1
00:00:06,404 --> 00:00:07,834
هفت شمشیر

2
00:00:07,864 --> 00:00:11,153
قسمت پایانی 39

3
00:00:11,712 --> 00:00:12,274
برادر اول.

4
00:00:13,079 --> 00:00:15,474
فراموش کنیم چه اتفاقی افتاده است
این سال گذشته

5
00:00:16,249 --> 00:00:17,737
Duo Geduo همین الان آنجاست.

6
00:00:18,318 --> 00:00:20,602
بیا سرش را برداریم

7
00:00:20,954 --> 00:00:21,429
باشه...

8
00:00:22,076 --> 00:00:23,162
من امروز اینجام...

9
00:00:23,756 --> 00:00:25,981
سر دوو گدو را از بدنش جدا کند.

10
00:00:26,326 --> 00:00:26,883
خوب

11
00:00:28,152 --> 00:00:28,852
برویم

12
00:00:31,564 --> 00:00:32,119
یونچونگ...

13
00:00:32,894 --> 00:00:33,842
شمشیر شما کجاست؟

14
00:00:59,859 --> 00:01:02,054
حمله کن!

15
00:01:11,922 --> 00:01:12,552
برویم

16
00:01:23,883 --> 00:01:25,066
چو ژائونان در کناره است.

17
00:01:26,185 --> 00:01:26,981
شکل گیری را تغییر دهید!

18
00:01:27,186 --> 00:01:28,118
بله.

19
00:01:42,702 --> 00:01:43,794
ادامه بده!

20
00:01:56,482 --> 00:01:57,642
آماده است.

21
00:02:00,938 --> 00:02:01,618
آتش!

22
00:02:48,836 --> 00:02:50,392
می دانم که تا آخر می جنگی.

23
00:02:51,009 --> 00:02:51,825
بچه را به من بده

24
00:02:52,121 --> 00:02:52,836
من از او محافظت خواهم کرد.

25
00:02:54,040 --> 00:02:56,038
اگر امروز برای شما اتفاقی بیفتد،

26
00:02:56,659 --> 00:02:57,613
من او را بزرگ خواهم کرد.

27
00:03:21,629 --> 00:03:22,277
متشکرم.

28
00:03:25,972 --> 00:03:26,787
فی هونگجین.
- نکن

29
00:03:28,635 --> 00:03:30,068
بعد از جنگ حرف میزنیم

30
00:03:31,411 --> 00:03:32,410
منتظرت میمونم

31
00:03:40,760 --> 00:03:41,543
چو ژائونان...

32
00:03:42,024 --> 00:03:43,244
خوب کار کردی

33
00:03:43,587 --> 00:03:45,432
تو تمام هفت شمشیر را اینجا آوردی.

34
00:03:46,058 --> 00:03:47,457
بیایید این را تمام کنیم!

35
00:04:15,819 --> 00:04:16,282
یونچونگ!

36
00:04:16,567 --> 00:04:17,769
من می خواهم Duo Geduo را بکشم.

37
00:04:20,345 --> 00:04:21,026
شین لونگزی!

38
00:04:21,378 --> 00:04:22,224
این یکی مال شماست

39
00:04:22,587 --> 00:04:24,066
ادامه دهید.
من با او برخورد خواهم کرد.

40
00:04:32,405 --> 00:04:33,179
چو ژائونان.

41
00:05:20,588 --> 00:05:22,233
من چی ژنجون هستم.

42
00:05:22,588 --> 00:05:24,549
شمشیرتو به چالش میکشم

43
00:05:36,168 --> 00:05:38,570
چنگ بین...
دستور منو برسون

44
00:05:39,108 --> 00:05:41,757
از سربازان بخواهید یک مایل عقب بیفتند.

45
00:05:45,133 --> 00:05:47,308
من به تنهایی با او مبارزه خواهم کرد.

46
00:05:48,143 --> 00:05:49,279
من نیازی به کمک ندارم

47
00:05:50,216 --> 00:05:51,843
میخوای تنهایی با این دیوونه بجنگی؟

48
00:05:52,149 --> 00:05:54,083
خیلی خطرناک نیست؟

49
00:05:54,887 --> 00:05:55,351
چنگ بین...

50
00:05:56,626 --> 00:05:57,644
باید بفهمی...

51
00:05:58,555 --> 00:06:01,192
که یک ژنرال سرشناس ...

