Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,675 --> 00:00:52,927
Were you
in the residence at the time?
2
00:01:03,521 --> 00:01:05,273
- Do you know her?
- Yeah. I know her.
3
00:01:14,491 --> 00:01:16,284
What happened? Is she dead?
4
00:01:16,367 --> 00:01:17,786
Are you Anna Whitaker?
5
00:01:17,869 --> 00:01:18,995
Yes. Is she dead?
6
00:01:19,079 --> 00:01:20,747
- This your house here?
- Yes.
7
00:01:21,372 --> 00:01:23,583
- Why don't we step inside?
- Okay.
8
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
Are Neil and Emma okay?
9
00:01:31,007 --> 00:01:33,718
I'm Detective Lane.
This is Officer Walters.
10
00:01:34,719 --> 00:01:37,097
- You call 911 earlier tonight?
- Yes.
11
00:01:37,597 --> 00:01:38,848
What exactly did you see?
12
00:01:38,932 --> 00:01:42,102
I saw her with her throat...
13
00:01:42,602 --> 00:01:45,396
She had been stabbed.
14
00:01:45,480 --> 00:01:47,482
- She was right there.
- Where?
15
00:01:47,565 --> 00:01:48,733
In the window.
16
00:01:49,317 --> 00:01:51,486
You say it looked to you
like someone slit her throat?
17
00:01:52,445 --> 00:01:56,199
Well, it didn't look like it. It was.
There was blood. I saw the blood.
18
00:01:56,908 --> 00:01:59,202
- You have a little party here tonight?
- What?
19
00:01:59,786 --> 00:02:02,789
No, no. Wh... wh... what happened to Lisa?
20
00:02:02,872 --> 00:02:03,872
Lisa Maines?
21
00:02:03,915 --> 00:02:06,126
Jesus, yes. What happened to her?
22
00:02:06,209 --> 00:02:07,335
Nothing happened to her.
23
00:02:09,170 --> 00:02:11,381
What?
24
00:02:11,464 --> 00:02:14,384
Your neighbor was very confused
when we showed up to his door
25
00:02:14,467 --> 00:02:17,428
telling him there had been a report
of a murder in his home.
26
00:02:17,512 --> 00:02:19,472
Okay. What... what are you saying? What...
27
00:02:20,181 --> 00:02:21,057
Where is she?
28
00:02:21,141 --> 00:02:22,141
On an airplane.
29
00:02:24,060 --> 00:02:26,646
She's a flight attendant
for Olympia Airlines.
30
00:02:26,729 --> 00:02:27,729
No...
31
00:02:28,356 --> 00:02:30,984
Someone killed her. I saw the blood.
32
00:02:31,067 --> 00:02:32,360
Officer Walters,
33
00:02:32,443 --> 00:02:34,863
do those Olympia flight attendants
wear scarves?
34
00:02:34,946 --> 00:02:37,157
I believe they do. Red scarves.
35
00:02:37,240 --> 00:02:40,285
Mm. So maybe, from all the way over here,
36
00:02:40,785 --> 00:02:43,079
that red scarf could look like blood,
37
00:02:43,663 --> 00:02:46,416
especially if you've had all this wine.
38
00:02:47,542 --> 00:02:48,751
Maybe you took some pills?
39
00:02:48,835 --> 00:02:53,756
No. I know... I know what this looks like,
but, um, I swear I know what I saw.
40
00:02:53,840 --> 00:02:57,886
Okay? I s... saw her dying,
41
00:02:57,969 --> 00:03:01,055
and she... she looked right at me.
42
00:03:03,349 --> 00:03:05,643
How's this book?
I've heard good things about this.
43
00:03:05,727 --> 00:03:07,520
The Woman Across the Lake.
44
00:03:08,938 --> 00:03:11,065
"When high-powered attorney
Grace St. James
45
00:03:11,149 --> 00:03:13,735
escapes to her dream house by the lake,
46
00:03:14,277 --> 00:03:18,364
her dream becomes a nightmare
after she witnesses a gruesome murder."
47
00:03:18,448 --> 00:03:21,451
I could see how something like this
could make your imagination run wild.
48
00:03:21,534 --> 00:03:23,453
Oh my God. I didn't imagine it.
