1 00:00:05,808 --> 00:00:25,828 ・～ 2 00:00:25,828 --> 00:00:45,848 ・～ 3 00:00:45,848 --> 00:01:05,801 ・～ 4 00:01:05,801 --> 00:01:25,821 ・～ 5 00:01:25,821 --> 00:01:37,833 ・～ 6 00:01:37,833 --> 00:01:48,844 ・～ 7 00:01:48,844 --> 00:01:59,788 ・～ 8 00:01:59,788 --> 00:02:19,808 ・～ 9 00:02:19,808 --> 00:02:31,820 ・～ 10 00:02:31,820 --> 00:02:41,830 ・～ 11 00:02:41,830 --> 00:02:44,830 (Young man) Um... 12 00:02:47,836 --> 00:02:51,836 Can I talk to you for a moment? 13 00:02:59,782 --> 00:03:02,782 (Woman) Thank you, that's enough. 14 00:03:13,796 --> 00:03:17,800 15 00:03:17,800 --> 00:03:24,807 16 00:03:24,807 --> 00:03:28,811 17 00:03:28,811 --> 00:03:48,831 ・～ 18 00:03:48,831 --> 00:04:08,784 ・～ 19 00:04:08,784 --> 00:04:20,796 ・～ 20 00:04:20,796 --> 00:04:32,808 ・～ 21 00:04:54,830 --> 00:04:56,832 yes 22 00:04:56,832 --> 00:05:02,771 (male) 10pm Hotel Nocturne No. 1310 Special Room 23 00:05:02,771 --> 00:05:22,791 ・～ 24 00:05:22,791 --> 00:05:31,800 ・～ 25 00:05:31,800 --> 00:05:36,805 26 00:05:36,805 --> 00:05:41,810 27 00:05:41,810 --> 00:05:45,814 28 00:05:45,814 --> 00:05:49,818 29 00:05:49,818 --> 00:06:08,818 ・～ 30 00:06:15,777 --> 00:06:22,784 (Sakamaki) I had a problem with Mr. Niyama. If you don't have cash, then it's a woman... 31 00:06:22,784 --> 00:06:27,784 ...There are so many ways to do that. 32 00:06:32,794 --> 00:06:52,814 ・～ 33 00:06:52,814 --> 00:06:59,755 ・～ 34 00:06:59,755 --> 00:07:03,759 I don't waver 35 00:07:03,759 --> 00:07:08,759 In that bill Our party does not agree! 36 00:07:14,770 --> 00:07:16,770 What do you want? 37 00:07:20,776 --> 00:07:23,779 From Mr. Niyama I'm listening 38 00:07:23,779 --> 00:07:28,784 Is that okay? 39 00:07:28,784 --> 00:07:30,786 What did you hear... 40 00:07:30,786 --> 00:07:50,806 ・～ 41 00:07:50,806 --> 00:07:59,748 ・～ 42 00:07:59,748 --> 00:08:03,752 (Sakamaki) What's going on? 43 00:08:03,752 --> 00:08:09,758 44 00:08:09,758 --> 00:08:14,763 45 00:08:14,763 --> 00:08:18,767 00:08:21,770 by playing with me Satisfied > 47 00:08:21,770 --> 00:08:31,780 ・～ 48 00:08:31,780 --> 00:08:35,784 Ugh... 49 00:08:35,784 --> 00:08:39,788 (breathing heavily) 50 00:08:39,788 --> 00:08:50,799 ・～ 51 00:08:50,799 --> 00:09:01,743 ・～ 52 00:09:01,743 --> 00:09:03,745 Ugh 53 00:09:03,745 --> 00:09:07,749 Haa ah... 54 00:09:07,749 --> 00:09:15,757 ・～ 55 00:09:15,757 --> 00:09:17,759 Ah 56 00:09:17,759 --> 00:09:19,759 Ah... 57 00:09:21,763 --> 00:09:41,783 ・～ 58 00:09:41,783 --> 00:09:53,795 ・～ 59 00:09:53,795 --> 00:10:05,807 ・～ 60 00:10:05,807 --> 00:10:08,810 Ugh! 61 00:10:08,810 --> 00:10:12,810 (Laughter) 62 00:10:15,817 --> 00:10:18,820 (Sakamaki) Ah... 63 00:10:18,820 --> 00:10:23,820 Ugh, oh... it hurts 64 00:10:26,828 --> 00:10:28,830 Wow 65 00:10:28,830 --> 00:10:45,847 ・～ 66 00:10:45,847 --> 00:10:48,850 come... come 67 00:10:48,850 --> 00:10:50,852 quickly 68 00:10:50,852 --> 00:10:52,854 Ugh! 69 00:10:52,854 --> 00:10:54,856 Ah uh... 70 00:10:54,856 --> 00:10:59,795 (Laughter) 71 00:10:59,795 --> 00:11:01,797 Oooh 72 00:11:01,797 --> 00:11:05,801 Oh... oh... 73 00:11:05,801 --> 00:11:11,801 74 00:11:13,809 --> 00:11:16,812 It was true 75 00:11:16,812 --> 00:11:21,817 Political world Business world Entertainment world 76 00:11:21,817 --> 00:11:28,824 your existence It was an urban legend among us councilors. 77 00:11:28,824 --> 00:11:37,833 When the political situation changes significantly There were always rumors about you. 78 00:11:37,833 --> 00:11:45,841 Well done this time too Newspaper pages will be buzzing. 79 00:11:45,841 --> 00:11:48,841 Yay hun 80 00:11:53,849 --> 00:12:00,789 no matter how you play Don't take a shower at a hotel 81 00:12:00,789 --> 00:12:03,789 leave no aftertaste 82 00:12:05,794 --> 00:12:11,794 It's tempting, that kind of thing 83 00:12:13,802 --> 00:12:15,802 Hey 84 00:12:18,807 --> 00:12:23,812 To you There's something I'd like to ask you this time... 85 00:12:23,812 --> 00:12:43,832 ・～ 86 00:12:43,832 --> 00:13:03,785 ・～ 87 00:13:03,785 --> 00:13:23,805 ・～ 88 00:13:23,805 --> 00:13:43,825 ・～ 89 00:13:43,825 --> 00:14:03,778 ・～ 90 00:14:03,778 --> 00:14:19,778 ・～ 91 00:14:30,805 --> 00:14:32,807 (shutter sound) (Tokuda) Yes. 92 00:14:32,807 --> 00:14:36,811 I want you to invite me more and more. 93 00:14:36,811 --> 00:14:38,813 seduce me 94 00:14:38,813 --> 00:14:41,816 More more! 95 00:14:41,816 --> 00:14:45,820 Don't stand up like that. More! More! 96 00:14:45,820 --> 00:14:49,824 Break through, come on, more 97 00:14:49,824 --> 00:14:53,828 from all over the body Release it from all over your body. 98 00:14:53,828 --> 00:14:57,832 Oh, it's more 99 00:14:57,832 --> 00:15:02,771 It also releases eroticism from your pores. Come more, more 100 00:15:02,771 --> 00:15:04,773 More, look, more! 101 00:15:04,773 --> 00:15:07,776 Yes, that's the face Come on 102 00:15:07,776 --> 00:15:10,776 Huh? An office? 103 00:15:12,781 --> 00:15:15,784 (Male) Thank you for your hard work. (Aiko, female) Thank you for your hard work. 104 00:15:15,784 --> 00:15:17,784 Thank you very much 105 00:15:19,788 --> 00:15:22,788 Isn't that a pillow business? 106 00:15:25,794 --> 00:15:28,794 (Aiko) It would be better to do that Because there will be more work 107 00:15:32,801 --> 00:15:35,804 Midori and Yuko You can also do gravure for major magazines. 108 00:15:35,804 --> 00:15:38,807 It's all thanks to the pillow business. 109 00:15:38,807 --> 00:15:41,807 "So you too" 110 00:15:43,812 --> 00:15:45,812 Are you going to do it? 111 00:15:49,818 --> 00:15:51,820 I don't want to 112 00:15:51,820 --> 00:15:54,823 Because That's not my ability. 113 00:15:54,823 --> 00:15:58,827 That's right, isn't it? 114 00:15:58,827 --> 00:16:00,827 But... 115 00:16:03,765 --> 00:16:07,769 As it is now, it won't even be on the start line It's not standing up, right? 116 00:16:07,769 --> 00:16:11,769 even a chance We don't get it. 117 00:16:18,780 --> 00:16:21,783 No matter how many times I auditioned No good 118 00:16:21,783 --> 00:16:27,789 It's a big office It's a world where connections matter. 119 00:16:27,789 --> 00:16:31,789 We who have nothing What I have... 120 00:16:35,797 --> 00:16:37,799 It's no good after all 121 00:16:37,799 --> 00:16:39,801 Sorry We talked about something strange 122 00:16:39,801 --> 00:16:41,801 Like that... 123 00:16:44,806 --> 00:16:47,809 I totally understand Aiko's troubles. 124 00:16:47,809 --> 00:16:52,814 But Let's dream a little more 125 00:16:52,814 --> 00:16:54,816 With my ability and hard work... 126 00:16:54,816 --> 00:16:57,819 Seize the chance Rising to the majors 127 00:16:57,819 --> 00:17:10,765 ・～ 128 00:17:10,765 --> 00:17:12,767 Good morning 129 00:17:12,767 --> 00:17:15,770 (Aiko) Ah... Does it feel good? 130 00:17:15,770 --> 00:17:19,774 You want to, right? You too Huh? yeah? 131 00:17:19,774 --> 00:17:23,778 Hmm... ah 132 00:17:23,778 --> 00:17:26,778 Ah, ah... (Aiko) Ah... 133 00:17:31,786 --> 00:17:33,788 What is it? 134 00:17:33,788 --> 00:17:37,792 You feel it, don't you? 135 00:17:37,792 --> 00:17:45,800 ・～ 136 00:17:45,800 --> 00:17:48,800 A... Aiko... 137 00:17:50,805 --> 00:17:55,810 If it feels good It's okay to say it out loud. 138 00:17:55,810 --> 00:17:59,747 Even if I speak louder It's okay, huh? 139 00:17:59,747 --> 00:18:03,747 Ah... 140 00:18:06,754 --> 00:18:08,756 I'll take a picture next time. 141 00:18:08,756 --> 00:18:11,759 Gravure of “Weekly TRASH” I would recommend it 142 00:18:11,759 --> 00:18:13,761 (Laughter) 143 00:18:13,761 --> 00:18:16,764 That magazine is the gateway to success for newcomers. 144 00:18:16,764 --> 00:18:19,767 It's a major debut 145 00:18:19,767 --> 00:18:21,769 (Laughter) 146 00:18:21,769 --> 00:18:24,772 Hmmmm 147 00:18:24,772 --> 00:18:30,778 Oh... hehehe Uh... ah 148 00:18:30,778 --> 00:18:35,783 Look, it's this way. (coughing) 149 00:18:35,783 --> 00:18:38,786 Stick it out Ah 150 00:18:38,786 --> 00:18:41,789 Look 151 00:18:41,789 --> 00:18:46,794 Hmm... Hmm... 152 00:18:46,794 --> 00:18:49,797 Huh! Ah! Ah 153 00:18:49,797 --> 00:18:51,799 (Laughter) 154 00:18:51,799 --> 00:18:54,802 Can't sell You, the gravure idol. 155 00:18:54,802 --> 00:18:58,806 I'll make you a star 156 00:18:58,806 --> 00:19:01,743 (Aiko) Ahhh Thank you very much 157 00:19:01,743 --> 00:19:04,746 Ah, ah... Hmmmm... 158 00:19:04,746 --> 00:19:07,749 (Aiko) Ah, ah say more 159 00:19:07,749 --> 00:19:11,749 "Thank you." say more 160 00:19:23,765 --> 00:19:25,767 (sound of door closing) 161 00:19:25,767 --> 00:19:30,767 (footsteps) 162 00:19:42,784 --> 00:19:45,787 I didn't call you today. 163 00:19:45,787 --> 00:19:50,792 Ah, that I'm not at work today... 164 00:19:50,792 --> 00:19:53,795 What, not work? 165 00:19:53,795 --> 00:19:56,798 Friend, oh no... 166 00:19:56,798 --> 00:20:02,804 with you as an acquaintance I want to talk... 167 00:20:02,804 --> 00:20:05,807 It's an act of overstepping one's authority. 168 00:20:05,807 --> 00:20:07,809 Is it no good? 169 00:20:07,809 --> 00:20:09,811 That's a shame 170 00:20:09,811 --> 00:20:14,816 I liked it though your massage 171 00:20:14,816 --> 00:20:18,820 Please change the person in charge from now on. I'll tell the store 172 00:20:18,820 --> 00:20:24,820 Forgot something! Ah, I forgot something. Please let me search for a while. 173 00:20:26,828 --> 00:20:29,831 Huh? That's strange 174 00:20:29,831 --> 00:20:32,834 I lost my precious amulet. 175 00:20:32,834 --> 00:20:35,837 I bought it locally when I came to Tokyo. 176 00:20:35,837 --> 00:20:39,841 If I don't have that I feel like I'm forgetting my original intentions 177 00:20:39,841 --> 00:20:41,843 (Laughter) 178 00:20:41,843 --> 00:20:44,846 Oh, I'm an actor. Well, it's not selling at all. 179 00:20:44,846 --> 00:20:49,851 Even the other day Drama series starring Kimura Takurou 180 00:20:49,851 --> 00:20:53,855 I will be acting as a forensic examiner from 9am on Wednesday. 181 00:20:53,855 --> 00:20:56,858 Look, that's it. It often appears at crime scenes. 182 00:20:56,858 --> 00:20:58,860 Enough is enough, right? 183 00:20:58,860 --> 00:21:03,798 Come home, you're tired. 184 00:21:03,798 --> 00:21:06,798 I won't call you again 185 00:21:12,807 --> 00:21:17,812 I just wanted to know about you... 186 00:21:17,812 --> 00:21:23,818 It's no use coming here I'm moving soon. 187 00:21:23,818 --> 00:21:25,820 Come on, hurry up 188 00:21:25,820 --> 00:21:29,820 I'll call the police, forensics officer. 189 00:21:33,828 --> 00:21:35,828 I'm sorry 190 00:22:03,616 --> 00:22:17,616 ・～ 191 00:22:37,650 --> 00:22:39,652 yes 192 00:22:39,652 --> 00:22:45,652 (Male) 8pm Akasakamitsuke rental room 7th floor 193 00:22:47,660 --> 00:22:51,664 194 00:22:51,664 --> 00:22:55,668 195 00:22:55,668 --> 00:22:59,668 (Muto's laughter) 196 00:23:03,609 --> 00:23:09,615 Sakamaki's son That's really bad. 197 00:23:09,615 --> 00:23:12,618 Even if you enter through the back door... 198 00:23:12,618 --> 00:23:18,624 No matter how much money is accumulated Must have some academic ability 199 00:23:18,624 --> 00:23:22,628 It also has to do with the reputation of the school. 200 00:23:22,628 --> 00:23:26,632 (Laughter) 201 00:23:26,632 --> 00:23:30,632 If you have to make money, you're a woman. 202 00:23:32,638 --> 00:23:37,643 That's a crazy idea 203 00:23:37,643 --> 00:23:41,647 Looks like he's a politician. 204 00:23:41,647 --> 00:23:47,653 From Mr. Sakamaki What did you ask? 205 00:23:47,653 --> 00:23:59,599 ・～ 206 00:23:59,599 --> 00:24:10,610 ・～ 207 00:24:10,610 --> 00:24:13,610 I haven't changed my underwear for 3 days. 208 00:24:16,616 --> 00:24:19,616 As you wish, right? 209 00:24:21,621 --> 00:24:23,623 Wow... 210 00:24:23,623 --> 00:24:27,623 (breathing heavily) 211 00:24:34,634 --> 00:24:37,637 (Laughter) 212 00:24:37,637 --> 00:24:40,640 What about perfume? Chanel? 213 00:24:40,640 --> 00:24:42,642 Yeah 214 00:24:42,642 --> 00:24:44,644 (Laughter) 215 00:24:44,644 --> 00:24:46,646 it's my preference 216 00:24:46,646 --> 00:25:04,597 ・～ 217 00:25:04,597 --> 00:25:08,601 My girlfriend who got dumped Always Chanel 218 00:25:08,601 --> 00:25:10,603 (Laughter) 219 00:25:10,603 --> 00:25:13,606 Take me! 220 00:25:13,606 --> 00:25:17,610 This super famous university professor How full of me! 221 00:25:17,610 --> 00:25:20,613 She's a stupid woman 222 00:25:20,613 --> 00:25:23,616 Gah... Go to hell! 223 00:25:23,616 --> 00:25:35,628 ・～ 224 00:25:35,628 --> 00:25:37,630 Ah... 225 00:25:37,630 --> 00:25:47,640 ・～ 226 00:25:47,640 --> 00:25:49,642 (Mutou) Hmm... 227 00:25:49,642 --> 00:25:52,645 Ah... 228 00:25:52,645 --> 00:25:56,645 (breathing heavily) 229 00:26:00,586 --> 00:26:03,589 Ah... 230 00:26:03,589 --> 00:26:05,589 Hehehe 231 00:26:08,594 --> 00:26:12,594 (Gasping) 232 00:26:21,607 --> 00:26:28,614 Sakamaki's son's life It depends on your smell 233 00:26:28,614 --> 00:26:32,618 (Gasping) 234 00:26:32,618 --> 00:26:38,624 ・～ 235 00:26:38,624 --> 00:26:41,627 It's definitely a delicious scent. 236 00:26:41,627 --> 00:26:55,641 ・～ 237 00:26:55,641 --> 00:27:00,580 The body soap It's Moist Diane from France. 238 00:27:00,580 --> 00:27:04,584 (Laughter) 239 00:27:04,584 --> 00:27:06,586 It smells faintly of oil. 240 00:27:06,586 --> 00:27:09,589 Ah! 241 00:27:09,589 --> 00:27:11,591 This is also Moist Diane 242 00:27:11,591 --> 00:27:15,595 (Gasping) 243 00:27:15,595 --> 00:27:29,609 ・～ 244 00:27:29,609 --> 00:27:32,612 (Mutou) It's a scent that stimulates sexual desire. 245 00:27:32,612 --> 00:27:36,612 (Gasping) 246 00:27:38,618 --> 00:27:58,638 ・～ 247 00:27:58,638 --> 00:28:13,586 ・～ 248 00:28:13,586 --> 00:28:17,590 (Gasping) 249 00:28:17,590 --> 00:28:35,608 ・～ 250 00:28:35,608 --> 00:28:39,608 (Gasping) 251 00:28:43,616 --> 00:28:47,620 Grrrr... 252 00:28:47,620 --> 00:28:49,622 Ah, ah... 253 00:28:49,622 --> 00:28:53,626 (breathing heavily) 254 00:28:53,626 --> 00:29:13,579 ・～ 255 00:29:13,579 --> 00:29:33,579 ・～ 256 00:29:48,614 --> 00:29:52,618 (Gasping) 257 00:29:52,618 --> 00:30:12,638 ・～ 258 00:30:12,638 --> 00:30:32,658 ・～ 259 00:30:32,658 --> 00:30:52,678 ・～ 260 00:30:52,678 --> 00:31:12,631 ・～ 261 00:31:12,631 --> 00:31:21,640 ・～ 262 00:31:21,640 --> 00:31:25,644 ・“Article 708 of the Civil Code Regarding illegal cause benefits, 263 00:31:25,644 --> 00:31:28,647 The borrower is not obligated to repay.” 264 00:31:28,647 --> 00:31:30,649 “That means Shuhei-san... 265 00:31:30,649 --> 00:31:32,651 You don't have to pay In lieu of repayment 266 00:31:32,651 --> 00:31:34,653 You've had your shares stolen." 267 00:31:34,653 --> 00:31:40,659 (Iwata's laughter) 268 00:31:40,659 --> 00:31:45,664 “Interesting However, Article 705 of the Civil Code... 269 00:31:45,664 --> 00:31:47,666 Even if it is an illegal cause payment... 270 00:31:47,666 --> 00:31:51,670 Refund of money and goods once paid I can't ask for it 271 00:31:51,670 --> 00:31:53,672 It is stipulated that 272 00:31:53,672 --> 00:31:56,675 "That's Shuuhei-san. In lieu of repayment 273 00:31:56,675 --> 00:31:59,612 This is when you transfer your shares yourself.” 274 00:31:59,612 --> 00:32:02,615 "But in this case, That doesn't apply." 275 00:32:02,615 --> 00:32:05,618 (Producer) Yes, thank you Director: Is that okay? 276 00:32:05,618 --> 00:32:07,620 (Director) Well, that's fine. 277 00:32:07,620 --> 00:32:09,622 Oh sorry, that Could you please do it again? 278 00:32:09,622 --> 00:32:11,624 from the beginning (Director) No, that's enough. 279 00:32:11,624 --> 00:32:14,627 I fully understand your ability now. 280 00:32:14,627 --> 00:32:18,631 (Producer) I will contact the office with the results. Wait for me 281 00:32:18,631 --> 00:32:20,633 Thank you very much (Producer) Yeah. 282 00:32:20,633 --> 00:32:22,635 Ah Can I have this? 283 00:32:22,635 --> 00:32:25,635 (Producer) Okay. (Iwata) Thank you 284 00:32:39,652 --> 00:32:43,656 You haven't been feeling well lately. 285 00:32:43,656 --> 00:32:45,656 Did something happen? 286 00:32:47,660 --> 00:32:51,664 I just don't have the talent 287 00:32:51,664 --> 00:32:55,668 I guess I'm not cut out to be an actor. 288 00:32:55,668 --> 00:32:58,671 You know... 289 00:32:58,671 --> 00:33:01,607 We took it together the other day There was an audition for a movie. 290 00:33:01,607 --> 00:33:03,607 Yeah 291 00:33:05,611 --> 00:33:07,613 It's decided 292 00:33:07,613 --> 00:33:11,617 He's number 6, but he's one of the main characters. 293 00:33:11,617 --> 00:33:16,622 Ah, I see 294 00:33:16,622 --> 00:33:18,622 Congratulations 295 00:33:20,626 --> 00:33:22,628 Thank you 296 00:33:22,628 --> 00:33:27,633 Well, let's go have a drink, let's celebrate. 297 00:33:27,633 --> 00:33:30,636 bad We'll be filming on location in Hokkaido the day after tomorrow. 298 00:33:30,636 --> 00:33:34,640 There are preparations and other things. 299 00:33:34,640 --> 00:33:38,644 Phew, you suddenly went far away. 300 00:33:38,644 --> 00:33:40,646 Huh, okay. 301 00:33:40,646 --> 00:33:43,649 Let's have another drink after we finish filming. 302 00:33:43,649 --> 00:33:45,651 Oh 303 00:33:45,651 --> 00:33:48,654 Well, let's go ahead. 304 00:33:48,654 --> 00:34:08,607 ・～ 305 00:34:08,607 --> 00:34:14,607 ・～ 306 00:34:19,618 --> 00:34:21,618 No 307 00:34:27,626 --> 00:34:29,626 Huh? 308 00:35:08,375 --> 00:35:10,375 yes 309 00:35:13,380 --> 00:35:33,400 ・～ 310 00:35:33,400 --> 00:35:53,420 ・～ 311 00:35:53,420 --> 00:36:13,374 ・～ 312 00:36:13,374 --> 00:36:33,394 ・～ 313 00:36:33,394 --> 00:36:53,414 ・～ 314 00:36:53,414 --> 00:37:13,367 ・～ 315 00:37:13,367 --> 00:37:19,373 ・～ 316 00:37:19,373 --> 00:37:26,380 Yes, it's him. I used to work in the office with you. 317 00:37:26,380 --> 00:37:29,383 Huh? 318 00:37:29,383 --> 00:37:33,387 It's right in front of me now 319 00:37:33,387 --> 00:37:38,392 I don't like that It's already a long time ago, isn't it? 320 00:37:38,392 --> 00:37:43,397 A little exciting, right? Hehehehe eh? 321 00:37:43,397 --> 00:37:47,401 Oh come on 322 00:37:47,401 --> 00:37:50,404 Eh, right now. Right now. 323 00:37:50,404 --> 00:37:53,404 Ah, I'll be waiting 324 00:37:59,346 --> 00:38:03,350 I had no idea it was you. 325 00:38:03,350 --> 00:38:07,354 I didn't understand at first 326 00:38:07,354 --> 00:38:10,357 It seems to be a mistake 327 00:38:10,357 --> 00:38:13,360 She was a sweet potato girl from the countryside... 328 00:38:13,360 --> 00:38:21,368 Now in the industry A woman who is said to be an urban legend 329 00:38:21,368 --> 00:38:24,371 It's a drama 330 00:38:24,371 --> 00:38:28,375 No, it's been a long time since Asami Kimoto's photo book 331 00:38:28,375 --> 00:38:31,378 I was asked if I could take a picture. But there was... 332 00:38:31,378 --> 00:38:33,380 Sorry, there's no leakage. 333 00:38:33,380 --> 00:38:38,385 Look, Kimoto looks like a loli, right? I'm not good at it 334 00:38:38,385 --> 00:38:42,389 But Kimoto's office is a major company. 335 00:38:42,389 --> 00:38:47,389 I can't help but relax I was just cheating... 336 00:38:49,396 --> 00:38:55,402 At times like that I was approached about your story. 337 00:38:55,402 --> 00:39:02,342 Invite a man to a world of intoxication A woman who deals only with VIPs 338 00:39:02,342 --> 00:39:08,348 I've heard rumors I'm curious about what kind of woman she is. 339 00:39:08,348 --> 00:39:13,353 Nora hey work and It's an exchange 340 00:39:13,353 --> 00:39:16,353 Let's have a lot of fun 341 00:39:19,359 --> 00:39:21,359 Take it off 342 00:39:24,364 --> 00:39:27,367 what up? 343 00:39:27,367 --> 00:39:32,372 your work performance Let me taste it 344 00:39:32,372 --> 00:39:44,384 ・～ 345 00:39:44,384 --> 00:39:56,396 ・～ 346 00:39:56,396 --> 00:39:58,398 Oh... 347 00:39:58,398 --> 00:40:02,402 Even more appealing than when I was in gravure 348 00:40:02,402 --> 00:40:06,402 It's definitely better now 349 00:40:08,408 --> 00:40:12,412 I have to look through the viewfinder. It's not that appealing 350 00:40:12,412 --> 00:40:15,415 With the women who sell pillows... (shutter sound) 351 00:40:15,415 --> 00:40:19,419 in this style I'm letting you taste it. 352 00:40:19,419 --> 00:40:22,422 Stir me up more in various poses 353 00:40:22,422 --> 00:40:27,422 (shutter sound) 354 00:40:31,431 --> 00:40:35,435 (shutter sound) (Laughter) 355 00:40:35,435 --> 00:40:37,437 Good good! 356 00:40:37,437 --> 00:40:41,441 Yes, that's good 357 00:40:41,441 --> 00:40:45,445 Don't come, it's coming 358 00:40:45,445 --> 00:40:47,447 It's throbbing 359 00:40:47,447 --> 00:40:50,450 Yes, ah! 360 00:40:50,450 --> 00:40:52,452 That face yes 361 00:40:52,452 --> 00:40:56,456 Ah... ah 362 00:40:56,456 --> 00:40:59,393 It's my first time seeing a model like this. 363 00:40:59,393 --> 00:41:02,396 your body is like a genitalia 364 00:41:02,396 --> 00:41:06,400 your entire body It's sex itself! 365 00:41:06,400 --> 00:41:09,403 ah! Ah! 366 00:41:09,403 --> 00:41:11,405 Ugh yeah 367 00:41:11,405 --> 00:41:14,405 Yeah uh uh 368 00:41:20,414 --> 00:41:24,418 Hey, Aiko, wait a minute. 369 00:41:24,418 --> 00:41:28,422 If anything Would you like to be photographed together? 370 00:41:28,422 --> 00:41:31,425 (Laughter) 371 00:41:31,425 --> 00:41:34,428 (shutter sound) 372 00:41:34,428 --> 00:41:47,441 ・～ 373 00:41:47,441 --> 00:41:49,443 Ah 374 00:41:49,443 --> 00:41:52,446 That magazine is the gateway to success for newcomers. 375 00:41:52,446 --> 00:41:57,451 I'll make you a star Ah, ah 376 00:41:57,451 --> 00:42:13,400 ・～ 377 00:42:13,400 --> 00:42:16,403 ``My name is Master... 378 00:42:16,403 --> 00:42:19,406 While you're there Some of you may know... 379 00:42:19,406 --> 00:42:21,408 20 ri above after leaving Edo. 380 00:42:21,408 --> 00:42:24,411 Soshu Odawara Isshiki Town It's too late... 381 00:42:24,411 --> 00:42:26,413 Climb up Aomonocho If you come... 382 00:42:26,413 --> 00:42:28,415 Parapet Bridge Toraya Toemon 383 00:42:28,415 --> 00:42:32,419 Right now, my hair is long. My name is Ensai.” 384 00:42:32,419 --> 00:42:34,421 "From Yuan Dynasty until New Year's Eve..." 385 00:42:34,421 --> 00:42:42,429 ・～ 386 00:42:42,429 --> 00:42:44,429 Long time no see 387 00:42:49,436 --> 00:42:53,436 You're angry... right? about me 388 00:42:56,443 --> 00:42:59,379 I think I have no choice 389 00:42:59,379 --> 00:43:01,381 I betrayed you 390 00:43:01,381 --> 00:43:06,386 What beautiful things were you saying? In this world, eat or be eaten 391 00:43:06,386 --> 00:43:10,390 Adult give and take The one who seizes the chance wins. 392 00:43:10,390 --> 00:43:13,393 You changed from gravure to actress. Because it was successful... 393 00:43:13,393 --> 00:43:18,398 That's what I can say Success is neither clean nor dirty! 394 00:43:18,398 --> 00:43:22,402 Hey Do you even regret it? 395 00:43:22,402 --> 00:43:28,408 Antoki I wish you could hold me 396 00:43:28,408 --> 00:43:30,410 (Aiko) But... 397 00:43:30,410 --> 00:43:33,413 Are you stupid? 398 00:43:33,413 --> 00:43:38,413 that kind of friendship It will only make you more miserable 399 00:43:40,420 --> 00:43:44,420 Even if Aiko doesn't do it I might have done it 400 00:43:48,428 --> 00:43:52,428 I'll never run a pillow business. I can't say it enough 401 00:43:55,435 --> 00:43:57,437 I'll never see you again I was thinking... 402 00:43:57,437 --> 00:44:00,437 Good for you Aiko 403 00:44:04,378 --> 00:44:07,381 Hey, wait 404 00:44:07,381 --> 00:44:09,208 What did you call? 405 00:44:09,208 --> 00:44:15,214 Let's warm up old friendships It's not something to be taken lightly. 406 00:44:15,214 --> 00:44:17,214 Look! 407 00:44:20,219 --> 00:44:24,223 Holding this woman 408 00:44:24,223 --> 00:44:28,227 So you can join in too. 409 00:44:28,227 --> 00:44:48,247 ・～ 410 00:44:48,247 --> 00:45:04,196 ・～ 411 00:45:04,196 --> 00:45:08,200 (Gasping) 412 00:45:08,200 --> 00:45:28,220 ・～ 413 00:45:28,220 --> 00:45:48,240 ・～ 414 00:45:48,240 --> 00:46:08,193 ・～ 415 00:46:08,193 --> 00:46:21,206 ・～ 416 00:46:21,206 --> 00:46:23,206 Namero 417 00:46:28,213 --> 00:46:30,215 Ah... 418 00:46:30,215 --> 00:46:46,231 ・～ 419 00:46:46,231 --> 00:46:50,235 Aiko, come 420 00:46:50,235 --> 00:47:02,180 ・～ 421 00:47:02,180 --> 00:47:04,182 Aiko 422 00:47:04,182 --> 00:47:24,202 ・～ 423 00:47:24,202 --> 00:47:44,222 ・～ 424 00:47:44,222 --> 00:48:04,176 ・～ 425 00:48:04,176 --> 00:48:15,187 ・～ 426 00:48:15,187 --> 00:48:18,190 Ah ah good 427 00:48:18,190 --> 00:48:21,193 Ah, ah... 428 00:48:21,193 --> 00:48:24,196 Turtle Turtle 429 00:48:24,196 --> 00:48:28,200 Ah, stronger turtle 430 00:48:28,200 --> 00:48:32,204 (Gasping) 431 00:48:32,204 --> 00:48:40,212 ・～ 432 00:48:40,212 --> 00:48:46,212 (shutter sound) 433 00:48:50,222 --> 00:48:54,226 it was the best night 434 00:48:54,226 --> 00:48:57,229 my woman and her friend 435 00:48:57,229 --> 00:49:02,167 Every man fantasizes at least once It's a situation 436 00:49:02,167 --> 00:49:07,172 (shutter sound) 437 00:49:07,172 --> 00:49:11,172 (Laughter) 438 00:49:16,181 --> 00:49:21,181 (shutter sound) 439 00:49:43,208 --> 00:49:48,213 Don't worry I will accept Kimoto's photo book. 440 00:49:48,213 --> 00:49:54,213 than that Let's rekindle our old friendships together, okay? 441 00:49:56,221 --> 00:49:58,223 (Laughter) 442 00:49:58,223 --> 00:50:00,223 (shutter sound) 443 00:50:42,267 --> 00:50:45,270 Why? 444 00:50:45,270 --> 00:50:47,270 Did you follow me? 445 00:50:51,276 --> 00:50:53,276 Um... 446 00:51:01,219 --> 00:51:03,219 This 447 00:51:08,226 --> 00:51:13,231 By all means I want to talk to you. 448 00:51:13,231 --> 00:51:17,231 By all means I want to know more about you 449 00:51:19,237 --> 00:51:21,237 Sorry 450 00:51:37,255 --> 00:51:39,255 Huh... 451 00:51:43,261 --> 00:51:49,267 Hey, can I cry? 452 00:51:49,267 --> 00:51:51,269 Huh? 453 00:51:51,269 --> 00:51:53,271 (Sound of sipping) 454 00:51:53,271 --> 00:51:58,276 It's okay, just shut up and watch. 455 00:51:58,276 --> 00:52:02,213 (sob) 456 00:52:02,213 --> 00:52:22,233 ・～ 457 00:52:22,233 --> 00:52:42,253 ・～ 458 00:52:42,253 --> 00:52:45,256 ・～ 459 00:52:45,256 --> 00:52:49,260 (crying) 460 00:52:49,260 --> 00:53:09,214 ・～ 461 00:53:09,214 --> 00:53:29,234 ・～ 462 00:53:29,234 --> 00:53:49,254 ・～ 463 00:53:49,254 --> 00:54:08,206 ・～ 464 00:54:08,206 --> 00:54:10,208 Hey 465 00:54:10,208 --> 00:54:15,208 What do you think I'm doing? 466 00:54:18,216 --> 00:54:22,220 A model or something 467 00:54:22,220 --> 00:54:28,226 The owner of a fancy store A university professor 468 00:54:28,226 --> 00:54:31,229 Huh... 469 00:54:31,229 --> 00:54:34,232 Like this While giving me a massage... 470 00:54:34,232 --> 00:54:37,235 I had various imaginations 471 00:54:37,235 --> 00:54:40,235 But they all seem different... 472 00:54:45,243 --> 00:54:48,243 like you think I'm not a woman. 473 00:54:55,253 --> 00:54:58,256 That's enough 474 00:54:58,256 --> 00:55:01,192 properly like this I can talk to you. 475 00:55:01,192 --> 00:55:04,192 The mystery remains a mystery 476 00:55:19,210 --> 00:55:25,210 I'm a VIP girl 477 00:55:28,219 --> 00:55:30,221 Huh? 478 00:55:30,221 --> 00:55:33,224 It was 479 00:55:33,224 --> 00:55:53,244 ・～ 480 00:55:53,244 --> 00:56:12,196 ・～ 481 00:56:12,196 --> 00:56:17,201 (Young man's voice) I've decided now. 482 00:56:17,201 --> 00:56:19,203 (Female voice) What? 483 00:56:19,203 --> 00:56:23,207 (Young man's voice) I'm going to start training as an actor again. 484 00:56:23,207 --> 00:56:27,211 My mother in the countryside ``I even went to vocational school... 485 00:56:27,211 --> 00:56:30,214 Come back and work as a massage parlor.” That's what he said... 486 00:56:30,214 --> 00:56:34,218 Me too: “Is that okay?” That's what I was thinking... 487 00:56:34,218 --> 00:56:38,222 I can't give up at this rate 488 00:56:38,222 --> 00:56:40,224 Don't be spoiled in Japan... 489 00:56:40,224 --> 00:56:44,228 in america I'm going to audition a lot 490 00:56:44,228 --> 00:56:46,230 (Female voice) America? 491 00:56:46,230 --> 00:56:48,232 (Young man's voice) Yeah. 492 00:56:48,232 --> 00:56:50,234 (Female voice) It's far away. 493 00:56:50,234 --> 00:56:55,239 (Young man's voice) Yeah, I'm full of anxiety though 494 00:56:55,239 --> 00:56:58,242 (Female voice) Can you speak English? 495 00:56:58,242 --> 00:57:02,180 (Young man's voice) Ah, I forgot about that 496 00:57:02,180 --> 00:57:05,180 (Woman and young man's laughter) 497 00:57:08,186 --> 00:57:11,189 (Female voice) What should I do? 498 00:57:11,189 --> 00:57:15,193 (Gasping) 499 00:57:15,193 --> 00:57:35,213 ・～ 500 00:57:35,213 --> 00:57:55,233 ・～ 501 00:57:55,233 --> 00:58:15,186 ・～ 502 00:58:15,186 --> 00:58:35,206 ・～ 503 00:58:35,206 --> 00:58:55,226 ・～ 504 00:58:55,226 --> 00:59:15,179 ・～ 505 00:59:15,179 --> 00:59:35,199 ・～ 506 00:59:35,199 --> 00:59:53,217 ・～ 507 00:59:53,217 --> 00:59:57,221 (Gasping) 508 00:59:57,221 --> 01:00:17,241 ・～ 509 01:00:17,241 --> 01:00:37,261 ・～ 510 01:00:37,261 --> 01:00:57,281 ・～ 511 01:00:57,281 --> 01:01:17,235 ・～ 512 01:01:17,235 --> 01:01:32,235 ・～ 513 01:02:06,217 --> 01:02:26,237 ・～ 514 01:02:26,237 --> 01:02:46,257 ・～ 515 01:02:46,257 --> 01:03:01,205 ・～ 516 01:03:13,217 --> 01:03:15,219 Oh, mom? 517 01:03:15,219 --> 01:03:17,221 Yes, I can do it now 518 01:03:17,221 --> 01:03:22,226 I'll be back at night Let's have dinner together yeah 519 01:03:22,226 --> 01:03:26,230 It's been a while since I saw my mom I want to eat ginger tempura 520 01:03:26,230 --> 01:03:31,235 Yeah I'll buy the beer and take it home. 521 01:03:31,235 --> 01:03:33,237 Well then 522 01:03:33,237 --> 01:03:52,237 ・～ 523 01:03:56,260 --> 01:04:16,213 ・～ 524 01:04:16,213 --> 01:04:36,233 ・～ 525 01:04:36,233 --> 01:04:56,253 ・～ 526 01:04:56,253 --> 01:05:16,207 ・～ 527 01:05:16,207 --> 01:05:36,227 ・～ 528 01:05:36,227 --> 01:05:56,247 ・～ 529 01:05:56,247 --> 01:06:16,200 ・～ 530 01:06:16,200 --> 01:06:36,220 ・～ 531 01:06:36,220 --> 01:06:53,220 ・～