All language subtitles for Outlast.S01E01.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WDYM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Throughout history, humans have existed in groups.

But what happens when these lone-wolf survivalists

that prefer to work alone

are forced to work together as part of a pack?

This is all you've done since I've been here.

I'm not puttin' up with it.

You will not treat me as some submissive little bitch!

Welcome to Outlast,

the survival competition with a million-dollar prize on the line.

You may quit at any time.

If you choose to quit, shoot a flare into the sky

and you will be removed from the valley.

The only rule is that you must be a part of a team in order to win.

There is no law here.

Yes, there is!

This is my mission. Let me run it.

- Not your mission or your team. - It is my mission.

These 16 players will not only have to survive

the unforgiving wilderness of Alaska...

Last night was the closest I've been to hypothermia.

We need a medic. Contestant down. He's unresponsive.

...they'll also have to place their faith in complete strangers

and survive as part of a team.

- You go, girl! Whoo! - You go, girl!

Will they sacrifice and band together for the greater good?

Yeah! We're gonna eat good tonight, girl.

Or will they resort to selfish tactics

to defeat their opponents?

- All our stuff's stolen. - What?

You gotta cheat and steal to win!

Nothing wrong with playing dirty.

Come out or we pop your inner tubes!

One,

two, three!

Even in the middle of the Alaskan wilderness...

Come out, come out, wherever you are.

...there's no escaping one another.

If they had the opportunity,

they would slice our throats.

- Each of these players... - Shoot it.

...are willing to do whatever it takes...

Get off of me, dude!

Do you wanna win this game or not?

...to win and...

You can't beat us!

...to Outlast.

I'm here to play the game. I'm here to win.

I was scrolling through Instagram one night,

and I saw an advertisement that said,

"Do you have what it takes to survive out here?"

Four months later, I'm here.

Sixteen players are about to compete in a game of survival

for a potential million-dollar prize.

I don't really know much about this show yet.

What I imagine is like an adult Hunger Games.

They have been dropped off in a remote part of Alaska

with only the clothes on their backs and told to await further instructions.

Drop yourself into a remote location and fend for yourself

with people that you don't know about.

Sounds like an amazing time to me.

These players come from a wide array of backgrounds...

I'm a recovered heroin addict.

I'm a felon.

I'm a survivor.

Through that, I've seen some really dark sides of humanity.

...with varying degrees of survival skills.

My survival skills consist of mostly

just growing up watching survivalist TV shows.

But they share a willingness to endure the brutal Alaskan conditions.

Alaska has been my dream trip since I was a child.

I hike, I hunt, I camp.

I try to get as far away from people as I can, most of the time.

What they do not know yet

is that the only way to succeed in this game

will be as part of a team.

I've been a nomad for nearly 20 years.

I'm single. No kids, no pets.

I'm pretty much free.

I'm the boss. I own my own company.

I've been my own entrepreneur since I was 22 years old.

I don't know how to take orders. I don't know how to have a boss.

I'm coming out here to win.

Anybody who knows me and my family

knows damn well we really need this money.

The players have arrived in Alaska in the fall.

A season of high rainfall, rapidly dropping temperatures,

and increased activity from the area's dense population of bears.

In a few short weeks, snow will begin to fall as winter sets in.

Maybe the players won't survive that long.

For now, they can only wait and see what the game has in store for them.

That's a helicopter.

Players arrive with nothing.

Their only source of equipment are these cargo crates...

- How badass is that? - Right?

...parachuted onto the field via helicopter.

Gotta be somethin' good!

Some will contain supplies,

others will contain challenges.

Yeah, let's do it.

And the final drop will contain a potential million-dollar prize

for any players and team that remain.

Game time, boys!

With the first drop in place,

the game begins now.

- Wait, are these people too? - Yes.

Seeing a lot of hoof tracks.

- Yeah. - This is the cleanest we will be.

Right.

I see the enemy.

What do we have here?

- What's your name? - Corey.

- Corey, nice to meet you. - Nice to meet you.

- What's your name? - Javier.

- Whoo! - All right. "Welcome to the game."

"You are stranded in the wild."

"There will be no voting off of contestants in this game."

"The only way out is to personally give up."

"You may quit at any time."

"If you choose to quit,

shoot a flare into the sky and you will be removed from the valley."

"You must remain a part of a team throughout the entire game

in order to win."

"You can change teams at any time,

but you cannot win this challenge alone."

"Start with these provided kits."

"Be on the lookout for additional resources."

"Choose a team of four right now."

All right, this is it.

- "Choose swiftly... - Rambo.

...and find a suitable place to settle."

"The cold and the darkness are rapidly approaching."

I'm still reading the damn piece of paper.

I feel somebody grab my shirt.

So I'm on this person's team. I'm not sure who that is.

- We have one too many. - Two too many.

Two too many.

There's a lot of judging a book by the cover out here.

I can't believe we picked our team.

When you don't know somebody, that's about all you have to go on.

- Let's do it. - Yep, let's do it.

- All right. - I'll go.

- I'll go. - Just...

We got this.

We were the last team picked. Do you realize that?

Yeah.

I had a complete moment of freezing,

and it took me a second to understand what was happening.

- There's too many here. - I'll go.

- I'll go. - Come here.

We just met a bunch of strangers out here.

So, we were the remainder of the group left over.

If we're gonna put our eggs in a basket, let's put it in this basket.

Absolutely.

To create a level playing field,

the players have divided themselves equally into four teams.

Alpha...

Bravo...

Charlie...

and Delta.

- Let's move out. - Okay. We're ready.

Let's go.

With less than an hour until the sun sets and the temperature drops,

the players must head off to find suitable camps.

- First order of business... - Finding shelter for the night.

Each team is assigned a quadrant of the playing field.

They can establish their base camp anywhere within that area.

To establish their base,

they have been given identical gear sets consisting of...

- Yes! - There it is.

...a hatchet.

- A knife. - It's sharp.

A tarp.

- A wool blanket. - That's a big wool blanket.

A flashlight.

Oh, man!

- A bow with eight arrows. - That's what's up.

- A medical kit. - First aid. There we go.

- A flint. - That's our life.

- Two tin cups. - To boil in.

A map.

We can find our way.

Bear spray.

Everybody should at least carry one of these at all times.

Yep.

And of course, four flares,

one for each player, should they choose...

We ain't opening this.

- Not at all. - ...to quit the game.

You guys can take this back.

There's a game trail up here, y'all.

- Got it. - Perfect.

- Careful. Move slow. - Okay.

- Slow is smooth... - Smooth is fast?

...smooth is fast.

Right here.

Not pumped at all.

There's no resources.

It's almost four o'clock.

I'd say we probably got about 45 minutes left of daylight.

We're in the middle of Alaska, in the middle of a rainforest.

I saw a clearing as we were coming in.

¡Vamos!

In this environment, in how unforgiving it is,

the most callous person is gonna struggle.

When temperatures dip beneath 30 degrees Fahrenheit,

humans can only survive about three hours in the open

before hypothermia sets in.

With sunset rapidly approaching...

- Go ahead, ladies. We'll follow. - ...Alpha must build a shelter

before the temperature drops even more.

We're trying to get shelter built, which is one of the toughest things,

especially in a harsh environment like this.

- Watch your feet. Keep looking down. - Yes.

- How you doin', Justin? - Good.

I've been fortunate enough to utilize a skill set in the outdoors,

hunting, fishing, trapping, and especially in the survival game.

An ideal campsite has flat ground,

access to water, and natural protection from the elements.

We may still have to go a little bit farther.

So far, none of the terrain they've seen meets those requirements.

This really looks like shit, guys, but we could set up shelter here.

Save some daylight.

There's a good overhanging with these limbs.

I say we push on for another five minutes to see what's over this bit.

- I like the original plan. - We know where this is at.

It may rain tonight.

So, if we've got what we have

and we bring it into this bank,

the water should shed off of it.

Then this is naturally gonna help us with water deterrent.

We can't build a fire right here. Well, I'm sure we could but...

We don't really know each other well enough to dig our claws in

when we're in a disagreement or have conflicting ideas.

But I definitely foresee there being some Type A clashes

in the team that we have.

It's a little bit flatter up here, up on the top.

I'm just thinking of how we can each sleep.

I'm out here for myself, but in order to win this thing,

I've gotta become more of a team player rather than the lone wolf.

What do you think, Justin?

Okie dokie.

Nine hundred meters away, at neighboring Bravo Camp, a clear leader...

This is devil's club. Don't touch it.

...begins to emerge.

It'll up your hand.

Watch every step.

We don't need a twisted ankle on the first day.

Oh, this is a perfect spot.

- Better than the other. - Yes.

Keep an eye out.

- We need some dry limbs from higher. - Yeah.

- Put 'em in the pocket. - Okay.

"Put 'em in the pocket," he says.

Unlike Alpha, Bravo Team wastes no time in choosing a campsite

and beginning to build a shelter.

I'm gonna get that rock and start clearing this out.

I've been doing outdoor construction my whole life.

I'll be the workhorse.

I'll build the shelters.

I'll be getting the firewood.

I'm gonna just keep going.

When you clean this stuff, rip all this out and push it out of here.

Under Javier's guidance...

Cover that whole side of the tree.

...Bravo Team is using two fallen trees as the foundation of their structure.

- Want me to drape this one over? - Yeah.

Turn it upside down like so,

and the water seems to bead off of it better.

They're adding alderwood trees for their structure

and evergreen branches for their natural insulation

and moisture-wicking properties.

That's good for either over,

uh, or underneath the wood.

- I don't want it to get holes. - Yeah.

The wolves need a leader in their pack, you know.

So, go ahead, let it be Javier.

I think it'll flow a lot more smoothly

having a guy to make the decisions.

Eventually, if we're gonna use the canvas, we can put thinner ones this way.

Like cross bracing or just crossing it?

But then once again, clear it with Javier.

Okay, so two on fire and one collecting long sticks?

Yeah, we could do that.

I've traveled alone for a very long time.

I know I work well alone,

so that'll be the most challenging aspect of this whole competition.

Working in a team with others.

- You know how to find fatwood, right? - What's fatwood?

Are you kidding me? Oh my God!

I don't sugarcoat my words.

Constructive criticism was what I was raised on.

If you pull all this shit off, fatwood will be the hard stuff.

That means that the resin came down from the tree after it died,

and the resin gathered and collected in there.

- No shit? - That's gonna help me start the fire.

I'm known to be straightforward.

- I need a lot as big as your thumb. - Lots of tinder?

- Lots of tinder. - Roger.

So, I hope to be the warm person instead of the cold and harsh person to deal with.

I'll go look for driftwood.

Driftwood is pretty wet.

The wood that's standing straight up,

any of those lower limbs, they're gonna be more dry than driftwood.

I've always said, one of these days I'm gonna go out to Alaska

and explore and camp and hunt, so I'm lucky to be out here.

Oh, squirrel.

I very much like being on my own.

It's my happy place.

Oh, totally missed 'em.

I know I'm a good fisherman. I know I'm a good hunter.

I don't know about plants and berries and mushrooms.

It's about the driest I could find. It should burn.

With the tarp in place, Javier is hoping his design will work

to trap heat inside the shelter.

When the heat goes that way, it goes into the hole.

If they can start a fire before nightfall,

when the temperature will drop severely.

Get as many sticks as possible.

We have enough pieces to create some good heat.

I gotta get more of these. We don't have enough.

We don't have much light, so keep that shit coming.

Our esteemed leader, it seems.

Somebody's gotta do it.

Hey, come up here and look, just to see.

I mean it's... Nothing's gonna be ideal. It's...

There's no Hilton out here.

I grew up in a very poor family that was not loving.

So, I've spent a lot of my life trying to prove my worth.

But see how this is kind of a natural tent.

- Let's go in further. - Let's just do something with that.

It's pushed me to learn in every aspect that I possibly could get my hands in.

I'm Jill, but I'm the jack-of-all-trades.

If there isn't anything up forward, up there, we can come back.

Right now, I think we need shelter.

We all know we can't survive alone out here and complete the game.

If we're still gonna look, we don't have much time left.

I'm a detective. It's what I do for a living.

So, it's probably gonna make me a little bit more fierce.

- Indecisiveness... - Yeah.

...is one of my pet peeves, just so y'all know.

- Let's do it. - Yeah, let's do it.

I'm concerned about the other gal from Kentucky. Jill.

She's definitely pretty tough.

Hey, Lee, come on back!

I'm okay!

But right now, we have to move fast and make a decision

to get a shelter built to set up and be ready for the evening.

Let me go underneath this tree, see what's on the other side

and I'll come back.

So far, Team Alpha has lived up to their name

as a team full of alphas butting heads.

We're trying to stay together!

But their stubbornness has cost them valuable time.

Can you open that?

So they settle on erecting shelter against the hillside

where Jill advised.

Tie the tarps into this bank.

The water will shed right over the top of it.

This doesn't look like an ideal place to sleep.

The Neka River region is classified as a rainforest,

receiving an average of 60 inches of rainfall per year.

These teams must continue to work quickly

constructing shelter or risk being not just cold, but cold and wet.

- Charlie Team... - Careful on your left.

...also searches for ground suitable to build camp.

Ooh!

Okay.

This spot looks good back here.

Yeah, this spot.

- We can find wide pole branches. - Yeah.

And we can set up a frame to put the tarp over.

I'm a school wrestling coach.

I always end up moving towards a leadership role.

That's what I'm good at.

I let 'em know, this is what it's gonna be like, what I need.

- We can set up a shelter... - There's just so much devil's club, dude.

So much in here.

- What do you think about this? - Anywhere we can build a fire.

I grew up outdoors.

Yeah, so I was a military brat,

going from place to place.

I'm really good with a team, but I like to take charge.

- Lean-to style? - Yeah, and stake some pegs.

- Yeah, absolutely. - Okay.

Charlie Team has run cordage between two trees

and is building a basic lean-to.

So far, so good.

Nick fashions makeshift stakes to secure the bottom into the ground

and keep their sleeping area dry.

I want it to hit and dribble any water down to the ground,

not come back inside.

Okay.

I worry about Nick.

There is always an alpha male

who thinks they're the one who needs to run everything and...

I got an idea.

We build a fire right here, and we find something to reflect the heat.

Build a wall right here, fire pit right around there,

like line this with rocks.

Um, I don't know where we're gonna find stones.

There's one type of person I don't get along with.

The type that doesn't pull their weight. I abhor that.

And if you can't rely on them, we might have problems, for real.

Nick has an idea on how to improve their shelter

by adding supports to the front flap.

If we can do that, it gives us more square footage. We put the fire here.

But that may have to wait.

We're gettin' dark and we're running short of daylight.

We need to get a fire started. We need firewood,

so that way, at least when it's going, it's drying.

I was actually in the Texas State Guard,

and a lot of the men were like,

"You're a female. What you say doesn't matter."

This stuff is just never gonna dry.

That's one of my biggest fears.

If I'm on a group and I'm just the only female.

But there is another female on the team. Thank God.

- How's that? - Yeah, it's something we can use.

I think being an older person in this kind of environment

definitely gives me an advantage because I can endure a lot.

Um, being on big mountains, being in cold weather,

being, um, without a lot of food.

A lot of people, especially younger people,

might not have that mental grit

and be able to just hunker down and bear through it.

I can't wait for the chance to test myself and to see how far I can go.

Oh, look, a little partial rainbow.

Oh, yeah. You see the rainbow?

Good vibes on the first day.

♪ Reading rainbow... ♪

To Charlie's east, only hundreds of meters away, Team Delta...

- Behind the trees there. - ...moves into their quadrant...

It looks kind of open back there. Shelter us from the wind.

...and finds an area they believe is suitable for camp.

Look at this magical sunset forest.

What do y'all think?

I think it's a great idea.

We're the outcasts because when the teams were formed,

us four weren't picked.

- I don't know what to call this. - Those are for...

You can do stump shooting with 'em, but also hit squirrels and rabbits.

- Paul is our hunter. - I'm actually a chef too.

Oh no.

Dawn is just so knowledgeable on what we're able to turn into food here.

I'm in the Marine Corps, and Joel is an engineer.

Outcast.

Ha ha, everyone else. That kind of bit you in the ass.

These guys are ready. They probably need to be cut to length.

Typically, these lone wolves would be building campsites for one.

But with limited daylight,

Delta Team is quickly falling into complementary roles.

Out in this environment, this isn't a place

that you can just sit and think about it.

What you need to do is get going.

Using the ridgepoles that Joel has cut...

Those ridgepoles turned out nice.

They did.

...and the cordage that Jordan salvaged from the parachute drop...

Try to use as little as possible.

...they raise two angled braces to hold up their tarp.

I've spent a lot of time hunting and fishing, so I feel at home.

My background from the military is a huge advantage.

But the knowledge that these teammates

may not always remain teammates...

Here. No, under.

...is never far from their mind.

I move with purpose and direction.

Either follow me or go against me.

- Wow, this is actually... - Enough room for everyone?

It's coming together, yeah.

Growing up in Eastern Kentucky, we grew up poor. It was hard around the home.

You didn't know it 'cause everyone was poor.

We've done this stuff for survival.

This will work as a snare. Oh, we will be eating squirrel.

Oh, yeah.

There are times where, if you didn't put meat in the freezer,

you struggled to eat that winter, no exaggeration.

I came a long way from that, from my roots,

and I just wanna see if I'm still that guy,

just connect with, you know, my upbringing.

Reach me the axe. I'll clean this out.

Get us a place to start a fire, if you're doing this.

From a team standpoint, I get along with just about everyone.

But I struggle with people who are brash

and just real pushy and sort of overstep their bounds.

What did we do to deserve this?

But once it rains, then yeah, not so much.

As day one draws to a close,

all four teams have constructed basic shelters.

While teams Alpha and Bravo have used the natural terrain to their advantage,

teams Charlie and Delta have opted for lean-to structures on flat ground.

And with the Alaskan sun setting in at dusk,

the only way to combat the inevitable freezing temperatures

will be with a fire.

Gettin' a fire to ignite is gonna be pretty tough.

Startin' to get low on daylight.

Everything's completely saturated. The ground's wet and the air's wet.

Our adrenaline is pumping. We're burning a lot of calories.

But we need to get this fire going.

We need to get this done quick.

Ugh.

Okay.

- Get in there. - Alpha and Bravo...

Come on, baby.

Goddamn you.

...have not figured out how to solve this damp puzzle.

This is all of the moss rolled up.

So, you think it's not that damp anymore, right?

Neither the moss that Alpha has gathered...

I cannot get it to go.

...nor the small wood chips that Bravo is using

are dry enough to catch a spark.

Come on, baby, keep it going.

No, son of a bitch. I smothered it.

This place is a gigantic sponge.

We won't find anything dry.

- You know how to do... So... - Yeah. Oh my gosh.

- You do it on the side. - Yeah.

Flick it with, like, your wrist.

I have some concerns with Nick.

I'm not just some female that's here to bow out when I've had enough.

You know, I'm here for the long run, and I hope he sees that.

Hold on.

- It didn't take. - Hold on.

You wanna fluff that cotton?

- That came from the kit? - Yep.

With no rules against it,

Charlie is attempting to solve their wet kindling problem

by using cotton balls from their medical kit as a fire starter.

- There you go. - There we go.

There's no rules to the game, but that's survival. It's the same thing.

- Feed it so slow. - Yeah.

So it's just being smart

and making sure you take advantage of everything possible.

- I knew I picked a good team. - Yeah.

- We have fire and a shelter, son. - That's right.

And it's day one, son!

- Yes. - Day one!

That's teamwork!

Nearby, Delta Team has found the same workaround.

I'm feeling good about what we have set right here.

There we go.

- A roof, a fire... - Yep.

And it's been a third of a day for us.

I think we're in good shape. This is gonna be a good first night.

Am I the only one that's cold here?

I'm trying to keep that in the back of my head. Uh...

Yeah, sounds like we're pretty, boys.

We're gonna be in trouble.

Ugh!

I'm freezing my ass off.

Are you guys sleeping?

No, obviously not.

- It got cold. - No shit. It just dropped.

Did you feel that?

Dude, it did drop. I'm cold.

Yeah.

To make matters worse,

it seems the freezing cold...

...isn't the only thing posing a threat to the players tonight.

Dude.

Those are very close.

Do you smell that?

Yeah, I smell it.

I'm catching a strong whiff. I think something was moving by.

The brown bears of Alaska aren't just prominent here...

I think I hear something moving around over there.

Yeah, I do too.

...they're prevalent.

With a whopping 2.5 bears per square mile,

this area is the highest region for bear per square mile...

...in the world.

There's something big out there.

That's a bear.

A bear's nearby.

Be on the lookout.

I got my spray in my hand.

I'm definitely not sleeping.

With the morning upon them,

the players have experienced their first night

in their new Alaskan home.

Last night was tough. It was cold.

First morning...

...in our shelter.

Bunch of big spoons and little spoons in this mug.

It was tight in our little nine by nine dome.

Oh, everybody was snoring a little bit, here and there.

I don't snore.

Uh, pretty cold and wet.

Well, you breathe real heavy.

I sound like I'm dying.

It was really roughing it for the first night.

My butt cheeks were like two ice cubes, man.

It was the worst sleep I ever had.

You guys are lucky I only had to get up and pee three times.

Even with a fire for warmth,

teams Charlie and Delta faced a difficult night.

Come on.

I'm really tired.

I got no sleep.

Last night kinda sucked.

The ground was too uneven to really get comfortable for me.

First night was an eye-opener, absolutely.

Alaska gets dark.

In the middle of the night, about one o'clock, we all woke up freezing.

Our fire started to go down. We started to run out of firewood.

So, last night, it got real.

It grounded us a bit more. We're not as invincible as we thought we'd be.

Charlie Team managed to keep their fire going throughout the night...

Dude, it was roaring all night.

...but their makeshift water collector...

We got a sip.

...has not fared as well.

If we follow, there's a confluence of streams in the marshland right here.

For day two, my biggest concern is finding clear drinking water,

'cause we're surrounded by brackish tidal pools right now.

There may be a really good hunting spot over there.

There's a lot of bear scat. There's a lot of deer sign.

- But there's water? - There's water.

- That's the big part. - I wanna visit.

I grew up on 250 acres over at my dad's house,

where I was taught how to survive.

Then I had my grandparents' house I got to hunt on almost every day.

I was a sergeant in the Marine Corps, so I can adapt to almost any situation.

I'm hungry. I quit my job for this.

I'm out here to win it, baby.

That's where we'll find water.

- I'm down to check it out. - Let's check it out.

It's been great to know everyone. We really mesh well as a team.

- Spirit! - Check!

Find some fresh water for the team.

Nick is the great hunter.

Angie is super into fishing.

I'm gonna be a front-runner.

I bring a lot of practical experience

to fill those gaps to make my team stronger.

- You guys have the cups? - Yep.

My focus right now is on the Rule of Threes.

You have about three hours with exposure to last

if you don't have proper shelter.

You can only last about three days without water

and about three weeks without food.

What do you think, Andrea?

It's stagnant.

So, obviously, we have to get a fresh water source.

There's not gonna be anything there.

I'm gonna try to be the workhorse

and try to be the glue that holds the team together.

Hold on.

What do we have here?

Is it fresh?

I don't want there to be a beaver dam up there, and we're eating its poo.

It's not good to get giardia.

I got this.

- Hold on. - We still gotta boil it down.

The team is caught off guard by Andrea's risk.

It's clear, and it's moving, so...

While moving water is better than sitting water,

it can still pose a serious risk of bacterial contamination

or even parasites.

Being out here, water is a real big risk.

She drank a little bit of it.

It's okay. I mean, hopefully not enough to just get sick-sick.

Lack of fast-moving water around here, close by, is a problem.

So, this is gonna be the boil stuff.

Well, night one, Alaska, in the books.

Once we get to a different location, see what's in the area...

Are we moving-moving?

After a disastrous first night on uneven ground

and with no apparent water source nearby...

Maybe we could walk down the beach and try to find a better spot.

Yeah.

...Alpha Team decides to move camp.

The roots underneath us got quite uncomfortable.

Another day without water will put them even further behind

in the survival Rule of Threes.

Three days without water, three weeks without food.

And right now, we're behind the other teams.

I have a broad skill set that every Marine has.

One of the things you learn from the military

is that if you're the one that's gonna set out a plan,

you have to be 100% confident.

Jill, she picked our area.

It was completely uninhabitable.

So, my plan for improvement today is taking the lead on our team.

I have lived out in the rain for a month,

and I've come through the other side.

If we can get elevated off the floor at our next place,

that'll definitely help to add comfort.

They tried to blame me.

I have to be able to make a decision for my team.

- We do have everything, correct? - Let's take that trail.

- That's the least path of resistance. - Gotcha.

I'm definitely not the submissive female on this game board.

I run this show however I want.

As Alpha explores, across the river they see smoke...

They got their fire going.

...signaling to them that an opposing team has managed to create fire

when they have failed to.

Kudos. Like, props to you.

But how much energy did you burn all night long?

- Rather be uncomfortable on night one... - I mean, we're rested.

I know that I can take on this wilderness

because I've been through a lot worse.

I was shot in the face by the man I loved

with a 22-caliber gun.

Luckily, he was about 15 feet away,

so it went straight through.

I wish I could say that's the worst thing that's happened to me, but it's not.

I've seen some really dark sides of humanity.

It's made my senses highly aware.

This looks interesting.

It's kinda hard to see. Follow it up a little bit?

The girls are pretty resilient. They're pretty tough.

I got my eye on Lee, just to make sure he's okay.

Ooh.

That is slipperier than snot.

He's the oldest one in the group,

and you gotta take care of your team.

Going on a full 24 hours without water,

Alpha Team not only seeks out a new location,

but also, better luck.

- Oh, I hear a waterfall. - Nice.

Oh, yes.

- That's pretty. - The sound of music, right there.

Fresh water!

Having found a clean water source,

it makes sense to set up camp nearby.

- Oh. - Yeah?

Come here and look at it.

We have streams on both sides of us.

We have watershed on both sides of us.

It's not level, but if we sleep with our head up,

just like we did last night...

It's not ideal, right, but what's gonna be ideal out here?

Nothing is out here.

Where's our man Lee at? Lee?

Lee!

I'm feeling Lee out.

So far, he seems to want to be more solitary.

It seems like he's in his own little world.

Maybe Lee is kinda like me.

I'm definitely Type A, and this group thing is rough on me.

Maybe it's rough on him too.

After a long cold night,

Bravo Team takes a break from fire building...

- That's what we need. - ...to search for food.

Got blueberries for you.

While Brian and Corey pick wild berries,

Javier and Tim explore the beach.

It looks deep there. I wanna go to the shallow part.

Yeah.

Are we just looking for crabs and shit?

We're looking for anything that's edible.

It's been roughly 24 hours since my last civilized, human meal.

Found different types of seaweed that were left behind from the tide moving out.

- This stuff tastes clean and crisp. - Yeah.

But I would love some meat.

Okay, so there's a pool here.

This is where bottom-feeders get trapped.

You typically tap on the shell.

If I can't open it with my hands, it's alive.

I'm in a place in my life that's a crossroads.

You have people that know, "I wanna be a doctor or a lawyer."

"I wanna be this." Unfortunately, I wasn't one of those people.

I've never done anything like this.

Are these okay to eat?

Uh, there's experts that have eaten this and died.

I'll show you one thing. Check this out.

The Tlingit are the people of the tides.

When the tide is down, the table's set.

What they would do is they'd kiss each one.

- And taste it? - No.

You'd kiss it and you gather them.

In 30 minutes to an hour, if your lips go numb, you don't eat these.

If you got that in your body, chances are 50%, you're gonna die.

I wouldn't go for these today.

We still got fat reserves. We might be changing our minds tomorrow.

I'm already changing my mind.

I'm about to start picking these bad boys up and kissing each one.

In talking to these guys,

I am surprised at their lack of experience.

But during this game, you don't necessarily need to finish

with the team that you started.

So, I'm actually keeping that in mind.

Javier's making good, clear decisions that,

you know, keep us all safe. But right now, we don't have any food.

We can't cook 'cause we don't have fire.

I'm good at falling in line, knowing my place and where I need to be,

but as those decisions start to get questionable,

we're gonna have to have a chit-chat.

Let's get off this beach and go start that fire.

So far, the Delta Team proves to be a worthy adversary

to their Alaskan contender.

They've made fire.

They've found a nearby water source they can boil

and ensure it's safe to drink.

The best part of waking up, plain boiled water.

They continue to set secure shelter,

and like other teams, their thoughts also turn to finding food.

The team splits up to accomplish this.

While Jordan sets out to find deer...

This is exactly the kind of stuff I'm looking for.

That looks like a hoof.

...Paul steps just feet away from base camp,

to check the snare he set.

Oh, we definitely had something.

Shit.

Had him for a little bit.

We'll reset that one.

Oh, so much for breakfast.

Maybe lunch.

Though Paul comes up empty-handed in finding a trapped animal,

he makes another discovery that proves a different animal is very much...

- Oh, yeah. - ...alive and near.

Bear scat?

Did smell something in camp last night. Strong smell. Could've been a bear.

There's more bear scat and odor there, so it's definitely somewhere

they're coming through.

I've tried to pinpoint where other teams are, but I don't see a lot of smoke.

- That's all right. They can freeze. - That's right.

Their flares will go up first.

I guess it's good for us.

I come from a hog farm east of Indianapolis.

I grew up hunting, fishing, trapping.

If I had to identify my superpower when it comes to survival,

it's being able to work on a team

and foster camaraderie,

even in the most difficult of situations.

- Whoo! I found two big ones! - Oh, excellent.

Oh my gosh. Yes!

- Did you find one? - Yeah, this one's hanging out.

I lost my mom in 2016 to suicide.

And ever since,

that appetite for putting yourself to the test,

that's something I pursue, in memory and in honor of her.

- All we need is like a hundred more. - Yeah, just literally fistfuls more.

Now, back at camp, Delta is the first team to cook

and eat a modest first meal of boiled mussels.

Let's eat 'em while hot.

With food, water, and fire all secure,

Delta Team seems to be off to an early lead.

C'mon, Jordan! It's food time.

- We're eating. - Okay.

Look, I got a berry in there.

- You haven't had a berry yet, have you? - No, but you earned that one.

You guys are so sweet.

I feel at home with the underdogs.

I grew up in a small town of 25 people.

Spent my childhood on the back of a horse in the mountains.

Being able to hunt and forage,

I used to spend three, four months in the wilderness by myself.

I'm most comfortable in the woods.

Around people, not so much.

But I'm hoping that I can fit into the team

because I'm here to win.

A hundred and ten percent, I'm gonna win this game.

I don't think any other team is eating like we are right now.

The skies signal that there will be rain.

But what our players do not know is that during this time of year,

it is not abnormal for rainstorms to last up to a week at a time.

Back at Charlie camp...

...the arrival of fresh water is the last thing on everyone's mind.

I've been throwing up all day.

I had just gotten through helping build our shelter,

and all of a sudden...

...my body is rejecting any kind of food or water.

It's not under control.

Oh my God, I can't breathe.

Oh no.

To me, that's just my body telling me that something's not right.

Dude, this water's clear. Maybe that one will be good for you.

Uh-uh. Not right now.

It's been hours,

and the vomiting Andrea is experiencing...

...has been relentless.

Back at Bravo Camp,

the team continues to focus their efforts on fire.

The most important thing for us right now.

So they're placing their faith in emerging team leader Javier.

As one of the only two teams without fire...

...morale is low.

Without this fire, I think we're pretty.

This place kinda sucks.

Everything is just soaking wet. This island can kiss my ass.

It's a kick in the balls, man,

when you see another fire going and everyone is in the same conditions.

What did they do that we didn't? What do they have we didn't have?

Do they have drier wood? Are they just better at it than we are? Who knows?

You wanna remain positive and optimistic,

but me being a realist also...

Without this, dude, no food, no warmth, shitty nights of sleep.

This is a losing battle.

It's mad serious quiet now at Camp Bravo.

Way to think positively.

Guys, let's do some crazy prep of tinder.

Javier, he's a good guy, but he's a horrible leader.

Keep those shavings coming, please.

The micromanaging, it sucks.

Use the hatchet. Try and get the core out.

Dude.

Hey, guys? Rambo?

We all kinda know what we need to do.

We don't need a mother harping us every ten seconds, like, "Hey!"

Hey, guys?

Hey, anybody here?

Javier, he knows probably more than all of us combined,

but Javier is a pain in the ass.

And with only one hour before sundown...

Holy shit, guys.

...Javier makes a breakthrough.

Hey, can you help me?

- Yeah. - We need fuel.

Did you get the fire going?

Yes.

- Dude, yeah! - Good job.

Dude, yeah, this is just a game changer.

morale is up!

Keep the chips coming, please.

Everybody's a little happier.

Yeah, without a fire, I gave myself, like, two more days.

Thing is, guys, we need fuel to keep it going.

Hell, yo. Stand down, man.

So, I'm not really sure what's going on, but I just feel like,

under these circumstances, it's just gonna get worse.

No.

I don't wanna bring you guys down.

- No, you're not. - You don't want to.

- No. - You really don't want to.

I don't want to.

I don't know if I can make it through the night.

I'd be out of the tent, throwing up.

My body is rejecting any kind of food or water that we have.

But I'm not somebody that would give up easily.

It's just gonna get worse.

I didn't expect, like, just to have violent vomiting.

Something's not right.

So, there's no way other than just to bow out.

This sucks, man.

I think my team's disappointed,

but I wouldn't do it unless it was absolutely necessary.

You guys are gonna rock it.

She broke my heart, but, you know, I hope she's okay.

Andrea was great. We're definitely gonna miss her.

It is one less person to share food with,

but it's also one less set of hands to do work around the camp.

So that's gonna hurt us in the long run.

Andrea was great,

but I don't think she understood what she was getting into.

- Stay strong. - Yeah, we'll be good.

I've coached wrestling for a long time, and you see it, man.

It's just like quitting is a disease.

Ugh!

Things that you make a commitment to,

marriage, friendships, relationships.

Quitters are just the worst.

Quitting is hard the first time,

but the next time you do it, it's easy.

The next time after that, it's easy again.

It just gets easier and easier and easier your whole life.

It's just miserable.

You know, you quit one time on me,

and I kinda know what type of person you are.

And I hate to say that because, you know, this isn't for everybody.

But,

you know, quitting sucks.

Andrea was the one I wanted on my team,

and now she's gone.

If I'm on a team and I'm the only female,

how's that gonna go?

Am I just gonna be pushed aside?

Though they don't know who, or from which team...

There's still four of us, bitches!

Andrea's flare signals to all the camps

that the first of 16 players has decided to quit the game.

Yo.

- What? - I've just seen a flare.

- What?! - Yeah.

One down.

Although it brings remaining players

one step closer to victory...

I don't want to cheer, but I do.

...it also provides a reminder of the difficulty ahead.

Yesterday, when I was freezing my ass off, I'm, "I can't be the first."

In just two days, this Alaskan environment

has proved to be the biggest challenge of their lives.

I don't think people can last 45 days in this shit.

Nobody could do this. Nobody.

Little do they know, their Alaskan environment

isn't even the most difficult part of this game.

They haven't even faced one another yet.

There are no rules. You can set fire to their whole camp.

Oh my gosh.

Is he in there? Did we get that lucky?

Get off of me, dude!

- This isn't about survival. - It's about who's the meanest.

You wanna go home. You wanna get in there,

freeze your ass, and go home.

You selfish bastards!

I'm ready to grab our flares and fire.

I'm ready to shove my flare up your ass!

Make them suffer. We're freezing to death.

Every day I'm friggin' bleeding.

They stole shit out of our camp. Everything's gone!

- He's comin'. - They're stealing my shit.

The bitch is going for the raft!

- Let's just cut their heads off. - yeah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.