49
00:03:23,536 --> 00:03:26,748
I don't know if you know this,
but it's illegal to make a false report.
50
00:03:27,332 --> 00:03:29,459
It wasn't a false report.
51
00:03:29,542 --> 00:03:31,502
Please. You ha... you have to believe me.
52
00:03:32,086 --> 00:03:33,755
- You want me to write her up?
- No.
53
00:03:34,255 --> 00:03:36,549
I don't think that's gonna be necessary.
54
00:03:37,634 --> 00:03:38,634
Do you, Anna?
55
00:03:41,137 --> 00:03:42,013
No.
56
00:03:42,096 --> 00:03:43,306
Why don't you sleep it off
57
00:03:43,389 --> 00:03:46,517
and figure out how you're gonna apologize
to your neighbor in the morning.
58
00:03:57,028 --> 00:03:58,571
I saw it. I saw it.
59
00:04:02,242 --> 00:04:03,242
Didn't I?
60
00:04:26,683 --> 00:04:31,104
Stop it. Stop it. Stop it.
Stop it. Stop it. Stop it!
61
00:05:25,533 --> 00:05:27,452
I can't have imagined that.
62
00:05:43,593 --> 00:05:44,469
Oh.
63
00:05:44,552 --> 00:05:46,054
- Anna.
- Hi.
64
00:05:46,929 --> 00:05:48,389
- Um...
- Um...
65
00:05:49,432 --> 00:05:50,826
About last night...
66
00:05:50,850 --> 00:05:53,227
Yeah. Yeah. What the hell was that about?
67
00:05:53,311 --> 00:05:55,151
- I saw...
- 'Cause they said you saw a murder.
68
00:05:55,229 --> 00:05:58,775
I know it sounds crazy,
but I saw Lisa in your window,
69
00:05:58,858 --> 00:06:01,736
and someone had slit her throat.
70
00:06:01,819 --> 00:06:04,822
But Lisa flew to Seattle last night. Okay?
71
00:06:05,448 --> 00:06:07,450
- She's fine.
- No. I saw it.
72
00:06:07,533 --> 00:06:09,494
Were you drinking last night, Anna?
73
00:06:09,577 --> 00:06:11,287
- Neil.
- Because Carol says...
74
00:06:12,580 --> 00:06:14,082
Carol said you might have a problem.
75
00:06:17,877 --> 00:06:18,877
Were you?
76
00:06:20,671 --> 00:06:21,964
I mean, a little bit, but...
77
00:06:22,048 --> 00:06:24,884
Look, I was li... I was literally...
I was just texting with her.
78
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
- With Lisa?
- Yeah.
79
00:06:26,552 --> 00:06:28,763
Can I see? Let me see.
80
00:06:28,846 --> 00:06:30,973
- You wanna look at my phone?
- Can I see it?
81
00:06:31,641 --> 00:06:32,641
Fine.
82
00:06:47,073 --> 00:06:48,073
All right.
83
00:06:54,705 --> 00:06:57,542
Can I just come inside
for a minute just to look around?
84
00:06:57,625 --> 00:06:59,710
Because none of this makes any sense.
85
00:06:59,794 --> 00:07:01,087
Anna, listen to me.
86
00:07:03,506 --> 00:07:05,007
I know what grief can do.
87
00:07:06,551 --> 00:07:08,511
- It can make you feel crazy.
- I'm not crazy.
88
00:07:08,594 --> 00:07:10,304
No. I know, I know. Of course you're not.
89
00:07:10,972 --> 00:07:15,017
But having the police here last night,
just, it scared the hell out of Emma.
90
00:07:17,562 --> 00:07:18,562
I'm so sorry.
91
00:07:19,063 --> 00:07:20,481
Please just go home.
92
00:07:20,565 --> 00:07:22,066
- Please?
- But, Neil...
93
00:07:22,150 --> 00:07:23,776
No. Just go home.
94
00:07:41,002 --> 00:07:42,002
Carol?
95
00:07:43,588 --> 00:07:45,548
Oh my God. Please, Anna, no.
96
00:07:45,631 --> 00:07:47,311
You had to have heard
something last night.
97
00:07:48,468 --> 00:07:50,428
Yes. As a matter of fact, I did.
98
00:07:50,511 --> 00:07:53,222
I heard police sirens
that woke up my boys.
99
00:07:53,306 --> 00:07:56,476
And Scott. Scott has a meeting
with a very big client today.
100
00:07:56,559 --> 00:07:59,937
No. Carol, I saw her get killed.
101
00:08:00,021 --> 00:08:01,564
I'm sure you think you did.
102
00:08:01,647 --> 00:08:03,527
Why did you tell Neil
I have a drinking problem?
103
00:08:03,566 --> 00:08:05,151
Because you have a drinking problem.
104
00:08:08,362 --> 00:08:09,362
Okay.
105
00:08:09,906 --> 00:08:11,532
Carol, I... I'm...
106
00:08:12,033 --> 00:08:14,202
I'm sorry that I lost my temper yesterday.
107
00:08:14,285 --> 00:08:18,456
I'm sorry. Okay? But... but you...
you have to believe me here. Okay?
108
00:08:18,539 --> 00:08:21,709
You know, one of Scott's clients
is a therapist. If you want...
109
00:08:21,792 --> 00:08:24,504
- I already have a therapist.
- Well, maybe you need a better one.
110
00:08:26,797 --> 00:08:28,216
Go fuck yourself, Carol!
111
00:08:31,302 --> 00:08:32,302
Okay.
112
00:08:32,678 --> 00:08:34,847
I know what I saw, goddamn it.
113
00:08:40,686 --> 00:08:44,065
To get to the bottom of something,
sometimes you have to remind yourself
114
00:08:44,148 --> 00:08:47,860
that if you don't risk anything,
you risk everything.
115
00:08:49,237 --> 00:08:52,323
And the biggest risk you can take
is to risk nothing.
116
00:08:52,990 --> 00:08:55,409
And if you risk nothing,
what you're really doing
117
00:08:55,493 --> 00:08:57,954
is risking not getting
to the bottom of something.
118
00:08:58,037 --> 00:09:00,414
And if you don't get
to the bottom of something,
119
00:09:01,457 --> 00:09:02,667
you risk everything.
120
00:09:17,682 --> 00:09:21,727
Hey, Buell. Um, would you mind
taking a look at something for me?
121
00:09:24,480 --> 00:09:27,358
Well, I'll be.
I don't know how that could've happened.
122
00:09:27,441 --> 00:09:28,441
Huh.
123
00:09:28,985 --> 00:09:33,114
All I can think is
that maybe a raccoon fell from the roof.
124
00:09:33,197 --> 00:09:36,075
But then you'd think you'd see his body,
125
00:09:36,158 --> 00:09:37,743
but there's no body.
126
00:09:39,412 --> 00:09:43,124
I mean, if he fell, you'd figure
there'd be a dead raccoon here.
127
00:09:44,709 --> 00:09:45,793
I don't know.
128
00:09:46,919 --> 00:09:49,338
Would you mind
running to the hardware store
129
00:09:49,422 --> 00:09:50,756
and seeing if you can replace it?
130
00:09:50,840 --> 00:09:53,259
Oh yeah.
Yeah. I don't mind at all, Miss Anna.
131
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
Thank you.
132
00:10:18,367 --> 00:10:19,367
Hi.
133
00:10:33,299 --> 00:10:35,384
How the hell do you do this?
134
00:10:37,595 --> 00:10:38,679
Oh my God.
135
00:10:49,857 --> 00:10:51,192
Oh!
136
00:11:05,498 --> 00:11:07,124
Where is the blood?
137
00:11:26,435 --> 00:11:28,437
I'm Lisa, Neil's girlfriend.
138
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
Hey, hey, hey.
139
00:11:31,607 --> 00:11:32,441
Hi.
140
00:11:32,525 --> 00:11:34,694
This is the wrong address.
141
00:11:36,237 --> 00:11:38,114
Please, Joe, will you do me a favor...
142
00:11:56,132 --> 00:11:57,133
Anna?
143
00:11:59,802 --> 00:12:01,011
Emma, honey, go upstairs.
144
00:12:02,263 --> 00:12:03,639
- Why?
- Emma, now.
145
00:12:06,767 --> 00:12:09,437
What the hell are you doing in here? Huh?
146
00:12:09,520 --> 00:12:11,105
You broke into my house?
147
00:12:11,188 --> 00:12:13,983
I'm sorry.
I... I needed to see it for myself.
148
00:12:14,066 --> 00:12:17,278
There's nothing to see.
Nothing happened to Lisa!
149
00:12:17,361 --> 00:12:19,029
First of all, she's dead.
150
00:12:19,113 --> 00:12:22,074
And second of all,
she is not who you think she is. Okay?
151
00:12:22,158 --> 00:12:24,744
There are all these pictures
of her kissing this other guy,
152
00:12:24,827 --> 00:12:26,996
and she looks totally different. Okay?
153
00:12:27,079 --> 00:12:30,374
I mean, it's still like her, but let...
Here, I can show you. I...
154
00:12:31,250 --> 00:12:33,812
Shit. I don't have my phone.
Let me see your phone. I'll prove it.
155
00:12:33,836 --> 00:12:35,230
- What? No.
- Let me see your phone.
156
00:12:35,254 --> 00:12:36,964
No, no, no.
157
00:12:47,600 --> 00:12:49,268
You get the hell out of my house,
158
00:12:49,977 --> 00:12:52,730
and you stay away from me and my daughter.
159
00:13:11,081 --> 00:13:12,792
Someone's gotta believe me.
160
00:13:15,628 --> 00:13:17,505
Anna, you know I love you.
161
00:13:17,588 --> 00:13:21,425
- Oh my God, you don't believe me either.
- I believe you're in a ton of pain.
162
00:13:21,509 --> 00:13:23,552
No. I am telling you I saw her.
163
00:13:24,970 --> 00:13:26,555
You see Elizabeth too.
164
00:13:36,774 --> 00:13:37,774
Jesus.
165
00:13:39,318 --> 00:13:40,861
Oh my God. You're right.
166
00:13:43,823 --> 00:13:44,823
Oh.
167
00:13:45,407 --> 00:13:46,450
I think, um...
168
00:13:47,827 --> 00:13:49,370
I think I need help.
169
00:13:51,455 --> 00:13:53,707
- Uh, hi. I'm Anna.
- Hi.
170
00:13:53,791 --> 00:13:55,251
- Hello, Anna.
- Hi, Anna.
171
00:13:56,460 --> 00:14:00,673
Um, and I'm here
because I woke up this morning
172
00:14:00,756 --> 00:14:02,466
convinced I'd witnessed a murder.
173
00:14:06,011 --> 00:14:08,097
And I think the truth is that,
174
00:14:08,931 --> 00:14:10,391
uh, I drink
175
00:14:11,767 --> 00:14:12,767
a lot,
176
00:14:12,810 --> 00:14:15,688
and sometimes I mix it with pills,
177
00:14:15,771 --> 00:14:17,231
and I do that because
178
00:14:18,399 --> 00:14:20,776
I'm just in so much pain.
179
00:14:23,696 --> 00:14:25,489
I lost my daughter...
180
00:14:27,575 --> 00:14:28,492
three years ago.
181
00:14:28,576 --> 00:14:29,576
Hmm.
182
00:14:31,954 --> 00:14:38,168
And, uh, I think the truth is
I've never truly faced that.
183
00:14:40,254 --> 00:14:41,672
I mean, I have a shrink,
184
00:14:43,340 --> 00:14:44,717
but I lie to him...
185
00:14:48,470 --> 00:14:53,601
because maybe I don't wanna get better.
Maybe I'm afraid that if I get better,
186
00:14:53,684 --> 00:14:55,311
I'll forget about her.
187
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
Thank you, Anna.
188
00:15:07,531 --> 00:15:08,531
Anna?
189
00:15:09,074 --> 00:15:10,074
Um,
190
00:15:10,409 --> 00:15:12,995
I'm not sure you remember me. Eileen?
191
00:15:14,371 --> 00:15:16,707
Our daughters were in the same class.
192
00:15:17,333 --> 00:15:19,126
Oh, yeah.
193
00:15:19,877 --> 00:15:20,878
Eileen.
194
00:15:21,921 --> 00:15:23,839
- Nice to see you.
- Yeah.
195
00:15:26,008 --> 00:15:28,344
That was really touching,
what you said about your brother.
196
00:15:28,427 --> 00:15:30,012
Oh. Thanks.
197
00:15:30,095 --> 00:15:31,722
Yeah. It was, um,
198
00:15:33,265 --> 00:15:34,308
hard to say.
199
00:15:34,391 --> 00:15:37,019
Yeah. These things are hard to talk about.
200
00:15:37,102 --> 00:15:39,772
Oh, no. I meant the words.
201
00:15:39,855 --> 00:15:43,984
Autoerotic axphys... asphyxiation.
202
00:15:44,068 --> 00:15:48,364
It's... literally hard to pronounce.
203
00:15:52,201 --> 00:15:56,205
You know,
I... I always felt really bad that I...
204
00:15:57,206 --> 00:15:58,457
I never reached out.
205
00:15:58,540 --> 00:16:01,168
Mm. Don't. It's fine.
206
00:16:01,251 --> 00:16:03,462
I get it. I mean,
you didn't really know what to say,
207
00:16:03,545 --> 00:16:07,800
and I also don't think
I was really in a place to listen.
208
00:16:10,594 --> 00:16:11,594
Yeah.
209
00:16:17,476 --> 00:16:18,476
Hmm.
210
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
No.
211
00:16:58,058 --> 00:16:59,058
No.
212
00:17:00,102 --> 00:17:03,188
Do not go down that road again.
It's the grief.
213
00:17:19,538 --> 00:17:20,539
Next year?
214
00:17:26,879 --> 00:17:29,131
Hi. That sign over there says that, uh,
215
00:17:29,214 --> 00:17:31,216
you'll be flying
to the West Coast next year.
216
00:17:31,300 --> 00:17:32,217
Right.
217
00:17:32,301 --> 00:17:36,764
So, right now Olympia Airlines
doesn't fly to the West Coast?
218
00:17:36,847 --> 00:17:38,682
Correct. Not until next year.
219
00:17:39,475 --> 00:17:42,186
So currently, you don't fly to Seattle?
220
00:17:42,269 --> 00:17:44,438
Currently, Seattle's on the West Coast.
221
00:17:45,397 --> 00:17:46,757
I need to help this gentleman out.
222
00:17:46,815 --> 00:17:49,193
Or sorry, did you have
more geography questions?
223
00:17:51,862 --> 00:17:53,982
Maybe she didn't want him
to know where she was going.
224
00:17:54,031 --> 00:17:56,366
If lying
to your romantic partner was a crime,
225
00:17:56,450 --> 00:17:57,743
everybody'd be in jail.
226
00:17:57,826 --> 00:17:59,036
What about the earring?
227
00:17:59,661 --> 00:18:01,622
This is evidence.
228
00:18:02,664 --> 00:18:05,125
If there was a dead body,
it would be evidence.
229
00:18:05,209 --> 00:18:08,128
But because there's no dead body,
it's just an earring.
230
00:18:08,212 --> 00:18:10,923
Can't you run forensics on it or whatever?
231
00:18:11,006 --> 00:18:13,008
- No.
- There might be some of her blood on here.
232
00:18:13,092 --> 00:18:15,844
Or the murderer's DNA.
There... there has to be something.
233
00:18:15,928 --> 00:18:18,514
Give this back to Miss Maines
when you see her.
234
00:18:20,682 --> 00:18:22,017
She was with another man,
235
00:18:22,601 --> 00:18:24,019
this guy, Rex,
236
00:18:24,103 --> 00:18:27,314
and I bet he found out about her and Neil,
and I bet he killed her.
237
00:18:29,191 --> 00:18:31,527
Or maybe you're just a mother
whose daughter was murdered
238
00:18:31,610 --> 00:18:34,071
in the most horrific way possible.
239
00:18:35,155 --> 00:18:37,449
And now you see monsters
around every corner.
240
00:18:37,533 --> 00:18:39,076
I don't know if you know this,
241
00:18:39,159 --> 00:18:42,704
but I was a junior detective
on the Massacre Mike case,
242
00:18:43,372 --> 00:18:45,290
and for a long while after that,
243
00:18:45,374 --> 00:18:48,085
I saw monsters around every corner too.
244
00:18:48,710 --> 00:18:50,462
I'll never forget
the day we brought him in.
245
00:18:51,046 --> 00:18:53,674
We put him through a polygraph
right in the station.
246
00:18:54,341 --> 00:18:56,927
- Is your name Michael James Ennis?
- Yes.
247
00:18:57,970 --> 00:18:59,638
Are you 43 years old?
248
00:19:00,472 --> 00:19:01,598
Yes.
249
00:19:01,682 --> 00:19:05,060
- Do you live at 1346 Abbott Street?
- Yes.
250
00:19:05,769 --> 00:19:07,437
Have you ever killed anyone?
251
00:19:08,647 --> 00:19:09,481
No.
252
00:19:12,401 --> 00:19:13,986
Have you ever eaten anyone?
253
00:19:14,736 --> 00:19:15,736
No.
254
00:19:19,950 --> 00:19:21,243
Is today Thursday?
255
00:19:22,452 --> 00:19:23,452
Yes.
256
00:19:25,330 --> 00:19:27,450
- Thank you, Mr. Ennis.
- Thank you.
257
00:19:28,167 --> 00:19:29,459
Have a good night, everyone.
258
00:19:31,753 --> 00:19:33,422
In that moment, I was alone with him.
259
00:19:34,089 --> 00:19:36,341
I looked into his eyes,
and I saw pure evil.
260
00:19:38,093 --> 00:19:40,304
I put my hand on my service revolver.
261
00:19:40,387 --> 00:19:43,432
I was ready to blow him to hell
where he belonged.
262
00:19:44,766 --> 00:19:48,103
But I took an oath to seek justice,
not vengeance.
263
00:19:48,937 --> 00:19:51,481
I thought, at least
he'd never hurt anyone ever again,
264
00:19:51,565 --> 00:19:54,568
until the day he killed
and ate your daughter.
265
00:19:55,694 --> 00:19:56,945
And because of that,
266
00:19:57,029 --> 00:20:00,032
I've regretted
not pulling that trigger ever since.
267
00:20:03,160 --> 00:20:04,995
I wish I could make it up to you,
268
00:20:06,205 --> 00:20:07,685
but all I can do is look out for you.
269
00:20:10,334 --> 00:20:11,543
Go home, Anna.
270
00:20:51,583 --> 00:20:54,086
Well, if you're not gonna be
the detective,
271
00:20:54,962 --> 00:20:56,046
then I will.
272
00:21:11,895 --> 00:21:12,896
Bingo.
273
00:21:26,451 --> 00:21:27,494
FBI Records.
274
00:21:27,995 --> 00:21:30,831
Uh, hi.
Uh, this is Douglas Whitaker's assistant.
275
00:21:30,914 --> 00:21:33,500
He wanted to run a background check
on two individuals.
276
00:21:33,583 --> 00:21:35,294
Is that something you can help me with?
277
00:21:35,377 --> 00:21:37,879
Yep. I just need
Agent Whitaker's ID number
278
00:21:37,963 --> 00:21:39,214
to tag the request.
279
00:21:40,924 --> 00:21:43,719
Oh, right. His ID number.
Yes, I have that.
280
00:21:48,223 --> 00:21:49,308
Sorry. Give me one second.
281
00:21:49,391 --> 00:21:52,644
We're moving some stuff around the office,
and it's a little...
282
00:21:52,728 --> 00:21:54,104
Okay. Uh...
283
00:21:54,187 --> 00:21:55,731
...FP61...
284
00:21:55,814 --> 00:21:59,067
No, not the department number.
I need the agent ID number.
285
00:22:02,612 --> 00:22:03,612
Right.
286
00:22:04,156 --> 00:22:05,156
Right.
287
00:22:08,368 --> 00:22:10,162
Seven-seven-one-nine-three.
288
00:22:10,245 --> 00:22:12,039
Okay. What are the names?
289
00:22:13,707 --> 00:22:16,793
Lisa Maines. M-A-I-N-E-S.
290
00:22:16,877 --> 00:22:17,877
And Rex...
291
00:22:20,922 --> 00:22:22,507
Ma'am, you still there?
292
00:22:23,008 --> 00:22:24,008
Yes.
293
00:22:25,052 --> 00:22:29,765
Sorry. I'm having a little bit of trouble
reading Douglas's handwriting.
294
00:22:30,807 --> 00:22:33,477
Bakke. Rex Bakke. B-A-K-K-E.
295
00:22:33,560 --> 00:22:36,104
All right.
We'll see what we can come up with.
296
00:22:36,605 --> 00:22:40,108
Thanks so much, and, um,
you can just call this number back
297
00:22:40,192 --> 00:22:42,277
when you have the information. Thanks.
298
00:22:42,361 --> 00:22:43,737
Okay. No problem.
299
00:22:58,585 --> 00:23:00,796
- Hi.
- Hi. Emma.
300
00:23:00,879 --> 00:23:02,798
I'm not supposed to be here,
301
00:23:02,881 --> 00:23:05,550
but I got a box of those chocolate bars
with almonds you wanted.
302
00:23:06,510 --> 00:23:07,510
That's really sweet.
303
00:23:08,512 --> 00:23:09,512
Thank you.
304
00:23:10,931 --> 00:23:13,183
Emma, I'm really sorry. I...
305
00:23:15,018 --> 00:23:17,104
You know I'd never hurt you. Right?
306
00:23:17,604 --> 00:23:18,604
Yeah.
307
00:23:18,939 --> 00:23:20,273
Okay.
308
00:23:21,942 --> 00:23:22,942
Mm.
309
00:23:23,777 --> 00:23:25,278
I'm gonna go get my checkbook.
310
00:23:44,047 --> 00:23:45,215
Okay.
311
00:23:45,841 --> 00:23:49,010
I made it out for the same amount
as last time, because
312
00:23:50,011 --> 00:23:51,430
I want you to sell the most.
313
00:23:51,513 --> 00:23:52,513
Wow.
314
00:23:53,306 --> 00:23:54,391
Thank you.
315
00:23:54,474 --> 00:23:55,474
And, um...
316
00:23:58,728 --> 00:23:59,771
I want you to have this.
317
00:24:01,022 --> 00:24:02,022
Aw.
318
00:24:02,607 --> 00:24:03,900
A duck.
319
00:24:03,984 --> 00:24:07,779
It once belonged
to a very special little girl, and
320
00:24:08,905 --> 00:24:10,782
now I want it to belong to you.
321
00:24:12,284 --> 00:24:13,452
Thank you.
322
00:24:16,955 --> 00:24:17,955
Hmm.
323
00:24:19,249 --> 00:24:20,249
Hey, Emma.
324
00:24:20,792 --> 00:24:22,210
Can I ask you something?
325
00:24:22,294 --> 00:24:23,294
Uh-huh.
326
00:24:23,670 --> 00:24:25,422
Have you ever seen this man?
327
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
Nuh-uh.
328
00:24:32,220 --> 00:24:33,220
Who is he?
329
00:24:34,598 --> 00:24:35,598
Maybe no one.
330
00:24:38,560 --> 00:24:39,603
One more thing. Um,
331
00:24:40,437 --> 00:24:43,106
the other night, before the police came,
332
00:24:44,649 --> 00:24:45,984
did you hear anything?
333
00:24:46,067 --> 00:24:47,360
Like what?
334
00:24:47,444 --> 00:24:51,198
Like a... a struggle or a fight?
335
00:24:51,281 --> 00:24:54,951
Well, my dad and Lisa were arguing,
336
00:24:55,702 --> 00:24:57,454
but I didn't hear too much,
337
00:24:57,537 --> 00:25:00,957
because my dad told me
to go to my room and watch TV.
338
00:25:03,668 --> 00:25:05,212
My dad gets mad a lot.
339
00:25:08,757 --> 00:25:10,800
He used to get mad at my mom too.
340
00:25:19,684 --> 00:25:20,684
Emma...
341
00:25:25,482 --> 00:25:27,859
you know, if ever you don't feel safe,
342
00:25:28,527 --> 00:25:29,778
you can come to me.
343
00:25:29,861 --> 00:25:30,861
Okay?
344
00:25:31,238 --> 00:25:32,238
Yeah.
345
00:25:33,865 --> 00:25:35,200
- Bye.
- Bye-bye.
346
00:25:56,680 --> 00:26:00,141
"Meredith Coleman drowns
in tragic accident at lake."
347
00:26:03,478 --> 00:26:06,398
"Husband of victim
brought in for questioning."
348
00:26:08,984 --> 00:26:13,321
"Neil Coleman named
person of interest in wife's death."
349
00:26:17,784 --> 00:26:18,868
Oh my God.
23438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof