Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,310 --> 00:00:27,730
Ukrainian forces have now launched their
much-talked-about counter-offensive,
2
00:00:27,850 --> 00:00:32,590
expected to be the biggest military
operation in Europe since World War II.
3
00:01:10,860 --> 00:01:15,160
From Frontline and the Associated Press,
a special presentation of the award
4
00:01:15,160 --> 00:01:18,900
-winning film 2,000 Meters to Andreevka.
5
00:01:40,110 --> 00:01:44,990
This program contains graphic imagery of
war which may not be suitable for all
6
00:01:44,990 --> 00:01:47,270
audiences viewer discretion is advised
7
00:02:30,730 --> 00:02:31,529
Do you understand?
8
00:02:31,530 --> 00:02:37,310
Yes. I turned it on just for this.
9
00:02:37,830 --> 00:02:38,830
Yes.
10
00:03:15,360 --> 00:03:16,360
Ah, I got it, I got it.
11
00:03:56,880 --> 00:03:58,260
I'll give you my word.
12
00:03:58,960 --> 00:04:00,080
I'll give you GPS.
13
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
But,
14
00:04:05,460 --> 00:04:06,460
but, calm down.
15
00:04:06,840 --> 00:04:09,720
Be careful.
16
00:04:10,140 --> 00:04:11,380
Hold on, guys.
17
00:04:15,020 --> 00:04:16,579
FPV, guys, FPV.
18
00:04:26,170 --> 00:04:27,990
There he flew, he flew, he flew, he
flew!
19
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
Come here!
20
00:04:44,810 --> 00:04:45,930
Fly, fly, fly!
21
00:04:46,290 --> 00:04:47,290
Come on, come on, bro, faster!
22
00:04:47,790 --> 00:04:49,910
Me? We're going to save the guys!
23
00:04:50,450 --> 00:04:51,450
I'm going forward.
24
00:04:51,770 --> 00:04:53,010
Come on, I'll take a look.
25
00:05:02,799 --> 00:05:04,000
Fara! Fara, Fara!
26
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
Morty! Bro!
27
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
Fara!
28
00:05:12,020 --> 00:05:14,200
Fara! Fara, Morty! Morty, my friend!
29
00:05:15,520 --> 00:05:16,520
Morty!
30
00:05:17,760 --> 00:05:18,760
Morty!
31
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Come on, bro!
32
00:05:21,420 --> 00:05:22,420
Come on!
33
00:05:22,640 --> 00:05:23,519
Come on!
34
00:05:23,520 --> 00:05:26,040
Breathe out!
35
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
Morty, bro!
36
00:05:28,500 --> 00:05:31,060
The blood is flowing!
37
00:05:37,150 --> 00:05:38,150
It's cold,
38
00:05:41,650 --> 00:05:42,109
it's cold.
39
00:05:42,110 --> 00:05:43,430
It's cold, it's cold. It's cold,
40
00:05:45,850 --> 00:05:56,790
it's
41
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
cold.
42
00:06:33,740 --> 00:06:36,480
Go, go, go, go, go!
43
00:07:09,220 --> 00:07:10,500
Come on!
44
00:07:10,920 --> 00:07:13,000
Come on! Come on!
45
00:08:07,890 --> 00:08:08,890
Let's go,
46
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
let's go!
47
00:08:11,410 --> 00:08:15,190
Just take your stuff and go!
48
00:08:17,610 --> 00:08:19,170
Throw it, throw it, throw it!
49
00:08:39,309 --> 00:08:40,309
What's wrong with him, bro?
50
00:08:40,610 --> 00:08:43,429
Hands, legs... The car is not moving!
51
00:08:44,010 --> 00:08:45,310
The car is not moving!
52
00:08:46,130 --> 00:08:47,029
The car is not moving!
53
00:08:47,030 --> 00:08:48,650
The car is not moving!
54
00:08:49,150 --> 00:08:49,469
The car is not moving!
55
00:08:49,470 --> 00:08:53,670
The car is not moving! The car is not
moving! The car is not moving!
56
00:08:54,110 --> 00:08:55,150
The car is not moving!
57
00:08:56,290 --> 00:08:57,810
The car is not moving!
58
00:08:58,370 --> 00:09:00,150
The car is not moving!
59
00:09:08,699 --> 00:09:10,600
Emka didn't go, she got fucked up.
60
00:09:10,860 --> 00:09:12,260
Well, that's the story.
61
00:09:35,920 --> 00:09:37,720
Moroz-300, Liza-300.
62
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
Guys, let's move.
63
00:09:40,840 --> 00:09:44,200
Did you pull him over? He gave me all
the ends.
64
00:09:44,840 --> 00:09:45,840
All the ends?
65
00:09:45,880 --> 00:09:46,880
Yes.
66
00:09:47,220 --> 00:09:48,220
Take off the armor.
67
00:09:49,120 --> 00:09:50,300
Take off the armor on the face.
68
00:10:21,630 --> 00:10:23,350
What's up bro?
69
00:10:30,990 --> 00:10:31,990
No,
70
00:10:33,570 --> 00:10:35,150
Piro! Pint and crawl!
71
00:10:35,470 --> 00:10:36,990
Bro, I won't crawl.
72
00:10:37,290 --> 00:10:39,310
You will crawl! Fox will crawl!
73
00:10:39,630 --> 00:10:41,350
Frost will crawl! And you will crawl!
74
00:10:42,490 --> 00:10:43,489
Come on!
75
00:10:43,490 --> 00:10:44,490
Pint!
76
00:10:45,290 --> 00:10:46,470
I have a fracture.
77
00:10:50,160 --> 00:10:51,139
Can you roll over?
78
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
Come on, bring it!
79
00:10:52,500 --> 00:10:53,540
Let's go to the pit, Pyro.
80
00:10:57,320 --> 00:10:58,380
It hurts.
81
00:11:05,260 --> 00:11:06,260
Hector, come on.
82
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Friends, give me a hand.
83
00:11:08,100 --> 00:11:09,260
I'll fight there. No, guys.
84
00:11:19,440 --> 00:11:20,440
Don't even think about it.
85
00:11:20,840 --> 00:11:22,420
Got it?
86
00:11:23,220 --> 00:11:29,380
I'm coming back!
87
00:12:39,240 --> 00:12:43,740
Both Ukraine and Russia are reporting
fierce fighting along the front lines.
88
00:12:44,840 --> 00:12:49,480
Ukrainian forces have now launched their
much-talked-about counter-offensive.
89
00:12:49,780 --> 00:12:54,880
The new counter-offensive, expected to
be the biggest military operation in
90
00:12:54,880 --> 00:12:56,800
Europe since World War II.
91
00:12:59,660 --> 00:13:03,640
Russian forces are concentrated. They
are deeply embedded. They've been
92
00:13:03,640 --> 00:13:05,500
building fortifications and defenses.
93
00:13:06,990 --> 00:13:11,410
With virtually no independent reporting
from the front lines, it's impossible to
94
00:13:11,410 --> 00:13:15,570
assess the degree to which Ukraine's
operation is underway or whether it's
95
00:13:15,570 --> 00:13:16,570
having success.
96
00:13:20,610 --> 00:13:22,550
I want to tell you a story.
97
00:13:23,530 --> 00:13:26,270
A story thousands of years old.
98
00:13:28,590 --> 00:13:31,770
A story of men fighting for their land.
99
00:13:34,760 --> 00:13:36,900
There is a forest in eastern Ukraine.
100
00:13:37,880 --> 00:13:42,220
A narrow strip of trees squeezed between
two minefields.
101
00:13:42,880 --> 00:13:44,880
The only way to Andreevka.
102
00:13:45,500 --> 00:13:48,600
A village on the outskirts of Bakhmut.
103
00:13:50,240 --> 00:13:52,280
This is the story of this forest.
104
00:13:53,380 --> 00:13:55,920
And the people who will remain there.
105
00:14:13,540 --> 00:14:16,820
AM. We are in the 3rd assault brigade
headquarters.
106
00:14:18,340 --> 00:14:21,180
The Ukrainian counter-offensive is
underway.
107
00:14:25,740 --> 00:14:27,380
Here on the eastern front.
108
00:14:41,690 --> 00:14:47,550
The brigade's task had been to move
through 2000 meters approximately one
109
00:14:47,550 --> 00:14:52,810
mile of the heavily fortified forest and
capture the strategic village of
110
00:14:52,810 --> 00:14:53,810
Andreevka.
111
00:14:54,690 --> 00:14:59,430
This would cut the Russian supply road
to the occupied city of Bakhmut.
112
00:15:00,690 --> 00:15:03,250
And we want to be there when it happens.
113
00:15:06,470 --> 00:15:10,390
But it's hard for journalists to get to
the battlefield.
114
00:15:11,630 --> 00:15:15,970
Our only chance is to meet with Fedya,
the officer on ground.
115
00:15:25,950 --> 00:15:27,110
He's busy.
116
00:15:30,450 --> 00:15:31,450
Duda.
117
00:15:35,150 --> 00:15:38,350
The coordinating officer has an idea.
118
00:15:45,990 --> 00:15:52,750
We managed to convince them to take us.
119
00:15:56,510 --> 00:15:59,750
Duda tells us we're idiots for wanting
to go.
120
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
The positions have been changed.
121
00:16:07,440 --> 00:16:11,740
Ryaba and... Our
122
00:16:11,740 --> 00:16:18,680
landing, through which we will move,
Zhizhka, here it is. It leads directly
123
00:16:18,680 --> 00:16:20,580
to Andreevka.
124
00:16:22,160 --> 00:16:27,040
This is so that you knew in case of any
trouble, so that no one would break away
125
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
from you, or someone would f**k up.
126
00:16:35,860 --> 00:16:41,340
To send the flag and a note to Fedya.
127
00:16:42,160 --> 00:16:46,480
If Andreevka is liberated, his task will
be to raise the flag.
128
00:17:21,540 --> 00:17:27,940
I just saw how they approached the storm
three times. They
129
00:17:27,940 --> 00:17:32,960
just go through half the field, they are
bitten, they do not roll back.
130
00:17:34,100 --> 00:17:39,420
Around the fields, the landing goes
straight to the bottom.
131
00:17:59,190 --> 00:18:04,170
Wearing the blue journalist vest on the
battlefield is no longer an option.
132
00:18:05,190 --> 00:18:07,490
It makes us priority targets.
133
00:18:20,070 --> 00:18:26,190
If we are lucky, today we'll get to
Fedya and film him raising the flag.
134
00:18:27,950 --> 00:18:29,650
But we are all nervous.
135
00:18:31,330 --> 00:18:35,130
The forest leading to the village has
killed many men.
136
00:19:10,510 --> 00:19:12,830
Before departing, I kept looking at the
map.
137
00:19:13,670 --> 00:19:14,970
2,000 meters.
138
00:19:15,670 --> 00:19:16,670
Three months.
139
00:19:17,510 --> 00:19:18,830
It didn't make sense.
140
00:19:20,370 --> 00:19:22,270
Why did it take so long?
141
00:19:23,710 --> 00:19:25,330
Then they showed us.
142
00:19:26,030 --> 00:19:27,610
Videos from helmet cameras.
143
00:19:28,550 --> 00:19:29,550
Drones.
144
00:19:30,250 --> 00:19:33,730
Records of all the violent battles on
the way to Andreevka.
145
00:19:34,770 --> 00:19:37,370
Each one an attempt to get closer.
146
00:19:38,490 --> 00:19:39,490
Each one.
147
00:19:39,680 --> 00:19:40,680
taking its toll.
148
00:21:23,040 --> 00:21:26,320
Come on, go there, get out of the car!
149
00:21:26,540 --> 00:21:28,040
Run there!
150
00:21:31,420 --> 00:21:34,640
Get up!
151
00:21:37,540 --> 00:21:39,920
Get up!
152
00:21:40,580 --> 00:21:41,840
Get up!
153
00:21:42,400 --> 00:21:44,140
Get up! Get up!
154
00:22:04,330 --> 00:22:06,590
Go! Go!
155
00:22:07,210 --> 00:22:08,210
Go! Go!
156
00:22:08,330 --> 00:22:09,330
Go!
157
00:22:11,910 --> 00:22:13,310
Go!
158
00:22:17,170 --> 00:22:18,570
Go!
159
00:22:19,290 --> 00:22:20,290
Go! Go!
160
00:22:52,680 --> 00:22:54,740
Who's burning there? Maybe we'll go and
pull him out.
161
00:23:00,900 --> 00:23:02,640
Back! Back!
162
00:23:03,100 --> 00:23:04,100
Back! Back!
163
00:23:05,520 --> 00:23:06,520
Back!
164
00:23:06,920 --> 00:23:07,839
Back!
165
00:23:07,840 --> 00:23:08,900
Back! Back!
166
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Back!
167
00:23:18,720 --> 00:23:19,720
Back!
168
00:23:26,120 --> 00:23:27,820
I hit him, but he didn't fall.
169
00:23:36,800 --> 00:23:37,800
Where is he?
170
00:23:39,240 --> 00:23:40,460
He is with Ruth.
171
00:23:42,260 --> 00:23:43,740
Bro, give me your hand.
172
00:24:02,190 --> 00:24:03,190
Do you have a marker?
173
00:24:03,310 --> 00:24:04,330
I'm looking for it.
174
00:24:05,690 --> 00:24:07,130
It's an RPG, guys.
175
00:24:08,610 --> 00:24:10,230
Pull yourself up there.
176
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Let's go.
177
00:24:12,410 --> 00:24:13,430
Bro, are you going?
178
00:24:18,590 --> 00:24:19,930
Pull him up! Help me!
179
00:24:21,870 --> 00:24:26,130
Look for it!
180
00:24:46,409 --> 00:24:47,409
Brother,
181
00:24:49,430 --> 00:24:50,430
hold on and get out.
182
00:24:52,330 --> 00:24:53,690
You can't let him go.
183
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
You can't, brother.
184
00:24:55,870 --> 00:24:58,350
You can't, brother.
185
00:24:58,630 --> 00:24:59,630
Hold on, please.
186
00:25:18,020 --> 00:25:19,740
Let's go under the house.
187
00:25:20,560 --> 00:25:22,140
We'll get in, even if it's not visible.
188
00:25:41,450 --> 00:25:43,010
Some of these battles gained ground.
189
00:25:43,770 --> 00:25:46,010
Some pushed the brigade back.
190
00:25:46,790 --> 00:25:48,210
But they kept fighting.
191
00:25:48,750 --> 00:25:50,810
And now we follow their steps.
192
00:25:53,870 --> 00:25:58,210
8.30 a.m.
193
00:25:58,530 --> 00:26:00,910
Our transport reaches the forest.
194
00:26:02,570 --> 00:26:07,890
One of the soldiers tells me it's like
landing on a planet where everything is
195
00:26:07,890 --> 00:26:08,890
trying to kill you.
196
00:26:10,160 --> 00:26:12,640
But it's not another planet, I tell
myself.
197
00:26:13,820 --> 00:26:15,440
It's the middle of Europe.
198
00:26:19,540 --> 00:26:21,400
Now we have to get to Fedya.
199
00:26:22,180 --> 00:26:26,520
But instead of him, we meet one of his
soldiers with a gold sign.
200
00:26:26,740 --> 00:26:27,740
Freak.
201
00:26:53,200 --> 00:27:00,180
He calls us pencils so that the Russians
intercepting radio chatter don't know we
202
00:27:00,180 --> 00:27:01,180
arrived.
203
00:27:19,689 --> 00:27:26,290
The battles moved forward, closer to the
village, leaving the destroyed
204
00:27:26,290 --> 00:27:28,510
armored vehicles and bodies behind.
205
00:27:30,310 --> 00:27:33,830
The fields and roads around were mined
by the Russians.
206
00:27:51,720 --> 00:27:53,940
The village is 2000 meters ahead.
207
00:27:54,860 --> 00:27:57,820
35 seconds for a mortar shell to fly.
208
00:27:58,640 --> 00:28:00,020
A 2 minute drive.
209
00:28:00,320 --> 00:28:01,860
A 10 minute run.
210
00:28:02,920 --> 00:28:05,240
But here time doesn't matter.
211
00:28:06,360 --> 00:28:07,360
Distance does.
212
00:28:08,140 --> 00:28:11,320
And it's measured by pauses between the
explosions.
213
00:28:34,090 --> 00:28:37,570
I hear over the radio.
214
00:28:49,820 --> 00:28:52,040
that Fedya is in the middle of the
fight.
215
00:28:52,580 --> 00:28:55,300
The battle in Andreevka is raging.
216
00:29:35,139 --> 00:29:36,540
Good.
217
00:29:52,600 --> 00:29:56,480
You can use gas. You can wash it.
218
00:29:57,460 --> 00:29:58,460
What gas?
219
00:29:58,580 --> 00:29:59,580
What?
220
00:29:59,620 --> 00:30:06,120
You can use gas that causes tears and
nausea. Yeah.
221
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
Just so you know.
222
00:30:08,220 --> 00:30:10,320
If you start, there might be some gas.
223
00:30:10,900 --> 00:30:11,859
Got it.
224
00:30:11,860 --> 00:30:15,740
Good. Can't you see it? You can't see it
at all.
225
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
Yeah.
226
00:30:20,020 --> 00:30:21,660
Listen, can you come to us, buddy?
227
00:30:22,700 --> 00:30:24,740
Friend, do you want us to have a dugout?
228
00:30:26,840 --> 00:30:27,500
It's up to
229
00:30:27,500 --> 00:30:48,660
you.
230
00:31:05,229 --> 00:31:08,030
This is
231
00:31:08,030 --> 00:31:13,570
our helicopter?
232
00:31:15,850 --> 00:31:16,850
Yes.
233
00:31:20,850 --> 00:31:27,090
Fish, fish, I'm lava, from me azimuth,
85-90, I can hear...
234
00:31:54,760 --> 00:31:57,460
I'm from Hryvniy Rada, Provsky district,
here in the area.
235
00:31:58,780 --> 00:31:59,820
Nice Ukrainian.
236
00:32:00,880 --> 00:32:02,740
Yes, I moved there.
237
00:32:04,100 --> 00:32:07,960
We also moved there from Kharkiv.
238
00:32:08,240 --> 00:32:10,020
I myself spent 4 years in Kharkiv.
239
00:32:10,540 --> 00:32:11,960
Did you study?
240
00:32:12,240 --> 00:32:13,380
Yes. Where?
241
00:32:13,720 --> 00:32:15,960
Kharkiv. I still study there.
242
00:32:17,320 --> 00:32:20,480
By the way, I'm from Kharkiv National
University of Radio and Electronics.
243
00:32:20,960 --> 00:32:22,040
I know such.
244
00:32:22,280 --> 00:32:23,620
Yes, I'm a student.
245
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
Well, it's scientific.
246
00:32:26,940 --> 00:32:29,120
Snure, it seems, right? Yes, Knurek,
Knurek.
247
00:32:30,220 --> 00:32:32,320
And we are fighting Snure, we are just
from KPI.
248
00:32:33,380 --> 00:32:34,380
I know.
249
00:32:35,280 --> 00:32:36,940
I was a minister once.
250
00:32:39,300 --> 00:32:41,860
So, that's it. Listen, give me one more,
damn it.
251
00:32:42,420 --> 00:32:45,560
Brother, there is silence between us,
and I am far away. Now we will go to the
252
00:32:45,560 --> 00:32:49,060
side, we will figure out who is better.
Of course, he is a good person, brother.
253
00:33:06,789 --> 00:33:13,670
As we talk, I'm thinking about
Andreevka, focusing on the radio chatter
254
00:33:13,670 --> 00:33:15,090
and losing the thread.
255
00:33:20,880 --> 00:33:23,040
when Russia invaded Ukraine in 2014.
256
00:33:23,800 --> 00:33:28,520
When a full-scale invasion started, he
left university, returned to his
257
00:33:28,520 --> 00:33:31,100
hometown and joined the territorial
defense.
258
00:33:31,680 --> 00:33:34,660
From there, he moved to the 3rd Assault
Brigade.
259
00:33:35,600 --> 00:33:38,000
At the time we speak, he is 22.
260
00:33:39,280 --> 00:33:43,260
Five months from now, he will be injured
in a battle for another forest.
261
00:33:43,520 --> 00:33:45,540
His body never found.
262
00:33:50,460 --> 00:33:51,920
Some say it's fate.
263
00:33:52,680 --> 00:33:54,220
Your bullet will be yours.
264
00:33:54,720 --> 00:33:56,840
Do you think so too?
265
00:33:57,520 --> 00:34:00,000
No, I think it's my actions.
266
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
How I'm going to behave.
267
00:34:03,040 --> 00:34:07,760
Fate is more likely to decide. The truth
is that you made the wrong choice.
268
00:34:09,980 --> 00:34:14,679
It's hard to lose something when you're
fighting for...
269
00:34:15,360 --> 00:34:16,600
A piece of wood, right?
270
00:34:16,820 --> 00:34:19,540
Well, if you think about it, it's just a
landing, right?
271
00:34:19,980 --> 00:34:25,120
It may be easier to move forward when
you think that this is your fate.
272
00:34:27,120 --> 00:34:28,900
Well, for some people, yes.
273
00:34:29,980 --> 00:34:35,100
I would like to think that when I get
there, I will be alive.
274
00:34:57,450 --> 00:35:00,270
Frick told us how the brigade fought for
this part of the forest.
275
00:35:01,190 --> 00:35:03,590
Trying to push Russians from their
trenches.
276
00:35:05,830 --> 00:35:07,170
Halfway to Andreevka.
277
00:35:09,370 --> 00:35:12,570
Their helmet cameras captured every step
of the battle.
278
00:35:26,110 --> 00:35:27,110
One is there.
279
00:35:28,730 --> 00:35:32,350
Hold it.
280
00:35:33,950 --> 00:35:35,550
Hold it.
281
00:35:38,570 --> 00:35:44,190
Come on, come on. Turn it on, turn it
on.
282
00:35:45,790 --> 00:35:46,790
Who's coming with me?
283
00:35:48,890 --> 00:35:50,750
Move forward, guys, move forward!
284
00:35:56,010 --> 00:35:57,010
Come on!
285
00:35:59,050 --> 00:36:00,050
Good!
286
00:36:01,430 --> 00:36:02,430
Good!
287
00:36:06,130 --> 00:36:08,590
Cover it!
288
00:36:10,030 --> 00:36:11,170
Cover it!
289
00:36:12,290 --> 00:36:13,790
Cover it or not?
290
00:36:14,010 --> 00:36:15,010
Hold it! One!
291
00:36:16,550 --> 00:36:19,050
Two! Cover it!
292
00:36:20,790 --> 00:36:22,110
Bitch, come on!
293
00:36:30,620 --> 00:36:32,420
I'm going to kill you!
294
00:36:37,400 --> 00:36:39,120
I'm going to
295
00:36:39,120 --> 00:36:52,080
kill
296
00:36:52,080 --> 00:36:56,660
you!
297
00:36:57,390 --> 00:36:58,390
What do you want?
298
00:36:59,210 --> 00:37:00,250
What do you want, bitch?
299
00:37:02,070 --> 00:37:07,070
What do you want, bitch? What
300
00:37:07,070 --> 00:37:10,010
do you want, bitch? What do you want,
bitch?
301
00:37:11,110 --> 00:37:14,090
What do you want, bitch?
302
00:37:45,259 --> 00:37:46,900
There's another one here!
303
00:38:06,440 --> 00:38:07,840
Fuck!
304
00:38:09,820 --> 00:38:11,800
Right under my feet!
305
00:38:12,040 --> 00:38:13,440
Fuck!
306
00:38:40,390 --> 00:38:41,790
Get out!
307
00:38:45,550 --> 00:38:48,110
Get out!
308
00:38:50,770 --> 00:38:52,310
Get out!
309
00:38:52,510 --> 00:38:53,510
Get out!
310
00:38:53,650 --> 00:38:55,130
Get out!
311
00:38:57,710 --> 00:38:58,830
We are not going to shoot.
312
00:38:59,070 --> 00:39:05,250
Get out. Do you get
313
00:39:05,250 --> 00:39:10,790
out or not?
314
00:39:11,630 --> 00:39:17,210
We are looking for a bomb. We are doing
everything we can.
315
00:39:17,570 --> 00:39:20,010
Try to throw a grenade and you will lose
two.
316
00:39:27,120 --> 00:39:28,120
Hands up!
317
00:39:28,540 --> 00:39:32,080
Come on, come on, come on, come on, come
on, come on, come on, come on, come on,
318
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
come on, come on,
319
00:39:34,060 --> 00:39:38,420
come on.
320
00:40:11,910 --> 00:40:14,810
How many more of
321
00:40:14,810 --> 00:40:23,430
you
322
00:40:23,430 --> 00:40:24,430
are there?
323
00:40:30,030 --> 00:40:31,030
How many?
324
00:40:32,310 --> 00:40:34,210
Get out and you'll be alive!
325
00:40:34,470 --> 00:40:35,129
Get out!
326
00:40:35,130 --> 00:40:36,130
We won't touch you!
327
00:40:37,210 --> 00:40:39,890
One wanted to throw a grenade, he's 200!
328
00:40:45,390 --> 00:40:46,610
Let's give him a ball!
329
00:40:47,570 --> 00:40:48,570
Bro,
330
00:40:49,270 --> 00:40:52,250
either we throw a ball now, or you give
up!
331
00:40:52,990 --> 00:40:55,690
Get out!
332
00:40:56,710 --> 00:40:57,890
Without a grenade!
333
00:40:59,280 --> 00:41:00,280
Three guns.
334
00:41:00,480 --> 00:41:04,420
That's it. Come on, come on, come on.
Come on, come on.
335
00:41:04,680 --> 00:41:05,680
Come on, come on.
336
00:41:06,840 --> 00:41:10,400
Come on, come on. Come on, come on. Come
on, come on. Come on, come on.
337
00:41:10,980 --> 00:41:11,980
Come on, come on.
338
00:41:28,330 --> 00:41:30,870
Guys, the trench is ours, it's burning
in the middle, we can't get in.
339
00:41:32,190 --> 00:41:35,710
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
340
00:41:35,710 --> 00:41:36,710
hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,
hey, hey, hey, hey, hey, hey.
341
00:42:00,400 --> 00:42:05,940
We're still pinned down in this damn
foxhole, waiting to get to Fedya.
342
00:42:34,030 --> 00:42:35,350
Is there anything against the objective?
343
00:42:35,630 --> 00:42:36,630
Yes.
344
00:42:37,270 --> 00:42:42,210
In short,
345
00:42:44,970 --> 00:42:45,970
Kharkiv was liberated.
346
00:42:46,590 --> 00:42:52,090
And all the same, the places where I was
a child, you know, where grandmothers
347
00:42:52,090 --> 00:42:55,290
go, but they are no longer there.
348
00:42:55,650 --> 00:43:01,790
Are you going to the ruins or to the
graves so that they are liberated?
349
00:43:02,610 --> 00:43:06,150
It looks like they are getting rid of
your house, but they are getting rid of
350
00:43:06,150 --> 00:43:11,570
ruins and graves instead of getting rid
of the house.
351
00:43:12,650 --> 00:43:16,510
But if they don't get rid of it, it will
be even worse.
352
00:43:17,990 --> 00:43:23,330
They are getting rid of the names and
they will put up a flag just to...
353
00:43:32,520 --> 00:43:33,520
I received a call.
354
00:43:35,980 --> 00:43:38,520
Friend, yesterday we were in a gang.
355
00:43:39,200 --> 00:43:42,280
Get out, get out on the street. Copy
that.
356
00:43:44,280 --> 00:43:45,280
Copy.
357
00:44:13,149 --> 00:44:16,230
At last, we start moving.
358
00:44:17,910 --> 00:44:20,730
Andreevka is now 1000 meters ahead.
359
00:44:21,610 --> 00:44:22,610
Halfway.
360
00:44:24,810 --> 00:44:30,010
The smell of death, explosives and
freshly cut trees becomes stronger.
361
00:44:33,960 --> 00:44:36,160
I try to focus on what needs to be done.
362
00:44:37,440 --> 00:44:40,320
We need to be there when the PDA raises
the flag.
363
00:45:18,120 --> 00:45:21,860
His first question to us, where are your
guns?
364
00:45:56,240 --> 00:45:57,860
Video is 24.
365
00:45:58,540 --> 00:46:00,420
Battle promoted sergeant.
366
00:46:00,680 --> 00:46:05,840
He has a scar on his lip from playing
war in his childhood and a job in a
367
00:46:05,840 --> 00:46:07,520
warehouse for the invasion.
368
00:46:09,340 --> 00:46:12,380
There was such a traffic jam that they
did not drive the bulls, and we went out
369
00:46:12,380 --> 00:46:13,379
there.
370
00:46:13,380 --> 00:46:14,380
It's just luck.
371
00:46:18,980 --> 00:46:19,380
The
372
00:46:19,380 --> 00:46:28,600
21st
373
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
century.
374
00:46:32,280 --> 00:46:34,760
But for now, we pass the task to the
front.
375
00:46:37,140 --> 00:46:38,600
Fedya, brother, writes Duda.
376
00:46:38,910 --> 00:46:42,310
Today, 12 people of the 93rd brigade are
coming.
377
00:46:42,870 --> 00:46:46,350
Six on our company, six on the 2nd OSHB.
378
00:46:46,750 --> 00:46:48,990
They need to be disbanded,
blah-blah-blah-blah-blah.
379
00:46:49,330 --> 00:46:52,850
You have all the work left, you know,
from me, Polyana.
380
00:46:54,650 --> 00:46:59,750
Tomorrow we will give you two flags of
Ukraine and the 3rd OSHB. And we will
381
00:46:59,750 --> 00:47:02,450
give two photographers, they only want
to work with you.
382
00:47:07,150 --> 00:47:09,790
Leave for tomorrow those guys who you
need.
383
00:47:10,030 --> 00:47:11,470
Friend, extreme rush.
384
00:47:11,910 --> 00:47:16,070
I'm here, Sanya, until you come out.
Brother, extreme rush.
385
00:47:16,910 --> 00:47:17,910
That's how it is.
386
00:47:19,410 --> 00:47:22,470
Sit from there and who?
387
00:47:22,750 --> 00:47:23,750
And Ivar.
388
00:47:54,640 --> 00:48:01,620
I knew what he meant when he
389
00:48:01,620 --> 00:48:03,700
said he never wanted to be a soldier
390
00:48:05,100 --> 00:48:06,140
None of us did.
391
00:48:13,940 --> 00:48:20,620
When we were children,
392
00:48:20,840 --> 00:48:23,760
every boy in school got military
lessons.
393
00:48:25,460 --> 00:48:29,900
We marched, assembled and disassembled
Kalashnikovs.
394
00:48:30,420 --> 00:48:31,520
We shot.
395
00:48:32,750 --> 00:48:34,910
Ten bullets for each young man.
396
00:48:36,450 --> 00:48:38,850
But few of us saw any point in this.
397
00:48:39,870 --> 00:48:41,570
There was no one to fight with.
398
00:48:43,030 --> 00:48:44,490
We had no enemies.
399
00:48:48,250 --> 00:48:48,810
Before
400
00:48:48,810 --> 00:48:55,650
each
401
00:48:55,650 --> 00:48:57,930
battle, Fedya trained his men.
402
00:49:03,720 --> 00:49:06,700
He shouts at them and swears heavily.
403
00:49:08,060 --> 00:49:10,840
He knows that some of them will die.
404
00:49:31,980 --> 00:49:38,980
When Russia invaded Ukraine each one of
us had to make a choice I took
405
00:49:38,980 --> 00:49:45,980
a camera and started filming Fedya took
a gun He was
406
00:49:45,980 --> 00:49:48,180
sure Ukraine will win this war
407
00:50:15,700 --> 00:50:21,020
Video told us after the brigade
liberated two-thirds of the forest it
408
00:50:21,020 --> 00:50:23,340
was his battalion turn to push forward.
409
00:50:24,020 --> 00:50:27,440
The first assault operation for many of
his men.
410
00:50:28,779 --> 00:50:30,860
Let's go, let's go, let's go, let's go,
let's go, let's go, let's go, let's go,
411
00:50:31,140 --> 00:50:35,020
let's go, let's go.
412
00:50:57,950 --> 00:50:58,950
Two, move!
413
00:51:00,250 --> 00:51:01,430
Step back a little.
414
00:51:06,770 --> 00:51:07,770
Move!
415
00:51:37,209 --> 00:51:43,410
In headquarters, Duda and other officers
guided Fedya and his team through the
416
00:51:43,410 --> 00:51:44,410
battlefield.
417
00:51:51,580 --> 00:51:55,520
It will be very important. The sector is
starting.
418
00:51:56,080 --> 00:51:57,140
Clear,
419
00:52:11,080 --> 00:52:12,080
clear!
420
00:52:21,840 --> 00:52:27,220
Sit down, guys. I'm holding.
421
00:52:56,720 --> 00:52:59,380
Brother, Duda, Duda, tell me what's
ahead.
422
00:53:01,480 --> 00:53:02,480
What's ahead?
423
00:53:02,660 --> 00:53:05,480
There's going to be a fire 5-6 meters
behind us.
424
00:53:07,140 --> 00:53:08,920
If you're ready, we're ready.
425
00:53:10,280 --> 00:53:12,140
Tell me 120, we're ready.
426
00:53:12,700 --> 00:53:14,900
Fire and supply. Fire and supply.
427
00:53:16,360 --> 00:53:18,800
APU, APU, work, APU-2.
428
00:53:19,020 --> 00:53:20,880
Fedya, Fedya, it's going to be 20.
429
00:53:21,480 --> 00:53:23,600
Be careful, be careful.
430
00:53:24,000 --> 00:53:25,520
We need to cut them into 120 pieces.
431
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
Guys,
432
00:53:30,680 --> 00:53:34,860
let's go to the roof.
433
00:53:37,160 --> 00:53:38,540
Where is he going?
434
00:53:38,780 --> 00:53:39,780
Where does he want to go?
435
00:53:40,640 --> 00:53:42,400
I'm ready to work.
436
00:53:43,440 --> 00:53:46,020
Let him jump.
437
00:53:46,900 --> 00:53:47,900
Jump!
438
00:54:04,810 --> 00:54:07,970
Fedya, Fedya, there's a shell in the
dugout, guys. They're shooting.
439
00:54:08,730 --> 00:54:09,730
They're shooting,
440
00:54:11,430 --> 00:54:12,430
yes.
441
00:54:13,430 --> 00:54:16,890
Guys, the mortar is on its way. Guys, be
careful with the mortar.
442
00:54:19,940 --> 00:54:21,660
Yes! Yes!
443
00:54:21,860 --> 00:54:22,860
Yes!
444
00:54:56,220 --> 00:54:57,580
Where the
445
00:54:57,580 --> 00:55:15,280
f**k
446
00:55:15,280 --> 00:55:16,380
are you?
447
00:55:38,839 --> 00:55:41,800
Let Stryukov work.
448
00:56:30,050 --> 00:56:33,310
This is a counter-offensive!
449
00:56:50,730 --> 00:56:52,930
We have a lot of 300, a lot of 300.
450
00:56:56,690 --> 00:56:57,690
Bro,
451
00:56:58,050 --> 00:56:59,050
my ass is bleeding.
452
00:56:59,070 --> 00:57:00,070
Is there?
453
00:57:00,570 --> 00:57:01,630
Give him help.
454
00:57:02,650 --> 00:57:03,990
Give him help.
455
00:57:21,060 --> 00:57:24,340
Guys, be careful, be careful, be
careful, be careful, be careful, be
456
00:57:24,340 --> 00:57:25,340
careful.
457
00:58:08,770 --> 00:58:11,510
Another 300 meters were taken.
458
00:58:12,290 --> 00:58:16,590
But the further they advanced, the
harder it was to keep pushing.
459
00:58:17,670 --> 00:58:22,090
Eriks could not believe all these
casualties were coming from that tiny...
460
00:58:22,110 --> 00:58:23,110
forest.
461
00:58:25,430 --> 00:58:29,410
If they continued losing so many men...
462
00:58:30,060 --> 00:58:32,440
They would not be able to finish the
offensive.
463
00:58:33,320 --> 00:58:37,840
U.S. officials say Ukraine's
much-anticipated offensive is slowly
464
00:58:37,840 --> 00:58:38,840
moving forward.
465
00:58:38,980 --> 00:58:43,700
Progress is modest but steady, according
to the Ukrainian forces, as they reclaim
466
00:58:43,700 --> 00:58:47,620
villages and trenches dug by Russian
forces.
467
00:58:47,960 --> 00:58:51,560
Ukraine says it has liberated several
villages from the Russians in recent
468
00:58:51,560 --> 00:58:55,090
days. Villagers emerge from the
basements, the bunkers they've been
469
00:58:55,090 --> 00:58:58,850
hiding in, and we're overjoyed to see
Ukrainian troops there, to see the blue
470
00:58:58,850 --> 00:59:02,250
and yellow Ukrainian flags flying over
their village once again.
471
00:59:02,530 --> 00:59:09,350
Over in the northeast, that cauldron of
violence,
472
00:59:09,510 --> 00:59:14,550
Bakhmut, has also been the scene of some
Ukrainian gains of a few kilometers in
473
00:59:14,550 --> 00:59:15,550
recent days.
474
00:59:17,010 --> 00:59:19,310
Ukraine also taking high casualties.
475
00:59:20,110 --> 00:59:24,830
Ukraine is a relative David to Russia's
Goliath. It can't afford to lose three
476
00:59:24,830 --> 00:59:29,030
times the soldiers that Russia does, so
it has to proceed carefully. If that
477
00:59:29,030 --> 00:59:32,490
isn't good enough, and actually they
still end up in a stalemate, Western
478
00:59:32,490 --> 00:59:33,850
confidence is likely to dip.
479
00:59:34,170 --> 00:59:38,370
If we're not getting results here, then
perhaps Ukraine wants to think about
480
00:59:38,370 --> 00:59:41,770
another plan, even some land concessions
for peace.
481
00:59:42,290 --> 00:59:47,110
If Ukraine falls, then Russian forces
will be on Europe's doorstep that
482
00:59:47,110 --> 00:59:48,130
becomes NATO's war.
483
00:59:50,570 --> 00:59:51,570
What's your position?
484
01:01:50,540 --> 01:01:51,900
1.30 p.m.
485
01:01:52,720 --> 01:01:55,980
We stop again to wait for the artillery
duel to finish.
486
01:01:57,420 --> 01:01:59,160
The day seems endless.
487
01:02:07,740 --> 01:02:10,860
After his injury, Fedya was sent to the
hospital.
488
01:02:11,640 --> 01:02:15,100
He quickly recovered and returned to the
forest.
489
01:02:21,230 --> 01:02:23,390
Plus, plus, possible roll to the right,
copy.
490
01:02:24,230 --> 01:02:26,450
Copy, copy. Work in the same direction,
I see.
491
01:02:27,610 --> 01:02:33,470
In Andreevka, in Andreevka. And also
worked from 110 azimuth, reception.
492
01:02:33,690 --> 01:02:34,690
Also in Andreevka.
493
01:02:35,930 --> 01:02:38,610
Wait, there's a tank somewhere there,
right? Yes, yes, yes.
494
01:02:38,990 --> 01:02:41,750
They used to have SPG there on the white
walls and cones.
495
01:02:42,110 --> 01:02:42,808
I see.
496
01:02:42,810 --> 01:02:43,950
But it was demolished.
497
01:02:44,670 --> 01:02:48,290
In Andreevka, just go up and run.
498
01:02:49,430 --> 01:02:50,510
It's not just...
499
01:02:50,940 --> 01:02:52,880
Move fast. Move fast.
500
01:02:53,120 --> 01:02:58,120
And there are four of us, yes, four
people in a collapse in 10 minutes and
501
01:02:58,120 --> 01:03:00,160
that's it. And you will come in calmer.
502
01:03:00,940 --> 01:03:01,940
Later?
503
01:03:02,880 --> 01:03:05,940
Later. If you are going to pull up, I
will go there.
504
01:03:06,200 --> 01:03:07,440
Oh, so I understand.
505
01:03:07,760 --> 01:03:09,500
We have a ceremony.
506
01:03:10,180 --> 01:03:11,180
Let's go.
507
01:03:11,380 --> 01:03:13,280
And you will come in too?
508
01:03:14,140 --> 01:03:15,140
Plus.
509
01:03:17,900 --> 01:03:20,040
There is nothing left of the village.
510
01:03:22,020 --> 01:03:24,900
Why are we fighting for it?
511
01:03:25,540 --> 01:03:26,840
To rebuild it.
512
01:03:27,060 --> 01:03:28,060
These are our lands.
513
01:03:28,200 --> 01:03:34,080
Even with the example of these fields
and settlements, everything grows.
514
01:03:34,820 --> 01:03:39,700
Everything blooms and grows anew. The
same goes for the cities we fight for.
515
01:03:39,800 --> 01:03:41,560
They will be rebuilt over time.
516
01:03:41,980 --> 01:03:44,100
And maybe, on the contrary, we will live
better.
517
01:03:48,840 --> 01:03:55,720
I think that war is probably the best
moment in life when you can
518
01:03:55,720 --> 01:03:59,960
start from scratch. And we have such a
moment now. We need to hold on, knock
519
01:03:59,960 --> 01:04:03,540
out and start from scratch. And I think
we will be fine.
520
01:04:30,879 --> 01:04:37,380
It's your first time here?
521
01:04:54,600 --> 01:04:55,339
You don't smoke?
522
01:04:55,340 --> 01:04:56,340
I smoke like a train.
523
01:04:57,500 --> 01:04:59,520
But... Do you want me to turn it?
524
01:05:00,860 --> 01:05:01,859
Yes, of course.
525
01:05:01,860 --> 01:05:02,799
Turn it, turn it.
526
01:05:02,800 --> 01:05:06,420
Turn it. Yes, now... Now I'll do it.
527
01:05:07,900 --> 01:05:11,620
But after this exit, I won't be here for
a long time.
528
01:05:13,380 --> 01:05:15,640
To train?
529
01:05:16,960 --> 01:05:19,740
Yes. And... Cigarettes.
530
01:05:22,480 --> 01:05:26,340
Maybe... I'm not going to worry that I'm
not going to smoke.
531
01:05:27,740 --> 01:05:30,680
Maybe I'll go here, but I'll set the
norm.
532
01:05:32,100 --> 01:05:34,240
I'm not going to smoke in these streets.
533
01:05:35,980 --> 01:05:37,360
And then a little faster.
534
01:05:39,100 --> 01:05:43,500
And then make an evening walk.
535
01:05:46,860 --> 01:05:47,860
Rucksack, GPS.
536
01:05:48,600 --> 01:05:50,640
Just open it.
537
01:06:18,250 --> 01:06:19,109
What's interesting?
538
01:06:19,110 --> 01:06:20,990
Cigarette. Huh?
539
01:06:21,590 --> 01:06:22,590
Interesting cigarette.
540
01:06:24,370 --> 01:06:27,970
I'm not a gourmet, but I smoke L.M.
541
01:06:28,230 --> 01:06:31,770
And this is absolutely, absolutely,
cardinally.
542
01:06:35,450 --> 01:06:38,950
I like these much more than cigarettes.
543
01:06:40,390 --> 01:06:45,590
First of all, you twist yourself and
smoke less, because you need time to
544
01:06:45,590 --> 01:06:46,590
twist.
545
01:06:46,940 --> 01:06:47,940
It's much more.
546
01:06:48,080 --> 01:06:49,320
And decisions. Well, decisions.
547
01:06:49,600 --> 01:06:52,820
Because so you took the aero, you smoke
everything. Yes, yes, yes. And so you
548
01:06:52,820 --> 01:06:55,340
need to sit down, slowly twist, smoke.
549
01:06:55,880 --> 01:06:58,060
You still calm down while you spin.
550
01:07:00,500 --> 01:07:07,240
Here is already a very good idea for me
after leaving,
551
01:07:07,460 --> 01:07:09,600
right? Buy a self-propelled gun.
552
01:07:10,040 --> 01:07:14,520
I'll leave you this tobacco.
553
01:07:14,760 --> 01:07:15,760
No, no, no.
554
01:07:18,640 --> 01:07:19,240
Do you
555
01:07:19,240 --> 01:07:28,200
like
556
01:07:28,200 --> 01:07:29,860
it? No, I don't like it.
557
01:07:40,510 --> 01:07:45,350
Well, no, it's not that. It seems to me
that for me smoking is some kind of
558
01:07:45,350 --> 01:07:47,090
aesthetic activity.
559
01:07:55,610 --> 01:07:56,610
Aesthetic activity.
560
01:08:03,490 --> 01:08:05,930
Today I understood my wife.
561
01:08:08,880 --> 01:08:09,980
That she is living for me.
562
01:08:10,900 --> 01:08:13,760
Because today I started to live for her.
563
01:08:14,780 --> 01:08:18,520
And I started to live for her because
she lives for me.
564
01:08:18,740 --> 01:08:25,500
Because she goes to work, works, helps
children, helps grandchildren, takes
565
01:08:25,500 --> 01:08:29,660
care of children. And after that she
needs a lot of strength for these
566
01:08:29,660 --> 01:08:33,819
experiences. And I am living for that
water to take her to my house.
567
01:08:35,080 --> 01:08:36,540
Because she is still a little child.
568
01:08:39,009 --> 01:08:42,450
The main thing is water.
569
01:08:44,729 --> 01:08:47,569
The water fell into the well and made it
dirty.
570
01:08:48,590 --> 01:08:53,649
We planted a well only 15 meters away
from the well, and there should be clean
571
01:08:53,649 --> 01:08:56,210
water there. The first thing is that
there is enough water for the well,
572
01:08:56,210 --> 01:08:58,050
because there is no water in the well
anymore.
573
01:08:58,470 --> 01:09:00,109
Did you burn your wife?
574
01:09:01,330 --> 01:09:02,830
Well, now it's already like that.
575
01:09:04,529 --> 01:09:05,830
And what about her?
576
01:09:06,609 --> 01:09:07,609
Go home.
577
01:09:28,260 --> 01:09:29,479
Sheva is 46.
578
01:09:31,580 --> 01:09:35,240
At the beginning of the
counteroffensive, he left a comfortable
579
01:09:35,240 --> 01:09:38,220
position in the military police to
volunteer.
580
01:09:38,640 --> 01:09:39,680
over the 3rd assault brigade.
581
01:09:41,359 --> 01:09:46,600
He will be injured in a battle 5 months
from now and will die in a hospital.
582
01:10:25,560 --> 01:10:30,900
How do you think?
583
01:10:59,630 --> 01:11:05,010
For the next battle, Fedya's friend and
second in command, Gagarin, replaced him
584
01:11:05,010 --> 01:11:06,010
in the forest.
585
01:11:32,110 --> 01:11:33,750
He was 24.
586
01:11:34,590 --> 01:11:37,030
Hometown, Polone, Western Ukraine.
587
01:11:37,890 --> 01:11:40,250
He worked as a truck driver in Europe.
588
01:11:40,910 --> 01:11:44,870
When the full-scale invasion started, he
returned and volunteered.
589
01:11:45,890 --> 01:11:47,610
He led the platoon to battle.
590
01:11:48,590 --> 01:11:52,890
They had to move another 300 meters and
reach the end of the forest.
591
01:11:53,870 --> 01:11:56,050
After that, it was Andreevka.
592
01:12:01,860 --> 01:12:05,800
His friend, Kobzar, followed him to the
battlefield.
593
01:12:31,950 --> 01:12:32,950
Wait, what happened?
594
01:12:33,130 --> 01:12:34,350
What happened?
595
01:12:35,170 --> 01:12:36,590
What happened?
596
01:12:37,650 --> 01:12:40,990
What happened? What happened?
597
01:12:41,370 --> 01:12:44,130
What happened? What happened? What
happened?
598
01:13:18,420 --> 01:13:22,140
The machine gunner!
599
01:14:39,600 --> 01:14:40,398
A fish! A fish!
600
01:14:40,400 --> 01:14:41,400
A fish!
601
01:15:47,500 --> 01:15:49,160
You should have asked them to take it.
602
01:17:08,200 --> 01:17:14,580
Kagarin was laid to rest in his
hometown, Volone, 972 km
603
01:17:14,580 --> 01:17:15,880
from Andreevka.
604
01:17:16,620 --> 01:17:21,700
And the entire neighborhood came to his
funeral to be with his mother as she
605
01:17:21,700 --> 01:17:22,700
cried.
606
01:17:26,340 --> 01:17:29,880
They said it was the 56th funeral here.
607
01:17:54,640 --> 01:17:56,060
They say the heroes don't die.
608
01:17:56,340 --> 01:17:59,680
Really, guys, don't be stupid. I take it
like a door.
609
01:17:59,960 --> 01:18:05,160
The heroes are really taken away. And in
such a city, believe me, there is such a
610
01:18:05,160 --> 01:18:06,700
thing that the heroes are taken away.
611
01:18:07,100 --> 01:18:10,340
Our heroes don't die.
612
01:18:30,220 --> 01:18:35,720
The soldier who held Gagarin's hand as
he was dying in the forest will be
613
01:18:35,720 --> 01:18:40,640
killed five months from now by a drone
strike in a battle for another village.
614
01:18:59,920 --> 01:19:00,940
Who are we hiding?
615
01:19:02,500 --> 01:19:03,860
We are hiding our children.
616
01:19:06,260 --> 01:19:08,220
Wives are hiding their husbands.
617
01:19:09,320 --> 01:19:11,120
Children are hiding their parents.
618
01:19:12,900 --> 01:19:16,140
And, unfortunately, we are also hiding
the parents of unborn children.
619
01:19:18,080 --> 01:19:20,960
They had it all in front of them, our
boys.
620
01:19:21,340 --> 01:19:22,940
They had it all in front of them.
621
01:19:23,580 --> 01:19:25,360
They could have been entrepreneurs,
622
01:19:26,060 --> 01:19:27,940
breadwinners, miners.
623
01:19:31,120 --> 01:19:37,720
But when the time came, they took up
arms and went to defend us with you,
624
01:19:37,840 --> 01:19:38,840
dear ones, us.
625
01:20:00,910 --> 01:20:02,730
square miles of territory since then.
626
01:20:03,890 --> 01:20:07,170
U.S. intelligence is now saying that
Ukraine will fail to meet their
627
01:20:07,170 --> 01:20:08,470
counteroffensive key goals.
628
01:20:09,490 --> 01:20:14,890
How sustainable is this level of support
when there's really no end in sight to
629
01:20:14,890 --> 01:20:15,890
the war?
630
01:20:16,630 --> 01:20:20,310
Russia has millions more men from whom
to draw.
631
01:20:21,030 --> 01:20:24,650
There's no path to a military victory
here, only more death.
632
01:21:10,470 --> 01:21:11,470
Mmm.
633
01:23:15,600 --> 01:23:16,600
was failing.
634
01:23:17,260 --> 01:23:23,500
Few believed Ukraine could advance any
further, but the brigade decided to make
635
01:23:23,500 --> 01:23:24,500
its last stand.
636
01:23:25,920 --> 01:23:30,860
As Gagarin was laid to rest, the final
battle for Andreevka began.
637
01:23:51,509 --> 01:23:54,610
All the battalions gathered their
forces.
638
01:23:55,830 --> 01:24:00,550
First, they took positions on the edge
of the forest and in houses on the
639
01:24:00,550 --> 01:24:05,690
outskirts. Then, under the cover of the
smokescreen bombs, they moved in.
640
01:24:34,800 --> 01:24:37,920
FPV drone! FPV! FPV!
641
01:24:56,200 --> 01:24:58,620
Come in. Come in.
642
01:24:59,000 --> 01:25:00,140
I have a problem.
643
01:25:24,050 --> 01:25:25,050
Bro,
644
01:25:28,950 --> 01:25:29,950
fall, fall, fall!
645
01:25:33,590 --> 01:25:34,590
Grenade!
646
01:25:54,510 --> 01:25:55,510
What do you want from me?
647
01:26:38,220 --> 01:26:39,500
2-0, plus-plus.
648
01:26:53,440 --> 01:27:00,340
Come on, faster,
649
01:27:00,600 --> 01:27:01,760
faster, faster, faster, faster.
650
01:27:02,080 --> 01:27:04,340
Pull him back, pull him back.
651
01:27:17,190 --> 01:27:23,310
How many people were here?
652
01:27:24,150 --> 01:27:25,770
How many more people?
653
01:27:37,460 --> 01:27:39,900
There are 20 people here. Who is the
commander?
654
01:27:41,880 --> 01:27:43,700
The commander is called Yava.
655
01:27:49,300 --> 01:27:53,440
You sit here in the basement, right?
656
01:28:03,850 --> 01:28:04,930
Your last name, last name, last name.
657
01:28:05,190 --> 01:28:09,450
How many people do you have left,
combatants?
658
01:28:09,770 --> 01:28:10,770
No one.
659
01:28:13,130 --> 01:28:16,250
I've always dreamed, guys, at the age of
19, you... What?
660
01:29:21,719 --> 01:29:25,480
2PM We are 100 meters from Andriyivka
661
01:30:02,450 --> 01:30:05,370
We are finally in Andreevka.
662
01:30:07,290 --> 01:30:11,430
As Russians retreated, their artillery
shot indiscriminately.
663
01:30:12,710 --> 01:30:15,470
They were erasing the village from the
map.
664
01:30:21,610 --> 01:30:25,370
In the last 100 meters, there are bodies
scattered everywhere.
665
01:30:26,650 --> 01:30:29,630
Mostly Russians, few Ukrainians.
666
01:30:34,550 --> 01:30:39,590
As we walk in, Petey receives a message
that one of the soldiers in his platoon
667
01:30:39,590 --> 01:30:40,590
has been injured.
668
01:30:59,400 --> 01:31:00,680
Who is it?
669
01:31:35,900 --> 01:31:38,520
He is severely shell shocked.
670
01:31:44,780 --> 01:31:49,020
We run to the ruins of another house.
671
01:31:50,220 --> 01:31:52,280
This one at least has a basement.
672
01:32:06,130 --> 01:32:07,130
Buhun, how are you?
673
01:32:34,360 --> 01:32:37,460
Red Fedor, Red Fedor.
674
01:32:41,460 --> 01:32:42,860
Good.
675
01:33:06,120 --> 01:33:08,540
We are waiting, waiting.
676
01:33:09,000 --> 01:33:11,140
Now it will be quiet and we will move.
677
01:33:12,640 --> 01:33:15,460
We will need to fix the flag.
678
01:33:16,720 --> 01:33:17,720
We are handsome.
679
01:33:37,580 --> 01:33:39,400
We really are in Andreevka.
680
01:33:40,640 --> 01:33:43,560
But the village doesn't exist anymore.
681
01:33:44,860 --> 01:33:48,420
Among the ruins, there is hardly a place
to raise the flag.
682
01:33:50,360 --> 01:33:52,640
The villagers are dead or gone.
683
01:33:54,200 --> 01:33:55,460
Everything is destroyed.
684
01:33:56,920 --> 01:33:59,500
People, animals, memories.
685
01:34:00,400 --> 01:34:03,400
And all that is left of it is a name.
686
01:34:18,700 --> 01:34:23,160
Red, red, give me the status, it's
already red, it's already red, it's just
687
01:34:23,160 --> 01:34:24,160
from Vinnytsia.
688
01:34:28,540 --> 01:34:29,720
We need to get out.
689
01:34:31,200 --> 01:34:32,200
Up?
690
01:34:32,580 --> 01:34:33,580
Yes, yes.
691
01:34:59,700 --> 01:35:02,500
I think
692
01:35:02,500 --> 01:35:12,820
that's
693
01:35:12,820 --> 01:35:13,820
it.
694
01:35:29,380 --> 01:35:33,780
I don't argue, but I doubt it will
happen.
695
01:35:34,800 --> 01:35:38,680
I know Ukraine doesn't have enough
resources to continue the
696
01:35:38,680 --> 01:35:39,680
counteroffensive.
697
01:35:40,680 --> 01:35:45,560
I know the Russians will continue to
reduce cities to a state where There
698
01:35:45,560 --> 01:35:46,940
aren't even bricks left.
699
01:35:48,100 --> 01:35:53,520
And the longer it all goes on, the less
the world will care about it.
700
01:35:55,060 --> 01:35:59,000
I'm afraid this land will remain frozen
frontline for years.
701
01:36:22,700 --> 01:36:24,640
Osku in nature, in Andreevka.
702
01:36:40,860 --> 01:36:42,280
Is that a boy or a girl?
703
01:36:42,760 --> 01:36:43,179
A girl.
704
01:36:43,180 --> 01:36:44,900
She's three months old. She's three
months old.
705
01:36:45,820 --> 01:36:46,280
She's
706
01:36:46,280 --> 01:36:59,000
three
707
01:36:59,000 --> 01:37:01,100
months old.
708
01:37:27,490 --> 01:37:29,990
Come on, close it.
709
01:37:30,610 --> 01:37:31,870
Slowly close the backpack.
710
01:37:32,810 --> 01:37:33,810
Lock, lock.
711
01:37:34,930 --> 01:37:36,950
What kind of air will come in here?
712
01:37:43,280 --> 01:37:45,640
TPE. Will be a Cossack.
713
01:38:13,870 --> 01:38:16,070
And we will tie it all up completely.
714
01:38:21,310 --> 01:38:21,930
We
715
01:38:21,930 --> 01:38:31,810
will
716
01:38:31,810 --> 01:38:36,030
tie it up like this, right?
717
01:38:43,510 --> 01:38:47,590
We'll screw it a couple of times and it
won't go anywhere.
718
01:38:53,970 --> 01:38:55,770
Will it work?
719
01:39:12,200 --> 01:39:13,200
Are you ready?
720
01:39:13,720 --> 01:39:14,920
Are you ready?
721
01:39:15,780 --> 01:39:16,780
I'm ready.
722
01:40:07,660 --> 01:40:08,960
They're right at the top of the wall.
723
01:40:44,270 --> 01:40:46,230
Yes, yes, half an hour, half an hour.
724
01:40:52,250 --> 01:40:55,770
Is that it?
725
01:40:56,290 --> 01:41:01,470
Turn off the video, Aika.
726
01:41:01,770 --> 01:41:03,650
It's the 16th of September now.
727
01:41:03,850 --> 01:41:08,750
The third storm completely took the
village of Andriivka.
728
01:41:09,390 --> 01:41:10,510
Glory to the nation!
729
01:41:11,010 --> 01:41:12,010
Death to the enemies!
730
01:41:13,380 --> 01:41:14,380
That's it.
731
01:41:14,560 --> 01:41:15,580
Let's go.
732
01:41:22,140 --> 01:41:24,240
That's it, Andreev is our guy. We gave
him a beat.
733
01:41:24,880 --> 01:41:26,640
That's it, guys. We're tanks and we're
out.
734
01:42:24,180 --> 01:42:29,720
8 PM When we were sitting in the
basement Fedya told me
735
01:42:29,720 --> 01:42:36,480
In his dreams he fights like hell in
this forest Then he wakes up
736
01:42:36,480 --> 01:42:38,180
and goes back to the battle
737
01:42:42,480 --> 01:42:47,680
And I thought, this war is a nightmare
none of us can wake up from.
738
01:42:52,780 --> 01:42:55,640
I envy Fedya, because he believes we
will.
739
01:42:57,080 --> 01:43:00,920
He has the names of his friends and the
cities he has lost.
740
01:43:01,520 --> 01:43:04,600
And a gun and a flag to avenge them.
741
01:43:15,850 --> 01:43:18,110
Plus, plus, I just hear a taxi on the
Elks.
742
01:43:21,690 --> 01:43:22,770
Just a little bit more.
743
01:43:23,150 --> 01:43:25,030
Just a little bit more. Just a
744
01:43:25,030 --> 01:43:32,270
little
745
01:43:32,270 --> 01:43:33,430
bit more. Yes, yes.
746
01:43:34,410 --> 01:43:35,410
That's it.
747
01:43:35,690 --> 01:43:36,870
This is the hardest part.
748
01:43:38,290 --> 01:43:41,730
Do you want to say something to the
police?
749
01:43:45,550 --> 01:43:46,550
I want to sleep in this forest.
750
01:43:49,710 --> 01:43:52,230
I want to go home.
751
01:43:53,390 --> 01:43:55,690
I want to wash, eat and sleep.
752
01:43:56,030 --> 01:43:57,030
I want to sleep.
753
01:44:00,010 --> 01:44:01,010
How long will you sleep?
754
01:44:02,090 --> 01:44:03,090
Until the morning.
755
01:44:04,490 --> 01:44:08,790
And in the morning there is still a lot
of work to do, in addition to going out.
756
01:44:22,190 --> 01:44:23,190
Sheva, come here.
757
01:44:23,550 --> 01:44:24,810
Why are you so sour?
758
01:44:25,410 --> 01:44:26,990
Sheva, come here.
759
01:44:27,870 --> 01:44:28,970
Smile, smile.
760
01:44:29,730 --> 01:44:33,130
What if this war will last until the end
of our lives?
761
01:45:45,700 --> 01:45:50,940
... ... ... ... ... ... ...
762
01:49:39,530 --> 01:49:44,130
Go to pbs.org slash frontline for more
on the making of this film.
763
01:49:44,650 --> 01:49:49,990
When Russia invaded Ukraine, each one of
us had to make a choice.
764
01:49:51,810 --> 01:49:55,010
I took a camera and started filming.
765
01:49:56,680 --> 01:50:00,700
And see all our previous reporting and
films on Russia's war in Ukraine.
766
01:50:35,880 --> 01:50:41,020
For more on this and other Frontline
programs, visit our website at pbs.org
767
01:50:41,020 --> 01:50:42,020
slash Frontline.
768
01:50:48,280 --> 01:50:53,120
Frontline's 2,000 Meter Tuandrivka is
available on Amazon Prime Video.
51932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof