All language subtitles for VIP.Mistress.A.Devoted.Woman.2016.1080i.HDTV.AAC2.0.MPEG2-DiHQS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,808 --> 00:00:25,828 ・~ 2 00:00:25,828 --> 00:00:45,848 ・~ 3 00:00:45,848 --> 00:01:05,801 ・~ 4 00:01:05,801 --> 00:01:25,821 ・~ 5 00:01:25,821 --> 00:01:37,833 ・~ 6 00:01:37,833 --> 00:01:48,844 ・~ 7 00:01:48,844 --> 00:01:59,788 ・~ 8 00:01:59,788 --> 00:02:19,808 ・~ 9 00:02:19,808 --> 00:02:31,820 ・~ 10 00:02:31,820 --> 00:02:41,830 ・~ 11 00:02:41,830 --> 00:02:44,830 (青年)あの… 12 00:02:47,836 --> 00:02:51,836 少し お話ししてもいいですか? 13 00:02:59,782 --> 00:03:02,782 (女性)ありがとう もういいわ 14 00:03:13,796 --> 00:03:17,800 <私はVIP専用の女> 15 00:03:17,800 --> 00:03:24,807 <この体で 巨大な権力や利権を 橋渡しするのが仕事> 16 00:03:24,807 --> 00:03:28,811 <目くるめく陶酔の世界へ いざなってあげる> 17 00:03:28,811 --> 00:03:48,831 ・~ 18 00:03:48,831 --> 00:04:08,784 ・~ 19 00:04:08,784 --> 00:04:20,796 ・~ 20 00:04:20,796 --> 00:04:32,808 ・~ 21 00:04:54,830 --> 00:04:56,832 はい 22 00:04:56,832 --> 00:05:02,771 (男性) 22時 ホテル ノクターン 1310号 特別室 23 00:05:02,771 --> 00:05:22,791 ・~ 24 00:05:22,791 --> 00:05:31,800 ・~ 25 00:05:31,800 --> 00:05:36,805 <今夜の相手は 野党 民政党党首 サカマキ> 26 00:05:36,805 --> 00:05:41,810 <副総理 ニイヤマからの依頼だった> 27 00:05:41,810 --> 00:05:45,814 <金めのものでは動かない相手> 28 00:05:45,814 --> 00:05:49,818 <それを どう振り向かせ 納得させるかだ> 29 00:05:49,818 --> 00:06:08,818 ・~ 30 00:06:15,777 --> 00:06:22,784 (サカマキ) ニイヤマ先生には困ったもんだよ 現金がダメなら女か… 31 00:06:22,784 --> 00:06:27,784 …ったく あの手この手だな 32 00:06:32,794 --> 00:06:52,814 ・~ 33 00:06:52,814 --> 00:06:59,755 ・~ 34 00:06:59,755 --> 00:07:03,759 私に揺るぎはない 35 00:07:03,759 --> 00:07:08,759 あの法案には 我が党は賛同しない! 36 00:07:14,770 --> 00:07:16,770 何が お望みでしょう? 37 00:07:20,776 --> 00:07:23,779 ニイヤマ先生から お聞きしています 38 00:07:23,779 --> 00:07:28,784 それで よろしいのですね? 39 00:07:28,784 --> 00:07:30,786 何を聞いた… 40 00:07:30,786 --> 00:07:50,806 ・~ 41 00:07:50,806 --> 00:07:59,748 ・~ 42 00:07:59,748 --> 00:08:03,752 (サカマキ)どーこーだー? 43 00:08:03,752 --> 00:08:09,758 <サカマキはM 典型的な政治家> 44 00:08:09,758 --> 00:08:14,763 <こういう男ほど 権力を持ちたがる> 45 00:08:14,763 --> 00:08:18,767 <精力剤を使っても 言うことの聞かない自分を・ 46 00:08:18,767 --> 00:08:21,770 私とのプレーによって 満たしていた> 47 00:08:21,770 --> 00:08:31,780 ・~ 48 00:08:31,780 --> 00:08:35,784 うっ… 49 00:08:35,784 --> 00:08:39,788 (荒い息遣い) 50 00:08:39,788 --> 00:08:50,799 ・~ 51 00:08:50,799 --> 00:09:01,743 ・~ 52 00:09:01,743 --> 00:09:03,745 うっ 53 00:09:03,745 --> 00:09:07,749 ハァ ああ… 54 00:09:07,749 --> 00:09:15,757 ・~ 55 00:09:15,757 --> 00:09:17,759 あっ 56 00:09:17,759 --> 00:09:19,759 あっ… 57 00:09:21,763 --> 00:09:41,783 ・~ 58 00:09:41,783 --> 00:09:53,795 ・~ 59 00:09:53,795 --> 00:10:05,807 ・~ 60 00:10:05,807 --> 00:10:08,810 うっ うっ! 61 00:10:08,810 --> 00:10:12,810 (笑い声) 62 00:10:15,817 --> 00:10:18,820 (サカマキ)ああ… 63 00:10:18,820 --> 00:10:23,820 うっ おお… 痛いよ 64 00:10:26,828 --> 00:10:28,830 うわっ 65 00:10:28,830 --> 00:10:45,847 ・~ 66 00:10:45,847 --> 00:10:48,850 来て… 来て 67 00:10:48,850 --> 00:10:50,852 早く 68 00:10:50,852 --> 00:10:52,854 ううっ! 69 00:10:52,854 --> 00:10:54,856 あっ うう… 70 00:10:54,856 --> 00:10:59,795 (笑い声) 71 00:10:59,795 --> 00:11:01,797 おおっ 72 00:11:01,797 --> 00:11:05,801 おお… おお… 73 00:11:05,801 --> 00:11:11,801 <サカマキは ニイヤマからの要求を のんだ> 74 00:11:13,809 --> 00:11:16,812 ホントだったんだな 75 00:11:16,812 --> 00:11:21,817 政界 財界 芸能界 76 00:11:21,817 --> 00:11:28,824 あんたの存在は 我々 議員の間の都市伝説だった 77 00:11:28,824 --> 00:11:37,833 政局が大きく動くとき あんたのうわさが必ず出た 78 00:11:37,833 --> 00:11:45,841 さぞ今回も 新聞紙面がにぎわうだろうよ 79 00:11:45,841 --> 00:11:48,841 てやっ フン 80 00:11:53,849 --> 00:12:00,789 どんなプレーをしても シャワーをホテルでは浴びない 81 00:12:00,789 --> 00:12:03,789 余韻を残さない 82 00:12:05,794 --> 00:12:11,794 そそるよ そういうとこも 83 00:12:13,802 --> 00:12:15,802 なあ 84 00:12:18,807 --> 00:12:23,812 あんたに 今度 頼みたいことがあるんだが… 85 00:12:23,812 --> 00:12:43,832 ・~ 86 00:12:43,832 --> 00:13:03,785 ・~ 87 00:13:03,785 --> 00:13:23,805 ・~ 88 00:13:23,805 --> 00:13:43,825 ・~ 89 00:13:43,825 --> 00:14:03,778 ・~ 90 00:14:03,778 --> 00:14:19,778 ・~ 91 00:14:30,805 --> 00:14:32,807 (シャッター音) (トクダ)そう 92 00:14:32,807 --> 00:14:36,811 もっと もっと誘うようにだよ 93 00:14:36,811 --> 00:14:38,813 俺を誘惑しろよ 94 00:14:38,813 --> 00:14:41,816 もっと もっと! 95 00:14:41,816 --> 00:14:45,820 そんなんじゃ おっ立たねえよ もっと! もっとだよ! 96 00:14:45,820 --> 00:14:49,824 突き抜けろよ 来いよ もっと 97 00:14:49,824 --> 00:14:53,828 体じゅうから 体じゅうから出すんだよ 98 00:14:53,828 --> 00:14:57,832 おら もっとだよ 99 00:14:57,832 --> 00:15:02,771 毛穴からも出すんだよ エロを もっと来いよ もっと 100 00:15:02,771 --> 00:15:04,773 もっと ほら もっとだよ! 101 00:15:04,773 --> 00:15:07,776 そうだよ そういう顔だよ 来いよ 102 00:15:07,776 --> 00:15:10,776 えっ? 事務所が? 103 00:15:12,781 --> 00:15:15,784 (男性)お疲れさまでした (アイコ・女性)お疲れさまでした 104 00:15:15,784 --> 00:15:17,784 ありがとうございます 105 00:15:19,788 --> 00:15:22,788 それって枕営業じゃない? 106 00:15:25,794 --> 00:15:28,794 (アイコ)そうしたほうが 仕事が増えるからって 107 00:15:32,801 --> 00:15:35,804 ミドリやユウコが メジャー雑誌のグラビアできるのも・ 108 00:15:35,804 --> 00:15:38,807 枕営業のおかげだって 109 00:15:38,807 --> 00:15:41,807 「だから お前も」って 110 00:15:43,812 --> 00:15:45,812 やるの? 111 00:15:49,818 --> 00:15:51,820 したくない 112 00:15:51,820 --> 00:15:54,823 だって そんなの実力じゃないし 113 00:15:54,823 --> 00:15:58,827 そうだよね 114 00:15:58,827 --> 00:16:00,827 でも… 115 00:16:03,765 --> 00:16:07,769 今のままじゃ スタートラインにさえ 立ててないよね? 116 00:16:07,769 --> 00:16:11,769 チャンスさえ もらえないでいるんだよ 私たち 117 00:16:18,780 --> 00:16:21,783 何度 オーディション受けたって ダメ 118 00:16:21,783 --> 00:16:27,789 大きい事務所だったり コネが ものいう世界だもんね 119 00:16:27,789 --> 00:16:31,789 なんにもない私たちが 持ってるものって… 120 00:16:35,797 --> 00:16:37,799 やっぱダメだよね 121 00:16:37,799 --> 00:16:39,801 ごめん 変なこと相談しちゃって 122 00:16:39,801 --> 00:16:41,801 そんな… 123 00:16:44,806 --> 00:16:47,809 アイコの悩み すごく分かる 124 00:16:47,809 --> 00:16:52,814 でもさ もう少し 私たち 夢 見ようよ 125 00:16:52,814 --> 00:16:54,816 実力で 頑張りで・ 126 00:16:54,816 --> 00:16:57,819 チャンスつかんで メジャーに のし上がるっていう 127 00:16:57,819 --> 00:17:10,765 ・~ 128 00:17:10,765 --> 00:17:12,767 おはようございまーす 129 00:17:12,767 --> 00:17:15,770 (アイコ)あ… 気持ちいいか? 130 00:17:15,770 --> 00:17:19,774 したいんだろ? お前も ん? ん? 131 00:17:19,774 --> 00:17:23,778 んん… あっ 132 00:17:23,778 --> 00:17:26,778 あっ あっ… (アイコ)あ… 133 00:17:31,786 --> 00:17:33,788 なんだよ 134 00:17:33,788 --> 00:17:37,792 感じてるじゃねえかよ 135 00:17:37,792 --> 00:17:45,800 ・~ 136 00:17:45,800 --> 00:17:48,800 ア… アイコ… 137 00:17:50,805 --> 00:17:55,810 気持ちよかったら 声 出してもいいんだよ 138 00:17:55,810 --> 00:17:59,747 もっと 声 出しても いいんだよ ん? 139 00:17:59,747 --> 00:18:03,747 あっ… 140 00:18:06,754 --> 00:18:08,756 今度 撮る・ 141 00:18:08,756 --> 00:18:11,759 『週刊TRASH』のグラビア 推薦しとくよ 142 00:18:11,759 --> 00:18:13,761 (笑い声) 143 00:18:13,761 --> 00:18:16,764 あの雑誌は 新人の登竜門だ 144 00:18:16,764 --> 00:18:19,767 メジャーデビューだよ 145 00:18:19,767 --> 00:18:21,769 (笑い声) 146 00:18:21,769 --> 00:18:24,772 んー んー 147 00:18:24,772 --> 00:18:30,778 あん… フフフ うう… あっ 148 00:18:30,778 --> 00:18:35,783 ほら こっち向きだよ (せき込み) 149 00:18:35,783 --> 00:18:38,786 突き出せよ あっ 150 00:18:38,786 --> 00:18:41,789 ほら 151 00:18:41,789 --> 00:18:46,794 ん… んっ… 152 00:18:46,794 --> 00:18:49,797 んっ! あっ! あっ 153 00:18:49,797 --> 00:18:51,799 (笑い声) 154 00:18:51,799 --> 00:18:54,802 売れない グラビアアイドルのお前を・ 155 00:18:54,802 --> 00:18:58,806 俺がスターにしてやるからな 156 00:18:58,806 --> 00:19:01,743 (アイコ)ああっ ありがとうございます 157 00:19:01,743 --> 00:19:04,746 あっ あっ… んっ んっ… 158 00:19:04,746 --> 00:19:07,749 (アイコ)ああっ あっ もっと言え 159 00:19:07,749 --> 00:19:11,749 「ありがとうございます」 もっと言え 160 00:19:23,765 --> 00:19:25,767 (ドアが閉まる音) 161 00:19:25,767 --> 00:19:30,767 (足音) 162 00:19:42,784 --> 00:19:45,787 今日は呼んでないわ 163 00:19:45,787 --> 00:19:50,792 あっ あの 今日は仕事じゃなくて その… 164 00:19:50,792 --> 00:19:53,795 仕事じゃなく 何? 165 00:19:53,795 --> 00:19:56,798 友達 あっ いや・ 166 00:19:56,798 --> 00:20:02,804 知り合いとして あなたと お話ししたいっていうか… 167 00:20:02,804 --> 00:20:05,807 越権行為ね 168 00:20:05,807 --> 00:20:07,809 ダメですか? 169 00:20:07,809 --> 00:20:09,811 残念だわ 170 00:20:09,811 --> 00:20:14,816 気に入ってたんだけど あなたのマッサージ 171 00:20:14,816 --> 00:20:18,820 今度から担当を変えてもらうよう お店に言うわ 172 00:20:18,820 --> 00:20:24,820 忘れ物! あっ 忘れ物したんで ちょっと捜させてください 173 00:20:26,828 --> 00:20:29,831 あれ? おかしいな 174 00:20:29,831 --> 00:20:32,834 大切なお守りをなくしたんです 175 00:20:32,834 --> 00:20:35,837 上京してくるときに地元で買った 176 00:20:35,837 --> 00:20:39,841 あの 俺 あれがないと 初心を忘れてしまいそうで 177 00:20:39,841 --> 00:20:41,843 (笑い声) 178 00:20:41,843 --> 00:20:44,846 あっ 俺 役者やってんすよ あの 全然 売れてないけど 179 00:20:44,846 --> 00:20:49,851 この前だって あの キムラ タクロウさん主演の連ドラ 180 00:20:49,851 --> 00:20:53,855 水曜9時から 鑑識官役で 181 00:20:53,855 --> 00:20:56,858 あの ほら 事件現場とかで よく出てくる 182 00:20:56,858 --> 00:20:58,860 もういいでしょ? 183 00:20:58,860 --> 00:21:03,798 帰って 疲れてるの 184 00:21:03,798 --> 00:21:06,798 もう呼ぶことはないわ 185 00:21:12,807 --> 00:21:17,812 あなたのこと知りたくて つい… 186 00:21:17,812 --> 00:21:23,818 ここへ来てもムダよ 近々 引っ越しするわ 187 00:21:23,818 --> 00:21:25,820 さあ 早く 188 00:21:25,820 --> 00:21:29,820 警察 呼ぶわよ 鑑識官さん 189 00:21:33,828 --> 00:21:35,828 すいませんでした 190 00:22:03,616 --> 00:22:17,616 ・~ 191 00:22:37,650 --> 00:22:39,652 はい 192 00:22:39,652 --> 00:22:45,652 (男性)20時 赤坂見附のレンタルルーム 7階 193 00:22:47,660 --> 00:22:51,664 <トウメイ大学教授 ムトウ> 194 00:22:51,664 --> 00:22:55,668 <民政党 サカマキからの 依頼だった> 195 00:22:55,668 --> 00:22:59,668 (ムトウの笑い声) 196 00:23:03,609 --> 00:23:09,615 サカマキさんの息子 あれ 相当 出来悪いんだよ 197 00:23:09,615 --> 00:23:12,618 裏口入学ってもさ・ 198 00:23:12,618 --> 00:23:18,624 いくら カネ積まれても ある程度 学力なきゃ 199 00:23:18,624 --> 00:23:22,628 学校の評判もあることだしね 200 00:23:22,628 --> 00:23:26,632 (笑い声) 201 00:23:26,632 --> 00:23:30,632 カネで動かなきゃ 女ってわけだ 202 00:23:32,638 --> 00:23:37,643 ゲスな発想だな 203 00:23:37,643 --> 00:23:41,647 まっ 政治家らしいっちゃらしいか 204 00:23:41,647 --> 00:23:47,653 で サカマキさんから なんて聞いて来たんだ? 205 00:23:47,653 --> 00:23:59,599 ・~ 206 00:23:59,599 --> 00:24:10,610 ・~ 207 00:24:10,610 --> 00:24:13,610 3日間 下着を替えていません 208 00:24:16,616 --> 00:24:19,616 お望みどおり ですよね? 209 00:24:21,621 --> 00:24:23,623 うわー… 210 00:24:23,623 --> 00:24:27,623 (荒い息遣い) 211 00:24:34,634 --> 00:24:37,637 (笑い声) 212 00:24:37,637 --> 00:24:40,640 香水は? シャネル? 213 00:24:40,640 --> 00:24:42,642 ええ 214 00:24:42,642 --> 00:24:44,644 (笑い声) 215 00:24:44,644 --> 00:24:46,646 僕の好みだ 216 00:24:46,646 --> 00:25:04,597 ・~ 217 00:25:04,597 --> 00:25:08,601 フラれた彼女が いつもシャネルでねー 218 00:25:08,601 --> 00:25:10,603 (笑い声) 219 00:25:10,603 --> 00:25:13,606 僕をだぞ! 220 00:25:13,606 --> 00:25:17,610 この超有名大学教授の この僕をフルなんて! 221 00:25:17,610 --> 00:25:20,613 バカな女だよ 222 00:25:20,613 --> 00:25:23,616 がっ… 地獄に落ちろ! 223 00:25:23,616 --> 00:25:35,628 ・~ 224 00:25:35,628 --> 00:25:37,630 ああ… 225 00:25:37,630 --> 00:25:47,640 ・~ 226 00:25:47,640 --> 00:25:49,642 (ムトウ)んん… 227 00:25:49,642 --> 00:25:52,645 あっ… 228 00:25:52,645 --> 00:25:56,645 (荒い息遣い) 229 00:26:00,586 --> 00:26:03,589 あっ… 230 00:26:03,589 --> 00:26:05,589 フフッ 231 00:26:08,594 --> 00:26:12,594 (あえぎ声) 232 00:26:21,607 --> 00:26:28,614 サカマキの息子の人生は 君のニオイしだいだよ 233 00:26:28,614 --> 00:26:32,618 (あえぎ声) 234 00:26:32,618 --> 00:26:38,624 ・~ 235 00:26:38,624 --> 00:26:41,627 確かに こうばしい香りだよ 236 00:26:41,627 --> 00:26:55,641 ・~ 237 00:26:55,641 --> 00:27:00,580 ボディーソープは フランスのモイストダイアンだね 238 00:27:00,580 --> 00:27:04,584 (笑い声) 239 00:27:04,584 --> 00:27:06,586 かすかにオイルの香りがするよ 240 00:27:06,586 --> 00:27:09,589 ああっ! 241 00:27:09,589 --> 00:27:11,591 ここもモイストダイアンだ 242 00:27:11,591 --> 00:27:15,595 (あえぎ声) 243 00:27:15,595 --> 00:27:29,609 ・~ 244 00:27:29,609 --> 00:27:32,612 (ムトウ)性欲を刺激する香りだよ 245 00:27:32,612 --> 00:27:36,612 (あえぎ声) 246 00:27:38,618 --> 00:27:58,638 ・~ 247 00:27:58,638 --> 00:28:13,586 ・~ 248 00:28:13,586 --> 00:28:17,590 (あえぎ声) 249 00:28:17,590 --> 00:28:35,608 ・~ 250 00:28:35,608 --> 00:28:39,608 (あえぎ声) 251 00:28:43,616 --> 00:28:47,620 ぐっ… 252 00:28:47,620 --> 00:28:49,622 あっ あっ… 253 00:28:49,622 --> 00:28:53,626 (荒い息遣い) 254 00:28:53,626 --> 00:29:13,579 ・~ 255 00:29:13,579 --> 00:29:33,579 ・~ 256 00:29:48,614 --> 00:29:52,618 (あえぎ声) 257 00:29:52,618 --> 00:30:12,638 ・~ 258 00:30:12,638 --> 00:30:32,658 ・~ 259 00:30:32,658 --> 00:30:52,678 ・~ 260 00:30:52,678 --> 00:31:12,631 ・~ 261 00:31:12,631 --> 00:31:21,640 ・~ 262 00:31:21,640 --> 00:31:25,644 ・「民法 第708条の 不法原因給付に当たり・ 263 00:31:25,644 --> 00:31:28,647 借り主に返済の義務は生じません」 264 00:31:28,647 --> 00:31:30,649 「ということは シュウヘイさんは・ 265 00:31:30,649 --> 00:31:32,651 払わなくてもいい 返済金の代わりに・ 266 00:31:32,651 --> 00:31:34,653 株式を奪われたことになります」 267 00:31:34,653 --> 00:31:40,659 (イワタの笑い声) 268 00:31:40,659 --> 00:31:45,664 「面白い しかし 民法 第705条では・ 269 00:31:45,664 --> 00:31:47,666 不法原因給付であろうと・ 270 00:31:47,666 --> 00:31:51,670 いったん支払われた金品の返還を 求めることはできない・ 271 00:31:51,670 --> 00:31:53,672 と定められていますが」 272 00:31:53,672 --> 00:31:56,675 「それは シュウヘイさんが 返済金の代わりとして・ 273 00:31:56,675 --> 00:31:59,612 自ら 株式を譲渡した場合です」 274 00:31:59,612 --> 00:32:02,615 「しかし 今回の場合は それに該当しません」 275 00:32:02,615 --> 00:32:05,618 (プロデューサー)はい ありがとう 監督 よろしいですね? 276 00:32:05,618 --> 00:32:07,620 (監督)まあ いいでしょう 277 00:32:07,620 --> 00:32:09,622 あっ すいません あの もう一度 お願いできませんか? 278 00:32:09,622 --> 00:32:11,624 最初から (監督)いや もういい 279 00:32:11,624 --> 00:32:14,627 実力は 今ので十分 分かったよ 280 00:32:14,627 --> 00:32:18,631 (プロデューサー) 結果は事務所に連絡するから 待ってて 281 00:32:18,631 --> 00:32:20,633 ありがとうございました (プロデューサー)うん 282 00:32:20,633 --> 00:32:22,635 あっ これ いただいていいですか? 283 00:32:22,635 --> 00:32:25,635 (プロデューサー)いいよ (イワタ)ありがとうございます 284 00:32:39,652 --> 00:32:43,656 お前さ 最近 調子悪いな 285 00:32:43,656 --> 00:32:45,656 なんかあったの? 286 00:32:47,660 --> 00:32:51,664 才能ないだけだよ 287 00:32:51,664 --> 00:32:55,668 役者 向いてないのかな 俺 288 00:32:55,668 --> 00:32:58,671 あのさ… 289 00:32:58,671 --> 00:33:01,607 この前 一緒に受けた 映画のオーディションあったろ 290 00:33:01,607 --> 00:33:03,607 うん 291 00:33:05,611 --> 00:33:07,613 決まったんだ 292 00:33:07,613 --> 00:33:11,617 6番手だけど 主役周りの1人 293 00:33:11,617 --> 00:33:16,622 あっ そうか 294 00:33:16,622 --> 00:33:18,622 おめでとう 295 00:33:20,626 --> 00:33:22,628 サンキュー 296 00:33:22,628 --> 00:33:27,633 じゃあ 1杯 飲みに行くか 祝杯だ 297 00:33:27,633 --> 00:33:30,636 悪い あさってから北海道ロケなんだ 298 00:33:30,636 --> 00:33:34,640 準備やら もろもろあるし 299 00:33:34,640 --> 00:33:38,644 フッ 急に遠くに行っちゃったな 300 00:33:38,644 --> 00:33:40,646 フッ よせよ 301 00:33:40,646 --> 00:33:43,649 撮影が終わったら また飲もうぜ 302 00:33:43,649 --> 00:33:45,651 ああ 303 00:33:45,651 --> 00:33:48,654 じゃあ 先 行くな 304 00:33:48,654 --> 00:34:08,607 ・~ 305 00:34:08,607 --> 00:34:14,607 ・~ 306 00:34:19,618 --> 00:34:21,618 違う 307 00:34:27,626 --> 00:34:29,626 あれ? 308 00:35:08,375 --> 00:35:10,375 はい 309 00:35:13,380 --> 00:35:33,400 ・~ 310 00:35:33,400 --> 00:35:53,420 ・~ 311 00:35:53,420 --> 00:36:13,374 ・~ 312 00:36:13,374 --> 00:36:33,394 ・~ 313 00:36:33,394 --> 00:36:53,414 ・~ 314 00:36:53,414 --> 00:37:13,367 ・~ 315 00:37:13,367 --> 00:37:19,373 ・~ 316 00:37:19,373 --> 00:37:26,380 そうだよ あいつだよ 昔 お前と一緒の事務所だった 317 00:37:26,380 --> 00:37:29,383 えっ? 318 00:37:29,383 --> 00:37:33,387 今 俺の目の前にいるよ 319 00:37:33,387 --> 00:37:38,392 そうイヤがるなって もう とっくに昔の話じゃねえか 320 00:37:38,392 --> 00:37:43,397 ちょっと興奮するだろ? ヘヘヘヘ えっ? 321 00:37:43,397 --> 00:37:47,401 ああ 来いよ 322 00:37:47,401 --> 00:37:50,404 えっ 今すぐだよ すぐ 323 00:37:50,404 --> 00:37:53,404 ああ 待ってるからな 324 00:37:59,346 --> 00:38:03,350 まさか あんただったとはな 325 00:38:03,350 --> 00:38:07,354 最初 分からなかったよ 326 00:38:07,354 --> 00:38:10,357 見違えるようだ 327 00:38:10,357 --> 00:38:13,360 田舎の芋ねえちゃんだったのが・ 328 00:38:13,360 --> 00:38:21,368 今じゃ 業界内では 都市伝説とまでいわれる女 329 00:38:21,368 --> 00:38:24,371 ドラマだね 330 00:38:24,371 --> 00:38:28,375 いや 前々からさ 木本亜沙美の写真集を・ 331 00:38:28,375 --> 00:38:31,378 撮らねえかって話が あったんだけどさ・ 332 00:38:31,378 --> 00:38:33,380 どうも ノレなくて 333 00:38:33,380 --> 00:38:38,385 ほら 木本ってロリっぽいだろ? 俺 苦手なんだよ 334 00:38:38,385 --> 00:38:42,389 けど 木本の事務所は大手だ 335 00:38:42,389 --> 00:38:47,389 むげにできなくて のらりくらり ごまかしてたんだけど・ 336 00:38:49,396 --> 00:38:55,402 そんなとき あんたの話を持ちかけられた 337 00:38:55,402 --> 00:39:02,342 男を陶酔の世界へいざなう VIPだけを相手にする女 338 00:39:02,342 --> 00:39:08,348 うわさでは聞いてたんだが どんな女か興味が湧いてさ 339 00:39:08,348 --> 00:39:13,353 ノラねえ仕事との 引き換えなんだよ 340 00:39:13,353 --> 00:39:16,353 たっぷり楽しませてもらうぜ 341 00:39:19,359 --> 00:39:21,359 脱げよ 342 00:39:24,364 --> 00:39:27,367 どうした? 343 00:39:27,367 --> 00:39:32,372 あんたの仕事ぶり 味わわせてくれよ 344 00:39:32,372 --> 00:39:44,384 ・~ 345 00:39:44,384 --> 00:39:56,396 ・~ 346 00:39:56,396 --> 00:39:58,398 ほう… 347 00:39:58,398 --> 00:40:02,402 グラビアのころより そそるな 348 00:40:02,402 --> 00:40:06,402 今のほうが断然いいよ 349 00:40:08,408 --> 00:40:12,412 俺は ファインダー越しじゃねえと そそらないタチでな 350 00:40:12,412 --> 00:40:15,415 枕営業の女どもとも… (シャッター音) 351 00:40:15,415 --> 00:40:19,419 このスタイルで 味わわせてもらってんだ 352 00:40:19,419 --> 00:40:22,422 俺を もっとかきたてろよ いろんなポーズで 353 00:40:22,422 --> 00:40:27,422 (シャッター音) 354 00:40:31,431 --> 00:40:35,435 (シャッター音) (笑い声) 355 00:40:35,435 --> 00:40:37,437 いい いい! 356 00:40:37,437 --> 00:40:41,441 そうだ いいぞ 357 00:40:41,441 --> 00:40:45,445 来るな 来てるぞ 358 00:40:45,445 --> 00:40:47,447 ズキズキ来てるぞ 359 00:40:47,447 --> 00:40:50,450 そうだ ああ! 360 00:40:50,450 --> 00:40:52,452 その顔 そう 361 00:40:52,452 --> 00:40:56,456 ああ… ああ 362 00:40:56,456 --> 00:40:59,393 こんなモデル 初めてだよ 363 00:40:59,393 --> 00:41:02,396 お前の体は性器みたいだ 364 00:41:02,396 --> 00:41:06,400 お前の全身 全てが セックスそのものだ! 365 00:41:06,400 --> 00:41:09,403 ああ! ああー! 366 00:41:09,403 --> 00:41:11,405 うっ そう 367 00:41:11,405 --> 00:41:14,405 そう うっ うう 368 00:41:20,414 --> 00:41:24,418 おう アイコ ちょっと待ってろ 369 00:41:24,418 --> 00:41:28,422 なんなら お前も一緒に撮られてみるか? 370 00:41:28,422 --> 00:41:31,425 (笑い声) 371 00:41:31,425 --> 00:41:34,428 (シャッター音) 372 00:41:34,428 --> 00:41:47,441 ・~ 373 00:41:47,441 --> 00:41:49,443 あっ 374 00:41:49,443 --> 00:41:52,446 あの雑誌は 新人の登竜門だ 375 00:41:52,446 --> 00:41:57,451 俺がスターにしてやるからな あっ あっ 376 00:41:57,451 --> 00:42:13,400 ・~ 377 00:42:13,400 --> 00:42:16,403 「拙者 親方と申すは・ 378 00:42:16,403 --> 00:42:19,406 お立ち会いの内に ご存じの方もござりましょうが・ 379 00:42:19,406 --> 00:42:21,408 お江戸をたって 20里上方・ 380 00:42:21,408 --> 00:42:24,411 相州小田原 一色町を おすぎなされて・ 381 00:42:24,411 --> 00:42:26,413 青物町を登りへ おいでなさるれば・ 382 00:42:26,413 --> 00:42:28,415 欄干橋 虎屋藤右衛門・ 383 00:42:28,415 --> 00:42:32,419 ただ今は てい髪致して 円斎と名乗りまする」 384 00:42:32,419 --> 00:42:34,421 「元朝より大みそかまで…」 385 00:42:34,421 --> 00:42:42,429 ・~ 386 00:42:42,429 --> 00:42:44,429 久しぶり 387 00:42:49,436 --> 00:42:53,436 怒ってる… よね? 私のこと 388 00:42:56,443 --> 00:42:59,379 しかたないと思ってる 389 00:42:59,379 --> 00:43:01,381 裏切ったんだもん 390 00:43:01,381 --> 00:43:06,386 何 きれい事 言ってんだよ この世界は 食うか食われるか 391 00:43:06,386 --> 00:43:10,390 大人のギブ&テーク チャンスをつかんだ者が勝ちだよ 392 00:43:10,390 --> 00:43:13,393 お前 グラビアから女優に転身して 成功したから・ 393 00:43:13,393 --> 00:43:18,398 そんなことが言えるんだよ 成功に きれいも汚えもねえ! 394 00:43:18,398 --> 00:43:22,402 なあ あんただって後悔してんだろ? 395 00:43:22,402 --> 00:43:28,408 あんとき 俺に抱かれてばよかったって 396 00:43:28,408 --> 00:43:30,410 (アイコ)でも… 397 00:43:30,410 --> 00:43:33,413 お前 バカか 398 00:43:33,413 --> 00:43:38,413 そんな友情 余計に惨めにさせるだけだよ 399 00:43:40,420 --> 00:43:44,420 アイコがしなくても 私がしてたかもしれない 400 00:43:48,428 --> 00:43:52,428 絶対に枕営業はしないって 言い切れないわ 401 00:43:55,435 --> 00:43:57,437 二度と会うことはないと 思ってたけど・ 402 00:43:57,437 --> 00:44:00,437 よかったね アイコ 403 00:44:04,378 --> 00:44:07,381 おい 待てよ 404 00:44:07,381 --> 00:44:09,208 お前 呼んだのは 何も・ 405 00:44:09,208 --> 00:44:15,214 旧交を温めようなんて 緩いことじゃないんだよ 406 00:44:15,214 --> 00:44:17,214 見てろよ 407 00:44:20,219 --> 00:44:24,223 この女 抱くとこ 408 00:44:24,223 --> 00:44:28,227 で お前も参加しろ 409 00:44:28,227 --> 00:44:48,247 ・~ 410 00:44:48,247 --> 00:45:04,196 ・~ 411 00:45:04,196 --> 00:45:08,200 (あえぎ声) 412 00:45:08,200 --> 00:45:28,220 ・~ 413 00:45:28,220 --> 00:45:48,240 ・~ 414 00:45:48,240 --> 00:46:08,193 ・~ 415 00:46:08,193 --> 00:46:21,206 ・~ 416 00:46:21,206 --> 00:46:23,206 なめろ 417 00:46:28,213 --> 00:46:30,215 ああ… 418 00:46:30,215 --> 00:46:46,231 ・~ 419 00:46:46,231 --> 00:46:50,235 アイコ 来いよ 420 00:46:50,235 --> 00:47:02,180 ・~ 421 00:47:02,180 --> 00:47:04,182 アイコ 422 00:47:04,182 --> 00:47:24,202 ・~ 423 00:47:24,202 --> 00:47:44,222 ・~ 424 00:47:44,222 --> 00:48:04,176 ・~ 425 00:48:04,176 --> 00:48:15,187 ・~ 426 00:48:15,187 --> 00:48:18,190 あっ ああ いい 427 00:48:18,190 --> 00:48:21,193 あっ あっ… 428 00:48:21,193 --> 00:48:24,196 かめ かめ 429 00:48:24,196 --> 00:48:28,200 ああっ もっと強く かめ 430 00:48:28,200 --> 00:48:32,204 (あえぎ声) 431 00:48:32,204 --> 00:48:40,212 ・~ 432 00:48:40,212 --> 00:48:46,212 (シャッター音) 433 00:48:50,222 --> 00:48:54,226 最高の夜だった 434 00:48:54,226 --> 00:48:57,229 自分の女と その友達 435 00:48:57,229 --> 00:49:02,167 男なら 誰でも一度は妄想する シチュエーションだ 436 00:49:02,167 --> 00:49:07,172 (シャッター音) 437 00:49:07,172 --> 00:49:11,172 (笑い声) 438 00:49:16,181 --> 00:49:21,181 (シャッター音) 439 00:49:43,208 --> 00:49:48,213 安心しろ 木本の写真集は引き受けるよ 440 00:49:48,213 --> 00:49:54,213 それよりも また3人で旧交を温めようぜ な? 441 00:49:56,221 --> 00:49:58,223 (笑い声) 442 00:49:58,223 --> 00:50:00,223 (シャッター音) 443 00:50:42,267 --> 00:50:45,270 どうして? 444 00:50:45,270 --> 00:50:47,270 ついてきたの? 445 00:50:51,276 --> 00:50:53,276 あの… 446 00:51:01,219 --> 00:51:03,219 これ 447 00:51:08,226 --> 00:51:13,231 どうしても あなたと お話ししたくて 448 00:51:13,231 --> 00:51:17,231 どうしても あなたのこと もっと知りたくて 449 00:51:19,237 --> 00:51:21,237 すいません 450 00:51:37,255 --> 00:51:39,255 フゥ… 451 00:51:43,261 --> 00:51:49,267 ねえ 泣いていい? 452 00:51:49,267 --> 00:51:51,269 えっ? 453 00:51:51,269 --> 00:51:53,271 (はなをすする音) 454 00:51:53,271 --> 00:51:58,276 いいの 黙って見ててくれれば 455 00:51:58,276 --> 00:52:02,213 (すすり泣き) 456 00:52:02,213 --> 00:52:22,233 ・~ 457 00:52:22,233 --> 00:52:42,253 ・~ 458 00:52:42,253 --> 00:52:45,256 ・~ 459 00:52:45,256 --> 00:52:49,260 (泣き声) 460 00:52:49,260 --> 00:53:09,214 ・~ 461 00:53:09,214 --> 00:53:29,234 ・~ 462 00:53:29,234 --> 00:53:49,254 ・~ 463 00:53:49,254 --> 00:54:08,206 ・~ 464 00:54:08,206 --> 00:54:10,208 ねえ 465 00:54:10,208 --> 00:54:15,208 私って 何してる人だと思う? 466 00:54:18,216 --> 00:54:22,220 モデルさんとか 467 00:54:22,220 --> 00:54:28,226 しゃれた店のオーナーさんとか 大学の教授とか 468 00:54:28,226 --> 00:54:31,229 フッ… 469 00:54:31,229 --> 00:54:34,232 こうやって マッサージさせてもらいながら・ 470 00:54:34,232 --> 00:54:37,235 いろんな想像をしてました 471 00:54:37,235 --> 00:54:40,235 でも どれも違うような… 472 00:54:45,243 --> 00:54:48,243 あなたの思ってるような 女じゃないわ 473 00:54:55,253 --> 00:54:58,256 もういいんです 474 00:54:58,256 --> 00:55:01,192 こうやって ちゃんと お話しできてるんですから 475 00:55:01,192 --> 00:55:04,192 謎は謎のままで 476 00:55:19,210 --> 00:55:25,210 私は VIP専用の女 477 00:55:28,219 --> 00:55:30,221 えっ? 478 00:55:30,221 --> 00:55:33,224 だったの 479 00:55:33,224 --> 00:55:53,244 ・~ 480 00:55:53,244 --> 00:56:12,196 ・~ 481 00:56:12,196 --> 00:56:17,201 (青年の声)俺 今 決めました 482 00:56:17,201 --> 00:56:19,203 (女性の声)何を? 483 00:56:19,203 --> 00:56:23,207 (青年の声) 俳優修業 もう一度 やり直すって 484 00:56:23,207 --> 00:56:27,211 田舎のおふくろは 「専門学校まで出たんだし・ 485 00:56:27,211 --> 00:56:30,214 戻ってきて マッサージ屋やれ」 って言ってたし・ 486 00:56:30,214 --> 00:56:34,218 俺も 「それでいいかな」 なんて思ってたんだけど… 487 00:56:34,218 --> 00:56:38,222 このままじゃ諦めきれないです 488 00:56:38,222 --> 00:56:40,224 日本で甘えるんじゃなく・ 489 00:56:40,224 --> 00:56:44,228 アメリカで オーディション受けまくってやる 490 00:56:44,228 --> 00:56:46,230 (女性の声)アメリカかあ 491 00:56:46,230 --> 00:56:48,232 (青年の声)うん 492 00:56:48,232 --> 00:56:50,234 (女性の声)遠いなあ 493 00:56:50,234 --> 00:56:55,239 (青年の声) うん 不安だらけだけど 494 00:56:55,239 --> 00:56:58,242 (女性の声)英語 できるの? 495 00:56:58,242 --> 00:57:02,180 (青年の声) あっ そのこと忘れてた 496 00:57:02,180 --> 00:57:05,180 (女と青年の笑い声) 497 00:57:08,186 --> 00:57:11,189 (女性の声)私は どうしよっかな 498 00:57:11,189 --> 00:57:15,193 (あえぎ声) 499 00:57:15,193 --> 00:57:35,213 ・~ 500 00:57:35,213 --> 00:57:55,233 ・~ 501 00:57:55,233 --> 00:58:15,186 ・~ 502 00:58:15,186 --> 00:58:35,206 ・~ 503 00:58:35,206 --> 00:58:55,226 ・~ 504 00:58:55,226 --> 00:59:15,179 ・~ 505 00:59:15,179 --> 00:59:35,199 ・~ 506 00:59:35,199 --> 00:59:53,217 ・~ 507 00:59:53,217 --> 00:59:57,221 (あえぎ声) 508 00:59:57,221 --> 01:00:17,241 ・~ 509 01:00:17,241 --> 01:00:37,261 ・~ 510 01:00:37,261 --> 01:00:57,281 ・~ 511 01:00:57,281 --> 01:01:17,235 ・~ 512 01:01:17,235 --> 01:01:32,235 ・~ 513 01:02:06,217 --> 01:02:26,237 ・~ 514 01:02:26,237 --> 01:02:46,257 ・~ 515 01:02:46,257 --> 01:03:01,205 ・~ 516 01:03:13,217 --> 01:03:15,219 あっ お母ちゃん? 517 01:03:15,219 --> 01:03:17,221 うん もうできる 518 01:03:17,221 --> 01:03:22,226 夜には帰るから 一緒に ごはん食べよ うん 519 01:03:22,226 --> 01:03:26,230 久しぶりに お母ちゃんの しょうがの天ぷらが食べたい 520 01:03:26,230 --> 01:03:31,235 うん ビールは 私が買って帰るから 521 01:03:31,235 --> 01:03:33,237 じゃあ 522 01:03:33,237 --> 01:03:52,237 ・~ 523 01:03:56,260 --> 01:04:16,213 ・~ 524 01:04:16,213 --> 01:04:36,233 ・~ 525 01:04:36,233 --> 01:04:56,253 ・~ 526 01:04:56,253 --> 01:05:16,207 ・~ 527 01:05:16,207 --> 01:05:36,227 ・~ 528 01:05:36,227 --> 01:05:56,247 ・~ 529 01:05:56,247 --> 01:06:16,200 ・~ 530 01:06:16,200 --> 01:06:36,220 ・~ 531 01:06:36,220 --> 01:06:53,220 ・~ 36365

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.