1 00:00:00,778 --> 00:00:03,008 Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis In The Heavens subbing Squad 2 00:00:04,055 --> 00:00:06,055 Episode 12 3 00:01:09,372 --> 00:01:13,198 Jadi Anda tidak berbeda dari pelacur lain. 4 00:01:14,478 --> 00:01:18,882 Apakah Anda bertindak malu-malu dengan saya karena Saya belum menawarkan Anda hadiah? 5 00:01:21,263 --> 00:01:25,671 Jangan khawatir. Saya sudah menyiapkan hadiah besar untuk Anda. 6 00:01:27,678 --> 00:01:31,730 Reward malam ini akan dibayar oleh saya. 7 00:01:31,731 --> 00:01:33,035 Apa? 8 00:01:33,387 --> 00:01:37,290 Aku akan membayar untuk menghabiskan malam dengan Anda. 9 00:01:41,601 --> 00:01:44,027 Seratus yang. 10 00:01:47,119 --> 00:01:50,210 Ini adalah jumlah yang cukup baik untuk jaket luar. 11 00:01:52,441 --> 00:01:55,256 Sekarang, bagaimana dengan bagian atas batin? 12 00:01:57,455 --> 00:01:58,773 Untuk dua ratus yang, 13 00:01:58,774 --> 00:02:04,248 harus cukup untuk melepas kemeja Anda! 14 00:02:06,859 --> 00:02:08,891 Cukup. 15 00:02:09,413 --> 00:02:12,328 Kekurangajaran Anda adalah berlebihan! 16 00:02:13,827 --> 00:02:17,040 Bagaimana Anda tahu apa yang saya pikirkan? 17 00:02:18,453 --> 00:02:21,322 Aku akan meninggalkan pula. 18 00:02:21,323 --> 00:02:24,049 Aku sudah kehabisan uang, Anda lihat. 19 00:02:24,790 --> 00:02:28,430 Jadi, saya harus mengambil cuti saya. 20 00:02:30,133 --> 00:02:31,931 Tunggu! 21 00:02:34,194 --> 00:02:36,779 Mengapa kau menghentikanku? 22 00:02:38,564 --> 00:02:44,528 Kau tidak berpikir untuk menjual diri kepada saya untuk hanya empat ratus Yang? 23 00:02:47,759 --> 00:02:51,834 Apa alasan Anda untuk membatalkan saya janji di perjamuan lain? 24 00:02:53,152 --> 00:02:56,986 Jadi, alasan mengapa Anda berperilaku dengan cara ini, 25 00:02:57,463 --> 00:03:01,535 adalah karena saya menghalangi Anda tampil di depan pedagang rendahan? 26 00:03:02,699 --> 00:03:04,389 Mereka adalah klien penting bagi saya. 27 00:03:04,390 --> 00:03:07,289 Mereka bahkan tidak tahu bagaimana menghargai seni! 28 00:03:07,837 --> 00:03:11,782 Apa ribut-ribut besar atas tidak menjadi mampu melakukan untuk mereka? 29 00:03:11,783 --> 00:03:15,613 Hanya karena mereka rendah-lahir, tidak berarti mereka tidak bisa menghargai musik. 30 00:03:16,289 --> 00:03:17,332 Apa? 31 00:03:17,333 --> 00:03:19,728 Pastikan Anda memahami hal ini, Yang Mulia. 32 00:03:20,188 --> 00:03:24,623 Ada hal-hal yang Anda tidak bisa mengendalikan bahkan dengan kekayaan dan kekuasaan. 33 00:03:41,382 --> 00:03:43,935 Apa yang kau lakukan di sini pada jam ini? 34 00:03:46,945 --> 00:03:49,643 Aku merasa kau bermasalah ... 35 00:03:50,494 --> 00:03:54,483 dan menyiapkan beberapa anggur untuk Anda di tempat saya. 36 00:03:55,404 --> 00:03:58,591 Silakan datang dengan saya dan istirahat sebentar ... 37 00:04:02,313 --> 00:04:06,176 Tidak, itu baik-baik saja. Aku akan meninggalkan pula. 38 00:04:06,177 --> 00:04:09,282 Kenapa kau tidak kembali dan beristirahat juga? 39 00:04:43,271 --> 00:04:45,480 Hey you! 40 00:04:45,481 --> 00:04:47,361 Kim Jung-Han! 41 00:04:48,404 --> 00:04:50,722 Kenapa kau bertingkah seperti ini? 42 00:04:52,190 --> 00:04:55,045 Datang ke indra Anda! 43 00:05:22,993 --> 00:05:25,328 Mu-Myung ...! 44 00:05:26,549 --> 00:05:29,587 Anda mengatakan bahwa Anda sudah tinggal lagi di jalan 45 00:05:30,232 --> 00:05:33,800 dari yang Anda miliki di bawah atap? 46 00:05:36,181 --> 00:05:41,481 Apakah Anda mengatakan bahwa tidak ada tempat dalam hal ini tanah yang kaki Anda tidak menginjak-injak? 47 00:05:44,334 --> 00:05:48,250 I. .. iri dari Anda. 48 00:05:50,089 --> 00:05:52,789 Kau tahu apa? 49 00:05:53,420 --> 00:05:58,281 Aku muak hidup. 50 00:06:27,173 --> 00:06:28,599 Anda telah mengejutkan saya. 51 00:06:29,168 --> 00:06:32,103 Anda selalu ditolak belanja malam dengan seorang pria. 52 00:06:32,535 --> 00:06:36,283 Tapi itu Anda yang meminta Tuhan Byuk Gae-Soo untuk menghabiskan malam dengan Anda? 53 00:06:37,159 --> 00:06:40,380 Karena tergantung pada siapa orang itu. 54 00:06:40,381 --> 00:06:42,849 Apakah tidak cukup bahwa Anda mencoba untuk mengambil otoritas saya, 55 00:06:43,700 --> 00:06:46,942 tetapi sekarang Anda memiliki mata Anda daya Lord Byuk Gae-Soo? 56 00:06:47,862 --> 00:06:50,343 Apakah ada alasan aku tidak bisa? 57 00:06:51,069 --> 00:06:53,423 Tentu saja tidak. 58 00:07:04,572 --> 00:07:09,176 Hari kami akan melihat Tari Pedang akan dalam waktu tiga bulan. 59 00:07:10,539 --> 00:07:13,133 Menteri Ritus dan Lord Byuk Gae-Soo, 60 00:07:13,134 --> 00:07:17,565 belum lagi diriku sendiri dan ahli-ahli Taurat 61 00:07:17,566 --> 00:07:20,153 akan mengevaluasi kinerja. 62 00:07:21,116 --> 00:07:24,482 Jika tarian mereka dianggap layak oleh kami, 63 00:07:24,483 --> 00:07:28,274 seperti yang dijanjikan, Nyonya Baek-Moo Song-Do Troupe 64 00:07:29,480 --> 00:07:31,620 akan pensiun. 65 00:07:31,621 --> 00:07:33,677 Tapi Yang Mulia! 66 00:07:34,100 --> 00:07:38,465 Apa yang terjadi jika tarian mereka dianggap rendah? 67 00:07:38,864 --> 00:07:41,662 Jangan khawatir tentang sesuatu seperti itu. 68 00:07:43,134 --> 00:07:47,126 Tapi di dunia ini, Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi. 69 00:07:47,127 --> 00:07:50,894 Kita harus selalu mempersiapkan diri untuk yang tak terduga, kan? 70 00:07:51,439 --> 00:07:54,570 Sekarang Anda mengungkapkan niat sejati Anda! 71 00:07:54,571 --> 00:07:55,571 Apakah Anda berniat untuk mengambil alih posisi saya sebagai Nyonya Istana Pelacur? 72 00:07:58,288 --> 00:08:00,551 Aku tidak bisa? 73 00:08:03,108 --> 00:08:06,366 Saya setuju dengan Baek-Moo. 74 00:08:06,367 --> 00:08:09,275 Jika tari Anda rendah, 75 00:08:09,276 --> 00:08:12,787 bukan hanya karena dihapus dari skor musik, 76 00:08:13,236 --> 00:08:17,670 tetapi kesesuaian Anda sebagai seorang guru akan datang ke dalam keraguan, 77 00:08:18,204 --> 00:08:21,778 dan posisi Anda sebagai Nyonya Kerajaan Pelacur akan dipertanyakan. 78 00:08:22,927 --> 00:08:24,858 Apakah Anda setuju, Tuhanku? 79 00:08:26,327 --> 00:08:28,237 Dan satu hal lagi ...! 80 00:08:28,675 --> 00:08:33,752 Tuhanku, jika mereka kehilangan Turnamen ini ... 81 00:08:33,753 --> 00:08:36,104 Ya? 82 00:08:37,346 --> 00:08:42,164 Silakan kirim Myung-Wol pergi sebagai budak pemerintah. 83 00:08:43,627 --> 00:08:44,916 Budak pemerintah? 84 00:08:45,043 --> 00:08:48,398 Loyalitas antara guru dan siswa tidak hanya milik para ulama. 85 00:08:49,442 --> 00:08:53,334 Meskipun saya telah mengangkat dan mengajarinya selama hampir sepuluh tahun, 86 00:08:53,335 --> 00:08:59,264 dia sangat kurang ajar untuk pergi guru lain tanpa sepatah kata pun. 87 00:08:59,265 --> 00:09:01,353 Kita harus mengajarinya pelajaran. 88 00:09:01,999 --> 00:09:05,906 Setelah semua, gyobang tersebut harus memiliki hukum dan ketertiban. 89 00:09:06,496 --> 00:09:09,722 Anda benar. Anda benar-benar benar. 90 00:09:12,063 --> 00:09:14,273 Apa pendapat Anda, Myung-Wol? 91 00:09:15,282 --> 00:09:17,133 Hal ini tidak terlalu terlambat. 92 00:09:17,459 --> 00:09:21,664 Jika Anda memilih untuk mengirimkan otoritas guru Anda sekarang, 93 00:09:21,665 --> 00:09:24,887 Aku tidak akan menghukum Anda. 94 00:09:27,558 --> 00:09:31,646 Tidak, aku akan menerima tantangan. 95 00:09:32,340 --> 00:09:35,748 Dan jika Anda kalah, Anda akan dijadikan budak! 96 00:09:36,182 --> 00:09:39,515 Maukah Anda menerima ini jika Anda kehilangan? 97 00:09:39,870 --> 00:09:41,695 Saya akan. 98 00:10:07,719 --> 00:10:13,245 Aku memberikan salam saya, Yang Mulia. Apakah Anda menikmati diri Anda tadi malam? 99 00:10:13,246 --> 00:10:16,031 Tentu saja saya lakukan. 100 00:10:17,868 --> 00:10:20,253 Lihat di sini, Myung-Wol! 101 00:10:37,736 --> 00:10:41,094 Saya menawarkan terima kasih untuk malam terakhir. 102 00:10:41,573 --> 00:10:44,789 Bagaimana saya harus membayar hutang saya? 103 00:10:45,612 --> 00:10:48,071 Mengapa Anda menyebutnya utang, Yang Mulia? 104 00:10:48,563 --> 00:10:50,794 Mari kita lihat ... 105 00:10:51,095 --> 00:10:54,357 Jika saya memberitahu Menteri sini untuk mengorbankan Turnamen sepenuhnya 106 00:10:54,833 --> 00:10:59,405 dan hanya membuat Anda Mistress of Istana Troupe, yang akan cukup? 107 00:11:00,846 --> 00:11:03,562 Itu bukan keputusan saya untuk membuat. 108 00:11:03,563 --> 00:11:07,656 Di sini sekarang, Anda ini Menteri bangsa Rites! 109 00:11:08,421 --> 00:11:10,799 Di mana lagi Anda akan dapat menggunakan otoritas itu? 110 00:11:12,247 --> 00:11:15,252 Ini bukan hanya karena saya menyukainya. 111 00:11:15,603 --> 00:11:17,284 Myung-Wol adalah terbesar bangsa ini ... 112 00:11:17,285 --> 00:11:20,652 Saya juga tidak ingin untuk mencapai posisi itu 113 00:11:20,653 --> 00:11:23,795 melalui Menteri otoritas, Yang Mulia. 114 00:11:23,796 --> 00:11:25,716 Bagaimana Anda bisa menolak tawaran saya seperti ini? 115 00:11:26,128 --> 00:11:29,235 Saya hanya akan menerima pikiran baik Anda. 116 00:11:29,637 --> 00:11:34,599 Tapi, si Nyonya dari Royal Pelacur harus menjadi yang terbaik dari semua pelacur. 117 00:11:35,532 --> 00:11:39,200 Saya berharap untuk mencapai itu dengan bakat saya sendiri. 118 00:11:39,610 --> 00:11:42,863 - Oh Anda ... - Aku suka cara Anda berpikir. 119 00:11:43,842 --> 00:11:46,245 Apakah Anda tidak setuju, Yang Mulia? 120 00:11:48,179 --> 00:11:50,712 Saya berharap bakat Anda adalah sebagai baik sebagai streak kompetitif Anda. 121 00:11:51,113 --> 00:11:52,320 Aku akan melihat ke depan untuk itu. 122 00:11:52,967 --> 00:11:57,288 Jika Anda membiarkan hal itu, Aku akan mengambil cuti saya. 123 00:12:05,474 --> 00:12:08,418 Bagaimana bisa seorang wanita begitu temperamental? 124 00:12:09,529 --> 00:12:13,741 Tapi sekali lagi, itulah sebabnya dia begitu menyihir. 125 00:12:14,238 --> 00:12:16,297 Semakin banyak Anda melihatnya, semakin Anda ingin dia. 126 00:12:16,298 --> 00:12:18,542 Harap menjaga martabat Anda, Mulia! 127 00:12:18,543 --> 00:12:23,027 Bagaimana kau bisa begitu terbuka tentang kasih sayang Anda padanya? 128 00:12:23,316 --> 00:12:27,863 Hal kurang ajar! Apakah Anda berani menggodaku? 129 00:12:28,325 --> 00:12:30,915 Bagaimana bisa? 130 00:13:09,013 --> 00:13:11,811 Tantangan ini ... Hentikan sekaligus! 131 00:13:13,279 --> 00:13:15,928 Jin-Yi! Jawaban saya instan ini! 132 00:13:17,290 --> 00:13:19,570 Saya harus berlatih sekarang. 133 00:13:27,162 --> 00:13:31,854 Hentikan sekarang juga! Apakah Anda ingin menderita sebagai budak? 134 00:13:32,677 --> 00:13:35,194 Apakah Anda membuat saya menonton Anda menjadi budak? 135 00:13:36,988 --> 00:13:41,612 Aku akan memunahkan Baek-Moo dan menjadi Nyonya. 136 00:13:41,905 --> 00:13:43,554 Dan apa yang akan Anda lakukan setelah Anda menjadi Nyonya? 137 00:13:43,555 --> 00:13:45,739 Apa yang akan Anda lakukan setelah Anda mendapatkan otoritas? 138 00:13:48,648 --> 00:13:53,959 Aku akan mengambil hati Raja dan aduk emosinya ke dalam angin puyuh. 139 00:13:55,343 --> 00:13:57,637 Jika gadis kelahiran rendah seperti saya 140 00:13:58,605 --> 00:14:01,197 mampu mencuri hati Raja, dan membuatnya lemah di hadapan-Ku, 141 00:14:02,177 --> 00:14:04,926 maka semua bangsawan tersebut yang melihat ke bawah pada saya ... 142 00:14:05,368 --> 00:14:09,443 Aku ingin tahu apa yang akan mereka pikirkan? 143 00:14:10,036 --> 00:14:12,365 Aku benar-benar penasaran. 144 00:14:20,645 --> 00:14:24,318 Lihatlah cermin. Lihatlah ekspresi Anda! 145 00:14:32,363 --> 00:14:34,805 Apa ini? 146 00:14:35,241 --> 00:14:37,367 Mengapa ekspresi Anda seperti ini? 147 00:14:38,293 --> 00:14:41,860 Tidak ada di sini kecuali untuk kejahatan dan kedengkian! 148 00:14:42,751 --> 00:14:43,855 Ibu! 149 00:14:43,856 --> 00:14:48,128 Apa yang Anda pikir dia akan mengatakan tentang bagaimana Anda telah berubah? 150 00:14:48,129 --> 00:14:50,285 Jangan berbicara tentang orang mati. 151 00:14:50,970 --> 00:14:55,281 Apa alasan mengapa Anda telah berhenti menari? 152 00:14:56,078 --> 00:14:59,409 Apakah itu murni untuk mengambil membalas dendam pada Nyonya? 153 00:15:00,451 --> 00:15:02,137 Itu sudah cukup. 154 00:15:02,503 --> 00:15:05,708 Itu tidak. Ini tidak seperti itu, ingat? 155 00:15:07,095 --> 00:15:10,995 Hal yang paling dicintainya tentang Anda, adalah cara Anda menari. 156 00:15:11,932 --> 00:15:16,871 Dia bilang kau begitu indah bahwa dia tidak ingin berbagi dengan orang lain. 157 00:15:19,907 --> 00:15:23,987 Tapi, Anda menggunakan tarian bahwa dia mencintai begitu banyak 158 00:15:23,988 --> 00:15:27,908 sebagai senjata untuk memukul, menusuk dan melukai orang lain. 159 00:15:30,056 --> 00:15:35,554 Itu sudah cukup. Dia tidak akan menyetujui Anda sekarang. 160 00:15:36,200 --> 00:15:39,284 Dia bukan tipe orang 161 00:15:39,604 --> 00:15:41,792 yang akan memungkinkan Anda untuk menyakiti diri sendiri sehingga Anda dapat menyakiti orang lain. 162 00:15:41,793 --> 00:15:47,657 Sudah terlambat. Panah telah meninggalkan haluan. 163 00:16:08,928 --> 00:16:13,393 Apakah akan mungkin bagi Anda tidak menari? 164 00:16:20,830 --> 00:16:24,612 Apakah ada sesuatu yang kurang dalam tarian saya? 165 00:16:25,088 --> 00:16:26,961 Ini tidak berarti bahwa. 166 00:16:27,949 --> 00:16:31,651 Itu karena kau terlalu indah. 167 00:16:45,712 --> 00:16:49,192 Apakah Anda memutuskan untuk pergi bersama dengan rencana yang dara untuk menghancurkan Anda? 168 00:16:50,108 --> 00:16:54,999 Semua yang saya lakukan adalah meminta untuk membuat gadis kurang ajar budak. 169 00:16:55,000 --> 00:16:57,167 Berhenti berpura-pura! 170 00:16:57,168 --> 00:17:01,570 Aku sudah di sini begitu lama Aku bisa membaca pikiran Anda. 171 00:17:03,058 --> 00:17:04,894 Mae-Hyang memasang kinerja yang baik, 172 00:17:05,538 --> 00:17:07,537 tapi tidak tiga bulan agak pendek? 173 00:17:08,097 --> 00:17:11,564 Itu Myung-Wol tidak menari langkah selama hampir lima tahun! 174 00:17:12,165 --> 00:17:14,802 Dalam tiga bulan, itu akan menjadi tantangan 175 00:17:14,803 --> 00:17:17,237 hanya untuk mempelajari langkah-langkah tari, apalagi melakukannya dengan baik! 176 00:17:17,238 --> 00:17:19,473 Apakah Anda tidak setuju? 177 00:17:20,922 --> 00:17:24,899 Jadi, Anda harus menemukan cara untuk menarik bahwa bakat tersembunyi dari dia! 178 00:17:25,629 --> 00:17:28,152 Dara yang tidak akan pernah mengaku kalah, 179 00:17:28,694 --> 00:17:32,452 sehingga Anda ingin menyalakan api di bawah dia, bukankah itu benar? 180 00:17:32,763 --> 00:17:35,051 Anda ingin membuat menari dengan baik! 181 00:17:35,052 --> 00:17:37,254 Apakah aku salah? 182 00:17:37,713 --> 00:17:39,792 Anda tidak tahu apa-apa. 183 00:17:40,151 --> 00:17:42,217 Persaingan dan kesombongan 184 00:17:42,600 --> 00:17:47,267 bisa menjadi obat untuk seorang seniman, tetapi mereka juga bisa menjadi racun. 185 00:17:59,806 --> 00:18:01,109 Ketika Anda melakukan langkah angin puyuh, 186 00:18:01,110 --> 00:18:05,375 Anda harus mengambil tempo cepat, berbalik dan mendapatkan kembali keseimbangan Anda dengan cepat. 187 00:18:07,036 --> 00:18:08,746 Lightness keberadaan adalah dasar dari Tari Pedang. 188 00:18:09,256 --> 00:18:13,219 Membuat ternyata Anda di atas kertas ini, tetapi Anda tidak harus merobeknya. 189 00:18:14,936 --> 00:18:16,972 Mulai. 190 00:18:33,382 --> 00:18:35,333 Lagi! 191 00:18:40,458 --> 00:18:42,331 Dara kurang ajar! 192 00:18:42,332 --> 00:18:45,796 Dia begitu sombong, dan sekarang lihat dia! 193 00:18:46,235 --> 00:18:49,803 Itu benar. Dia begitu sombong. 194 00:18:50,142 --> 00:18:54,048 Tidak perlu untuk menonton lagi. Girls, mari kita pergi! 195 00:19:09,790 --> 00:19:12,910 Keterampilan menari begitu kurang bahwa dia dalam bahaya yang dikirim? 196 00:19:12,911 --> 00:19:17,480 Dibandingkan dengan keterampilan dalam puisi dan musik, menari nya ... 197 00:19:19,327 --> 00:19:22,306 Nah, itulah mengapa mereka mengatakan surga hanya. 198 00:19:23,188 --> 00:19:27,921 Jika dia baik dalam segala hal, itu akan menjadi tidak adil. 199 00:19:28,681 --> 00:19:30,012 Jangan Anda berpikir? 200 00:19:30,563 --> 00:19:32,829 Yah, itu ... 201 00:19:34,374 --> 00:19:36,036 Ada berita lain? 202 00:19:36,478 --> 00:19:39,307 Tampaknya dia bijaksana, bahkan sebelum kehadiran Anda. 203 00:19:40,132 --> 00:19:43,258 Tapi bagaimana Anda bisa mempercayai kebijaksanaan seorang wanita? 204 00:19:43,714 --> 00:19:45,625 Saya tidak berpikir Anda perlu khawatir. 205 00:19:46,547 --> 00:19:52,268 Dia dalam bahaya menjadi budak. Mengapa dia mengatakan sesuatu tentang malam itu? 206 00:19:53,352 --> 00:19:57,830 Tapi kita harus menemukan cara untuk membungkam dia selamanya. 207 00:19:58,860 --> 00:20:03,176 Jika ada yang pernah tahu tentang malam itu, Aku tidak akan mampu menahan kepala saya. 208 00:20:03,667 --> 00:20:06,016 Dia tidak akan memiliki akal untuk melakukan itu sekarang. 209 00:20:08,172 --> 00:20:11,304 Tidak ada yang diam di dunia ini. 210 00:20:11,305 --> 00:20:12,305 Yah, itu benar, tapi ... 211 00:20:27,374 --> 00:20:29,118 Cukup! 212 00:20:32,302 --> 00:20:35,418 - Haruskah kita terus melakukan hal ini? - Ya. 213 00:20:35,885 --> 00:20:37,548 Dia tidak tahu dasar-dasar tari. 214 00:20:38,000 --> 00:20:40,262 Ini akan menjadi mustahil baginya untuk belajar Tari Pedang dalam tiga bulan. 215 00:20:40,263 --> 00:20:42,969 Jadilah tenang dan terus berlatih! 216 00:20:42,970 --> 00:20:45,508 - No - Bu-Yong! 217 00:20:46,110 --> 00:20:50,869 Kami tidak punya waktu untuk limbah berlatih dengan greenhorn seperti itu! 218 00:20:50,870 --> 00:20:53,295 Tidak tahukah kamu, bahwa dalam rangka baginya untuk bisa berdansa dengan Anda, 219 00:20:53,296 --> 00:20:56,030 ia harus berlatih bersama-sama dengan Anda? 220 00:20:56,270 --> 00:20:58,193 Katakan padanya untuk belajar dasar-dasar pertama. 221 00:20:58,592 --> 00:21:02,312 Dia bahkan tidak memiliki keterampilan dari pelacur umum. 222 00:21:02,891 --> 00:21:05,877 Bagaimana kita dapat melakukan Tarian dari Royal Courts dengan dia? 223 00:21:54,752 --> 00:21:56,776 Yang Mulia! 224 00:22:00,489 --> 00:22:03,701 Oh ... Maafkan aku. 225 00:22:04,231 --> 00:22:05,725 Dimana kita? 226 00:22:07,196 --> 00:22:11,796 Oh tidak! Anda bahkan tidak mendapatkan setengah dari itu! 227 00:22:12,866 --> 00:22:14,652 Maafkan aku. 228 00:22:15,012 --> 00:22:16,233 Mari kita lakukan sekali lagi. 229 00:22:16,770 --> 00:22:18,896 Berapa kali ini? 230 00:22:19,334 --> 00:22:23,581 Apakah pita suara saya bertahan setelah bernyanyi ini berulang lagi? 231 00:22:26,038 --> 00:22:30,395 Maafkan aku ... Aku hanya tidak bisa fokus hari ini. 232 00:22:31,781 --> 00:22:35,036 - Mari kita lakukan hari lain. - Lakukan ... lagi? 233 00:23:36,491 --> 00:23:38,988 Lagi! 234 00:23:51,167 --> 00:23:54,568 Saya telah salah menilai Anda. 235 00:23:55,947 --> 00:23:59,761 Bagaimana Anda akan melakukan Dance Sword ketika tubuh Anda begitu berat dan kaku? 236 00:24:00,976 --> 00:24:04,820 - Biarkan aku ... melakukannya lagi. - Tidak perlu. 237 00:24:05,603 --> 00:24:09,422 Anda adalah bodoh sombong. 238 00:24:09,423 --> 00:24:12,179 Katakan kebenaran. 239 00:24:12,562 --> 00:24:15,608 Ini tidak berarti bahwa Anda tidak ingin belajar dari Baek-Moo. 240 00:24:16,020 --> 00:24:18,549 Anda tidak bisa belajar darinya. 241 00:24:18,897 --> 00:24:21,710 Anda tidak memiliki kepercayaan diri dalam tari. 242 00:24:22,282 --> 00:24:24,503 Apakah aku salah? 243 00:24:26,445 --> 00:24:29,977 Mengapa kau menatapku seperti itu? 244 00:24:31,041 --> 00:24:35,523 Tidak heran dia memberi Anda begitu saja. 245 00:24:35,524 --> 00:24:38,324 Ini adalah apa yang dia inginkan. 246 00:24:38,716 --> 00:24:43,744 Dia ingin kau diusir sebagai budak, dan dirinya ditunjuk sebagai Nyonya baru. 247 00:24:46,315 --> 00:24:49,260 - Biarkan aku melakukannya lagi. - No 248 00:24:49,783 --> 00:24:53,726 Dengan kaki yang berat dari Anda, ia tidak berguna untuk praktek. 249 00:24:55,258 --> 00:24:58,445 Bagaimana dengan hal itu? Hal ini masih belum terlambat. 250 00:24:59,064 --> 00:25:04,027 Jika Anda menyerah sekarang, Saya akan mencoba untuk membebaskan Anda dari perbudakan. 251 00:25:04,838 --> 00:25:08,070 Tidak. Aku tidak akan pernah menyerah. 252 00:25:08,071 --> 00:25:11,410 Tidak peduli apa, Aku akan belajar bagaimana menari ringan. 253 00:25:11,411 --> 00:25:16,177 Bagaimana? Tari ini dilakukan dengan kaki, bukan mulut Anda! 254 00:25:29,740 --> 00:25:31,849 Anda sudah berlatih sampai sekarang? 255 00:25:32,504 --> 00:25:34,912 Apa yang membawamu ke tempat saya? 256 00:25:35,859 --> 00:25:38,285 Saya ingin memiliki secangkir teh dengan Anda. 257 00:25:40,274 --> 00:25:43,325 Apa yang kamu lakukan? Minum teh Anda. 258 00:25:48,184 --> 00:25:52,160 - Kau tampak lelah. - Terima kasih untuk memperhatikan. 259 00:25:52,969 --> 00:25:56,911 Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, mengatakan itu dan meninggalkan. 260 00:25:57,831 --> 00:25:59,683 Aku perlu istirahat. 261 00:26:02,000 --> 00:26:05,461 Apa yang Anda katakan tentang berhenti pertarungan tidak menyenangkan ini sekarang? 262 00:26:07,383 --> 00:26:09,965 Pertarungan yang tidak menyenangkan? 263 00:26:12,003 --> 00:26:14,039 Tapi apa yang harus kita lakukan? 264 00:26:14,474 --> 00:26:17,339 Itu sebabnya saya ingin bertarung. 265 00:26:19,235 --> 00:26:22,433 Anda selalu melihat ke bawah pada saya. 266 00:26:22,434 --> 00:26:27,835 Ini menjadi lebih jelas setelah kami guru mengajarkan Anda sendiri Crane Dane. 267 00:26:29,343 --> 00:26:34,571 Aku akan menunjukkan kepada Anda seberapa buruk penilaian Anda itu. 268 00:26:36,381 --> 00:26:38,468 Jangan memaksakan diri. 269 00:26:39,070 --> 00:26:43,775 Anak itu belum menari satu langkah hampir lima tahun. 270 00:26:44,544 --> 00:26:49,952 Tidak peduli seberapa berbakat penari, jika Anda tidak berlatih, Anda akan jatuh di belakang. 271 00:26:51,091 --> 00:26:53,994 Tentu saja Anda tahu bahwa lebih baik daripada yang saya lakukan. 272 00:26:54,599 --> 00:26:58,314 - Bahwa hanya berlaku untuk perempuan rata-rata. - Dia lebih buruk dari rata-rata. 273 00:26:59,205 --> 00:27:01,530 Saya mendengar bahwa dia tidak bisa bahkan melakukan langkah angin puyuh. 274 00:27:01,953 --> 00:27:05,496 Namun jumlah kertas dia telah robek adalah lebih dari tiga ratus. 275 00:27:06,010 --> 00:27:09,814 Saya percaya Anda tahu apa artinya? 276 00:27:09,815 --> 00:27:13,046 Bahwa dia akan merobek lebih dari tiga ratus halaman lagi besok? 277 00:27:13,801 --> 00:27:15,964 Tapi bagaimana dengan hari berikutnya? 278 00:27:16,534 --> 00:27:20,692 Dia begitu kaku dan tidak fleksibel, namun dia berlatih setiap hari. 279 00:27:21,508 --> 00:27:26,509 Otot-ototnya akan mengeras, dan jika dia tendon robek, apa yang akan Anda lakukan? 280 00:27:27,961 --> 00:27:32,062 Dia akan berharga sebagai penari, apalagi seorang budak! 281 00:27:32,063 --> 00:27:33,833 Tidak akan Anda setuju? 282 00:27:35,369 --> 00:27:39,128 Berhenti berpikir tentang omong kosong, dan hanya mempersiapkan tas Anda. 283 00:27:39,129 --> 00:27:41,232 Dan jika Anda masih memiliki waktu luang, 284 00:27:41,233 --> 00:27:46,700 Anda dapat berpikir tentang apa yang harus dilakukan sebagai pelacur pensiunan pada tahun-tahun akhir nya. 285 00:28:22,468 --> 00:28:24,462 Apa yang kau lakukan di sini? 286 00:28:25,260 --> 00:28:30,046 Kami masih memiliki beberapa waktu sampai praktek. Aku ingin lari sampai jam itu. 287 00:28:30,450 --> 00:28:33,030 Apakah saya meminta Anda ketika waktu latihan itu? 288 00:28:33,031 --> 00:28:36,224 Aku bertanya apa yang Anda lakukan dengan hal-hal pada kaki Anda! 289 00:28:36,939 --> 00:28:39,277 Anda mengatakan bahwa saya perlu untuk meringankan kakiku ...! 290 00:28:39,909 --> 00:28:41,766 Apa yang baik adalah kaki ringan 291 00:28:42,083 --> 00:28:46,942 ketika Anda melukai tendon Anda dari overstressing mereka? 292 00:28:48,346 --> 00:28:51,213 Apakah Anda ingin menjadi cacat sebelum Anda menjadi penari? 293 00:28:51,610 --> 00:28:52,940 Dan satu hal lagi ... 294 00:28:52,941 --> 00:28:57,252 Bagaimana Anda akan belajar untuk merasa tanah ketika Anda berlarian seperti itu? 295 00:28:59,060 --> 00:29:01,182 Ikuti saya. 296 00:29:14,098 --> 00:29:16,059 Cukup! 297 00:29:17,401 --> 00:29:19,032 Itu semua salah! 298 00:29:19,033 --> 00:29:22,223 Seberapa sering harus saya katakan tidak untuk percikan di sekitar! 299 00:29:22,884 --> 00:29:24,455 Slide Slide ...! 300 00:29:24,456 --> 00:29:28,285 Berapa kali harus saya katakan untuk mencelupkan kaki Anda ringan! 301 00:29:30,170 --> 00:29:33,394 Lagi! Melakukannya lagi! 302 00:29:44,585 --> 00:29:46,913 Dia di tepi sungai? 303 00:29:46,914 --> 00:29:50,848 Tapi ... Dia tampak lebih buruk dari kemarin. 304 00:29:51,207 --> 00:29:53,662 Dia benar-benar mendapatkan omelan ...! 305 00:29:54,602 --> 00:29:57,104 Itu adalah bagaimana seharusnya. 306 00:29:57,445 --> 00:29:58,391 Apa? 307 00:29:58,926 --> 00:30:02,916 Sepertinya Mae-Hyang memiliki tidak kehilangan kontak dia lagi. 308 00:30:03,711 --> 00:30:06,221 Dia seorang guru yang baik. 309 00:30:11,503 --> 00:30:13,860 Pelatihan khusus? 310 00:30:13,861 --> 00:30:17,478 Nyonya kami mengambil hanya Myung-Wol? 311 00:30:17,479 --> 00:30:18,874 Itu benar. 312 00:30:18,875 --> 00:30:23,551 Dia mengatakan kepada seseorang untuk berkemas semua barang-barangnya karena mereka akan menjadi saat. 313 00:30:23,552 --> 00:30:28,115 Pergi dan dan pak! Kami dapat mengirimkan barang-barang mereka bersama-sama. 314 00:30:29,735 --> 00:30:34,456 Nyonya miskin! Gadis itu sangat mengerikan! 315 00:30:34,988 --> 00:30:37,574 Apa gunanya melatih dia? 316 00:30:38,008 --> 00:30:40,868 Mengapa tidak mengusirnya sebagai budak sekarang dan berhenti di situ? 317 00:30:41,292 --> 00:30:45,210 - Anda tidak tahu apa-apa! - Apa yang dia katakan sekarang? 318 00:30:45,622 --> 00:30:47,964 Apa yang saya tidak tahu? 319 00:30:47,965 --> 00:30:50,597 Meskipun Myung-Wol adalah cara ini sekarang, 320 00:30:51,106 --> 00:30:54,319 dia akan mengejar kalian semua penari! 321 00:30:56,033 --> 00:31:00,504 Apakah Anda buta? Pernahkah Anda melihat bahwa tarian gadis? 322 00:31:00,505 --> 00:31:04,918 Dia tidak menari untuk waktu yang lama! Dia akan menjadi yang terbaik dalam waktu singkat, menunggu dan melihat. 323 00:31:05,587 --> 00:31:06,865 Bagaimana Anda tahu itu? 324 00:31:07,152 --> 00:31:09,297 Jika dia yang buruk, Nyonya kami tidak akan 325 00:31:09,298 --> 00:31:12,780 telah mempertimbangkan pengajaran dia Crane Dance! 326 00:31:15,498 --> 00:31:17,640 Apa katamu? 327 00:31:18,853 --> 00:31:20,274 The Crane Dance? 328 00:31:20,275 --> 00:31:24,382 The Crane Dance legendaris! 329 00:31:24,888 --> 00:31:26,656 Bahkan sampai hari ini, 330 00:31:26,657 --> 00:31:32,617 Nyonya kami percaya bahwa hanya Myung-Wol layak untuk melakukan tarian itu. 331 00:31:33,030 --> 00:31:34,931 Anda tidak tahu apa-apa! 332 00:31:42,578 --> 00:31:44,832 Itu bagus! Itu benar-benar baik! 333 00:31:45,534 --> 00:31:47,723 Saya merasa dibenarkan! 334 00:31:47,724 --> 00:31:50,507 Anda benar-benar mengatakan semua hal yang benar hari ini! 335 00:31:50,859 --> 00:31:53,626 Kenapa kau tertawa seperti itu? 336 00:31:54,067 --> 00:31:56,793 Aku tertawa pada apa yang Anda katakan, Nona Dan-Shim! 337 00:31:58,058 --> 00:32:02,447 Mengapa Myung-Wol membawa hama di sini sih? 338 00:32:03,383 --> 00:32:06,821 Apakah saya ingin dia kehilangan atau menang? 339 00:32:06,822 --> 00:32:09,698 Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan! 340 00:32:31,289 --> 00:32:32,915 Anda ingin bertemu saya? 341 00:32:33,286 --> 00:32:35,699 Saya ingin menunjukkan tarian saya. 342 00:32:35,700 --> 00:32:37,887 Tunjukkan tari Anda? 343 00:32:37,888 --> 00:32:42,747 Bukankah itu satu-satunya cara Anda akan mempertimbangkan mengajar saya Crane Dance? 344 00:32:45,129 --> 00:32:47,619 Jadi Anda sudah diprediksi hasil dari kompetisi ini? 345 00:32:47,620 --> 00:32:50,284 Tidak peduli seberapa keras saya mencoba Mistress, 346 00:32:51,003 --> 00:32:55,491 akan mustahil untuk Myung-Wol untuk mempelajari tarian dalam tiga bulan. 347 00:32:55,492 --> 00:32:57,705 Jadi, Anda ingin beralih sisi? 348 00:32:57,706 --> 00:32:59,547 Aku tidak bisa? 349 00:32:59,548 --> 00:33:02,459 - Anak Insolent! - Tapi ... 350 00:33:02,460 --> 00:33:04,910 Itu bukan satu-satunya alasan. 351 00:33:05,927 --> 00:33:08,003 Saya juga seorang penari. 352 00:33:08,665 --> 00:33:10,871 Saya ingin belajar tarian ini 353 00:33:11,470 --> 00:33:14,187 bahwa hanya penari terbaik di negara ini dapat melakukan. 354 00:33:15,718 --> 00:33:17,707 Itu bisa diatur. 355 00:33:18,790 --> 00:33:22,197 Tapi itu belum waktu yang tepat. 356 00:33:22,198 --> 00:33:24,586 - Tapi Nyonya! - Pertama ... 357 00:33:25,662 --> 00:33:29,219 Anda harus berlatih dengan Myung-Wol dan melakukan Tari Pedang benar. 358 00:33:29,851 --> 00:33:33,640 Aku akan memutuskan apakah akan mengajarkan Anda Crane Dance setelah itu. 359 00:33:34,279 --> 00:33:38,950 Tapi, jika kita mampu melakukan Tari Pedang, kemudian ...! 360 00:33:38,985 --> 00:33:41,603 Lalu aku akan pensiun dan dikirim pergi. 361 00:33:44,253 --> 00:33:48,959 Mengapa? Anda tidak berpikir Anda bisa belajar Crane Dance dari pelacur pensiunan? 362 00:33:49,892 --> 00:33:52,817 Karena aku tidak bisa memberikan jalan untuk kekuasaan? 363 00:33:54,711 --> 00:33:58,209 Untuk saat ini, jangan buang waktu Anda memikirkan hal-hal lain. 364 00:33:59,363 --> 00:34:04,163 Jika setelah semua itu, gairah Anda masih belum didinginkan, 365 00:34:05,333 --> 00:34:08,424 itu adalah ketika Anda akan mampu belajar Crane Dance. 366 00:34:28,138 --> 00:34:30,469 Mari kita pergi! 367 00:34:31,665 --> 00:34:33,450 Kau kembali. 368 00:34:34,103 --> 00:34:36,450 Anda selesai akhir hari ini. 369 00:34:36,932 --> 00:34:40,266 Aku terlalu terganggu, jadi saya memutuskan untuk mengakhiri awal. 370 00:34:40,705 --> 00:34:42,311 Sayang sekali. 371 00:34:42,312 --> 00:34:45,196 Lagi pula, apa semua ini? 372 00:34:45,197 --> 00:34:46,829 Apa lagi yang bisa melakukannya? 373 00:34:46,830 --> 00:34:51,862 Mereka adalah tanda dari Yang Mulia itu sayang untuk pelacur Myung-Wol. 374 00:34:52,594 --> 00:34:56,345 Jadi semua ini adalah hadiah nya? 375 00:34:57,738 --> 00:35:00,215 Berhenti bicara omong kosong dan pergi! 376 00:35:00,667 --> 00:35:02,521 Ya, Yang Mulia. 377 00:35:02,967 --> 00:35:05,735 - Baiklah, mari kita pergi! - Ya, Sir! 378 00:35:11,859 --> 00:35:14,334 Kenapa kau menatap mereka? 379 00:35:16,419 --> 00:35:18,299 Jangan Anda pikir itu sedikit berlebihan? 380 00:35:18,300 --> 00:35:20,895 Jika Anda memiliki uang sebanyak itu, daripada menghabiskan pada pelacur a ... 381 00:35:21,299 --> 00:35:24,090 Sekali lagi bahwa pembicaraan yang membosankan tentang orang-orang! 382 00:35:24,091 --> 00:35:27,499 - Lihat di sini ...! - Jangan terlalu merasa benar sendiri. 383 00:35:28,514 --> 00:35:31,953 Jika ada gadis yang Anda suka, katakan saja. 384 00:35:32,679 --> 00:35:36,608 Saya akan dengan senang hati membayar pahala untuknya. 385 00:35:38,097 --> 00:35:40,959 - Anda orang gila. - Mari kita masuk 386 00:35:41,821 --> 00:35:44,248 Kami belum punya anggur bersama-sama dalam beberapa saat. 387 00:35:44,781 --> 00:35:48,049 Pada saat seperti ini, secangkir hangat anggur dapat menjadi balsem menenangkan jiwa kita. 388 00:35:58,724 --> 00:36:01,609 Berapa kali ini? 389 00:36:02,226 --> 00:36:07,146 Ketika Anda akan mengakhiri tindakan gila-gilaan Anda antara rok pelacur? 390 00:36:09,099 --> 00:36:13,180 Apakah Anda tidak merasa malu setiap menuju sepupumu Raja? 391 00:36:13,181 --> 00:36:14,926 Cukup. 392 00:36:16,083 --> 00:36:18,532 Apakah Anda menjadi ayahku? 393 00:36:18,533 --> 00:36:20,329 Apa semua perkuliahan ini? 394 00:36:20,364 --> 00:36:21,855 Lihat di sini ...! 395 00:36:22,811 --> 00:36:26,466 Apa lagi yang bisa saya lakukan selain ini? 396 00:36:27,612 --> 00:36:32,915 Selain minum, dan menikmati musik dan wanita, 397 00:36:33,814 --> 00:36:37,565 apa lagi yang bisa seorang kerabat Raja lakukan? 398 00:36:41,418 --> 00:36:43,280 Minum up. 399 00:36:43,717 --> 00:36:48,091 Mengapa Anda membuka suatu subjek suram? Anda telah merusak rasa anggur! 400 00:36:57,910 --> 00:37:00,297 Apakah Anda tulus? 401 00:37:00,882 --> 00:37:04,210 Aku sedang berbicara tentang Anda niat ke arah Myung-Wol. 402 00:37:05,408 --> 00:37:06,951 Mengapa? 403 00:37:08,232 --> 00:37:13,122 Kalau aku bilang aku tidak tulus, Anda berniat untuk membawanya sendiri? 404 00:37:14,236 --> 00:37:17,418 Kau tahu itu bukan apa yang saya maksud. 405 00:37:17,940 --> 00:37:22,840 Lagi pula, kita semua tahu bahwa Anda menikah dengan orang-orang. 406 00:37:23,873 --> 00:37:26,850 Anda tidak akan pernah menikah lagi. 407 00:37:27,909 --> 00:37:32,854 Itulah mengapa begitu luar biasa bahwa Anda telah jatuh untuknya. 408 00:37:33,595 --> 00:37:35,343 Bukankah itu benar? 409 00:37:37,343 --> 00:37:40,194 Saya memahami kekhawatiran Anda. 410 00:37:40,560 --> 00:37:44,671 Ini adalah takdir seorang bangsawan untuk menjadi dalam politik dan berkontribusi terhadap bangsanya. 411 00:37:45,484 --> 00:37:48,710 Tapi ... sebagai seorang kerabat Raja, 412 00:37:49,021 --> 00:37:53,919 berada dalam politik adalah selalu dicurigai. 413 00:37:54,416 --> 00:37:56,357 Ini harus frustrasi untuk Anda. 414 00:37:58,545 --> 00:38:02,086 Jika Anda menjaga dengan Anda untuk meringankan frustrasi yang, 415 00:38:02,772 --> 00:38:05,607 maka Anda harus memiliki persahabatan sejati dengan dia. 416 00:38:07,835 --> 00:38:10,229 Kamu sangat naif. 417 00:38:11,000 --> 00:38:13,530 Jika Anda harus tahu, 418 00:38:14,314 --> 00:38:18,575 pelacur yang tidak memiliki kepentingan dalam ketulusan. 419 00:38:19,218 --> 00:38:24,001 Bahkan jika saya tulus, mereka akan menolaknya. 420 00:38:25,596 --> 00:38:28,017 Mereka hanya tertarik pada kekayaan kita, 421 00:38:28,596 --> 00:38:32,246 dan menjual senyum mereka dan bakat mereka untuk itu. 422 00:38:33,381 --> 00:38:37,892 Ini adalah sama untuk Myung-Wol. 423 00:38:38,856 --> 00:38:42,021 Apakah Anda berpikir bahwa itu untuk ketulusan saya 424 00:38:42,529 --> 00:38:45,956 bahwa dia menanggalkan pakaiannya untuk saya malam itu? 425 00:41:37,210 --> 00:41:40,314 Dia masih belum kembali ke Gyobang? 426 00:41:42,004 --> 00:41:44,887 Apakah dia berencana untuk menjadi seorang fisherwoman? 427 00:41:44,888 --> 00:41:47,555 Dikatakan bahwa kondisi perempat mereka menghebohkan. 428 00:41:47,897 --> 00:41:51,791 Mengapa mereka tidak kembali ke Gyobang di lebih dari satu bulan? 429 00:41:53,348 --> 00:41:56,404 Yang Mulia ... 430 00:41:56,405 --> 00:41:59,685 Saya harus pergi dan melihatnya? 431 00:41:59,686 --> 00:42:03,399 Mungkin aku bisa membiarkan Nyonya yang tahu niat Anda ...? 432 00:42:03,956 --> 00:42:05,326 Biarkan saja. 433 00:42:06,804 --> 00:42:09,782 Dia seorang pelacur terkenal. 434 00:42:11,010 --> 00:42:14,736 Hanya pelacur terkenal 435 00:42:15,181 --> 00:42:18,301 akan menghargai seninya lebih dari hidupnya. 436 00:42:18,717 --> 00:42:20,556 Jadi biarkan saja. 437 00:42:22,636 --> 00:42:26,685 Tapi ... jika kita mengganggu itu, 438 00:42:27,646 --> 00:42:30,049 apa gunanya lakukan? 439 00:42:44,409 --> 00:42:45,943 Apa yang akan Anda lakukan di sana? 440 00:42:46,533 --> 00:42:48,468 Saya harus membawa Nyonya kembali! 441 00:42:48,469 --> 00:42:50,972 - Bu-Yong! - Sudah sebulan. 442 00:42:51,905 --> 00:42:53,635 Sudah lebih dari satu bulan. 443 00:42:53,636 --> 00:42:58,401 Kami belum mendengar kabar apapun dari dia, apalagi wajahnya. 444 00:42:59,292 --> 00:43:01,697 Menurut Anda apa artinya? 445 00:43:02,481 --> 00:43:06,708 Anak itu ... dia harus kepalang! 446 00:43:07,297 --> 00:43:10,731 - Nah, itu benar ... - Itulah sebabnya kami harus membawanya kembali. 447 00:43:11,760 --> 00:43:14,893 Jika ini adalah pertarungan sia-sia, kita harus menyerah sekarang. 448 00:43:15,567 --> 00:43:19,638 Hanya kemudian akan kita memiliki kesempatan lain. 449 00:43:25,210 --> 00:43:28,505 Mereka harus pergi untuk melihat bagaimana Myung-Wol lakukan. 450 00:43:28,948 --> 00:43:31,050 Apapun. 451 00:43:31,352 --> 00:43:33,203 Mari kita pergi juga! 452 00:43:33,204 --> 00:43:36,437 - Untuk apa? - Apakah kau tidak penasaran? 453 00:43:36,852 --> 00:43:40,824 Bukankah lebih menyenangkan untuk melihat bahwa sombong gadis brengsek tentang? 454 00:43:40,825 --> 00:43:42,207 Eng-Moo! 455 00:43:42,907 --> 00:43:46,795 Apakah kita? Itu suara menyenangkan! 456 00:43:46,796 --> 00:43:50,690 - Ya itu tidak! - Kenapa kau semua menjadi seperti itu? 457 00:44:09,675 --> 00:44:14,200 - Un ... luar biasa! - Makalah ini tidak akan merobek lagi! 458 00:44:14,201 --> 00:44:18,914 Bukan hanya karena tidak robek, itu akan menari di sekitar dengan dia! 459 00:44:19,711 --> 00:44:23,010 - Suster! Suster! - Apa? 460 00:44:23,889 --> 00:44:27,128 - Pinch me. - Ini bukan mimpi. 461 00:44:27,534 --> 00:44:29,703 Ini nyata. 462 00:44:29,987 --> 00:44:33,207 Apakah itu benar-benar Jin-Yi? Bagaimana dia bisa menjadi begitu baik? 463 00:44:41,341 --> 00:44:46,582 Suster ... Nyonya tampak aneh. 464 00:44:48,615 --> 00:44:51,043 Ini tidak terlihat seperti dia. 465 00:44:54,227 --> 00:44:58,057 Itu tidak tampak seperti dia. 466 00:45:00,746 --> 00:45:06,141 Dia tidak pernah ... dia tidak pernah menunjukkan kepada kita ungkapan itu. 467 00:45:08,557 --> 00:45:10,806 Ungkapan itu ...! 468 00:45:11,710 --> 00:45:14,628 I have never seen her so joyful. 469 00:45:46,086 ---> 00:45:47,855 Sister! 470 00:45:49,286 ---> 00:45:51,317 Apa yang terjadi sekarang? 471 00:45:51,318 ---> 00:45:53,760 Saya tidak tahu. 472 00:45:54,489 ---> 00:45:59,913 Karena gadis itu menjadi sangat baik, Saya tidak tahu apakah Nyonya akan selamat. 473 00:45:59,914 ---> 00:46:02,917 Bukan hanya Nyonya yang berada dalam bahaya. 474 00:46:03,511 ---> 00:46:08,568 Jika mereka memenangkan tantangan tersebut, menurutmu kita akan aman? 475 00:46:08,867 ---> 00:46:13,174 Mereka akan memilih pelacur baru dan suruh kami semua pergi! 476 00:46:14,304 ---> 00:46:18,559 - Kamu benar...! - Jadi Kakak... 477 00:46:19,631 ---> 00:46:24,407 Mengapa kita tidak bertanya pada Nyonya untuk mengajari kami Tarian Bangau? 478 00:46:24,408 ---> 00:46:28,737 - Apa? - Ini lebih baik dari Tarian Pedang! 479 00:46:28,738 ---> 00:46:32,393 Jika kita mempelajari tarian ini dan menampilkannya, 480 00:46:32,394 ---> 00:46:36,936 bukankah itu setidaknya akan mencegah Nyonya dari diusir? 481 00:46:36,937 ---> 00:46:40,236 - Jangan bicara omong kosong! - Ini bukan omong kosong! 482 00:46:40,895 ---> 00:46:43,137 Haruskah aku pergi dan berbicara dengan Nyonya? 483 00:46:43,948 ---> 00:46:45,891 Lihat di sini, Nona Dan-Shim! 484 00:46:45,892 ---> 00:46:48,005 Aku tahu kamu dulunya adalah seorang pelayan wanita, 485 00:46:48,006 ---> 00:46:52,033 tapi kamu harusnya sudah tahu sekarang apa yang mungkin dan apa yang tidak! 486 00:46:52,529 ---> 00:46:55,830 Mari kita berusaha! Apa yang tidak mungkin dilakukan dengan usaha? 487 00:46:56,218 ---> 00:46:58,790 Beberapa hal tidak mungkin dilakukan. Apa kamu tidak ingat? 488 00:46:58,791 ---> 00:47:01,622 Ingat tali dan berayun ke sana kemari darinya? 489 00:47:01,623 ---> 00:47:04,520 Tidak hanya itu, kami digantung terbalik! 490 00:47:04,521 ---> 00:47:09,305 Kami mencoba segalanya! Kami bahkan melakukannya sebelum kamu menjadi pelacur! 491 00:47:09,753 ---> 00:47:12,640 Dan Anda ingin kami mengulanginya lagi? 492 00:47:13,013 ---> 00:47:15,577 Tidak ada kemungkinan hal itu terjadi. Aku tidak akan mengizinkannya! 493 00:47:16,082 ---> 00:47:18,814 Kita tidak bisa membiarkan Nyonya pergi begitu saja. 494 00:47:18,815 ---> 00:47:24,124 Tentu saja kita tidak bisa! Tapi apa yang bisa kita lakukan? Kami tidak punya rencana! 495 00:48:03,834 ---> 00:48:05,803 Jangan terlalu khawatir. 496 00:48:07,203 ---> 00:48:11,943 Nyonya melihatmu dengan cara yang sama dia memandang Myung-Wol. 497 00:48:16,849 ---> 00:48:21,466 Aku heran kenapa Myung-Wol itu sedang duduk di sana dengan pemotong jerami. 498 00:48:22,259 ---> 00:48:25,084 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Apa? 499 00:48:25,838 ---> 00:48:27,209 Apa yang aku katakan? 500 00:48:27,210 ---> 00:48:30,621 Apakah kamu baru saja mengatakan Myung-Wol sedang memotong jerami? 501 00:48:31,197 ---> 00:48:33,308 Itulah yang saya katakan... 502 00:48:44,905 ---> 00:48:48,035 Kenapa kamu ada di jam segini? 503 00:48:48,775 ---> 00:48:50,584 Lakukan besok. 504 00:48:50,619 ---> 00:48:54,242 Bahkan jika kamu menunggu sampai besok, Myung-Wol tidak akan bisa mengejarmu. 505 00:48:57,081 ---> 00:48:59,630 Apakah Anda yakin? 506 00:49:04,743 ---> 00:49:09,559 Pemotongan jerami tidak mungkin dilakukan tanpanya kecepatan dan tekanan yang tepat. 507 00:49:10,829 ---> 00:49:14,875 Dasar dari Tarian Pedang adalah keseimbangan kecepatan dan tekanan. 508 00:49:19,192 ---> 00:49:22,977 Jika Anda memberikan terlalu banyak tekanan, gerakannya akan kaku dan pantang menyerah. 509 00:49:25,717 ---> 00:49:27,170 Tapi... 510 00:49:28,491 ---> 00:49:31,834 Jika Anda tidak memberikan tekanan yang cukup, kamu akan kehilangan pegangan pada pedang. 511 00:49:34,983 ---> 00:49:36,895 Myung-Wol itu... 512 00:49:37,303 ---> 00:49:42,054 Dia mencoba untuk memahami keseimbangan itu dengan memotong jerami. 513 00:49:56,676 ---> 00:49:59,237 Kau tahu, 514 00:49:59,238 ---> 00:50:01,176 Myung-Wol itu... 515 00:50:01,957 ---> 00:50:06,447 Kita mungkin meremehkannya. 516 00:50:11,386 ---> 00:50:14,087 Jadi dia akhirnya kembali. 517 00:50:17,375 ---> 00:50:19,612 Jadi... 518 00:50:19,819 ---> 00:50:21,699 Saya harus mengharapkan tanggapan darinya besok. 519 00:50:21.700 ---> 00:50:23.115 Saya berharap demikian. 520 00:50:23,116 ---> 00:50:28,540 Anda telah mengiriminya harta yang tak ternilai harganya. Dia akan tersenyum lebar! 521 00:50:31,163 ---> 00:50:35,716 - Wah...! - Ya Tuhan, ada apa semua ini? 522 00:50:36,718 ---> 00:50:39,364 These are all priceless! 523 00:50:42,517 ---> 00:50:45,117 - Return them. - Apa? 524 00:50:45,829 ---> 00:50:48,119 Apa yang kau bicarakan? 525 00:50:48,120 ---> 00:50:50,587 Return everything this instant. 526 00:50:50,588 ---> 00:50:54,654 Apa yang saya katakan? Didn't I tell you not to accept them? 527 00:50:54,655 ---> 00:50:57,062 Mengapa tidak? 528 00:50:58,145 ---> 00:51:02,371 Myung-Wol...! Take just one look at these! 529 00:51:03,336 ---> 00:51:07,613 Lihatlah permata ini! Dan lihat, ini ginseng hitam! 530 00:51:07,614 ---> 00:51:11,747 - Dan jamur gunung...! - Kembalikan mereka! 531 00:51:13,097 ---> 00:51:17,103 Apa yang Anda lakukan di sana? Singkirkan ini sekarang juga! 532 00:51:17,621 ---> 00:51:19,361 Tapi...! 533 00:51:19,911 ---> 00:51:22,050 Diamlah! 534 00:51:25,365 ---> 00:51:27,013 Apa... apa yang kamu lakukan? 535 00:51:27,348 ---> 00:51:30,489 Apakah kamu tidak mendengar apa yang Nona katakan? Apa ini? 536 00:51:31,819 ---> 00:51:37,110 Karena itu baik untuk kulit, Kupikir aku akan memberikannya pada Gae-Ddong. 537 00:51:39,056 ---> 00:51:42,551 Myung-Wol... Tidak bisakah aku minta satu saja? 538 00:51:44,092 ---> 00:51:47,011 Bibi! Pergi! 539 00:52:04,564 ---> 00:52:07,270 Apakah kamu datang dari bendungan? 540 00:52:08,468 ---> 00:52:12,581 Jika Anda ingin memberi notasi pada musik mereka, kenapa kamu tidak memanggil mereka ke perpustakaan? 541 00:52:13,141 ---> 00:52:14,506 Mengapa kamu menyusahkan dirimu sendiri...? 542 00:52:14,764 ---> 00:52:16,996 Karena tidak terasa hidup. 543 00:52:16,997 ---> 00:52:19,479 Lagu daerah adalah musik tentang kehidupan kita. 544 00:52:19,480 ---> 00:52:22,844 Itu harus mencerminkan penderitaan kita, keringat kita, bahkan suka dan duka kita. 545 00:52:22,845 ---> 00:52:25,805 Bukankah itu yang dimaksud dengan lagu daerah? 546 00:52:26,168 ---> 00:52:30,189 Untuk menangkap semangat sebenarnya dari musik itu, Saya harus pergi ke tempat musik itu diputar. 547 00:52:34,018 ---> 00:52:36,124 Cepat! 548 00:52:39,904 ---> 00:52:42,095 Kenapa kamu terburu-buru sepagi ini? 549 00:52:42,096 ---> 00:52:44,904 Kami akan pergi ke rumah Lord Byuk Gae-Soo. 550 00:52:44,905 ---> 00:52:47,111 Mengapa? 551 00:52:47,799 ---> 00:52:52,709 Nona Myung-Wol menuntut itu kami segera mengembalikan semua hadiah itu. 552 00:52:53,456 ---> 00:52:55,792 Aku harus pergi, jadi aku pamit dulu. 553 00:52:57,410 ---> 00:52:59,551 Mari kita berangkat! 554 00:53:06,669 ---> 00:53:08,482 Aneh sekali kejadian ini. 555 00:53:08,483 ---> 00:53:12,876 Kenapa dia mengembalikan semua hadiah itu ketika dia mengajukan diri padanya? 556 00:53:13,570 ---> 00:53:18,449 Apakah kamu bilang dia mengajukan diri kepadanya? Kepada Tuan Byuk Gae-Soo? 557 00:53:20,781 ---> 00:53:22,620 Itu tidak mungkin. 558 00:53:22,621 ---> 00:53:27,641 Meskipun Myung-Wol akan menerima anggur darinya pelanggannya dan berbagi musik dan puisi, 559 00:53:28,166 ---> 00:53:31,137 dia tidak pernah menerima pria di kamarnya. 560 00:53:31,884 ---> 00:53:35,156 Meskipun saya tidak tahu apa yang terjadi, melihat bagaimana dia mengembalikan semua hadiahnya, 561 00:53:35.700 ---> 00:53:41.062 Tuan Byuk pasti menderita beberapa penghinaan di tangannya. 562 00:53:48,443 ---> 00:53:51,126 Myung-Wol, dasar jalang...! 563 00:53:51,620 ---> 00:53:55,646 Beraninya kamu menunjukkan penghinaan seperti itu padaku! 564 00:53:57,092 ---> 00:53:59,017 Anda... Yang Mulia! 565 00:54:05,091 ---> 00:54:09,513 Para pedagang harus menjadi milik Anda pelanggan paling berharga. 566 00:54:10,977 ---> 00:54:13,300 Apa maksudmu? 567 00:54:14,412 ---> 00:54:19,482 Apakah kamu mempermalukan Lord Byuk karena dia mencegahmu tampil untuk mereka? 568 00:54:19,483 ---> 00:54:22,584 Itulah yang saya dengar. 569 00:54:22,585 ---> 00:54:25,430 Apakah Anda pernah tersinggung sebagai sesama bangsawan? 570 00:54:25,431 ---> 00:54:27,938 Apakah aku sudah menginjak harga dirimu juga? 571 00:54:28,767 ---> 00:54:32,083 Bukankah itu jauh melampaui tugasmu untuk mencampuri urusan pribadi 572 00:54:32,756 ---> 00:54:35,394 antara seorang pria dan seorang wanita? 573 00:54:36,042 ---> 00:54:37,811 Apakah kamu tulus? 574 00:54:37,812 ---> 00:54:41,850 Yang aku tanyakan hanyalah apakah kamu benar-benar kesal karena kamu tidak bisa tampil 575 00:54:41,851 ---> 00:54:44,416 di depan para pekerja pedagang. 576 00:54:47,518 ---> 00:54:49,282 Mengapa Anda tidak akan menjawab saya? 577 00:54:50,007 ---> 00:54:52,857 Saya tidak melihat alasan mengapa saya harus menjawab. 578 00:54:53,393 ---> 00:54:57,032 Mungkin Anda tidak punya keberanian untuk menjawab. 579 00:54:57,770 ---> 00:55:00,815 Karena setiap kali memenuhi syarat dan pejabat tinggi menanyakanmu, 580 00:55:01,468 ---> 00:55:05,953 kamu selalu menerimanya permintaan para pedagang. 581 00:55:06,931 ---> 00:55:09,198 Apakah aku salah? 582 00:55:12,225 ---> 00:55:14,751 Kamu wanita malang. 583 00:55:15,588 ---> 00:55:20,879 Kapan Anda akan berhenti terlibat orang yang tidak bersalah dalam permainanmu untuk mendapatkan kekuasaan? 584 00:55:21,863 ---> 00:55:26,389 Anda tidak mengejek bangsawan itu, namun nyatanya mengejek para pekerja pedagang. 585 00:55:26,390 ---> 00:55:31,684 Tidak.. Anda mengejek diri sendiri. 586 00:56:30,380 ---> 00:56:33,576 Myung-Wol, kamu...! Dasar jalang! 587 00:56:37,468 ---> 00:56:40,608 Ada apa dengan kalian semua? Baiklah! Baiklah! 588 00:56:41,819 ---> 00:56:45,206 Mengapa kamu menyeretku ke tempat sepi ini? 589 00:56:45,207 ---> 00:56:48,284 Apakah kita berselingkuh atau bagaimana? 590 00:56:48,285 ---> 00:56:51,892 Kita harus melakukan sesuatu. Jika ini terus berlanjut, 591 00:56:51,893 ---> 00:56:54,989 Nyonya akan pergi, dan kami akan diusir juga! 592 00:56:54,990 ---> 00:56:58,128 Tapi apa yang bisa kita lakukan? Dia berbakat sejak lahir! 593 00:56:58,518 ---> 00:57:02,542 Ini tidak seperti kita bisa menjejalinya kembali ke perut Hyun-Geum! 594 00:57:02,543 ---> 00:57:06,095 Kita harus punya rencana... Sebuah rencana! 595 00:57:06,802 ---> 00:57:09,039 Sebuah rencana? 596 00:58:45.500 ---> 00:58:50.005 Dibawa ke anda oleh DENGAN S2 Ditulis In The Heavens subbing Squad 597 00:58:51.000 ---> 00:59:00.016 Penerjemah dan Editor Utama: MrsKorea 598 00:59:01,017 ---> 00:59:16,017 Timer: Nyonya Korea QC terakhir: ay_link 599 00:59:16,018 ---> 00:59:20,418 Koordinator: mily2, ay_link 600 00:59:20,718 ---> 00:59:30,218 Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK UNTUK DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ d-addicts.com