Original subtitles

Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis In The Heavens subbing Squad

Episode 12

Jadi Anda tidak berbeda dari pelacur lain.

Apakah Anda bertindak malu-malu dengan saya karena Saya belum menawarkan Anda hadiah?

Jangan khawatir. Saya sudah menyiapkan hadiah besar untuk Anda.

Reward malam ini akan dibayar oleh saya.

Apa?

Aku akan membayar untuk menghabiskan malam dengan Anda.

Seratus yang.

Ini adalah jumlah yang cukup baik untuk jaket luar.

Sekarang, bagaimana dengan bagian atas batin?

Untuk dua ratus yang,

harus cukup untuk melepas kemeja Anda!

Cukup.

Kekurangajaran Anda adalah berlebihan!

Bagaimana Anda tahu apa yang saya pikirkan?

Aku akan meninggalkan pula.

Aku sudah kehabisan uang, Anda lihat.

Jadi, saya harus mengambil cuti saya.

Tunggu!

Mengapa kau menghentikanku?

Kau tidak berpikir untuk menjual diri kepada saya untuk hanya empat ratus Yang?

Apa alasan Anda untuk membatalkan saya janji di perjamuan lain?

Jadi, alasan mengapa Anda berperilaku dengan cara ini,

adalah karena saya menghalangi Anda tampil di depan pedagang rendahan?

Mereka adalah klien penting bagi saya.

Mereka bahkan tidak tahu bagaimana menghargai seni!

Apa ribut-ribut besar atas tidak menjadi mampu melakukan untuk mereka?

Hanya karena mereka rendah-lahir, tidak berarti mereka tidak bisa menghargai musik.

Apa?

Pastikan Anda memahami hal ini, Yang Mulia.

Ada hal-hal yang Anda tidak bisa mengendalikan bahkan dengan kekayaan dan kekuasaan.

Apa yang kau lakukan di sini pada jam ini?

Aku merasa kau bermasalah ...

dan menyiapkan beberapa anggur untuk Anda di tempat saya.

Silakan datang dengan saya dan istirahat sebentar ...

Tidak, itu baik-baik saja. Aku akan meninggalkan pula.

Kenapa kau tidak kembali dan beristirahat juga?

Hey you!

Kim Jung-Han!

Kenapa kau bertingkah seperti ini?

Datang ke indra Anda!

Mu-Myung ...!

Anda mengatakan bahwa Anda sudah tinggal lagi di jalan

dari yang Anda miliki di bawah atap?

Apakah Anda mengatakan bahwa tidak ada tempat dalam hal ini tanah yang kaki Anda tidak menginjak-injak?

I. .. iri dari Anda.

Kau tahu apa?

Aku muak hidup.

Anda telah mengejutkan saya.

Anda selalu ditolak belanja malam dengan seorang pria.

Tapi itu Anda yang meminta Tuhan Byuk Gae-Soo untuk menghabiskan malam dengan Anda?

Karena tergantung pada siapa orang itu.

Apakah tidak cukup bahwa Anda mencoba untuk mengambil otoritas saya,

tetapi sekarang Anda memiliki mata Anda daya Lord Byuk Gae-Soo?

Apakah ada alasan aku tidak bisa?

Tentu saja tidak.

Hari kami akan melihat Tari Pedang akan dalam waktu tiga bulan.

Menteri Ritus dan Lord Byuk Gae-Soo,

belum lagi diriku sendiri dan ahli-ahli Taurat

akan mengevaluasi kinerja.

Jika tarian mereka dianggap layak oleh kami,

seperti yang dijanjikan, Nyonya Baek-Moo Song-Do Troupe

akan pensiun.

Tapi Yang Mulia!

Apa yang terjadi jika tarian mereka dianggap rendah?

Jangan khawatir tentang sesuatu seperti itu.

Tapi di dunia ini, Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.

Kita harus selalu mempersiapkan diri untuk yang tak terduga, kan?

Sekarang Anda mengungkapkan niat sejati Anda!

Apakah Anda berniat untuk mengambil alih posisi saya sebagai Nyonya Istana Pelacur?

Aku tidak bisa?

Saya setuju dengan Baek-Moo.

Jika tari Anda rendah,

bukan hanya karena dihapus dari skor musik,

tetapi kesesuaian Anda sebagai seorang guru akan datang ke dalam keraguan,

dan posisi Anda sebagai Nyonya Kerajaan Pelacur akan dipertanyakan.

Apakah Anda setuju, Tuhanku?

Dan satu hal lagi ...!

Tuhanku, jika mereka kehilangan Turnamen ini ...

Ya?

Silakan kirim Myung-Wol pergi sebagai budak pemerintah.

Budak pemerintah?

Loyalitas antara guru dan siswa tidak hanya milik para ulama.

Meskipun saya telah mengangkat dan mengajarinya selama hampir sepuluh tahun,

dia sangat kurang ajar untuk pergi guru lain tanpa sepatah kata pun.

Kita harus mengajarinya pelajaran.

Setelah semua, gyobang tersebut harus memiliki hukum dan ketertiban.

Anda benar. Anda benar-benar benar.

Apa pendapat Anda, Myung-Wol?

Hal ini tidak terlalu terlambat.

Jika Anda memilih untuk mengirimkan otoritas guru Anda sekarang,

Aku tidak akan menghukum Anda.

Tidak, aku akan menerima tantangan.

Dan jika Anda kalah, Anda akan dijadikan budak!

Maukah Anda menerima ini jika Anda kehilangan?

Saya akan.

Aku memberikan salam saya, Yang Mulia. Apakah Anda menikmati diri Anda tadi malam?

Tentu saja saya lakukan.

Lihat di sini, Myung-Wol!

Saya menawarkan terima kasih untuk malam terakhir.

Bagaimana saya harus membayar hutang saya?

Mengapa Anda menyebutnya utang, Yang Mulia?

Mari kita lihat ...

Jika saya memberitahu Menteri sini untuk mengorbankan Turnamen sepenuhnya

dan hanya membuat Anda Mistress of Istana Troupe, yang akan cukup?

Itu bukan keputusan saya untuk membuat.

Di sini sekarang, Anda ini Menteri bangsa Rites!

Di mana lagi Anda akan dapat menggunakan otoritas itu?

Ini bukan hanya karena saya menyukainya.

Myung-Wol adalah terbesar bangsa ini ...

Saya juga tidak ingin untuk mencapai posisi itu

melalui Menteri otoritas, Yang Mulia.

Bagaimana Anda bisa menolak tawaran saya seperti ini?

Saya hanya akan menerima pikiran baik Anda.

Tapi, si Nyonya dari Royal Pelacur harus menjadi yang terbaik dari semua pelacur.

Saya berharap untuk mencapai itu dengan bakat saya sendiri.

- Oh Anda ... - Aku suka cara Anda berpikir.

Apakah Anda tidak setuju, Yang Mulia?

Saya berharap bakat Anda adalah sebagai baik sebagai streak kompetitif Anda.

Aku akan melihat ke depan untuk itu.

Jika Anda membiarkan hal itu, Aku akan mengambil cuti saya.

Bagaimana bisa seorang wanita begitu temperamental?

Tapi sekali lagi, itulah sebabnya dia begitu menyihir.

Semakin banyak Anda melihatnya, semakin Anda ingin dia.

Harap menjaga martabat Anda, Mulia!

Bagaimana kau bisa begitu terbuka tentang kasih sayang Anda padanya?

Hal kurang ajar! Apakah Anda berani menggodaku?

Bagaimana bisa?

Tantangan ini ... Hentikan sekaligus!

Jin-Yi! Jawaban saya instan ini!

Saya harus berlatih sekarang.

Hentikan sekarang juga! Apakah Anda ingin menderita sebagai budak?

Apakah Anda membuat saya menonton Anda menjadi budak?

Aku akan memunahkan Baek-Moo dan menjadi Nyonya.

Dan apa yang akan Anda lakukan setelah Anda menjadi Nyonya?

Apa yang akan Anda lakukan setelah Anda mendapatkan otoritas?

Aku akan mengambil hati Raja dan aduk emosinya ke dalam angin puyuh.

Jika gadis kelahiran rendah seperti saya

mampu mencuri hati Raja, dan membuatnya lemah di hadapan-Ku,

maka semua bangsawan tersebut yang melihat ke bawah pada saya ...

Aku ingin tahu apa yang akan mereka pikirkan?

Aku benar-benar penasaran.

Lihatlah cermin. Lihatlah ekspresi Anda!

Apa ini?

Mengapa ekspresi Anda seperti ini?

Tidak ada di sini kecuali untuk kejahatan dan kedengkian!

Ibu!

Apa yang Anda pikir dia akan mengatakan tentang bagaimana Anda telah berubah?

Jangan berbicara tentang orang mati.

Apa alasan mengapa Anda telah berhenti menari?

Apakah itu murni untuk mengambil membalas dendam pada Nyonya?

Itu sudah cukup.

Itu tidak. Ini tidak seperti itu, ingat?

Hal yang paling dicintainya tentang Anda, adalah cara Anda menari.

Dia bilang kau begitu indah bahwa dia tidak ingin berbagi dengan orang lain.

Tapi, Anda menggunakan tarian bahwa dia mencintai begitu banyak

sebagai senjata untuk memukul, menusuk dan melukai orang lain.

Itu sudah cukup. Dia tidak akan menyetujui Anda sekarang.

Dia bukan tipe orang

yang akan memungkinkan Anda untuk menyakiti diri sendiri sehingga Anda dapat menyakiti orang lain.

Sudah terlambat. Panah telah meninggalkan haluan.

Apakah akan mungkin bagi Anda tidak menari?

Apakah ada sesuatu yang kurang dalam tarian saya?

Ini tidak berarti bahwa.

Itu karena kau terlalu indah.

Apakah Anda memutuskan untuk pergi bersama dengan rencana yang dara untuk menghancurkan Anda?

Semua yang saya lakukan adalah meminta untuk membuat gadis kurang ajar budak.

Berhenti berpura-pura!

Aku sudah di sini begitu lama Aku bisa membaca pikiran Anda.

Mae-Hyang memasang kinerja yang baik,

tapi tidak tiga bulan agak pendek?

Itu Myung-Wol tidak menari langkah selama hampir lima tahun!

Dalam tiga bulan, itu akan menjadi tantangan

hanya untuk mempelajari langkah-langkah tari, apalagi melakukannya dengan baik!

Apakah Anda tidak setuju?

Jadi, Anda harus menemukan cara untuk menarik bahwa bakat tersembunyi dari dia!

Dara yang tidak akan pernah mengaku kalah,

sehingga Anda ingin menyalakan api di bawah dia, bukankah itu benar?

Anda ingin membuat menari dengan baik!

Apakah aku salah?

Anda tidak tahu apa-apa.

Persaingan dan kesombongan

bisa menjadi obat untuk seorang seniman, tetapi mereka juga bisa menjadi racun.

Ketika Anda melakukan langkah angin puyuh,

Anda harus mengambil tempo cepat, berbalik dan mendapatkan kembali keseimbangan Anda dengan cepat.

Lightness keberadaan adalah dasar dari Tari Pedang.

Membuat ternyata Anda di atas kertas ini, tetapi Anda tidak harus merobeknya.

Mulai.

Lagi!

Dara kurang ajar!

Dia begitu sombong, dan sekarang lihat dia!

Itu benar. Dia begitu sombong.

Tidak perlu untuk menonton lagi. Girls, mari kita pergi!

Keterampilan menari begitu kurang bahwa dia dalam bahaya yang dikirim?

Dibandingkan dengan keterampilan dalam puisi dan musik, menari nya ...

Nah, itulah mengapa mereka mengatakan surga hanya.

Jika dia baik dalam segala hal, itu akan menjadi tidak adil.

Jangan Anda berpikir?

Yah, itu ...

Ada berita lain?

Tampaknya dia bijaksana, bahkan sebelum kehadiran Anda.

Tapi bagaimana Anda bisa mempercayai kebijaksanaan seorang wanita?

Saya tidak berpikir Anda perlu khawatir.

Dia dalam bahaya menjadi budak. Mengapa dia mengatakan sesuatu tentang malam itu?

Tapi kita harus menemukan cara untuk membungkam dia selamanya.

Jika ada yang pernah tahu tentang malam itu, Aku tidak akan mampu menahan kepala saya.

Dia tidak akan memiliki akal untuk melakukan itu sekarang.

Tidak ada yang diam di dunia ini.

Yah, itu benar, tapi ...

Cukup!

- Haruskah kita terus melakukan hal ini? - Ya.

Dia tidak tahu dasar-dasar tari.

Ini akan menjadi mustahil baginya untuk belajar Tari Pedang dalam tiga bulan.

Jadilah tenang dan terus berlatih!

- No - Bu-Yong!

Kami tidak punya waktu untuk limbah berlatih dengan greenhorn seperti itu!

Tidak tahukah kamu, bahwa dalam rangka baginya untuk bisa berdansa dengan Anda,

ia harus berlatih bersama-sama dengan Anda?

Katakan padanya untuk belajar dasar-dasar pertama.

Dia bahkan tidak memiliki keterampilan dari pelacur umum.

Bagaimana kita dapat melakukan Tarian dari Royal Courts dengan dia?

Yang Mulia!

Oh ... Maafkan aku.

Dimana kita?

Oh tidak! Anda bahkan tidak mendapatkan setengah dari itu!

Maafkan aku.

Mari kita lakukan sekali lagi.

Berapa kali ini?

Apakah pita suara saya bertahan setelah bernyanyi ini berulang lagi?

Maafkan aku ... Aku hanya tidak bisa fokus hari ini.

- Mari kita lakukan hari lain. - Lakukan ... lagi?

Lagi!

Saya telah salah menilai Anda.

Bagaimana Anda akan melakukan Dance Sword ketika tubuh Anda begitu berat dan kaku?

- Biarkan aku ... melakukannya lagi. - Tidak perlu.

Anda adalah bodoh sombong.

Katakan kebenaran.

Ini tidak berarti bahwa Anda tidak ingin belajar dari Baek-Moo.

Anda tidak bisa belajar darinya.

Anda tidak memiliki kepercayaan diri dalam tari.

Apakah aku salah?

Mengapa kau menatapku seperti itu?

Tidak heran dia memberi Anda begitu saja.

Ini adalah apa yang dia inginkan.

Dia ingin kau diusir sebagai budak, dan dirinya ditunjuk sebagai Nyonya baru.

- Biarkan aku melakukannya lagi. - No

Dengan kaki yang berat dari Anda, ia tidak berguna untuk praktek.

Bagaimana dengan hal itu? Hal ini masih belum terlambat.

Jika Anda menyerah sekarang, Saya akan mencoba untuk membebaskan Anda dari perbudakan.

Tidak. Aku tidak akan pernah menyerah.

Tidak peduli apa, Aku akan belajar bagaimana menari ringan.

Bagaimana? Tari ini dilakukan dengan kaki, bukan mulut Anda!

Anda sudah berlatih sampai sekarang?

Apa yang membawamu ke tempat saya?

Saya ingin memiliki secangkir teh dengan Anda.

Apa yang kamu lakukan? Minum teh Anda.

- Kau tampak lelah. - Terima kasih untuk memperhatikan.

Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, mengatakan itu dan meninggalkan.

Aku perlu istirahat.

Apa yang Anda katakan tentang berhenti pertarungan tidak menyenangkan ini sekarang?

Pertarungan yang tidak menyenangkan?

Tapi apa yang harus kita lakukan?

Itu sebabnya saya ingin bertarung.

Anda selalu melihat ke bawah pada saya.

Ini menjadi lebih jelas setelah kami guru mengajarkan Anda sendiri Crane Dane.

Aku akan menunjukkan kepada Anda seberapa buruk penilaian Anda itu.

Jangan memaksakan diri.

Anak itu belum menari satu langkah hampir lima tahun.

Tidak peduli seberapa berbakat penari, jika Anda tidak berlatih, Anda akan jatuh di belakang.

Tentu saja Anda tahu bahwa lebih baik daripada yang saya lakukan.

- Bahwa hanya berlaku untuk perempuan rata-rata. - Dia lebih buruk dari rata-rata.

Saya mendengar bahwa dia tidak bisa bahkan melakukan langkah angin puyuh.

Namun jumlah kertas dia telah robek adalah lebih dari tiga ratus.

Saya percaya Anda tahu apa artinya?

Bahwa dia akan merobek lebih dari tiga ratus halaman lagi besok?

Tapi bagaimana dengan hari berikutnya?

Dia begitu kaku dan tidak fleksibel, namun dia berlatih setiap hari.

Otot-ototnya akan mengeras, dan jika dia tendon robek, apa yang akan Anda lakukan?

Dia akan berharga sebagai penari, apalagi seorang budak!

Tidak akan Anda setuju?

Berhenti berpikir tentang omong kosong, dan hanya mempersiapkan tas Anda.

Dan jika Anda masih memiliki waktu luang,

Anda dapat berpikir tentang apa yang harus dilakukan sebagai pelacur pensiunan pada tahun-tahun akhir nya.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kami masih memiliki beberapa waktu sampai praktek. Aku ingin lari sampai jam itu.

Apakah saya meminta Anda ketika waktu latihan itu?

Aku bertanya apa yang Anda lakukan dengan hal-hal pada kaki Anda!

Anda mengatakan bahwa saya perlu untuk meringankan kakiku ...!

Apa yang baik adalah kaki ringan

ketika Anda melukai tendon Anda dari overstressing mereka?

Apakah Anda ingin menjadi cacat sebelum Anda menjadi penari?

Dan satu hal lagi ...

Bagaimana Anda akan belajar untuk merasa tanah ketika Anda berlarian seperti itu?

Ikuti saya.

Cukup!

Itu semua salah!

Seberapa sering harus saya katakan tidak untuk percikan di sekitar!

Slide Slide ...!

Berapa kali harus saya katakan untuk mencelupkan kaki Anda ringan!

Lagi! Melakukannya lagi!

Dia di tepi sungai?

Tapi ... Dia tampak lebih buruk dari kemarin.

Dia benar-benar mendapatkan omelan ...!

Itu adalah bagaimana seharusnya.

Apa?

Sepertinya Mae-Hyang memiliki tidak kehilangan kontak dia lagi.

Dia seorang guru yang baik.

Pelatihan khusus?

Nyonya kami mengambil hanya Myung-Wol?

Itu benar.

Dia mengatakan kepada seseorang untuk berkemas semua barang-barangnya karena mereka akan menjadi saat.

Pergi dan dan pak! Kami dapat mengirimkan barang-barang mereka bersama-sama.

Nyonya miskin! Gadis itu sangat mengerikan!

Apa gunanya melatih dia?

Mengapa tidak mengusirnya sebagai budak sekarang dan berhenti di situ?

- Anda tidak tahu apa-apa! - Apa yang dia katakan sekarang?

Apa yang saya tidak tahu?

Meskipun Myung-Wol adalah cara ini sekarang,

dia akan mengejar kalian semua penari!

Apakah Anda buta? Pernahkah Anda melihat bahwa tarian gadis?

Dia tidak menari untuk waktu yang lama! Dia akan menjadi yang terbaik dalam waktu singkat, menunggu dan melihat.

Bagaimana Anda tahu itu?

Jika dia yang buruk, Nyonya kami tidak akan

telah mempertimbangkan pengajaran dia Crane Dance!

Apa katamu?

The Crane Dance?

The Crane Dance legendaris!

Bahkan sampai hari ini,

Nyonya kami percaya bahwa hanya Myung-Wol layak untuk melakukan tarian itu.

Anda tidak tahu apa-apa!

Itu bagus! Itu benar-benar baik!

Saya merasa dibenarkan!

Anda benar-benar mengatakan semua hal yang benar hari ini!

Kenapa kau tertawa seperti itu?

Aku tertawa pada apa yang Anda katakan, Nona Dan-Shim!

Mengapa Myung-Wol membawa hama di sini sih?

Apakah saya ingin dia kehilangan atau menang?

Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan!

Anda ingin bertemu saya?

Saya ingin menunjukkan tarian saya.

Tunjukkan tari Anda?

Bukankah itu satu-satunya cara Anda akan mempertimbangkan mengajar saya Crane Dance?

Jadi Anda sudah diprediksi hasil dari kompetisi ini?

Tidak peduli seberapa keras saya mencoba Mistress,

akan mustahil untuk Myung-Wol untuk mempelajari tarian dalam tiga bulan.

Jadi, Anda ingin beralih sisi?

Aku tidak bisa?

- Anak Insolent! - Tapi ...

Itu bukan satu-satunya alasan.

Saya juga seorang penari.

Saya ingin belajar tarian ini

bahwa hanya penari terbaik di negara ini dapat melakukan.

Itu bisa diatur.

Tapi itu belum waktu yang tepat.

- Tapi Nyonya! - Pertama ...

Anda harus berlatih dengan Myung-Wol dan melakukan Tari Pedang benar.

Aku akan memutuskan apakah akan mengajarkan Anda Crane Dance setelah itu.

Tapi, jika kita mampu melakukan Tari Pedang, kemudian ...!

Lalu aku akan pensiun dan dikirim pergi.

Mengapa? Anda tidak berpikir Anda bisa belajar Crane Dance dari pelacur pensiunan?

Karena aku tidak bisa memberikan jalan untuk kekuasaan?

Untuk saat ini, jangan buang waktu Anda memikirkan hal-hal lain.

Jika setelah semua itu, gairah Anda masih belum didinginkan,

itu adalah ketika Anda akan mampu belajar Crane Dance.

Mari kita pergi!

Kau kembali.

Anda selesai akhir hari ini.

Aku terlalu terganggu, jadi saya memutuskan untuk mengakhiri awal.

Sayang sekali.

Lagi pula, apa semua ini?

Apa lagi yang bisa melakukannya?

Mereka adalah tanda dari Yang Mulia itu sayang untuk pelacur Myung-Wol.

Jadi semua ini adalah hadiah nya?

Berhenti bicara omong kosong dan pergi!

Ya, Yang Mulia.

- Baiklah, mari kita pergi! - Ya, Sir!

Kenapa kau menatap mereka?

Jangan Anda pikir itu sedikit berlebihan?

Jika Anda memiliki uang sebanyak itu, daripada menghabiskan pada pelacur a ...

Sekali lagi bahwa pembicaraan yang membosankan tentang orang-orang!

- Lihat di sini ...! - Jangan terlalu merasa benar sendiri.

Jika ada gadis yang Anda suka, katakan saja.

Saya akan dengan senang hati membayar pahala untuknya.

- Anda orang gila. - Mari kita masuk

Kami belum punya anggur bersama-sama dalam beberapa saat.

Pada saat seperti ini, secangkir hangat anggur dapat menjadi balsem menenangkan jiwa kita.

Berapa kali ini?

Ketika Anda akan mengakhiri tindakan gila-gilaan Anda antara rok pelacur?

Apakah Anda tidak merasa malu setiap menuju sepupumu Raja?

Cukup.

Apakah Anda menjadi ayahku?

Apa semua perkuliahan ini?

Lihat di sini ...!

Apa lagi yang bisa saya lakukan selain ini?

Selain minum, dan menikmati musik dan wanita,

apa lagi yang bisa seorang kerabat Raja lakukan?

Minum up.

Mengapa Anda membuka suatu subjek suram? Anda telah merusak rasa anggur!

Apakah Anda tulus?

Aku sedang berbicara tentang Anda niat ke arah Myung-Wol.

Mengapa?

Kalau aku bilang aku tidak tulus, Anda berniat untuk membawanya sendiri?

Kau tahu itu bukan apa yang saya maksud.

Lagi pula, kita semua tahu bahwa Anda menikah dengan orang-orang.

Anda tidak akan pernah menikah lagi.

Itulah mengapa begitu luar biasa bahwa Anda telah jatuh untuknya.

Bukankah itu benar?

Saya memahami kekhawatiran Anda.

Ini adalah takdir seorang bangsawan untuk menjadi dalam politik dan berkontribusi terhadap bangsanya.

Tapi ... sebagai seorang kerabat Raja,

berada dalam politik adalah selalu dicurigai.

Ini harus frustrasi untuk Anda.

Jika Anda menjaga dengan Anda untuk meringankan frustrasi yang,

maka Anda harus memiliki persahabatan sejati dengan dia.

Kamu sangat naif.

Jika Anda harus tahu,

pelacur yang tidak memiliki kepentingan dalam ketulusan.

Bahkan jika saya tulus, mereka akan menolaknya.

Mereka hanya tertarik pada kekayaan kita,

dan menjual senyum mereka dan bakat mereka untuk itu.

Ini adalah sama untuk Myung-Wol.

Apakah Anda berpikir bahwa itu untuk ketulusan saya

bahwa dia menanggalkan pakaiannya untuk saya malam itu?

Dia masih belum kembali ke Gyobang?

Apakah dia berencana untuk menjadi seorang fisherwoman?

Dikatakan bahwa kondisi perempat mereka menghebohkan.

Mengapa mereka tidak kembali ke Gyobang di lebih dari satu bulan?

Yang Mulia ...

Saya harus pergi dan melihatnya?

Mungkin aku bisa membiarkan Nyonya yang tahu niat Anda ...?

Biarkan saja.

Dia seorang pelacur terkenal.

Hanya pelacur terkenal

akan menghargai seninya lebih dari hidupnya.

Jadi biarkan saja.

Tapi ... jika kita mengganggu itu,

apa gunanya lakukan?

Apa yang akan Anda lakukan di sana?

Saya harus membawa Nyonya kembali!

- Bu-Yong! - Sudah sebulan.

Sudah lebih dari satu bulan.

Kami belum mendengar kabar apapun dari dia, apalagi wajahnya.

Menurut Anda apa artinya?

Anak itu ... dia harus kepalang!

- Nah, itu benar ... - Itulah sebabnya kami harus membawanya kembali.

Jika ini adalah pertarungan sia-sia, kita harus menyerah sekarang.

Hanya kemudian akan kita memiliki kesempatan lain.

Mereka harus pergi untuk melihat bagaimana Myung-Wol lakukan.

Apapun.

Mari kita pergi juga!

- Untuk apa? - Apakah kau tidak penasaran?

Bukankah lebih menyenangkan untuk melihat bahwa sombong gadis brengsek tentang?

Eng-Moo!

Apakah kita? Itu suara menyenangkan!

- Ya itu tidak! - Kenapa kau semua menjadi seperti itu?

- Un ... luar biasa! - Makalah ini tidak akan merobek lagi!

Bukan hanya karena tidak robek, itu akan menari di sekitar dengan dia!

- Suster! Suster! - Apa?

- Pinch me. - Ini bukan mimpi.

Ini nyata.

Apakah itu benar-benar Jin-Yi? Bagaimana dia bisa menjadi begitu baik?

Suster ... Nyonya tampak aneh.

Ini tidak terlihat seperti dia.

Itu tidak tampak seperti dia.

Dia tidak pernah ... dia tidak pernah menunjukkan kepada kita ungkapan itu.

Ungkapan itu ...!

I have never seen her so joyful.

Sister!

Apa yang terjadi sekarang?

Saya tidak tahu.

Since that girl's gotten so good, I don't know if the Mistress will survive.

It's not just the Mistress that's in danger.

If they win the challenge, do you think that we'll be safe?

They are going to pick new courtesans and send us all away!

- You're right...! - So Sister...

Why don't we all ask the Mistress to teach us the Crane Dance?

- Apa? - It's better than the Sword Dance!

If we learn this dance and perform it,

wouldn't it at least prevent Mistress from being sent away?

- Don't speak nonsense! - It's not nonsense!

Shall I go and speak to the Mistress?

Look here, Miss Dan-Shim!

I know you used to be a maidservant,

but you should know by now what is possible and what is not!

Let's put in the effort! What is impossible with effort?

Some things are impossible. Apa kau tidak ingat?

Remember the rope and swinging to and fro from it?

Tidak hanya itu, we hung upside down from it!

We tried everything! We did it even before you became a courtesan!

And you want us to go through it again?

No chance of that happening. I won't allow it!

We can't let the Mistress go so easily.

Of course we can't! But what can we do? We have no plan!

Jangan khawatir terlalu banyak.

The Mistress looked at you the same way she looked at Myung-Wol.

I wonder why that Myung-Wol is sitting there with the straw-cutter.

- What did you just say? - Apa?

Apa yang aku katakan?

Did you just say Myung-Wol was cutting straw?

That's what I said...

Why are you at this hour?

Do it tomorrow.

Even if you wait until tomorrow, Myung-Wol will not be able to catch up to you.

Apakah Anda yakin?

Straw-cutting is impossible without the right amount of speed and pressure.

The foundation of the Sword Dance is the balance of speed and pressure.

If you put too much pressure, the movements will be stiff and unyielding.

Tapi ...

If you put not enough pressure, you will lose your grip on the swords.

That Myung-Wol...

She is trying to understand that balance by cutting straw.

Kau tahu,

That Myung-Wol...

We may have underestimated her.

So she has finally returned.

Jadi ...

I should expect a response from her tomorrow.

I expect so.

You have sent her such priceless treasures. She will be smiling from ear to ear!

- Wow...! - Oh my god, what is all of this?

These are all priceless!

- Return them. - Apa?

Apa yang kau bicarakan?

Return everything this instant.

Apa yang saya katakan? Didn't I tell you not to accept them?

Mengapa tidak?

Myung-Wol...! Take just one look at these!

Look at these jewels! And look, here's some black ginseng!

- And mountain mushrooms...! - Return them!

Apa yang Anda lakukan di sana? Take these away this instant!

But...!

Diamlah!

What... what are you doing?

Didn't you hear what Miss said? Apa ini?

Since it good for the complexion, I thought I'd give one to Gae-Ddong.

Myung-Wol... Can't I have just one?

Auntie! Pergi!

Are you coming from the dam?

If you wish to notate their music, why don't you summon them to the library?

Why do you trouble yourself...?

Because it does not feel alive.

Folk songs are music about our lives.

It should reflect our suffering, our sweat, even our joys and bitterness.

Isn't that what folk songs are about?

To capture the true spirit of that music, I must go to where that music is played.

Cepat!

Why are you in such a rush so early in the morning?

We're going to Lord Byuk Gae-Soo's house.

Mengapa?

Miss Myung-Wol demanded that we return all of those gifts immediately.

I have to go, so I'll take my leave.

Mari kita pergi!

What a strange event this is.

Why is she returning all those gifts when she volunteered herself to him?

Did you say she volunteered herself to him? To Lord Byuk Gae-Soo?

That is impossible.

Although Myung-Wol will accept wine from her customers and share music and poetry,

she never accepts men into her quarters.

Although I don't know what happened, seeing how she's returning all the gifts,

Lord Byuk must have suffered some humiliation in her hands.

Myung-Wol, you bitch...!

How dare you show such contempt for me!

Your... your Excellency!

The merchants must be your most valuable customers.

Apa maksudmu?

Did you humiliate Lord Byuk because he prevented you from performing for them?

That is what I heard.

Have you been offended as a fellow nobleman?

Have I stepped on your pride as well?

Isn't it far beyond your duty to interfere with private matters

between a man and a woman?

Were you being sincere?

All I'm asking is if you were truly upset because you weren't able to perform

in front of the merchant workers.

Mengapa Anda tidak akan menjawab saya?

I see no reason why I should answer.

Maybe you don't have the courage to answer.

Because each time an eligible and high-ranking official asks for you,

you always accepted the merchants' request.

Apakah aku salah?

You wretched woman.

When will you stop involving innocent people in your play for power?

You are not mocking the nobleman, but in fact mocking the merchant workers.

Tidak .. You're mocking yourself.

Myung-Wol, you...! You bitch!

What's wrong with all of you? Lepaskan! Lepaskan!

Why are you dragging me to this quiet place?

Are we having an illicit affair or what?

We must do something. If this goes on,

Mistress will be gone, and we will be sent away as well!

But what can we do? She's been talented since birth!

It's not like we can stuff her back into Hyun-Geum's belly!

We must have a plan... A plan!

A plan?

Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis In The Heavens subbing Squad

Main Translator & Editor: MrsKorea

Timer: MrsKorea Final QC: ay_link

Koordinator: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. NOT FOR SALE! Get it for FREE @ d-addicts.com