kino zu gehen.

Ich kann sie ja mal treffen, um ins Kino zu gehen.

Ich war nur 2 Jahre mit Julia zusammen.

Ich kann mich nicht für immer um deine Kinder kümmern.

Ich kann mich nicht für immer um deine Kinder kümmern.

Klar, natürlich nicht. Klar.

Ich komme zu spät zu einem Meeting.

Das sind 50 Euro.

Na ja, kauf den Kindern was Schönes.

Na ja, kauf den Kindern was Schönes.

Und pass auf dich auf.

Darf ich?

Schau mal, was ich gefunden habe.

Schau mal, was ich gefunden habe.

Was hältst du davon, wenn wir es hier hinstellen?

Was hältst du davon, wenn wir es hier hinstellen?

Papa ist fort, aber das ist unser Zuhause.

Papa ist fort, aber das ist unser Zuhause.

Wir können nicht immer wegrennen, wenn es uns schlecht geht.

Ich weiß, dass es schwer ist. Er hat ein großes Loch hinterlassen.

Ich weiß, dass es schwer ist. Er hat ein großes Loch hinterlassen.

- Wir müssen uns daran gewöhnen. - Allein zu sein?

Wir sind nicht allein.

- Ja, genau. - Wir haben uns.

- Ja, genau. - Wir haben uns.

Ja.

Komm, setz dich einen Moment.

Komm, setz dich einen Moment.

Ich werde immer bei dir sein.

Ja? Wo warst du dann?

Gestern? In der Therapie, wie du.

Nein. Am Tag, als Papa starb.

Nein. Am Tag, als Papa starb.

Sara, was machst du hier?

Sara, was machst du hier?

Almu, wie geht es ihm?

Almu, wie geht es ihm?

Fede?

Fede?

Fede!

Fede!

Oh, Gott. Oh, mein Gott.

Fede!

Mein Schatz.

Es waren, ich weiß nicht...

2 Stunden, oder 3.

2 Stunden, oder 3.

Für mich war es eine Ewigkeit.

Wie muss es erst für ihn gewesen sein?

Wie muss es erst für ihn gewesen sein?

Ich ließ ihn im schlimmsten Moment seines Leben allein.

Wie soll er mir das je verzeihen?

Wie soll er mir das je verzeihen?

Die Frage ist nicht, ob Fede dir verzeiht.

Die Frage ist, ob du dir verzeihst.

Die Frage ist, ob du dir verzeihst.

Du hast bisher darüber gesprochen, wie sich dein Sohn fühlt,

wie tragisch der Unfall war.

Aber nicht darüber, wie du dich fühlst.

Du bist Ärztin, oder? Stell eine Diagnose.

Du bist Ärztin, oder? Stell eine Diagnose.

- Ich bin doch als Patientin hier. - Okay.

Ich stelle das Haus, die Taschentücher und den Kaffee.

Ich stelle das Haus, die Taschentücher und den Kaffee.

Ich mache nicht die ganze Arbeit.

Also?

Ich dachte, ich wäre die Starke in unserer Familie.

Dass das Haus ohne mich auseinanderfällt.

Aber jetzt habe ich erkannt,

Aber jetzt habe ich erkannt,

wie sehr mir José fehlt.

Dass ich allein mit einem Kind bin, das...

früher das glücklichste Kind auf Erden war.

früher das glücklichste Kind auf Erden war.

und es nicht mehr ist.

Ich versuche, ihn aufzuheitern.

Ihm zu sagen, dass alles gut wird.

Aber in Wahrheit weiß ich es selbst nicht.

Ich...

ich weiß nicht, ob mein Leben besser wird, oder ob ich jetzt einfach

ich weiß nicht, ob mein Leben besser wird, oder ob ich jetzt einfach

in diesem Haus eingesperrt sein werde,

in diesem Haus eingesperrt sein werde,

das voller Trauer und Schmerz ist.

Herzlichen Glückwunsch.

Das war der erste Schritt.

Wohin?

Weiß ich nicht. Wir werden es rausfinden.

Weiß ich nicht. Wir werden es rausfinden.

- Darf ich? - Sieh einer an.

Komm rein und setz dich.

Komm rein und setz dich.

Du kannst dich vorstellen.

Noch einmal.

Also gut. Ich heiße Luis Fábregas.

Also gut. Ich heiße Luis Fábregas.

Ich bin Generaldirektor für Spanien

eines internationalen Versicherungskonzerns.

Letztes Jahr erzielten wir Umsatzrekorde.

Mein Team liebt mich.

Zum Schluss möchte euch noch Lucas vorstellen, unseren Praktikanten,

der direkt von ESADE kommt.

Danke, Lucas.

Danke, Lucas.

Ich spiele jeden Nachmittag Pádel. Immer, wenn ich kann.

Für mein Alter habe ich noch einen guten Aufschlag.

Für mein Alter habe ich noch einen guten Aufschlag.

Und das Wichtigste ist:

Ich habe drei Töchter, von denen jeder Vater träumt.

Ich habe drei Töchter, von denen jeder Vater träumt.

Ja, ich vermisse meine Frau.

Aber wir sind nach wie vor eine tolle Familie.

Aber wir sind nach wie vor eine tolle Familie.

Chava und ich haben Karten fürs Tomavistas.

Darf ich mit?

Äh, nein.

Ich will nicht nach London zurück.

- Ja, klar. - Ich meine es ernst.

Es ist trist, kalt und regnet jeden Tag.

Es ist trist, kalt und regnet jeden Tag.

Aber du bist auch an der besten Universität für Wirtschaft in Europa.

Ja, aber das will ich gar nicht studieren.

Ja, aber das will ich gar nicht studieren.

Was für Neuigkeiten.

Wir haben es gewusst.

Sie sagt es oft.

Ana...

es war so schwer für dich, dort reinzukommen.

es war so schwer für dich, dort reinzukommen.

Was würde deine Mutter denken?

Wir sind nicht fertig mit Essen.

Wir sind nicht fertig mit Essen.

Ich bin sehr stolz auf sie.

Auf alle drei.

Und warum kommst du zur Therapie?

- Reden wir später? - Natürlich.

- Reden wir später? - Natürlich.

Ich will nicht, dass du gehst.

Ich will nicht, dass du gehst.

Ach Kleines, ich komme bald zurück.

Ihr könnt mich auch besuchen.

Okay?

Okay?

- Hast du alles? - Ja.

- Bordkarte? - Im Handy.

- Schlüssel, Pass? - Personalausweis reicht.

- Schlüssel, Pass? - Personalausweis reicht.

Nein, seit dem Brexit brauchst du den Pass.

- Du willst mich leiden sehen. - Das muss es sein.

Deine Mutter wäre stolz auf dich.

Deine Mutter wäre stolz auf dich.

Ich bin es auch.

Es warten schon alle.

Ich weiß, dass das ehrgeizige Ziele sind,

für das erste Trimester des Jahres.

Aber ich bin überzeugt, dass...

Aber ich bin überzeugt, dass...

wir es schaffen können.

Oh Gott, passt auf!

Ruf einen Arzt! Schnell!

Ich hatte einen kleinen Zwischenfall bei der Arbeit.

Ich hatte einen kleinen Zwischenfall bei der Arbeit.

Deshalb bin ich hier.

Kannst du uns erklären, warum du diese Panikattacke hattest?

Zu viel Arbeit?

Das ist alles? Sonst nichts?

Tut mir leid.

Es geht mir nicht wie ihr.

Nichts für ungut.

Nichts für ungut.

- Was ist? - Ach nichts. Nichts.

- Was ist? - Ach nichts. Nichts.

Du kannst dir Zeit lassen.

- Wofür? - Um die Wahrheit zu sagen.

- Wofür? - Um die Wahrheit zu sagen.

Ich habe Cupcakes mitgebracht.

Ich habe Cupcakes mitgebracht.

Oh, meine Damen und Herren,

nun ist es offiziell: Graci, dich mag ich am liebsten.

nun ist es offiziell: Graci, dich mag ich am liebsten.

Ihr anderen, strengt euch an.

Und? Erzähl schon.

Und? Erzähl schon.

Na ja...

Ich habe viel drüber nachgedacht, was ihr darüber gesagt habt,

wie es ist, in meiner Situation Mutter zu sein.

wie es ist, in meiner Situation Mutter zu sein.

Ich habe Saras Leben gesehen,

und vor allem habe ich mein Leben gesehen.

und vor allem habe ich mein Leben gesehen.

Und ich bin völlig allein.

Es wäre verrückt, jetzt Mutter zu werden.

Es wäre verrückt, jetzt Mutter zu werden.

Also entschied ich mich, den Termin für die Befruchtung abzusagen.

Gut gemacht.

Gut gemacht.

Dann änderte ich meine Meinung.

Ich will diesen Jungen oder dieses Mädchen oder Zwillinge, egal.

Ich will diesen Jungen oder dieses Mädchen oder Zwillinge, egal.

Es war der letzte Wille meiner großen Liebe und ich will nicht allein sein.

Ich weiß, es klingt deprimierend, aber ich bin entschlossen.

Ich will Mutter werden.

Hier ist die Zahnklinik.

Das Kinderwunschzentrum ist oben.

Tut mir leid!

Und?

Ich hab's gemacht.

Aha.

- Und weißt du schon, ob... - Noch nicht, nein.

- Und weißt du schon, ob... - Noch nicht, nein.

Oh, Graci. Graci...

Ihr habt eure Partner verloren.

Aber ihr habt eure Kinder.

Aber ihr habt eure Kinder.

Was habe ich denn noch?

Ein gebrochenes Versprechen?

Ein gebrochenes Versprechen?

Ich will Mutter sein.

Ich will Mutter sein.

Nun ja...

dann, sehr gut.

Gut, jetzt ist es so.

Gut, jetzt ist es so.

Solange der Test nichts anderes sagt,

willkommen bei der Therapie.

Vielen Dank.

Hallo. Hey.

Hallo. Hey.

Ich habe Cupcakes mitgebracht, die super aussehen.

Was ist? Wollt ihr nie mit mir reden?

Übrigens habe ich mit Miguel gesprochen.

Übrigens habe ich mit Miguel gesprochen.

Echt? Die erste Sache, die du gut machst.

Und was hat er gesagt? Können wir bei ihm wohnen?

Und was hat er gesagt? Können wir bei ihm wohnen?

Nein, könnt ihr nicht.

- Und warum nicht? - Weil ich nicht will.

Ich bin euer Vater, ihr seid meine Kinder, wir sind eine Familie.

Ich bin euer Vater, ihr seid meine Kinder, wir sind eine Familie.

- Du kannst mich mal. Ich ruf ihn an. - Nein!

- Du kannst mich mal. Ich ruf ihn an. - Nein!

Okay, also gut.

Ihr wollt wissen, warum ihr nicht bei ihm wohnen könnt? Weil er nicht will.

Ihr wollt wissen, warum ihr nicht bei ihm wohnen könnt? Weil er nicht will.

- Was? - Du lügst.

Du glaubst mir nicht? Ruf ihn an und frag ihn selbst.

Du glaubst mir nicht? Ruf ihn an und frag ihn selbst.

Er will nicht, weil ihr unausstehlich seid.

Ich mache ihm keinen Vorwurf.

Ich mache ihm keinen Vorwurf.

Mir bleibt nichts anderes übrig, ich bin euer Vater.

Ich bin vielleicht nicht das Beste, aber ihr habt keine Wahl.

Ich bin vielleicht nicht das Beste, aber ihr habt keine Wahl.

- Ich geh in mein Zimmer. - Nein. Wir packen alle mit an.

Okay?

Mal sehen.

- Was machst du jetzt? - Die Setlist.

Nach dem Aufstehen machen wir die Betten.

Nach dem Aufstehen machen wir die Betten.

Und zwar schnell, weil ich das hasse.

Ums Essen kümmere ich mich.

Keine Sorge, ich erweitere mein Repertoire.

Keine Sorge, ich erweitere mein Repertoire.

Nach dem Essen räumen wir den Scheiß ab

und wenn ihr euch benehmt und keine Probleme macht,

und wenn ihr euch benehmt und keine Probleme macht,

gibt es als Zugabe Eis.

Ich klebe es auf den Boden. Habt ihr Tesa?

Ich klebe es auf den Boden. Habt ihr Tesa?

Nein.

Gib her.

Hier ist es besser, oder?

Ja. Hier ist es besser, da sehen wir es alle.

Ja. Hier ist es besser, da sehen wir es alle.

Also, haben wir einen Deal?

Also, haben wir einen Deal?

- Nein. - Was?

Nein. Wir sind nicht deine Band.

Nein. Wir sind nicht deine Band.

Und wenn's nach mir ginge, wäre ich nicht mal deine Tochter.

Tut mir leid.

Darf ich fragen, warum dir das schreckliche Ding so gefällt?

Rose und Felipe, richtig?

- Sprich nicht über Politik. - Ich hab was viel Besseres.

- Sprich nicht über Politik. - Ich hab was viel Besseres.

- Der ist für deinen Vater. - Das wird ihm gefallen.

Ich verstehe nichts von Wein, aber er war teuer.

Ich verstehe nichts von Wein, aber er war teuer.

Und für deine Mutter...

Ta-ta!

- Was ist das? - Du sagtest, sie liebt Weihnachten.

Ja, aber auf der Straße oder dem Balkon, oder an Bäumen.

Ja, aber auf der Straße oder dem Balkon, oder an Bäumen.

Es wird der beste Heiligabend ihres Lebens, denn...

Es wird der beste Heiligabend ihres Lebens, denn...

Ta-ta!

Du bist so verrückt, dass ich dich lieben muss.

Du bist so verrückt, dass ich dich lieben muss.

- Zu viel? - Zieh das sofort aus.

- Zu viel? - Zieh das sofort aus.

Er war ein Witzbold.

Er war ein Witzbold.

Ein großer.

Denk an den Abwasch.

Denk an den Abwasch.

Deine Mutter wäre stolz auf dich.

Ich weiß, was mit Mama passiert ist.

Ich weiß, was mit Mama passiert ist.

Du bist ein Lügner.