Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,404 --> 00:00:07,834
Seven Swords
2
00:00:07,864 --> 00:00:11,153
Final Episode 39
3
00:00:11,712 --> 00:00:12,274
First Brother.
4
00:00:13,079 --> 00:00:15,474
Let's forget what has happened
this past year.
5
00:00:16,249 --> 00:00:17,737
Duo Geduo is right over there now.
6
00:00:18,318 --> 00:00:20,602
Come on. Let's take his head.
7
00:00:20,954 --> 00:00:21,429
All right...
8
00:00:22,076 --> 00:00:23,162
I'm here today...
9
00:00:23,756 --> 00:00:25,981
to cut Duo Geduo's head from his body.
10
00:00:26,326 --> 00:00:26,883
Good.
11
00:00:28,152 --> 00:00:28,852
Let's go!
12
00:00:31,564 --> 00:00:32,119
Yunchong...
13
00:00:32,894 --> 00:00:33,842
Where is your sword?
14
00:00:59,859 --> 00:01:02,054
Attack!
15
00:01:11,922 --> 00:01:12,552
Let's go!
16
00:01:23,883 --> 00:01:25,066
Chu Zhaonan is on the flank.
17
00:01:26,185 --> 00:01:26,981
Change the formation!
18
00:01:27,186 --> 00:01:28,118
Yes.
19
00:01:42,702 --> 00:01:43,794
Keep going!
20
00:01:56,482 --> 00:01:57,642
Ready.
21
00:02:00,938 --> 00:02:01,618
Fire!
22
00:02:48,836 --> 00:02:50,392
I know that you will fight to the end.
23
00:02:51,009 --> 00:02:51,825
Give me the child.
24
00:02:52,121 --> 00:02:52,836
I will protect her.
25
00:02:54,040 --> 00:02:56,038
If anything happens to you today,
26
00:02:56,659 --> 00:02:57,613
I will raise her.
27
00:03:21,629 --> 00:03:22,277
Thank you.
28
00:03:25,972 --> 00:03:26,787
Fei Hongjin.
- Don't.
29
00:03:28,635 --> 00:03:30,068
We'll talk after the battle.
30
00:03:31,411 --> 00:03:32,410
I'll wait for you.
31
00:03:40,760 --> 00:03:41,543
Chu Zhaonan...
32
00:03:42,024 --> 00:03:43,244
You have done well.
33
00:03:43,587 --> 00:03:45,432
You brought all the seven swords here.
34
00:03:46,058 --> 00:03:47,457
Let's finish this!
35
00:04:15,819 --> 00:04:16,282
Yunchong!
36
00:04:16,567 --> 00:04:17,769
I'm going to kill Duo Geduo.
37
00:04:20,345 --> 00:04:21,026
Xin Longzi!
38
00:04:21,378 --> 00:04:22,224
This one is yours.
39
00:04:22,587 --> 00:04:24,066
Carry on.
I'll deal with him.
40
00:04:32,405 --> 00:04:33,179
Chu Zhaonan.
41
00:05:20,588 --> 00:05:22,233
I am Qi Zhenjun.
42
00:05:22,588 --> 00:05:24,549
I will challenge your sword.
43
00:05:36,168 --> 00:05:38,570
Chengbin...
Convey my order.
44
00:05:39,108 --> 00:05:41,757
Have the soldiers fall back one mile.
45
00:05:45,133 --> 00:05:47,308
I will fight him alone.
46
00:05:48,143 --> 00:05:49,279
I don't need any help.
47
00:05:50,216 --> 00:05:51,843
You want to fight this madman alone?
48
00:05:52,149 --> 00:05:54,083
Isn't it too dangerous?
49
00:05:54,887 --> 00:05:55,351
Chengbin...
50
00:05:56,626 --> 00:05:57,644
You should understand...
51
00:05:58,555 --> 00:06:01,192
that a renowned general...
52
00:06:01,394 --> 00:06:04,391
with a powerful sword in his hands,
wants to know
53
00:06:04,597 --> 00:06:06,779
if he can defeat a powerful enemy?
54
00:06:07,287 --> 00:06:09,191
If the soldiers help me,
55
00:06:09,308 --> 00:06:11,025
then I would never know how powerful...
56
00:06:11,138 --> 00:06:12,720
the Transience Sword is.
57
00:06:13,573 --> 00:06:15,901
The Dragon and Transience Swords
most important battle.
58
00:06:16,214 --> 00:06:21,183
Do you think that l, Duo Geduo,
would miss this great opportunity?
59
00:06:21,777 --> 00:06:22,408
Now!
60
00:06:22,845 --> 00:06:23,490
Sir!
61
00:06:24,209 --> 00:06:25,011
Retreat!
62
00:06:33,385 --> 00:06:35,108
Yang Yunchong!
Prepare to die!
63
00:07:45,604 --> 00:07:50,048
You can kill me but you cannot save
the Red Spear Society.
64
00:09:01,819 --> 00:09:03,665
I promised Minghui that I would not kill you.
65
00:09:09,203 --> 00:09:10,870
No more killings!
- Minghui.
66
00:09:12,420 --> 00:09:13,530
No more killings!
67
00:09:15,114 --> 00:09:15,572
Minghui.
68
00:09:15,823 --> 00:09:17,213
He brought a sword.
He is here to kill you.
69
00:09:17,717 --> 00:09:19,138
Go quickly. Go!
- Minghui.
70
00:09:19,337 --> 00:09:20,000
Minghui.
71
00:09:22,505 --> 00:09:23,027
Minghui..
72
00:09:24,430 --> 00:09:25,970
I will take revenge for you!
73
00:09:29,070 --> 00:09:29,696
He let you go.
74
00:09:29,702 --> 00:09:30,651
Why didn't you go?
75
00:09:35,100 --> 00:09:35,936
Where are you going?
76
00:09:36,490 --> 00:09:37,364
Second Brother!
77
00:09:43,825 --> 00:09:45,268
Hey!
Where are you going?
78
00:09:49,439 --> 00:09:50,026
Hwazhao.
79
00:09:50,708 --> 00:09:52,715
Get them out of here
as soon as you have the chance.
80
00:09:58,327 --> 00:09:59,195
Teacher.
81
00:10:01,043 --> 00:10:01,919
Don't worry.
82
00:10:02,702 --> 00:10:04,695
We have succeeded every time,
haven't we?
83
00:10:08,344 --> 00:10:09,029
Yes.
84
00:10:28,796 --> 00:10:29,746
You go ahead.
85
00:10:35,710 --> 00:10:36,440
Let's go!
86
00:11:02,260 --> 00:11:03,052
Come here...
87
00:11:06,155 --> 00:11:07,522
Duo Geduo...
I'm coming.
88
00:11:23,373 --> 00:11:24,184
Chu Zhaonan...
89
00:11:25,479 --> 00:11:26,790
I really admire you.
90
00:11:28,194 --> 00:11:28,975
Unfortunately,
91
00:11:29,400 --> 00:11:31,693
your treachery has sullied our friendship.
92
00:11:32,466 --> 00:11:33,417
What a pity.
93
00:11:35,037 --> 00:11:35,920
Friendship?
94
00:11:37,236 --> 00:11:40,510
How can such enemies
have any kind of friendship?
95
00:11:43,132 --> 00:11:46,404
And yet my brothers
do not understand me.
96
00:11:46,503 --> 00:11:47,512
It's as I said...
97
00:11:48,708 --> 00:11:50,234
I understand you
better than your brothers.
98
00:11:52,627 --> 00:11:55,855
Then can you tell me
what I came here for?
99
00:11:56,721 --> 00:11:57,842
To take my head.
100
00:11:59,028 --> 00:12:01,678
That's good!
You truly are my good friend.
101
00:12:02,131 --> 00:12:03,514
You understand me well.
102
00:12:03,723 --> 00:12:04,705
You are a clever man.
103
00:12:05,567 --> 00:12:07,949
But do you think
that if you take my head,
104
00:12:08,160 --> 00:12:09,555
they will believe in you?
105
00:12:10,509 --> 00:12:13,624
There is a saying in the central plains...
106
00:12:14,513 --> 00:12:18,229
An eye for an eye,
a tooth for a tooth.
107
00:12:19,607 --> 00:12:20,858
You think that decapitating me,
108
00:12:21,705 --> 00:12:24,499
will compensate
for all those people you killed?
109
00:12:26,378 --> 00:12:27,728
There are two kinds of enemy.
110
00:12:28,314 --> 00:12:29,764
You may kill an enemy of your people...
111
00:12:30,715 --> 00:12:32,764
But you'll still have personal enemies.
112
00:12:33,528 --> 00:12:35,286
Your brothers in the Red Spear Society...
113
00:12:35,815 --> 00:12:37,718
will still want to take their revenge.
114
00:12:38,541 --> 00:12:39,898
In order to kill me,
115
00:12:40,847 --> 00:12:42,592
you have sacrificed your own life.
116
00:12:45,762 --> 00:12:47,699
I don't care if others believe in me.
117
00:12:48,367 --> 00:12:49,253
I will kill you...
118
00:12:49,723 --> 00:12:51,986
and I'll do whatever it takes to achieve it.
119
00:12:52,378 --> 00:12:55,262
You said something different a year ago.
120
00:12:59,358 --> 00:13:03,807
Can you tell me what it was
that persuaded you...
121
00:13:04,116 --> 00:13:06,607
to come down from Mount Heaven
with Fu Qingzhu?
122
00:13:06,819 --> 00:13:10,516
The sincerity of the people,
honour and trust.
123
00:13:13,960 --> 00:13:14,887
Chu Zhaonan...
124
00:13:17,544 --> 00:13:18,484
You've changed.
125
00:13:21,367 --> 00:13:23,767
You're right...
I have changed.
126
00:13:25,063 --> 00:13:26,166
I have become stronger.
127
00:13:27,480 --> 00:13:29,933
I won't stop until I have killed you.
128
00:13:36,061 --> 00:13:37,179
Give me your head!
129
00:13:47,993 --> 00:13:48,891
Come on!
130
00:14:09,917 --> 00:14:12,344
Your Unlearnt Sword is very powerful.
131
00:14:13,037 --> 00:14:13,536
Good!
132
00:14:14,106 --> 00:14:17,835
I am more skilled than you,
so the Unlearnt Sword will soon be mine.
133
00:14:18,479 --> 00:14:19,787
Prepare to die!
134
00:14:34,640 --> 00:14:36,608
I underestimated you.
135
00:14:39,011 --> 00:14:40,479
You are quite skilled.
136
00:14:41,124 --> 00:14:46,017
If the seven swords had been united,
you could have conquered the world.
137
00:14:47,876 --> 00:14:48,884
What a pity.
138
00:14:49,349 --> 00:14:52,113
You have failed to fulfil your potential.
139
00:14:53,768 --> 00:14:57,458
The seven swords
do not want to conquer the world.
140
00:14:58,458 --> 00:15:00,128
And no one can conquer us.
141
00:15:01,066 --> 00:15:03,764
The sword is like a man's heart.
142
00:15:04,295 --> 00:15:06,300
If it remains true,
143
00:15:06,733 --> 00:15:08,527
it can never be conquered.
144
00:15:14,158 --> 00:15:15,543
Well fought Fu Qingzhu.
145
00:15:16,435 --> 00:15:17,590
You can kill me.
146
00:15:18,365 --> 00:15:20,319
But can you kill all the soldiers here?
147
00:15:21,778 --> 00:15:22,504
Fu Qingzhu...
148
00:15:22,670 --> 00:15:25,552
Do you really believe
that the seven swords can win this battle?
149
00:15:26,294 --> 00:15:27,932
Heaven will determine who wins.
150
00:15:29,290 --> 00:15:31,426
That is beyond our control.
151
00:15:32,152 --> 00:15:34,460
The seven swords may not win this battle.
152
00:15:35,251 --> 00:15:38,165
But whether we win or lose,
153
00:15:38,929 --> 00:15:40,334
we will fight to the end.
154
00:15:40,746 --> 00:15:41,839
This is your end!
155
00:15:58,111 --> 00:15:59,220
The Transience Sword.
156
00:15:59,518 --> 00:16:00,855
I will defeat the Dragon Sword today.
157
00:16:31,675 --> 00:16:33,118
You made it through yesterday.
158
00:16:33,573 --> 00:16:35,119
But you cannot escape your fate today.
159
00:16:36,227 --> 00:16:37,660
See the true power of the Dragon!
160
00:17:47,015 --> 00:17:47,686
Where are you?
161
00:17:47,948 --> 00:17:49,077
Where did you go?
162
00:17:49,234 --> 00:17:49,909
Children!
163
00:17:50,636 --> 00:17:52,501
Chungming!
I'm coming for you!
164
00:18:04,580 --> 00:18:05,398
Dad!
165
00:18:06,136 --> 00:18:06,940
Dad!
166
00:18:37,483 --> 00:18:38,381
Yufang!
167
00:18:39,928 --> 00:18:40,778
The children...
168
00:18:44,343 --> 00:18:45,914
The children.
Save the children.
169
00:18:55,792 --> 00:18:56,694
It's you.
170
00:18:57,302 --> 00:19:00,362
You said that if I could catch up with you,
171
00:19:00,787 --> 00:19:03,666
then you would take me
to the Red Spear Society.
172
00:19:57,663 --> 00:19:58,840
It was me...
173
00:20:02,106 --> 00:20:03,409
It was my fault.
174
00:20:06,605 --> 00:20:08,402
You are dead because of me.
175
00:20:14,147 --> 00:20:15,947
Senior Fu wanted me to kill him,
176
00:20:17,448 --> 00:20:18,843
but I couldn't do it.
177
00:20:20,744 --> 00:20:21,913
I let him go.
178
00:20:27,411 --> 00:20:28,865
He followed me to the warehouse.
179
00:20:29,898 --> 00:20:30,693
It was me.
180
00:20:31,581 --> 00:20:32,775
It was my fault.
181
00:20:46,812 --> 00:20:48,044
It was my fault.
182
00:20:49,815 --> 00:20:51,434
They are dead because of me.
183
00:21:10,663 --> 00:21:11,221
Remember...
184
00:21:12,125 --> 00:21:15,102
after you cross this bridge
you will be on your own.
185
00:21:16,465 --> 00:21:18,106
You have to walk the road ahead
on your own
186
00:21:18,523 --> 00:21:19,868
There is no turning back.
187
00:21:39,196 --> 00:21:39,793
Hwazhao...
188
00:21:41,401 --> 00:21:41,964
Hwazhao!
189
00:21:44,174 --> 00:21:45,029
Hwazhao.
190
00:21:45,676 --> 00:21:46,637
Hwazhao!
191
00:21:47,881 --> 00:21:50,865
You are wearing special armour?
192
00:21:51,310 --> 00:21:54,336
No wonder you survived my sword yesterday.
193
00:21:55,115 --> 00:21:55,926
Chu Zhaonan.
194
00:21:57,082 --> 00:21:58,347
Both of us know...
195
00:21:59,084 --> 00:22:01,416
that the two greatest swords
are in our hands.
196
00:22:02,365 --> 00:22:04,939
Without the Transience Sword,
the Dragon Sword is the best.
197
00:22:06,086 --> 00:22:08,933
Without the Dragon Sword,
the Transience Sword is the best.
198
00:22:10,018 --> 00:22:12,644
If we join their forces together,
199
00:22:13,391 --> 00:22:16,039
even the emperor will fear us.
200
00:22:17,477 --> 00:22:19,114
Then we can have anything we want.
201
00:22:20,227 --> 00:22:20,900
Right?
202
00:22:25,243 --> 00:22:26,904
I only care about my sword.
203
00:22:27,546 --> 00:22:30,242
I don't care about any other swords.
204
00:22:30,482 --> 00:22:31,710
As for the emperor,
205
00:22:32,265 --> 00:22:34,710
only animals like you...
206
00:22:35,113 --> 00:22:36,979
would wag your tail before him.
207
00:22:38,857 --> 00:22:41,011
I, Chu Zhaonan, am a very proud person.
208
00:22:41,459 --> 00:22:42,949
I bow to no man!
209
00:22:55,175 --> 00:22:56,330
No one can defeat me!
210
00:23:00,679 --> 00:23:01,409
Duo Geduo...
211
00:23:01,646 --> 00:23:03,045
You have thwarted my Dragon Sword.
212
00:23:03,248 --> 00:23:04,827
But you cannot defeat me!
213
00:23:21,032 --> 00:23:23,594
We'll see which is more powerful,
214
00:23:24,169 --> 00:23:25,655
your armour or my sword.
215
00:23:26,204 --> 00:23:28,864
Chu Zhaonan...
I'll see you in hell!
216
00:23:44,857 --> 00:23:45,917
Yunchong.
217
00:23:54,734 --> 00:23:55,830
Yang Yunchong!
218
00:24:22,307 --> 00:24:23,211
Baozhu!
219
00:24:38,710 --> 00:24:40,589
Take the child away.
Quickly!
220
00:25:01,546 --> 00:25:02,291
Fei Hongjin...
221
00:25:04,135 --> 00:25:05,321
Don't treat me so nicely.
222
00:25:07,123 --> 00:25:08,413
Nalan Minghui and I...
223
00:25:12,077 --> 00:25:13,612
have been very intimate.
224
00:25:18,283 --> 00:25:20,945
Fei Hongjin...
Listen to me.
225
00:25:21,853 --> 00:25:24,232
Give me back my daughter and Minghui.
226
00:25:24,723 --> 00:25:25,851
I was going to give them back to you.
227
00:25:26,566 --> 00:25:27,991
But I have changed my mind.
228
00:25:28,246 --> 00:25:29,602
You should find them Yang Yunchong.
229
00:25:31,096 --> 00:25:32,859
If you can.
230
00:25:33,164 --> 00:25:34,210
I don't owe you anything.
231
00:26:20,445 --> 00:26:21,541
Fei Hongjin!
232
00:26:26,084 --> 00:26:27,032
Fei Hongjin...
233
00:26:27,955 --> 00:26:28,871
I'm in your debt.
234
00:26:30,488 --> 00:26:32,080
If I cannot pay you back in this life,
235
00:26:33,625 --> 00:26:34,797
I will pay you back in the next.
236
00:26:35,493 --> 00:26:36,521
I don't believe in reincarnation.
237
00:26:36,928 --> 00:26:38,687
You'll have to pay me back in this life.
238
00:26:39,330 --> 00:26:40,212
If you can't...
239
00:26:41,252 --> 00:26:42,532
Then don't go.
240
00:27:02,554 --> 00:27:03,368
I'm sorry...
241
00:27:03,891 --> 00:27:05,004
It was my fault.
242
00:27:05,924 --> 00:27:07,316
You are dead because of me.
243
00:27:08,193 --> 00:27:10,889
Mulang...
You are my youngest student.
244
00:27:11,662 --> 00:27:13,292
You are an innocent person.
245
00:27:13,872 --> 00:27:16,563
You have to be careful along the way.
246
00:27:17,186 --> 00:27:20,199
The people out there are more dangerous
than the martial world itself.
247
00:27:20,672 --> 00:27:24,438
Things are not as simple as you think.
248
00:27:24,876 --> 00:27:28,972
You have to hear both sides of any story.
249
00:27:33,885 --> 00:27:35,284
I am ashamed to face you.
250
00:27:41,402 --> 00:27:42,716
I am ashamed to face you.
251
00:27:46,297 --> 00:27:47,826
You are dead because of me.
252
00:27:52,470 --> 00:27:54,204
I am ashamed to face you.
253
00:27:55,173 --> 00:27:56,640
Fei Hongjin!
254
00:27:57,779 --> 00:27:59,005
Fei Hongjin!
255
00:28:01,355 --> 00:28:02,350
Fei Hongjin!
256
00:28:06,683 --> 00:28:08,549
Second Brother...
- Fei Hongjin!
257
00:28:24,913 --> 00:28:26,195
Baozhu, don't cry.
258
00:28:27,599 --> 00:28:28,399
Don't cry.
259
00:28:29,441 --> 00:28:30,499
Don't cry.
260
00:28:34,777 --> 00:28:35,743
Dad was wrong.
261
00:28:37,537 --> 00:28:38,196
You...
262
00:28:38,729 --> 00:28:40,169
You have to help me...
263
00:28:41,424 --> 00:28:42,722
to repay her.
264
00:28:51,908 --> 00:28:52,761
Mulang!
265
00:28:54,474 --> 00:28:54,922
Mulang!
266
00:28:55,223 --> 00:28:56,327
Mulang!
- Mulang!
267
00:28:57,300 --> 00:28:58,238
Mulang!
268
00:29:05,443 --> 00:29:06,428
Mulang...
269
00:29:07,841 --> 00:29:08,839
Mulang!
270
00:29:10,196 --> 00:29:11,345
Mulang!
271
00:29:14,165 --> 00:29:14,985
Second Brother.
272
00:29:15,274 --> 00:29:15,965
Second Brother.
273
00:29:16,372 --> 00:29:17,183
Second Brother!
274
00:29:19,993 --> 00:29:20,955
Second Brother.
275
00:29:21,794 --> 00:29:23,258
Come on.
Come on!
276
00:30:10,567 --> 00:30:11,179
Yunchong...
277
00:30:11,840 --> 00:30:13,214
Duo Geduo is dead!
278
00:30:14,759 --> 00:30:17,039
Second Brother...
You have to hold on.
279
00:30:17,554 --> 00:30:19,179
I will take you back to see our master.
280
00:30:28,126 --> 00:30:28,987
First Brother...
281
00:30:30,030 --> 00:30:32,058
Yunchong...
I killed Duo Geduo.
282
00:30:33,768 --> 00:30:34,522
Yunchong...
283
00:30:35,467 --> 00:30:36,644
I have brought you the Transience Sword.
284
00:30:36,894 --> 00:30:37,632
Here!
285
00:30:38,436 --> 00:30:39,208
First Brother...
286
00:30:40,239 --> 00:30:41,954
Yunchong!
Second Brother...
287
00:30:41,989 --> 00:30:42,765
Take this!
288
00:30:48,046 --> 00:30:50,646
Yunchong...
Take the Transience Sword!
289
00:30:51,050 --> 00:30:53,716
Yunchong. Take it.
Yunchong!
290
00:30:54,984 --> 00:30:56,047
First Brother!
291
00:31:04,037 --> 00:31:04,753
Yunchong...
292
00:31:09,498 --> 00:31:10,225
Take it...
293
00:31:11,975 --> 00:31:12,990
Take the Transience Sword.
294
00:31:13,864 --> 00:31:15,058
I'm giving you the Transience Sword.
295
00:31:18,674 --> 00:31:19,770
Don't worry.
296
00:31:20,153 --> 00:31:21,939
The seven of us work together
and we are united as a team.
297
00:31:22,824 --> 00:31:26,821
We'll find out the truth sooner or later.
298
00:31:27,719 --> 00:31:28,483
I believe you.
299
00:31:32,622 --> 00:31:33,128
Yunchong...
300
00:31:33,151 --> 00:31:33,702
First Brother!
301
00:31:33,737 --> 00:31:34,539
What!?
302
00:31:35,809 --> 00:31:37,985
I will take Second Brother to Mount Heaven
to see the master.
303
00:31:38,284 --> 00:31:39,119
Master?
304
00:31:42,529 --> 00:31:43,129
Master...
305
00:31:46,081 --> 00:31:47,595
He is no master!
306
00:31:50,273 --> 00:31:51,735
If he is a master,
307
00:31:54,112 --> 00:31:57,177
he wouldn't have given Yunchong
the Transience Sword.
308
00:31:58,705 --> 00:32:01,714
Yunchong was a pure and simple person.
309
00:32:02,539 --> 00:32:04,018
He didn't like competition.
310
00:32:04,311 --> 00:32:06,621
Why did you have to give him this burden?
311
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
Master has destroyed Yunchong.
312
00:32:13,556 --> 00:32:15,072
First Brother.
What are you talking about?
313
00:32:20,658 --> 00:32:21,636
I'll destroy it!
314
00:32:21,758 --> 00:32:22,396
Don't!
315
00:32:25,845 --> 00:32:26,902
The Transience Sword
cannot be destroyed.
316
00:32:27,203 --> 00:32:27,905
Give it to me!
317
00:32:33,321 --> 00:32:34,845
First Brother, you have lost yourself.
318
00:32:35,351 --> 00:32:36,155
Not so...
319
00:32:38,530 --> 00:32:39,445
I'm very clear-minded.
320
00:32:39,680 --> 00:32:40,320
First Brother!
321
00:32:40,425 --> 00:32:41,451
Don't call me First Brother.
322
00:32:44,128 --> 00:32:45,254
Second Brother is dead.
323
00:32:46,130 --> 00:32:49,784
I am not First Brother anymore.
324
00:32:50,735 --> 00:32:51,430
First Brother...
325
00:32:52,690 --> 00:32:53,603
You've changed.
326
00:32:53,905 --> 00:32:54,537
You're right.
327
00:32:57,000 --> 00:32:58,125
I have changed.
328
00:32:59,377 --> 00:33:01,005
Since the day we left Mount Heaven,
329
00:33:02,280 --> 00:33:03,695
we have been changing.
330
00:33:05,750 --> 00:33:09,814
The seven swords from Mount Heaven
are no more.
331
00:33:11,122 --> 00:33:12,024
Remember...
332
00:33:13,791 --> 00:33:17,488
We spilt our blood for the Red Spear Society,
333
00:33:17,862 --> 00:33:19,488
for Fu Qingzhu,
334
00:33:20,535 --> 00:33:21,617
for Master Shadow-glow.
335
00:33:24,079 --> 00:33:25,268
In the future,
336
00:33:26,312 --> 00:33:27,461
I will make them...
337
00:33:29,237 --> 00:33:30,895
repay their debt to us.
338
00:33:44,322 --> 00:33:45,282
Yunchong...
339
00:33:47,925 --> 00:33:48,743
First Brother...
340
00:33:50,214 --> 00:33:51,386
What are you doing?
341
00:33:52,597 --> 00:33:53,996
The child is innocent.
342
00:33:56,200 --> 00:33:58,632
When she grows up,
she'll no longer be innocent.
343
00:34:12,483 --> 00:34:14,747
First Brother. Where are you going?
344
00:34:15,920 --> 00:34:17,083
I going to go...
345
00:34:18,910 --> 00:34:21,773
and find a place to wait
for my revenge.
346
00:34:24,779 --> 00:34:25,935
Tell them to come.
347
00:34:26,931 --> 00:34:28,457
Tell them to come.
348
00:34:32,970 --> 00:34:34,373
Tell them to come.
349
00:34:58,929 --> 00:34:59,987
Senior Fu...
350
00:35:02,199 --> 00:35:02,913
Senior Fu...
351
00:35:03,591 --> 00:35:04,524
Are you going too?
352
00:35:04,659 --> 00:35:05,457
Yes.
353
00:35:06,037 --> 00:35:08,597
Chu Zhaonan has killed Duo Geduo,
354
00:35:08,839 --> 00:35:11,437
and the world can live in peace for a while.
355
00:35:11,842 --> 00:35:17,608
But in this battle, Zhaonan, Yunchong,
Mulang, even Xin Longzi have gone missing.
356
00:35:18,349 --> 00:35:19,907
I will find them.
357
00:35:20,618 --> 00:35:22,415
I brought them down from Mount Heaven.
358
00:35:22,753 --> 00:35:24,983
As long as I still live,
359
00:35:25,189 --> 00:35:27,402
I will not let the seven swords be separated.
360
00:35:32,503 --> 00:35:33,313
Yufang...
361
00:35:34,932 --> 00:35:35,972
Stay here.
362
00:35:37,733 --> 00:35:40,402
I have to go with Fu Qingzhu
to look for them.
363
00:35:44,475 --> 00:35:46,073
Even you have to go?
364
00:36:00,791 --> 00:36:01,537
Zhibang...
365
00:36:02,362 --> 00:36:03,166
Chief...
366
00:36:03,973 --> 00:36:04,808
You should stay.
367
00:36:05,696 --> 00:36:07,527
Rebuild the Red Spear Society with Yufang.
368
00:36:09,066 --> 00:36:10,829
I will follow Senior Fu...
369
00:36:11,068 --> 00:36:13,036
and look for them.
370
00:36:38,262 --> 00:36:40,202
Yuanyin. Are you leaving too?
371
00:36:42,833 --> 00:36:43,518
Hwazhao...
372
00:36:44,408 --> 00:36:45,885
Practise martial arts with Zhibang.
373
00:36:46,170 --> 00:36:47,130
I'll be back soon.
374
00:36:48,272 --> 00:36:49,122
Be good.
375
00:36:50,137 --> 00:36:50,802
No tears!
376
00:36:52,076 --> 00:36:54,171
You are the hope of the Martial Village.
377
00:36:54,945 --> 00:36:56,105
Come on.
378
00:38:08,124 --> 00:38:11,467
"16 years later, at the Imperial Palace"
379
00:38:13,357 --> 00:38:15,520
I can see it...
I can see it!
380
00:38:16,260 --> 00:38:19,752
A comet passes through the moon.
The stars change their positions.
381
00:38:20,130 --> 00:38:23,691
The world is in chaos...
The world is in chaos!
382
00:38:24,790 --> 00:38:26,003
Everything will change.
383
00:38:27,968 --> 00:38:29,262
No one is safe!
384
00:39:22,725 --> 00:39:25,124
I see it...
There are seven swords.
385
00:39:25,696 --> 00:39:26,722
When they are united...
386
00:39:27,688 --> 00:39:28,961
the world will be shaken!
24901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof