Original subtitles

Subtitles by DramaFever / Ripped & Synced By FASHOMIXER

This is Dubai!

- Wow! - It's so nice!

[Dubai]

This why people love it here.

[Running Man takes an exotic vacation!]

This kind of trip is really nice.

Ji Hyo, I love it!

Isn't it nice being here?

- It's good. - I was surprised.

[Running Man fell in love with Dubai.]

This is freedom.

[However]

[Freedom on Running Man?] [Yeah right.]

[A hellish race that put them to the test!]

[No freedom!] [A shocking punishment awaits!]

[What happened in Dubai?]

[Running Man in Dubai.]

[It's late at the Incheon International Airport.]

[Running Man Tour?]

- Hello. - Hello!

[An independent trip?]

[An independent trip to Dubai.]

It's truly independent when there aren't any cameras.

Is it really independent?

Welcome the the independent trip to Dubai!

Wow!

- I love Dubai! - Are you sure there's freedom?

We set this up for you, you all work so hard.

- Are you serious? - Don't make us upset from the beginning.

- They'll make us work hard. - I think it will be a peaceful trip.

[Just then!]

[Is he a travel guide or a guest?]

It's a guy!

The way he walks seems familiar...

- Who is? - I've seen his legs before.

- Who is it? - Is it Yong Hwa?

[Running Man Tour] [Individual Tour of Dubai.]

There's no way a newcomer would do that.

[Who does this silhouette belong to?]

Is it Ji Sung?

[The milky-white face, Jung Il Woo.] It's Jung Il Woo!

[Running Man remembered him for being quick and competitive.]

[Kick]

[Slip]

[What happened to Il Woo?]

Il Woo!

I was going to say his name, and then I didn't...

[Jung Il Woo joins them on their trip to Dubai!]

His legs are in good shape.

Il Woo, have you been to Dubai?

- He's competitive... - It's my first time!

- Really? - Yes.

[Someone else is approaching them.]

The sea anemone hairstyle.

Someone else is coming...

[Peek]

Da Hae! Don't cover your face!

We know it's you.

[Embarrassed]

[The Hallyu Goddess, Lee Da Hae.]

It's been a while!

[She's worked hard on Running Man!]

[She revealed the spy!]

[Will her hard work continue in Dubai?]

- Hello! - Hi.

- Isn't Da Hae older? - Yes.

[She's three years older!]

I've known her for 13 years.

He came to the broadcasting station on a field trip.

I wanted to become an actor.

- Before your debut? - He had a buzz cut.

I bought him lunch that day.

Really?

Let's go!

I don't know if we'll actually have freedom...

[After six years of Running Man... they're typically suspicious.]

[Believe or not!]

[Aren't you excited at the thought of leaving on a trip?]

It is said in a book that they sell gold in the streets of Dubai.

- Really? - There are vending machines.

I'm scared that they gave us these.

Right? I feel like we should memorize it!

Or there will be a mission in one of the places in here.

I'm scared! Why am I so nervous?

[They're finally departing!]

[See you later!]

[We'll be back!]

[Incheon to Dubai: 10 hours and 10 minutes.]

[Distance: 6,716 kilometers.]

[After 10 hours in the air]

[they've arrived in Dubai!]

[Wow!]

[Although it is early, their fans came to greet them.]

[Hello, fans in Dubai!]

[The Prince of Asia]

Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!

Kwang Soo's really popular.

[Is he going to be the Prince of Arab, too?]

[Prince of Asia, Lee Kwang So.]

[Smile]

[Thank you so much Running Man fans!]

Hi, hi!

- Bye bye! - Bye!

It feels like we became idol singers.

[6:10 a.m., they're heading downtown.] What time is it?

It's like five?

It's 6:13 a.m.

- It's already that late? - It's around 11 in Korea.

[The city is about to wake up.]

It's very simple and nice.

- That building is so tall! - Where?

- Wow. - It's that!

It's that one!

"Mission Impossible"!

[Tom Cruise climbed the tallest building in the world]

[Burj Khalifa.]

Over there, it's right there!

Oh my god!

- That's insane! - Kwang Soo, take a picture!

There's no end!

That's 203 floors, right?

It's super tall!

[It's going to reach the sky.]

I can't see it.

[Burj Khalifa: measures 829.8 meters]

[163 floors, finished in 2009]

[and represents Dubai!]

You could probably see it on a helicopter.

That's incredible.

[They're traveling in shock...]

I think we're headed there!

Wow!

[Surprised]

[We're where Tom Cruise was!]

Tom Cruise was here, in "Mission Impossible."

[They're in front of Burj Khalifa!]

Are we going up?

[What will happen up there?]

[They go through the basement to ride the elevator.]

Kwang Soo!

- Yes? - Which floor will you press?

There are only two buttons.

[The first floor and the 124th!]

It goes directly to the 124th floor.

Are we going up?

Wow!

The music is so cool.

We're only on the seventh floor.

Are we going up?

It's moving so fast!

13, 14, 15, 16,17, 18...

My ears popped.

I feel it, too.

[They can get to the top floor in one minute!]

I swallowed my spit eight times already!

- I'm scared. - We're already on the 58th floor!

[Tremble, tremble]

- That was quick! - The music is...

[They're overwhelmed by the elevator.]

It's over... that was like a movie!

[Wow.]

It's amazing!

[In one minute]

[they've entered a whole new world.]

[Are you ready?]

- It's so scary! - It's so tall!

[The sun rises over the horizon.]

[And they can see the skyscrapers below their eyes.]

[This is impossible.] It was in "Mission Impossible."

Wow! It's so tall!

I can't believe it!

It's so high!

[They're dizzy at the incredible sight!]

Tom Cruise climbed this?

My legs are shaking.

I can't walk.

[Like a giant waking up...]

[The skyline is slowly revealed.]

You've come a long way.

You probably heard before you left

but this is an independent trip.

You can just have fun in Dubai today.

There's no way...

[There's got to be a catch...]

- We'll give you your schedules. - Really?

This isn't real.

We can just go wherever we want?

Can we go clubbing at night?

[What's planned for them in Dubai?]

Your schedules should be inside.

What is this?

What are the empty slots for?

We might have to fill them in.

Starting from Burj Khalifa

there are five main attractions in Dubai that we've prepared for you.

You can go wherever you want.

You can pick a place and fully enjoy your time there.

Wait, look!

[Zip line course.] In your bags...

Maybe we don't have to go, if we don't want to.

You don't have to go if you don't want to.

Why did you think anyone would want to go skydiving?

- You can go to each place... - There's skydiving?

There is!

You can do the mission and go elsewhere.

But just think of it as going somewhere you like

and enjoy the attraction, but remember the mission comes second.

So we don't have to skydive?

Of course not.

Instead, you see the stars in the booklet, right?

Those are the levels of the missions. So just keep that in mind.

After you've enjoyed yourselves and complete a mission

we will give you a grasshopper stamp and the reason is

because Dubai means "grasshopper" in their old language.

- Really? - Dubai!

[Welcome to grasshopper world.]

For those of you that get ten stamps

before the desert tour starts...

Ten stamps?

Will be able to stay at the luxury desert resort.

The only problem is

the resort is in the middle of the desert.

Only five members can stay there

of the nine of you.

[Then what about the rest of us?]

The rest of you have to pitch a tent in the desert.

[We're sleeping in the desert?]

[Who will be sleeping in the desert?]

[Welcome, are you ready for the Dubai desert?]

Team Desert, let's get together!

[Let's just sleep in the desert.]

It's already decided! Team Desert!

[The four ne'er-do-wells have united for a camp out.]

These guys are all going to sleep in the desert, anyway.

Don't act like you won't!

You're our leader!

This is crazy.

We told you that it's a luxury resort, right?

You can see it through the 360 camera.

You get to see how nice it is.

If Jae Suk wears it... [Curious]

Do I have to wear it tight?

It's moving.

If you turn your head to the left, you can see the left side.

[How nice is the hotel in the desert?]

[An elegant and luxurious hotel in the middle of the desert.]

Oh, there are people here!

Wow, look!

- We need to see it on this, at least. - Who's this person?

Who is it?

Is someone there?

It's a woman, and she's very beautiful!

I want to see it! [You need to share...]

[He could move this fast?]

[Where is she?]

Hold on, I just put it on!

[If you just get ten stamps, we'll let you stay.]

This is where the four members will be sleeping.

Have a look.

It's so dreary.

It's really a desert... just a desert.

[Someone has to sleep here tonight!]

I want to go to the hotel!

I also want to sleep at the hotel!

Jong Kook keeps asking me to go skydiving with him!

- Jong Kook made up his mind. - I will go skydiving.

- I've always wanted to try skydiving. - Then, we'll go skydiving first.

Then go do it. Il Woo!

[Welcome, comrade!] You two can go.

Go skydiving and and disappear for the rest of the trip.

[Let's finish quickly and enjoy our time!]

Then we'll be on our way.

[Welcome to grasshopper world!]

Welcome to grasshopper world!

[Let's go see Dubai!]

[7:00 a.m., have breakfast and plan the day.]

Where should I go?

The scaredy cats should travel together!

I want to go to JBR.

I'm going to Souk Madinat Jumeirah.

I'll go to Palm Jumeirah.

Jong Kook and Il Woo will have true freedom once they gone skydiving.

You're so lucky!

[We're recruiting members to come with us.]

Can only two people go skydiving?

[Is]

[Da Hae]

[going]

[skydiving?]

If they don't, I'll go!

[Lee Da Hae joined the skydiving team!]

[Sunglasses complete the look!]

How does this look on me?

[They pick sunglasses.]

[Shall we go now?]

[Gary and Ji Hyo - Jumeirah Beach] [Jae Suk and Suk Jin - Souk Madinat]

[Jong Kook, Dae Hae and Il Woo.] [Palm Jumeirah]

[Kwang Soo and Ha Ha - JBR]

[Running Man in Dubai.]

[8:00 a.m., Jong Kook and Il Woo go skydiving.]

Thank you.

I had the chance to go skydiving when I was in my twenties.

But I let someone else go.

And I regretted it a lot.

And then I thought I would have more opportunities, but I didn't.

But now that we're in Dubai

I want to try it.

I had no idea I would go skydiving in Dubai.

I'm so excited.

My heart is racing!

Why did I want to do this?

No, I still have a chance.

I'll try it if it's okay.

Oh my god.

[She's jittery.]

Please talk to me.

[Her nervousness is getting stronger.]

No, no.

I'm okay when it comes down to it.

So...

What? What am I talking about?

My mom says I'm crazy.

[After driving for 40 minutes...]

[8:40 a.m., they arrive at the skydiving area.]

It says "Skydive Dubai."

I ended up coming here.

[The best skydiving center in Dubai!] [What is this place?]

[The Palm Jumeirah is an artificial archipelago]

[located on the Jumeirah coastal area.]

[It's one of the top attractions in Dubai where you see the sky view of the palm.]

[Sigh] I'm not scared.

- You're not scared? - No.

I'm actually scared...

My legs are getting weak now.

[Jong Kook, Da Hae and Il Woo arrived at the training center.]

- What is it? - This must be the training center.

We need to go over there.

It's time to sign the waiver now?

Waiver?

I hate signing waivers.

Why do we have to sign it?

- It's amazing. - True.

Now that I actually stepped in the center, I'm really scared.

It drives me crazy.

- Have you ever done bungee jumping? - No, nothing like that.

You've never done anything like that, but you came to do this?

I think I'm out of my mind.

You haven't even tried bungee jumping?

I think she might pass out.

You know the water slide with vertical drop?

The water slide, I've done that.

It almost gave me a heart attack.

You can't compare this to the water slide.

You have to jump off from an airplane.

Have you looked out from inside the airplane?

That's how high we'll be.

Jump from an airpl...

- From an airplane? - Yes!

What did you think this was?

I thought it's similar to bungee jumping.

We actually go on an airplane.

[Oh, my god!] I didn't know that.

- You really didn't know that? - From a moving airplane?

Yes, we open the door of the plane.

- What do I do? - You really didn't know?

Lee Da Hae came here without knowing what it is.

She thought it was like bungee jumping.

I thought we'll go to the rooftop... Isn't this similar, is it?

No, it's a flying airplane.

While it's still flying in the sky, we jump out of it.

You know, where the clouds are.

- I've seen paratroopers do it. - Yes, that's what it is.

[Please, tell me I'm in my dream.]

If you can't do it, you can wait in the desert.

[It takes a while to wear the equipment and do the training.]

Maybe I shouldn't do it.

Jumping out of an airplane... I shouldn't do it.

[She has to decide now!]

[Should I be in the sky?]

[Should I stop here?]

[What will Lee Da Hae decide?]

It's driving me crazy!

[Palm Jumeirah Skydiving]

[JBR - Ha Ha and Kwang Soo]

[It's 9:30 a.m.] [They're on the way to JBR.]

I really don't want to sleep in the desert.

I know that.

We need to wash up.

Have you heard about the desert? They said it's really cold at night.

It's horrible.

I can't do it.

It suits Jae Suk, Suk Jin, and Gary.

- We are... - We're more classy, you know.

The hotels suits us a lot better.

Who?

- Us? - Our names are hotel.

I thought there wasn't traffic in Dubai, but there is!

Dubai is five times bigger than Seoul.

I heard.

- What did you say? - It's five times bigger than Seoul.

How many times bigger is Dubai than Korea?

You don't even know the basics. Don't pretend to know.

Of course, it's smaller than Korea.

Then...

Can you say this in English?

"What time does the shuttle bus to Dubai Mall leave?"

Why don't you do it?

Don't think too much.

Dubai Mall shuttle bus.

What time?

That's how you do it. But, you have to speak slowly.

Dubai Mall, shuttle bus, what time?

Do you want to see how well I can communicate with Abdul?

Don't! Just leave him alone.

- Abdul, married? - Yes, married.

Yeah!

How many daughters, how many sons?

- I have two daughters. - Two daughter?

I'll show you what you just did in Korean.

Abdul!

Marriage?

[The simplest conversation ever!] [He asked a question in two words.]

How many sons? How many daughters?

- Yes, that's how it was. - But, we understood each other.

How many sons? How many daughters?

It's a place in Dubai... Are we there?

[This is the place?]

We finally arrived in Dubai. It's the heart of Dubai!

Let's go!

This is Souk Madinat Jumeirah.

Souk Madinat Jumeirah. What is this place?

It's a traditional market?

Oh, market? ["Souk" means market.]

It's very beautiful.

[Souk Madinat Jumeirah is a re-creation of an ancient marketplace.]

[It's full of traditional dresses, antiques, food, and things to see.]

Look, Ji Suk Jin.

You're new to the broadcasting, so you might not know yet.

You rascal!

You started later than me.

You started working 2 years after me.

[Yoo Jae Suk debuted in 1991, Ji Suk Jin debuted in 1993.]

You don't have any experience with reporting.

We used to do "Entertainment Weekly" together.

You and me, but you got fired.

I was fired, then he was fired three weeks later.

Let's go.

I don't see any stores outside, so they should be inside.

I was saying earlier that the temperature during the day

is really nice now.

- It's similar to early summer in Korea. - It's real nice.

It's cooler than the summer in Korea.

If you want to visit Dubai, you need to visit now.

I'm wearing layers, but it's not hot.

[Under the warm sunlight, getting inside Souk Madinat Jumeirah.]

This is their traditional market?

A traditional market can be this luxurious?

Show the ceiling with the camera.

It's very nice.

Just like Suk Jin said, it's very luxurious for a traditional market.

[It's too beautiful to be called as market.]

This must be the vending machine for gold.

I heard they have vending machines for gold.

- It is! - This must be the vending machine.

"Gold to go." The gold ATM.

They have a vending machine for gold.

We can use a credit card.

Then gold comes out.

A vending machine for gold?

Gold to go.

[Just like Ji Hyo said, they really have it!]

Ji Hyo was right.

[At the same time, what are Ji Hyo and Gary doing?]

I don't think the desert will be like what we're picturing.

Like in old movies, people make bonfires

sitting back to back...

[She's in a deep sleep.]

[Who am I talking to?]

Ji Hyo, Ji Hyo! It's the ocean!

- Ocean? - Look on your left!

- Wow, Gary! - That's amazing!

- Wow! - Gary, it's so beautiful!

[They see golden beach and emerald sea from a distance.]

[Jumeirah Beach, it's the most beautiful beach in Dubai.]

Let's go see the ocean!

Look at the boat!

- Even the boat looks nice! - It looks luxurious.

The ocean is very clean!

It's amazing!

Wow!

- Look at the sea! - Look at the color!

[It's time to take photos.] I want it in the background.

[Taking a picture with Jumeirah Beach and Burj Al Arab in the background]

[Are the Monday Couple on their honeymoon?]

It's so nice!

Gary, it's the sea!

We're here at the sea in Dubai!

Ji Hyo, you kept sleeping.

[The view made her wide awake.]

Look, Gary, it's so pretty.

The clam looks like you.

The sea looks like you!

[Ji Hyo...]

[Gary...]

[They're fluttering like waves.]

Ji Hyo, it feels great!

- Great? - Yes!

I'll go over to the buoy! [The lovely Monday Couple in Jumeirah!]

[Jumeirah Beach Residence]

[Where are Ha Ha and Kwang Soo?] It's incredible!

It's so pretty!

The weather is amazing.

- Look at the buildings. - They're luxurious.

Where's the beach?

It's that way, to the right.

- Wow! - It's unbelievably beautiful!

[In front of the forest of high-rise buildings]

[A beautiful beach appears.]

[People are enjoying the sun]

[and enjoying their time.]

- Kwang Soo! - Ha Ha!

This is freedom! [The beach residence open to foreigners]

Kwang Soo, I feel so happy. It's for real!

It was a good idea to come here. [The better-than-expected surprise!]

[It's the charm of traveling freely.]

Wow, it's amazing!

Don't look. We'd look like travelers.

Act natural. Hi!

Good morning! [They're travelers.]

We look like we live here.

Hi!

This is crazy! [He keeps acting like a local resident.]

[Walking on the beach]

[Glance]

[Shy]

[He didn't expect that.]

[Hesitate] Hi!

[She's ignoring him.]

[Maybe she didn't hear me.]

Someone recognized us.

Are you serious?

You know me?

[Nod, nod] Say my name!

Ha Ha!

How? (How do you know me?)

She looks happy to see me.

- Do you know us? - Yes, I do.

- I speak some Korean. - You're from Dubai?

- Yes, I live here. - And you watch Running Man from here?

- It's number one. - Running Man is number one?

Oh my god!

[The Prince of Asia appears.] Where are you from?

She's from here.

[That' Giraffe!]

She said Running Man is her number one show.

Nice to meet you!

High five!

Picture?

Thank you!

Oh my god!

[The three of them take pictures together.]

Give me five dollars.

[Just kidding]

Just kidding, just kidding.

[They made the fan laugh.] See you!

Thank you! Bye!

I love being here!

What should I do?

The weather and everything!

Look, there's the R flag!

- You see the flag? - All of a sudden?

Do you think that flag goes well in this freedom?

Tell them to get rid of them.

We were acting like local residents so far.

I just love this place!

I'm so happy.

- They must be filming something. - Are you here to film?

I think so.

We're on vacation.

[They're ignoring us!] Go away!

At least go to a corner.

How would the people think about us?

Look, it's so relaxing.

- They think we're weirdos. - Hi!

- Hi, good luck! - How healthy!

Look at her smile.

No one here looks upset.

Hi! [They casually say hi.]

[High five!] Bye!

You look like you live here.

[I'm a native to Dubai!]

What do I do?

You saw the two flags on the way.

You can choose between two games.

I want to start with the easier game.

The game for one stamp is "Speed Quiz by Gesture."

You need to explain the quiz by gesture

and make them guess 7 questions right within 90 seconds.

In 90 seconds?

We'll start when you bring someone to play with.

Can you play a game with me?

- Do you have time? - For a game?

[Sure!]

- What's your name? - Andy.

- Where are you from? - I'm from Italy.

He's from Italy.

[Kwang Soo plays "Speed Quiz by Gesture" with a cool guy from Italy.]

Good luck!

[Dot, dot, dot]

A sloth?

[He starts with the second question.]

- Penguin! - Yes, it's penguin!

[Hamster]

Rat, rodent...

[You're speaking in Korean.]

Squeak, squeak! I like "ham!"

- Tiger, tiger. - Tiger!

No!

- Lion, lion. - Lion!

- Puma, puma! - Puma!

[Yes, that's puma!]

[The cool guy from Italy fell into Ha Ha's trap.]

- Gorilla! - You said the answer!

[Oh, gorilla is gorilla in English.]

[Question: Squid] Kang Gary!

[Could he possibly know Gary's nickname?]

Kang Gary, Kang Gary!

- Kangaroo! - Kangaroo!

[Kang Gary sounds like Kangaroo?]

How many legs, 13... Thirty legs!

There's no animal like this.

[Thirty legs?] Monster, monster!

- Monster! - No, not a monster!

Square head!

- Jukumi (Short arm octopus) - Zukumi!

- Jukumi! - Thank you!

[He's got one question right.]

[Kwang Soo and the cool guy failed at the mission.]

It was fun.

Hearing "jukumi" from a foreign guy sounds good.

How would you explain a squid?

That's right!

What's the difference between that and this?

That's jukumi!

What's this?

It's nice.

- What a nice view? - What's that?

It's so beautiful.

[The beautiful waterway goes through the Souk Madinat.]

- Look at the boat. - I want to take it!

It's really nice!

[At this relaxing site, they have a mission?]

There's R flag!

[They found the R flag next to the Abra dock.]

What is it?

You're at Souk Madinat Jumeirah.

This is water taxi named "Abra."

- Do they actually use water taxi? - Yes.

Just take the Abra and enjoy.

We can?

Okay!

Hi!

- How are you? - Fine, thank you, and you?

- Thank you. - You speak fluent English.

I answered it without thinking.

We can sit here.

It's nice.

What's the speed?

[Hmph!]

Suk Jin's never been a foreign reporter before.

He's not really good at outdoor reporting.

Have you ever worked as a foreign reporter?

You've never done it, either!

It's so funny. [The abra carries two new reporters.]

Hi!

What a beautiful family!

They look so beautiful!

The children are very cute!

Everyone of them has blond hair!

Because their mom has blond hair.

Haven't you learned about genes at school?

This is what reporters do.

You need to comment on this kind of stuff.

Mom and Dad has blonde hair...

By the way, what's the mission?

Isn't this too easy?

- It's real nice! - Do you see the emerald sea?

They're eating by the sea.

It's very nice!

The atmosphere here is...

Really nice. All of these are hotels.

I never thought they'd give us such a relaxing trip while filming Running Man.

- Thank you so much! - It's really nice to travel like this.

This is relaxing!

Look at the water. It's so clear, we can see the bottom.

It's sea water, Suk Jin.

- No, it's not. - Yes, it is.

- How could this be? - Drink it.

Look, everyone. We'll see if it's sea water or not.

- We'll taste it. - We'll play rock-scissors-paper.

You want to know.

If this is sea water or lake water.

We'll taste the water to see.

Rock-scissors-paper!

I lost! I'll be the one who'll be tasting!

We're the reporters from "We Will Do IT!"

- Hurry up and do it. - Do you think I won't?

It's salty!

- See? I told you. - It means it's sea water.

- It is salty! - Yes, it's sea water.

It's sea water?

Of course it is.

There's a mission? I don't see anything.

There's nothing, really.

There's nothing that could be a mission.

We've been here before.

That's where we got on Abra.

We didn't even see anything close to a mission.

We're back at where we started.

- Thank you. - Thank you.

I think we've failed at it.

- I have no idea what it is. - Is there something we missed?

I have a question for you.

While you were on the boat, how many bridges did you pass?

It doesn't make sense!

Aren't you being too harsh?

The boat went under the bridges. How many bridges were there?

I'll tell you the number that comes across my mind.

- Tell my one by one, by whispering. - Just guess.

[Whisper]

[Big-nose says "six."]

[What's Yoo Jae Suk's answer?]

[Whisper]

- He said "How many were there?" - What's wrong with you?

[I have no idea.] Go to the next mission site.

Give us one more chance!

[Both Jae Suk and Suk Jin failed the mission.]

- How many bridges were there? - Seven, eight?

[There were seven bridges.]

- What kind of mission is this? - How would I know?

- You're supposed to enjoy the nice view! - You let us enjoy the view, and then...

The question is too... mean!

What kind of a question is that?

That's too much!

[Jae Suk and Suk Jin go to the next mission site!]

[The three people who chose to skydive are...]

[checking their height and weight for safety reasons.]

[She's revealing her weight to the whole world.]

You know, I'm wearing all these. Even the microphone...

[No one said a word.]

[She's even more nervous after the checkup.]

You're not praying, are you?

[Shake, shake]

I must be gripping too tight. My hands are numb.

[Sigh]

I don't need all this. I'll leave.

This won't do. I should leave, right?

I'm a little scared. I think I'm going crazy.

[Thud] Oh, it hurts!

I'm having a mental breakdown.

[Da Hae is panicking.]

[Will she be able to challenge herself to skydive?]

I'm going crazy.

[In the meantime, Kkuk is wearing the gear.]

[They're also taking a safety training.]

[I'm wearing the gear!]

Have a great fun! Ready to go?

High five, man!

[Kkuk, Il Woo, and Da Hae are ready to go!]

[Before they go, they take a picture together.]

[I'm not really laughing. jpg]

Seriously... Arg!

For some reason, I keep thinking you'll do it.

But, why are my hands shaking?

They've been shaking for a while.

This mission is for ten stamps.

When you succeed at it, you don't have to do the mission in the desert.

You'll jump in 10 minutes.

Once you go over the boundary.

- We can't follow you. - It'll be us three?

Only three of us? [They have to fight over the pressure.]

The altitude is 13,000 feet.

[Wait, what? 13,000 feet?]

No, they said it'll 4,000 feet.

Not 4,000 feet, it's 13,000 to 14,000 feet.

Because 3,000 feet is not high at all.

My face is getting hot.

We must've heard it wrong.

They said 14,000 feet?

[63 building - 274 meters] [Mount Baekdoo - 2744 meters]

[13,000 feet is 3960 meters.]

- It's 13,000 feet. - 13,000 feet?

[They don't have time]

[to go to somewhere else and do a different mission.]

[Who am I and where am I?]

[Even Kkuk and Il Woo seemed surprised.]

If you want to give up now...

I'm nervous, but I really want to do it.

I'll give you the last chance.

Do people feel a lot of pressure at that altitude?

It depends...

I think it's the moment we jump, after that is...

If I change my mind now...

They said they're giving me a chance to change my mind.

It's my last chance.

[Will I be able to do it?]

[The opportunity to avoid sleeping in the desert!]

[For that, I have to jump off at the 13,000 feet high!]

[Lee Da Hae, will she give up?]

No...

- No... - Da Hae is talking to herself.

She keeps talking to herself.

You need to do it once you decide.

[A woman of her word.]

[Kkuk doesn't show it, but he's nervous, too.]

This is insane. I don't even know what to say.

[I should've picked an easier mission...]

[Here's a woman enjoying the beach.]

[It's nice.]

[Are Gary and Ji Hyo still playing Monday Couple?]

[On a sunny beach, they're lying down...]

[Oh, they're not?]

[Fill up the pail with sand by relay within the time limit.]

[No, it fell!]

[Oh, no, Gary!]

Okay!

[It's not okay...]

Okay!

[They did it for nothing.]

[They've wasted 20 seconds.]

[On top of that, he's putting it outside the pail.]

Hurry up, hurry up! Faster!

Faster, faster!

[They have less than 30 seconds. They need to do it fast!]

More, more!

[He missed again.]

Nice!

Quickly!

[My friends, we're almost done!]

[I came here to relax...]

[Good luck, Gary!]

[They have about 10 seconds, and it's not filled up!]

My friends!

[They need to hurry up!]

We surely did it!

Oh, my god!

We've succeeded at the mission!

[Gary succeeded at the mission.]

Thank you so much!

[Gary acquired two stamps.]

We've come all the way here. I'm up to do anything.

What's the mission?

We'll begin now.

[Wet the towel and squeeze the water out to fill up to the line on the container.]

[A newlywed on her honeymoon is helping her.]

[The women warriors aren't hesitating to go into the sea.]

They're good.

[We don't need to buy a washing machine.]

[To the last drop]

- This is tiring! - That's enough!

You did it!

You've completed the mission!

[Thanks to the newlywed wife!]

Thank you so much!

This is not a right thing to do to a newlywed!

You need to go to bed and just sleep tonight.

[Happy honeymoon!]

[Stamp]

Dubai! [Song Ji Hyo gets one stamp.]

[Kang Gary gets two stamps.]

[Jae Suk and Big-nose are heading somewhere.]

[Are they thinking of doing the zip line?]

I can do it.

- Don't lie! - I can!

- I'll do it. - You know you can't.

- Do it if you can. - I'm serious.

I'll give you all my property.

Are you sure?

Do you want to be kicked out of your house?

Because you put all of your property on it.

Is the zip line place at a shopping mall?

Why ask? You don't have money to shop.

I have 100 dirham.

What can I buy with 100 dirham?

I mean, 200 dirham.

200 dirham is 70,000 won. We can buy stuff.

Why don't you buy it?

It's cheap here. Crude oil.

Buy the crude oil gift set.

What are you talking about?

It makes sense.

Why don't you say something?

He told me to buy the crude oil gift set from Dubai.

Those in pretty boxes and wraps?

The crude oil gift set from Dubai?

It must be here.

[The zip line cuts through the Dubai's skyline.]

Let's go... wait a minute!

I think it's doable.

[You have to go on top of the building. Are you serious?]

We're going to the top.

- Which floor is it? - It's on 28th floor.

Who's going to do it?

- Both of you? - Yes!

[They have to go up the stairs, too.]

The waiver makes me nervous.

Suk Jin.

Just go down if you're scared!

Scared? Who are you talking about?

[They had to go up a few staircases]

[and finally arrived to the starting point.]

Wow...

All of a sudden, I feel like I can't do it.

All of a sudden...

I want to look first.

Oh my god!

[Oh my god!]

[The zip line in Dubai]

[90 meters above the ground]

[and it's 600 meters long!]

We need to think.

It's scarier than I thought.

Look at that!

[The extreme sports that cuts the heart of Dubai.]

[Do they really think we can do it?]

Gary, let's buy some snacks.

[The Monday Couple are visiting Souk Madinat around lunch time.]

It's very unique!

Gary, it's so fancy!

They have ice cream!

- Should we buy some ice cream? - Let's eat!

[They have 100 dirham each, and they use it to buy ice cream.]

One ice cream cone, please.

- I want a cone. - I'd like mine in a cup.

I'll buy it for you.

[Two ice cream cones cost 35 dirham.] I'll treat you.

Thank you!

It's good!

We're from the beach, maybe that's why it's so good.

Gary, what is that?

He's cutting it. It looks like taffy.

[It almost sounded like bad word.]

[Is that their version of taffy?]

Good morning! What is this?

- Turkish delight. - Is it a candy?

[Turkish delight - It's called lokum, and contains nuts and dates.]

It's like gel.

Can my girlfriend taste, too?

[Here, you go.] Thank you.

I thought he'd give you if I say you're my girlfriend, I'm sorry.

Isn't it good?

It's a gel with peanuts.

I've tasted this when I was young.

I want to buy a half pound.

70 dirham?

We don't have much money.

- Okay! - Do you have money to buy it?

[He used 70 dirham out of 100 dirham.] Thank you.

Have a good day!

Gary, this won't do. Let me keep your money.

You're easily swayed.

You know, the fortune teller says

my wife needs to mange all my money.

Let me keep your money now.

What's that?

- Hello! - Hi!

He made it out of sand! It's amazing!

[Creating sand art with colorful sand]

Wow!

[Fascinated] Good, good, good!

[This place is...]

Before the sand artist finishes the bottle

you have to solve the puzzle.

Right now? Do we have to?

How can I lose?

Ji Hyo... Do we play individually?

[The speed race with the sand artist.] Wait, it's a puzzle?

Oh, this is how you play?

Ji Hyo...

I can't do it.

[I thought it was a physical game, but it's a brain game.]

- It's over. - Don't give up.

You can do it, Gary.

[He doesn't know what do to.] [The artist's hands are steady.]

[Cheer up, Gary!]

Yes, that's right, but...

[This won't do.]

[The queen of aid is on the way!] What color is this?

I want this color. [She tries to slow him down.]

Gary, hurry up!

Ji Hyo, I can't...

I'm really bad at...

Just hurry up and do it!

- Ji Hyo. - Please do it slowly.

[Smile]

[Huh?] I did it!

[Gary can't believe it.] I did it, right?

Ji Hyo!

I kept moving the pieces and it's done!

[Oh no!]

Yeah!

[With the help of Blank Ji, Gary wins like a miracle.]

Thank you, Ji Hyo.

[That's why every man has to meet the right woman.]

[Pleased]

Looking at this...

makes me think this is the place that I'll be sleeping tonight.

Tonight, my house, maybe.

Camping.

Oh my god.

[Three hours before their free time ends.]

- What now? - What are you going to do?

You can go back, if you're scared.

What are you talking about?

[Sigh]

How fast is it?

It's 70 kilometers per hour.

It takes 40 seconds.

- 17? - 70.

70, 70 kilometers per hour.

- 600 meters long. - Hold it for 40 seconds.

No accident so far?

- No accident. - Not today.

Not today?

[Jae Suk can't laugh before the zip line.]

Are you going to do it?

- I'm going to. - Then, sign the waiver.

- Sign the waiver. - Don't think I won't.

Okay, I'll sign the waiver. You don't know me at all.

I can even go skydiving!

You're so funny.

Sign the waiver first.

Come sit here.

Right here.

- Oh my god. - Huh?

Do you have another color?

- Is that red? - Yes, it's red.

(Superstition - writing a name in red brings bad luck.)

- You must be scared. - Not a red pen!

No, I don't want it.

No, never. Thank you!

Wow, you're actually signing it.

Okay.

[Big-nose signs the waiver, too.]

Okay!

[Que sera sera!]

Okay!

[They're wearing the equipment right after they signed.]

[They feel like they'll die.]

What do I do? I'm in trouble.

I'm not going to do it.

[It's too late to go back.]

What do I do?

[Nervous]

What do I do?

Is it safe? Is it safe?

I'll get going, Suk Jin.

Jae Suk is going!

[Scream] I don't think I can do it!

It's not dangerous?

[Grasshopper steps in first.] Are you actually going to do it?

Do I have to carry it?

[I can't go with you, and I give you my camera. - From Gwon Yeol.]

Jae Suk...

- This drives me crazy. - It's too high!

[Grasshopper and Big-nose are out of their mind.]

What, why?

It's too high.

[Who am I?] [Where am I?]

[Welcome to the zip line world!] We shouldn't do this.

Because... [Taking off his glasses]

He's actually going to do it!

[Let's go!]

[Hesitate] We even have to carry the camera.

Suk Jin, I feel like I'm going to die.

Jae Suk, let's not do it.

[Grasshopper finally enters!]

Once it's hooked, there's no turning back!

- Jae Suk! - You can slowly sit down.

Yeah, yeah...

I don't think he's in his right mind.

[Grasshopper, you look like a different person today.]

Yeah, yeah... okay...

- Look at the camera. - Suk Jin!

- Jae Suk, are you going to do it? - Suk Jin!

He's going to do it!

My son will be watching this...

[At the moment, the newest PD talks to him.]

[He joined the team three months ago, and he's a bit slow.]

You have to say these words when you get to the other side.

How do I memorize anything now?

There's a mission on top of it?

What's this?

[The newest PD gives the mission at the worst time.]

[1. Spice Souk, 2. Gold Souk] [3. Textile Souk]

[Grasshopper needs to memorize those words.]

Look at his legs. They're shaking so much.

[Shaking]

He's shaking a lot!

We must be in a dream!

Okay, okay...

I'm so nervous!

I'm so nervous now!

Alright... Oh god!

Okay, okay...

Yeah, yeah...

- Are you ready? - Yes, ready.

In five seconds!

Oh god...

[Make sure you hold the zip tightly!]

[Nervous, anxious]

Mommy!

Mommy!

Mommy!

I'm sorry, it's my bad!

[Fly, Grasshopper!]

I was really bad!

I won't do it again!

[Is he seeing his life flash before his eyes?]

[He's reviewing his life.]

[Scream]

[I want to go back!]

[Closed-up!]

I'm so thirsty!

[Welcome back, Grasshopper!]

[The 40 second zip line that felt like forever is over.]

[It was too scary.]

[I want to get down.]

[Send me home, please.]

[Completely worn out]

Oh, no!

[He won the battle with himself.]

[But, he can't enjoy the moment now.]

Please, tell me the words that you memorized.

Spice Souk, Gold Souk, and Textile Souk.

You're right! [He completes the mission!]

[He completed the mission with three stars.]

[Now it's Big-nose's turn.]

[He turns ghostly pale.]

I'm going crazy.

I can't trust the rope.

Why was I born like this?

[He won't budge an inch.] Oh my god.

I'm too scared!

I mean it! [Big-nose gave up.]

[Giraffe finished the mission at JBR, and comes to the zip line.]

[Hesitate, hesitate]

[Scared] Sit down, sit down.

[Floating]

[He hates it.]

Wait, wait!

I'm going to fall!

- Here's the mission. - What?

[Why does it have to be at this moment?]

Jumeirah Beach, Jumeirah Mosque.

- Palm Jumeirah. - Shut up!

Get lost!

Are you ready?

[Five seconds before he goes!]

[I'm not quite ready...]

[Scream]

[An unidentified screaming object]

[A handsome guy!]

He dropped his hat.

[He's even more shocked at the loss of his hat.]

[Wailing]

[Please be happy, my hat!]

Someone's coming!

Isn't is Kwang Soo?

[The stunning Kwang Soo]

[He comes back safely.]

[His eyes have sunken.]

You look 10 years older.

[The reason he looks old is...]

- I dropped my hat. - You did?

Lee Kwang Soo, tell me the words you memorized.

Jumeirah...

- You have five seconds. - It was something like Jumeirahsaurs...

- Bing pong... - You look pale!

Wrong!

Lee Kwang Soo failed the mission.

No!

There must be a mission.

Maybe the number of the bridges?

Thank you, Ji Hyo!

It's too difficult!

You might be able to do it!

Okay!

[30 minutes before the individual trip!]

[Stamps earned]

[Palm Jumeirah Skydiving] [Jong Kook, Il Woo, Da Hae]

[After the training, the skydive team is ready to take off!]

Bye, bye!

We'll come back in one piece!

[They have 30 minutes left.]

[Giving up on the mission means camping out in the desert.]

- You can jump off first. - Should I?

[They're in front of the airplane.]

[Getting on the one way trip to the sky.]

[Breathing heavy]

[I will conquer the sky!]

[We hope to see you do it!]

[The best of the individual trip in Dubai is the skydiving!]

[To what extent did you travel in Dubai?]

[Taking off!]

[With experienced trainers, they're going up the sky.]

Yeah!

[They're getting excited.]

Oh-ho!

I'm nervous!

Seriously... I can feel it now.

Okay?

[Kkuk's face is getting stiff as they go higher up.]

Everyone!

I'm going to jump in five... four minutes!

Good luck!

[Scream]

[Let's play!]

[Should I taste it around now?]

[Passed!] [It's the perfect height to dive!]

[The trainer jumped to film them.]

Oh my god!

[Look at him!]

[Why did I pick this mission?]

[Thanks to you, we can enjoy the nice ocean view!]

[Finally, they're at a height of 13,000 feet.]

[It's time to go!]

[Nervous]

[Will Mr. Capable be able to skydive?]

[I'm on it!]

[Jump!]

[Mr. Capable takes over the sky of Dubai!]

[This is how difficult the modern variety show is!]

[It's so much fun!]

[Today, he becomes a flying squirrel!]

[They release the parachute for safety.]

[Kim Jong Kook's view]

[Next up is, Il Woo!]

[Will Il Woo jump like a man?]

[Of course!]

[Relaxed]

[Let's go!]

[From a 13,000 feet height!]

[And he makes a funny face.]

[Grab]

[I don't want to be separated from the camera man!]

[It's parachute time!]

[And finally, there's a woman who's challenging herself.]

[Will she be able to do anything like her name Da Hae (Do everything)?]

[Or will she give up?]

[Throbbing]

[Jump!]

[A woman of her word, Lee Da Hae!]

[A drop from a high altitude without hesitation!]

[There are many actresses...]

[But there are none like her!]

[Enjoying the freedom after overcoming her fear.]

[She's relaxed enough to make a funny face.]

[The parachute opens!]

[Bravo!]

[Jong Kook comes into sight.]

[Kim Jong Kook's view]

[Nicely landed!]

Welcome back, brother!

- How was it? - So awesome!

- I can't say anything, man! - Did you have fun?

Yeah! [Satisfied]

Tell me everything about it.

I loved it so much. I'm so happy.

Jung Il Woo is coming down.

Welcome back to the ground!

It's amazing!

[Nice to see you again!]

[The endorphin rush!]

It's the best place to have a skydive!

Good job, man!

Thank you for the job!

[Da Hae is coming down safely.]

[Lee Da Hae's view]

[A goddess is coming down from the sky!]

[Scream]

[Perfect landing!]

- High five! - Good job!

Here you are on the ground!

I'm still alive!

- It was beautiful. - How was the view?

It was really amazing.

I need to do it again.

The whole world is...

it looked like paradise.

I completed the mission!

Mission's completed!

[It's now 2:50 p.m.]

[The sky diving team completed their mission.]

I can't explain it in words. It's really crazy!

[The excitement is still lingering.]

It's awesome!

- You should go skydiving in Dubai! - It's crazy!

You need to do it at least once in your life!

I'm back, alive!

Seriously!

[The three with steel heart succeeded at the mission!]

Nothing compares to this!

This is mandatory. [Here are the stamps for you.]

- You need to do it. - It's bearable.

Oh, the stamps!

Thank you!

[The three of them will be sleeping at the luxurious hotel!]

I feel like I got an award.

Thank you!

[It's 3 p.m.] [The individual tour is over.]

[The real games begin now.]

[Where are they going next?]

[Stamped earned.]

[Everyone is gathered to get on the taxi.]

[Let's go to the desert!]

[Will they able to turn the table in the desert?]

[Let's wear sunglasses before we get to the desert!]

[Escaping from the city]

[At this rate, I will end up sleeping out in the desert.]

[The taxi is heading to the desert.]

[Driving along on the lonely road.]

[Everyone feels tired.]

[Yawning]

[Before they knew, they're on the road surrounded by sand.]

[Everyone's silent before the magnificent view of the desert.]

[Sure...]

[Sleep when you can.]

[They're arriving at the desert entrance.]

[Half awake, half asleep]

[Why are we stopping here?]

[Deflating tires]

[All of a sudden, they're deflating the tires?]

[Why are they doing that?]

[Soon, you'll see why.]

Seat belts, everyone.

[We're entering the desert now!]

Is everyone ready?

Yes, we're ready.

[Excited]

[The real game begins now!] [Let's go to the center of the desert!]

- Is everyone doing okay? - Yeah.

- Ready? - Yeah, go, go, go!

[What's awaiting us in the desert?]

It's a real desert! It's real.

There's nothing here.

[Welcome to the desert!]

[The only two things that cross the wide-open desert are]

[a sandstorm and the wheel's tracks.]

There's nothing here.

When people are lost here, they can't never get out.

True, It's endless!

[They don't know where they are or which direction they're heading.]

Sleeping at a place like this?

[Swallow]

- This is the real desert! - It is, it's amazing!

I've never been to a desert like this before.

Do you see that on your right?

Wow!

It's the first time I see them.

They look beautiful.

- They're antelopes. - Antelopes?

They look beautiful.

They're friends of impalas.

We all run away when strong ones chase us.

[Shaky]

[As they're getting close to the middle of the desert, the ride gets rough.]

[It's almost like riding on a roller coaster.]

You're going to flip...

Flip!

No way, we're going to go over...

[They deflate tire pressure to relieve the shock of the dune bashing.]

[They're all holding the roof handles.]

[After I got on the zip line, this was waiting for me?]

I'm going to die!

[We went skydiving!]

[This car doesn't even have any roof handles.]

The roof handle is broke, do you have it?

- No, we don't. - It all broke!

[Shouting] This car's going to flip!

[At this rate, Kwang Soo's going to be dehydrated soon.]

It's dangerous!

[The Giraffe is a coward.]

So, this is Dubai.

Ohh!

[How far are we going?]

[Mommy, I miss you!]

We're going to end up having an accident!

[After the noisy journey]

[across the golden sea of sand]

[they've arrived at their destination.]

It's so beautiful!

[They repeatedly let out exclamations.]

We're not going to sleep here, are we?

Why don't you start setting up your tent, Suk Jin?

[Big-nose has three stamps so far.]

You'll want to go to bed early.

- You're in the same situation as me. - I have six stamps.

Six stamps are not the same as ten!

Lee Kwang Soo has three stamps, too.

Then, two of you can sleep here together.

It's too early to give up!

The game has three rounds.

The winner for each round will receive three stamps.

If you win all three rounds, you can get nine stamps.

The skydiving team will sleep at the hotel for sure.

Yes, you can sit back and watch them.

[Envious]

It's a very simple game. Get ready now.

How you play this game is

to run and pick a box.

Open the box you randomly picked

and wear what's in the box on your feet.

Run and capture the flag with them.

The sand feels so nice!

If it feels that nice, why don't you sleep inside the sand?

What did you say?

- Are you ready? - Yes.

It depends on what you're going to pick.

Yes, this is a game of luck.

When you pick up the flag, the shoes must be on your two feet!

Let me go! This is frustrating!

I'd rather camp out here!

They're blocking me from the side!

Just play it!

Do it quickly!

You can't take other peoples shoes!

[Is that the butterfly dance?]

- Didn't you say you already gave up? - They're desperate!

Ji Suk Jin, go back to the line.

[Run]

[Gary opens the box first.]

[They're flip flops!]

What is this?

[Toe socks!]

How do I wear them? [Ji Hyo picked fins.]

[Kwang Soo picked straw shoes.]

What's this?

How do I wear them?

[Struggle]

[Jae Suk said he'd give up, but he is wearing high heels.]

[Let's run!]

[Grasshopper run!]

[He's in the lead!]

[Jae Suk receives three stamps!]

I picked an okay one.

- What is Jae Suk wearing? - Nice!

Why did you prepare such small shoes? I need a size 290!

You ran so fast!

I only need one more stamp!

You said you don't care!

When did I say that?

[Embarrassed]

[Suk Jin and Kwang Soo can't collect ten stamps.]

- Let's just leave it to our luck! - If we have to, we can camp out!

When will we ever be camping out in the desert?

- Start already! - Jae Suk is so focused!

He's focused!

[I will win over you]

[and go to hotel.]

[I will go to the hotel!]

[I need to win two rounds.]

[Run]

Gary's fast!

[They're picking up the box.]

[Gary picks up the flip flops again.]

[Ji Hyo has high heels.]

[Ha Ha gets sandals.]

[Jae Suk has toe socks.]

[Jae Suk has no luck.]

[He lost the shoes!]

[Only the Monday Couple is left!]

[I don't care to camp out in the desert.]

[Do we really have to fight each other?]

[The beautiful competition between the Monday Couple.]

[Huh?]

[Flying] [I can fly!]

[What was that?]

[Gary wins the game.]

[You're such a bad guy!]

[He only thought about me before...]

[Is he the same guy?]

[I'm allergic to sand...]

This is it!

[Tsk, tsk...]

He was sliding!

That couple is over!

I couldn't stop myself!

I feel bad it was Ji Hyo.

[Sand went into my mouth.]

[How can you put sand into my mouth?]

[Thrown]

How can you jump like that?

You were actually flying in the air!

It just happened before I knew.

[The game ended up hurting someone.]

Gary will go to the hotel.

I feel embarrassed.

We will never forget the slide.

It was like a CG!

After he was sliding

sand splashed on my face!

[I'm sorry...]

Kim Jong Kook will go to the hotel.

Lee Da Hae, and Jung Il Woo.

Then, So Ji Hyo will go to the hotel.

- Is there a problem? - No.

As we expected, the four of us will be camping out.

We said it in the morning. It's the four!

It's the same members who went to the amusement park in Taiwan.

- That's true. - We went on the roller coaster.

Now, the people who will go to the hotel will leave.

They're leaving now?

- Now? - Okay.

We're going to leave them out here?

Yes, you can leave them now.

[Good-bye!]

- What if you're get sick? - We will.

I think we'll get into a fight, not sick.

We're four now, but there will be three left.

[It's a survival game.]

It's fine. Don't worry about us.

Go get some sleep.

It's hard to leave you.

Go ahead and leave. I understand how you feel.

[It's time to go back to civilization.]

Bye!

Bring some breakfast in the morning!

[I can only give you a chocolate bar.]

[The survival game starts!]

[Welcome to the animal kingdom.]

[What do I do?]

[Adapted to the wild!]

[Let's get back to the civilization.]

[Give me the chocolate!]

Get him!

[How far will this camping trip push them?]

[Camping out in the desert] [Sleeping at the hotel]

I even brought a bathing suit, thinking I'd sleep at a hotel.

Wait a minute!

Don't go somewhere if no one can see you.

You will die.

Why would you bring up death on Running Man?

[Calm]

Listen. You've never lived in this kind of environment?

You will die.

What about snakes?

Not the snakes...

- You know, the rattle... - That's the rattlesnake!

They live in North America.

Wow, he's an expert.

He should be on the Discovery Channel!

You know in this kind of extreme situation

all four can't survive.

We need to give up on one.

[He's the most dangerous one.]

Why did you do so wrong?

Let's give up on him!

We need to survive until the end.

We need to help each other!

Don't betray each other!

One, two, three, good luck!

[Will they really not betray each other?]

[Driving back in the desert]

[they've arrived at the hotel.]

I've thought about that.

I didn't really win that much, but I avoided penalties.

- Are we at the hotel? - Thank you.

Thank you.

This must be our lodge!

[Right next to the desert...]

[there's the luxurious hotel!] It's the desert when you open the window!

We can see the desert from your bed!

[It's a cozy suit if you close the door.]

We prepared a feast for you guys.

Help yourself.

Is it buffet-style dinner?

- Buffet-style? - Drink water first.

We will take food and eat.

It's buffet-style dinner.

It's so pretty.

[Enjoy!]

I want to take some and give them.

I want to take some and give it to my mom.

[I'm hungry...]

I brought too much.

It's really good!

- It's a lot better than I expected. - The lamb is good.

- Is it the desert? - Yes, it is.

[The desert is dark.]

I want to take a look after dinner.

It's really nice.

It'll be really romantic for couples.

I feel like I'm in between two couples.

[What? Didn't you see how he slide?]

[The night in the desert goes deep.]

Let's remember the moment!

This is 360 degree camera!

The staff will be in the picture, too.

One, two, three! [Snap!]

- That's it? - It's all in here.

[Rotate]

[I can't take off my eyes.]

Wow!

- I can zoom out. - I see myself!

Everyone's in the picture.

[The memory of the desert is saved and kept.]

[Tonight]

[with the song of the stars]

[the myth from the beginning awakes.]

[Over a thousand years]

[along the light]

[They have to raise the golden grasshopper]

[to escape from here!]

[Time is life!]

[The nine sand-glasses of life.]

[Within the time the sand-glasses allow]

[acquire the nine keys!]

[And be the owner of the golden grasshopper!]

[A new story in Dubai]

[The Sand of Life]

Subtitles by DramaFever / Ripped & Synced By FASHOMIXER