52
00:06:01,394 --> 00:06:04,391
با شمشیری قدرتمند در دستانش،
می خواهد بداند

53
00:06:04,597 --> 00:06:06,779
اگر بتواند یک دشمن قدرتمند را شکست دهد؟

54
00:06:07,287 --> 00:06:09,191
اگر سربازها به من کمک کنند،

55
00:06:09,308 --> 00:06:11,025
آن وقت من هرگز نمی دانم چقدر قدرتمند است ...

56
00:06:11,138 --> 00:06:12,720
شمشیر گذرا است.

57
00:06:13,573 --> 00:06:15,901
اژدها و شمشیرهای گذرا
مهمترین نبرد

58
00:06:16,214 --> 00:06:21,183
آیا فکر می کنید که من، Duo Geduo،
آیا این فرصت عالی را از دست می دهید؟

59
00:06:21,777 --> 00:06:22,408
حالا!

60
00:06:22,845 --> 00:06:23,490
آقا!

61
00:06:24,209 --> 00:06:25,011
عقب نشینی!

62
00:06:33,385 --> 00:06:35,108
یانگ یونچونگ!
برای مردن آماده شو!

63
00:07:45,604 --> 00:07:50,048
شما می توانید مرا بکشید اما نمی توانید نجات دهید
انجمن نیزه سرخ

64
00:09:01,819 --> 00:09:03,665
من به مینگهویی قول دادم که تو را نکشم.

65
00:09:09,203 --> 00:09:10,870
دیگر خبری از کشتار نیست!
- مینگهویی

66
00:09:12,420 --> 00:09:13,530
دیگر خبری از کشتار نیست!

67
00:09:15,114 --> 00:09:15,572
مینگهویی

68
00:09:15,823 --> 00:09:17,213
شمشیر آورد.
او اینجاست تا تو را بکشد.

69
00:09:17,717 --> 00:09:19,138
سریع برو برو!
- مینگهویی

70
00:09:19,337 --> 00:09:20,000
مینگهویی

71
00:09:22,505 --> 00:09:23,027
مینگهویی..

72
00:09:24,430 --> 00:09:25,970
من از تو انتقام خواهم گرفت!

73
00:09:29,070 --> 00:09:29,696
او شما را رها کرد.

74
00:09:29,702 --> 00:09:30,651
چرا نرفتی؟

75
00:09:35,100 --> 00:09:35,936
کجا میری؟

76
00:09:36,490 --> 00:09:37,364
برادر دوم!

77
00:09:43,825 --> 00:09:45,268
سلام!
کجا میری؟

78
00:09:49,439 --> 00:09:50,026
هواهائو

79
00:09:50,708 --> 00:09:52,715
آنها را از اینجا بیرون کن
به محض اینکه فرصت کردی

80
00:09:58,327 --> 00:09:59,195
معلم

81
00:10:01,043 --> 00:10:01,919
نگران نباشید.

82
00:10:02,702 --> 00:10:04,695
ما هر بار موفق شده ایم،
ما نه؟

83
00:10:08,344 --> 00:10:09,029
بله.

84
00:10:28,796 --> 00:10:29,746
تو برو جلو

85
00:10:35,710 --> 00:10:36,440
برویم

86
00:11:02,260 --> 00:11:03,052
بیا اینجا...

87
00:11:06,155 --> 00:11:07,522
Duo Geduo...
من دارم میام

88
00:11:23,373 --> 00:11:24,184
چو ژائونان...

89
00:11:25,479 --> 00:11:26,790
من واقعا شما را تحسین می کنم.

90
00:11:28,194 --> 00:11:28,975
متاسفانه،

91
00:11:29,400 --> 00:11:31,693
خیانت شما دوستی ما را خدشه دار کرده است.

92
00:11:32,466 --> 00:11:33,417
چه حیف.

93
00:11:35,037 --> 00:11:35,920
دوستی؟

94
00:11:37,236 --> 00:11:40,510
چگونه می توانند چنین دشمنانی
هر نوع دوستی دارید؟

95
00:11:43,132 --> 00:11:46,404
و با این حال برادران من
من را درک نمی کند

96
00:11:46,503 --> 00:11:47,512
همونطور که گفتم...

97
00:11:48,708 --> 00:11:50,234
من شما را درک می کنم
بهتر از برادرانت

98
00:11:52,627 --> 00:11:55,855
بعد میتونی بهم بگی
برای چی اومدم اینجا

99
00:11:56,721 --> 00:11:57,842
تا سرم را بگیرد.

100
00:11:59,028 --> 00:12:01,678
این خوب است!
تو واقعا دوست خوب من هستی

101
00:12:02,131 --> 00:12:03,514
تو منو خوب میفهمی

102
00:12:03,723 --> 00:12:04,705
تو مرد باهوشی هستی

103
00:12:05,567 --> 00:12:07,949
اما آیا شما فکر می کنید
که اگر سرم را بگیری،

104
00:12:08,160 --> 00:12:09,555
آنها به شما ایمان خواهند آورد؟

105
00:12:10,509 --> 00:12:13,624
در دشت های مرکزی ضرب المثلی هست...

106
00:12:14,513 --> 00:12:18,229
چشم در برابر چشم،
یک دندان در برابر یک دندان

107
00:12:19,607 --> 00:12:20,858
تو فکر میکنی که سرم را بریده،

108
00:12:21,705 --> 00:12:24,499
جبران خواهد کرد
برای همه کسانی که کشتید؟

109
00:12:26,378 --> 00:12:27,728
دو نوع دشمن وجود دارد.

110
00:12:28,314 --> 00:12:29,764
ممکن است دشمن مردم خود را بکشید...

111
00:12:30,715 --> 00:12:32,764
اما شما هنوز هم دشمنان شخصی خواهید داشت.

112
00:12:33,528 --> 00:12:35,286
برادران شما در انجمن نیزه سرخ...

113
00:12:35,815 --> 00:12:37,718
همچنان می خواهند انتقام خود را بگیرند.

114
00:12:38,541 --> 00:12:39,898
برای کشتن من،

115
00:12:40,847 --> 00:12:42,592
شما جان خود را فدا کرده اید

116
00:12:45,762 --> 00:12:47,699
برایم مهم نیست که دیگران به من ایمان داشته باشند.

117
00:12:48,367 --> 00:12:49,253
من تو را خواهم کشت...

118
00:12:49,723 --> 00:12:51,986
و من برای رسیدن به آن هر کاری که لازم باشد انجام خواهم داد.

119
00:12:52,378 --> 00:12:55,262
شما یک سال پیش چیز دیگری گفتید.

120
00:12:59,358 --> 00:13:03,807
میشه بگید چی بود
که متقاعدت کرد...

121
00:13:04,116 --> 00:13:06,607
از کوه بهشت فرود آمدن
با فو چینگزو؟

122
00:13:06,819 --> 00:13:10,516
اخلاص مردم،
افتخار و اعتماد

123
00:13:13,960 --> 00:13:14,887
چو ژائونان...

124
00:13:17,544 --> 00:13:18,484
تو عوض شدی

125
00:13:21,367 --> 00:13:23,767
حق با شماست...
من تغییر کرده ام.

126
00:13:25,063 --> 00:13:26,166
من قوی تر شده ام.

127
00:13:27,480 --> 00:13:29,933
من تا زمانی که تو را نکشتم متوقف نمی شوم.

128
00:13:36,061 --> 00:13:37,179
سرت را بده!

129
00:13:47,993 --> 00:13:48,891
بیا!

130
00:14:09,917 --> 00:14:12,344
شمشیر UnLearnt شما بسیار قدرتمند است.

131
00:14:13,037 --> 00:14:13,536
خوب!

132
00:14:14,106 --> 00:14:17,835
من از تو ماهرترم
بنابراین شمشیر ناآموخته به زودی مال من خواهد شد.

133
00:14:18,479 --> 00:14:19,787
برای مردن آماده شو!

134
00:14:34,640 --> 00:14:36,608
من شما را دست کم گرفتم.

135
00:14:39,011 --> 00:14:40,479
شما کاملا ماهر هستید.

136
00:14:41,124 --> 00:14:46,017
اگر هفت شمشیر متحد شده بودند،
می توانستی دنیا را فتح کنی

137
00:14:47,876 --> 00:14:48,884
چه حیف.

138
00:14:49,349 --> 00:14:52,113
شما نتوانسته اید پتانسیل خود را برآورده کنید.

139
00:14:53,768 --> 00:14:57,458
هفت شمشیر
نمی خواهند دنیا را فتح کنند

140
00:14:58,458 --> 00:15:00,128
و هیچ کس نمی تواند ما را تسخیر کند.

141
00:15:01,066 --> 00:15:03,764
شمشیر مانند قلب انسان است.

142
00:15:04,295 --> 00:15:06,300
اگر درست بماند،

143
00:15:06,733 --> 00:15:08,527
هرگز نمی توان آن را تسخیر کرد.

144
00:15:14,158 --> 00:15:15,543
خوب با فو چینگزو جنگید.

145
00:15:16,435 --> 00:15:17,590
تو میتونی منو بکشی

146
00:15:18,365 --> 00:15:20,319
اما آیا می توانید همه سربازان را در اینجا بکشید؟

147
00:15:21,778 --> 00:15:22,504
فو چینگزو...

148
00:15:22,670 --> 00:15:25,552
واقعا باور داری
که هفت شمشیر می توانند در این نبرد پیروز شوند؟

149
00:15:26,294 --> 00:15:27,932
بهشت تعیین خواهد کرد که چه کسی برنده است.

150
00:15:29,290 --> 00:15:31,426
که خارج از کنترل ماست.

151
00:15:32,152 --> 00:15:34,460
ممکن است هفت شمشیر در این نبرد پیروز نشوند.

152
00:15:35,251 --> 00:15:38,165
اما چه برنده باشیم چه ببازیم،

153
00:15:38,929 --> 00:15:40,334
ما تا آخر مبارزه خواهیم کرد

154
00:15:40,746 --> 00:15:41,839
این پایان شماست!

155
00:15:58,111 --> 00:15:59,220
شمشیر گذرا.

156
00:15:59,518 --> 00:16:00,855
من امروز شمشیر اژدها را شکست خواهم داد.

157
00:16:31,675 --> 00:16:33,118
دیروز از پسش برآمدی

158
00:16:33,573 --> 00:16:35,119
اما امروز نمی توانید از سرنوشت خود فرار کنید.

159
00:16:36,227 --> 00:16:37,660
قدرت واقعی اژدها را ببینید!

160
00:17:47,015 --> 00:17:47,686
کجایی؟

161
00:17:47,948 --> 00:17:49,077
کجا رفتی؟

162
00:17:49,234 --> 00:17:49,909
بچه ها!

163
00:17:50,636 --> 00:17:52,501
چانگمینگ!
من برای شما می آیم!

164
00:18:04,580 --> 00:18:05,398
بابا!

165
00:18:06,136 --> 00:18:06,940
بابا!

166
00:18:37,483 --> 00:18:38,381
یوفانگ!

167
00:18:39,928 --> 00:18:40,778
بچه ها...

168
00:18:44,343 --> 00:18:45,914
بچه ها
بچه ها رو نجات بده

169
00:18:55,792 --> 00:18:56,694
این شما هستید.

170
00:18:57,302 --> 00:19:00,362
گفتی که اگر بتوانم به تو برسم،

171
00:19:00,787 --> 00:19:03,666
آن وقت مرا می بردی
به انجمن نیزه سرخ

172
00:19:57,663 --> 00:19:58,840
من بودم...

173
00:20:02,106 --> 00:20:03,409
تقصیر من بود

174
00:20:06,605 --> 00:20:08,402
تو بخاطر من مردی

175
00:20:14,147 --> 00:20:15,947
ارشد فو از من خواست او را بکشم،

176
00:20:17,448 --> 00:20:18,843
اما من نتوانستم این کار را انجام دهم.

177
00:20:20,744 --> 00:20:21,913
من او را رها کردم.

178
00:20:27,411 --> 00:20:28,865
او به دنبال من به انبار رفت.

179
00:20:29,898 --> 00:20:30,693
من بودم

180
00:20:31,581 --> 00:20:32,775
تقصیر من بود

181
00:20:46,812 --> 00:20:48,044
تقصیر من بود

182
00:20:49,815 --> 00:20:51,434
به خاطر من مرده اند.

183
00:21:10,663 --> 00:21:11,221
یادت باشه...

184
00:21:12,125 --> 00:21:15,102
بعد از عبور از این پل
شما تنها خواهید بود

185
00:21:16,465 --> 00:21:18,106
شما باید راه پیش رو را طی کنید
به تنهایی

186
00:21:18,523 --> 00:21:19,868
هیچ راه برگشتی وجود ندارد.

187
00:21:39,196 --> 00:21:39,793
هواهائو...

188
00:21:41,401 --> 00:21:41,964
هواهائو!

189
00:21:44,174 --> 00:21:45,029
هواهائو

190
00:21:45,676 --> 00:21:46,637
هواهائو!

191
00:21:47,881 --> 00:21:50,865
زره خاصی پوشیده ای؟

192
00:21:51,310 --> 00:21:54,336
جای تعجب نیست که دیروز از شمشیر من جان سالم به در بردی.

193
00:21:55,115 --> 00:21:55,926
چو ژائونان.

194
00:21:57,082 --> 00:21:58,347
هر دوی ما می دانیم ...

195
00:21:59,084 --> 00:22:01,416
که دو شمشیر بزرگ
در دستان ما هستند

196
00:22:02,365 --> 00:22:04,939
بدون شمشیر گذرا،
شمشیر اژدها بهترین است.

197
00:22:06,086 --> 00:22:08,933
بدون شمشیر اژدها،
شمشیر گذرا بهترین است.

198
00:22:10,018 --> 00:22:12,644
اگر نیروهای آنها را با هم متحد کنیم،

199
00:22:13,391 --> 00:22:16,039
حتی امپراتور از ما خواهد ترسید.

200
00:22:17,477 --> 00:22:19,114
آن وقت می توانیم هر چیزی را که می خواهیم داشته باشیم.

201
00:22:20,227 --> 00:22:20,900
درسته؟

202
00:22:25,243 --> 00:22:26,904
من فقط به فکر شمشیرم هستم.

203
00:22:27,546 --> 00:22:30,242
من به هیچ شمشیر دیگری اهمیت نمی دهم.

204
00:22:30,482 --> 00:22:31,710
در مورد امپراتور،

205
00:22:32,265 --> 00:22:34,710
فقط حیواناتی مثل تو...

206
00:22:35,113 --> 00:22:36,979
دمت را جلوی او تکان می داد

207
00:22:38,857 --> 00:22:41,011
من، چو ژائونان، فردی بسیار مغرور هستم.

208
00:22:41,459 --> 00:22:42,949
به هیچ مردی تعظیم می کنم!

209
00:22:55,175 --> 00:22:56,330
هیچ کس نمی تواند من را شکست دهد!

210
00:23:00,679 --> 00:23:01,409
Duo Geduo...

211
00:23:01,646 --> 00:23:03,045
تو شمشیر اژدهای من را خنثی کردی.

212
00:23:03,248 --> 00:23:04,827
اما شما نمی توانید من را شکست دهید!

213
00:23:21,032 --> 00:23:23,594
خواهیم دید کدام قدرتمندتر است،

214
00:23:24,169 --> 00:23:25,655
زره تو یا شمشیر من

215
00:23:26,204 --> 00:23:28,864
چو ژائونان...
من تو را در جهنم خواهم دید!

216
00:23:44,857 --> 00:23:45,917
یونچونگ

217
00:23:54,734 --> 00:23:55,830
یانگ یونچونگ!

218
00:24:22,307 --> 00:24:23,211
بائوزو!

219
00:24:38,710 --> 00:24:40,589
بچه رو ببر
به سرعت!

220
00:25:01,546 --> 00:25:02,291
فی هونگجین...

221
00:25:04,135 --> 00:25:05,321
اینقدر با من خوب رفتار نکن

222
00:25:07,123 --> 00:25:08,413
من و نالان مینگهویی...

223
00:25:12,077 --> 00:25:13,612
بسیار صمیمی بوده اند

224
00:25:18,283 --> 00:25:20,945
فی هونگجین...
به من گوش کن

225
00:25:21,853 --> 00:25:24,232
دخترم و مینگهویی را به من پس بده.

226
00:25:24,723 --> 00:25:25,851
قرار بود آنها را به شما پس بدهم.

227
00:25:26,566 --> 00:25:27,991
اما نظرم عوض شده.

228
00:25:28,246 --> 00:25:29,602
شما باید آنها را یانگ یونچونگ پیدا کنید.

229
00:25:31,096 --> 00:25:32,859
اگر می توانید.

230
00:25:33,164 --> 00:25:34,210
من چیزی به شما بدهکار نیستم

231
00:26:20,445 --> 00:26:21,541
فی هونگجین!

232
00:26:26,084 --> 00:26:27,032
فی هونگجین...

233
00:26:27,955 --> 00:26:28,871
من بدهکار تو هستم

234
00:26:30,488 --> 00:26:32,080
اگر در این زندگی نتوانم به تو جبران کنم،

235
00:26:33,625 --> 00:26:34,797
در آینده به شما پس خواهم داد.

236
00:26:35,493 --> 00:26:36,521
من به تناسخ اعتقادی ندارم.

237
00:26:36,928 --> 00:26:38,687
تو باید در این زندگی به من پس بدهی

238
00:26:39,330 --> 00:26:40,212
اگه نمیتونی...

239
00:26:41,252 --> 00:26:42,532
بعد نرو

240
00:27:02,554 --> 00:27:03,368
متاسفم...

241
00:27:03,891 --> 00:27:05,004
تقصیر من بود

242
00:27:05,924 --> 00:27:07,316
تو بخاطر من مردی

243
00:27:08,193 --> 00:27:10,889
مولانگ...
شما کوچکترین شاگرد من هستید.

244
00:27:11,662 --> 00:27:13,292
تو آدم بی گناهی

245
00:27:13,872 --> 00:27:16,563
در طول مسیر باید مراقب باشید.

246
00:27:17,186 --> 00:27:20,199
مردم آنجا خطرناک ترند
از خود دنیای رزمی

247
00:27:20,672 --> 00:27:24,438
همه چیز به این سادگی که شما فکر می کنید نیست.

248
00:27:24,876 --> 00:27:28,972
شما باید هر دو طرف هر داستانی را بشنوید.

249
00:27:33,885 --> 00:27:35,284
خجالت می کشم با تو روبرو شوم.

250
00:27:41,402 --> 00:27:42,716
خجالت می کشم با تو روبرو شوم.

251
00:27:46,297 --> 00:27:47,826
تو بخاطر من مردی

252
00:27:52,470 --> 00:27:54,204
خجالت می کشم با تو روبرو شوم.

253
00:27:55,173 --> 00:27:56,640
فی هونگجین!

254
00:27:57,779 --> 00:27:59,005
فی هونگجین!

255
00:28:01,355 --> 00:28:02,350
فی هونگجین!

256
00:28:06,683 --> 00:28:08,549
برادر دوم...
- فی هونگجین!

257
00:28:24,913 --> 00:28:26,195
بائوزو، گریه نکن.

258
00:28:27,599 --> 00:28:28,399
گریه نکن

259
00:28:29,441 --> 00:28:30,499
گریه نکن

260
00:28:34,777 --> 00:28:35,743
بابا اشتباه کرد

261
00:28:37,537 --> 00:28:38,196
تو...

262
00:28:38,729 --> 00:28:40,169
تو باید کمکم کنی...

263
00:28:41,424 --> 00:28:42,722
برای جبران او

264
00:28:51,908 --> 00:28:52,761
مولانگ!

265
00:28:54,474 --> 00:28:54,922
مولانگ!

266
00:28:55,223 --> 00:28:56,327
مولانگ!
- مولانگ!

267
00:28:57,300 --> 00:28:58,238
مولانگ!

268
00:29:05,443 --> 00:29:06,428
مولانگ...

269
00:29:07,841 --> 00:29:08,839
مولانگ!

270
00:29:10,196 --> 00:29:11,345
مولانگ!

271
00:29:14,165 --> 00:29:14,985
برادر دوم.

272
00:29:15,274 --> 00:29:15,965
برادر دوم.

273
00:29:16,372 --> 00:29:17,183
برادر دوم!

274
00:29:19,993 --> 00:29:20,955
برادر دوم.

275
00:29:21,794 --> 00:29:23,258
بیا
بیا!

276
00:30:10,567 --> 00:30:11,179
یونچونگ...

277
00:30:11,840 --> 00:30:13,214
Duo Geduo مرده است!

278
00:30:14,759 --> 00:30:17,039
برادر دوم...
باید تحمل کنی

279
00:30:17,554 --> 00:30:19,179
من شما را به دیدن استادمان برمی گردم.

280
00:30:28,126 --> 00:30:28,987
برادر اول...

281
00:30:30,030 --> 00:30:32,058
یونچونگ...
من Duo Geduo را کشتم.

282
00:30:33,768 --> 00:30:34,522
یونچونگ...

283
00:30:35,467 --> 00:30:36,644
من برای شما شمشیر گذرا آورده ام.

284
00:30:36,894 --> 00:30:37,632
اینجا!

285
00:30:38,436 --> 00:30:39,208
برادر اول...

286
00:30:40,239 --> 00:30:41,954
یونچونگ!
برادر دوم...

287
00:30:41,989 --> 00:30:42,765
اینو بگیر!

288
00:30:48,046 --> 00:30:50,646
یونچونگ...
شمشیر گذرا را بردارید!

289
00:30:51,050 --> 00:30:53,716
یونچونگ آن را بگیرید.
یونچونگ!

290
00:30:54,984 --> 00:30:56,047
برادر اول!

291
00:31:04,037 --> 00:31:04,753
یونچونگ...

292
00:31:09,498 --> 00:31:10,225
بگیر...

293
00:31:11,975 --> 00:31:12,990
شمشیر گذرا را بردارید.

294
00:31:13,864 --> 00:31:15,058
من شمشیر گذرا را به شما می دهم.

295
00:31:18,674 --> 00:31:19,770
نگران نباشید.

296
00:31:20,153 --> 00:31:21,939
ما هفت نفر با هم کار می کنیم
و ما به عنوان یک تیم متحد هستیم.

297
00:31:22,824 --> 00:31:26,821
دیر یا زود به حقیقت پی خواهیم برد.

298
00:31:27,719 --> 00:31:28,483
من شما را باور دارم.

299
00:31:32,622 --> 00:31:33,128
یونچونگ...

300
00:31:33,151 --> 00:31:33,702
برادر اول!

301
00:31:33,737 --> 00:31:34,539
چی!؟

302
00:31:35,809 --> 00:31:37,985
من برادر دوم را به کوه بهشت خواهم برد
برای دیدن استاد

303
00:31:38,284 --> 00:31:39,119
استاد؟

304
00:31:42,529 --> 00:31:43,129
استاد...

305
00:31:46,081 --> 00:31:47,595
او استاد نیست!

306
00:31:50,273 --> 00:31:51,735
اگر استاد است،

307
00:31:54,112 --> 00:31:57,177
او یونچونگ را نمی داد
شمشیر گذرا

308
00:31:58,705 --> 00:32:01,714
یونچونگ فردی پاک و ساده بود.

309
00:32:02,539 --> 00:32:04,018
او رقابت را دوست نداشت.

310
00:32:04,311 --> 00:32:06,621
چرا مجبور شدی این بار را به او بدهی؟

311
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
استاد یونچونگ را نابود کرده است.

312
00:32:13,556 --> 00:32:15,072
برادر اول.
در مورد چی حرف میزنی؟

313
00:32:20,658 --> 00:32:21,636
نابودش میکنم!

314
00:32:21,758 --> 00:32:22,396
نکن!

315
00:32:25,845 --> 00:32:26,902
شمشیر گذرا
نمی توان نابود کرد

316
00:32:27,203 --> 00:32:27,905
به من بده!

317
00:32:33,321 --> 00:32:34,845
برادر اول، تو خودت را گم کردی.

318
00:32:35,351 --> 00:32:36,155
نه چندان...

319
00:32:38,530 --> 00:32:39,445
من خیلی روشن فکرم

320
00:32:39,680 --> 00:32:40,320
برادر اول!

321
00:32:40,425 --> 00:32:41,451
من را برادر اول صدا نکن

322
00:32:44,128 --> 00:32:45,254
برادر دوم مرده

323
00:32:46,130 --> 00:32:49,784
من دیگر برادر اول نیستم.

324
00:32:50,735 --> 00:32:51,430
برادر اول...

325
00:32:52,690 --> 00:32:53,603
تو عوض شدی

326
00:32:53,905 --> 00:32:54,537
حق با شماست.

327
00:32:57,000 --> 00:32:58,125
من تغییر کرده ام.

328
00:32:59,377 --> 00:33:01,005
از روزی که کوه بهشت را ترک کردیم،

329
00:33:02,280 --> 00:33:03,695
ما در حال تغییر بوده ایم

330
00:33:05,750 --> 00:33:09,814
هفت شمشیر از کوه بهشت
دیگر نیستند.

331
00:33:11,122 --> 00:33:12,024
یادت باشه...

332
00:33:13,791 --> 00:33:17,488
ما خونمان را برای انجمن نیزه سرخ ریختیم،

333
00:33:17,862 --> 00:33:19,488
برای فو چینگژو،

334
00:33:20,535 --> 00:33:21,617
برای استاد سایه درخشش.

335
00:33:24,079 --> 00:33:25,268
در آینده،

336
00:33:26,312 --> 00:33:27,461
من آنها را می سازم ...

337
00:33:29,237 --> 00:33:30,895
بدهی خود را به ما بپردازند.

338
00:33:44,322 --> 00:33:45,282
یونچونگ...

339
00:33:47,925 --> 00:33:48,743
برادر اول...

340
00:33:50,214 --> 00:33:51,386
چیکار میکنی؟

341
00:33:52,597 --> 00:33:53,996
کودک بی گناه است.

342
00:33:56,200 --> 00:33:58,632
وقتی او بزرگ شد،
او دیگر بی گناه نخواهد بود

343
00:34:12,483 --> 00:34:14,747
برادر اول. کجا میری؟

344
00:34:15,920 --> 00:34:17,083
من برم...

345
00:34:18,910 --> 00:34:21,773
و جایی برای انتظار پیدا کنید
برای انتقام من

346
00:34:24,779 --> 00:34:25,935
بگو بیایند.

347
00:34:26,931 --> 00:34:28,457
بگو بیایند.

348
00:34:32,970 --> 00:34:34,373
بگو بیایند.

349
00:34:58,929 --> 00:34:59,987
ارشد فو ...

350
00:35:02,199 --> 00:35:02,913
ارشد فو ...

351
00:35:03,591 --> 00:35:04,524
تو هم میری؟

352
00:35:04,659 --> 00:35:05,457
بله.

353
00:35:06,037 --> 00:35:08,597
چو ژائونان دوو گدو را کشته است،

354
00:35:08,839 --> 00:35:11,437
و جهان می تواند برای مدتی در آرامش زندگی کند.

355
00:35:11,842 --> 00:35:17,608
اما در این نبرد، ژائونان، یونچونگ،
Mulang، حتی Xin Longzi گم شده اند.

356
00:35:18,349 --> 00:35:19,907
من آنها را پیدا خواهم کرد.

357
00:35:20,618 --> 00:35:22,415
من آنها را از کوه بهشت ​​پایین آوردم.

358
00:35:22,753 --> 00:35:24,983
تا زمانی که هنوز زنده ام،

359
00:35:25,189 --> 00:35:27,402
نمی گذارم هفت شمشیر از هم جدا شوند.

360
00:35:32,503 --> 00:35:33,313
یوفانگ...

361
00:35:34,932 --> 00:35:35,972
اینجا بمان.

362
00:35:37,733 --> 00:35:40,402
من باید با فو چینگزو بروم
برای جستجوی آنها

363
00:35:44,475 --> 00:35:46,073
حتی تو باید بری؟

364
00:36:00,791 --> 00:36:01,537
ژیبانگ...

365
00:36:02,362 --> 00:36:03,166
رئیس ...

366
00:36:03,973 --> 00:36:04,808
باید بمونی

367
00:36:05,696 --> 00:36:07,527
با یوفانگ انجمن نیزه سرخ را بازسازی کنید.

368
00:36:09,066 --> 00:36:10,829
من ارشد فو رو دنبال میکنم...

369
00:36:11,068 --> 00:36:13,036
و به دنبال آنها باشید.

370
00:36:38,262 --> 00:36:40,202
یوانین. تو هم میری؟

371
00:36:42,833 --> 00:36:43,518
هواهائو...

372
00:36:44,408 --> 00:36:45,885
هنرهای رزمی را با Zhibang تمرین کنید.

373
00:36:46,170 --> 00:36:47,130
من به زودی برمی گردم.

374
00:36:48,272 --> 00:36:49,122
خوب باش

375
00:36:50,137 --> 00:36:50,802
بدون اشک!

376
00:36:52,076 --> 00:36:54,171
شما امید دهکده رزمی هستید.

377
00:36:54,945 --> 00:36:56,105
بیا

378
00:38:08,124 --> 00:38:11,467
"16 سال بعد، در کاخ امپراتوری"

379
00:38:13,357 --> 00:38:15,520
من میتونم ببینمش...
من می توانم آن را ببینم!

380
00:38:16,260 --> 00:38:19,752
یک دنباله دار از ماه می گذرد.
ستاره ها موقعیت خود را تغییر می دهند.

381
00:38:20,130 --> 00:38:23,691
دنیا در هرج و مرج است...
جهان در هرج و مرج است!

382
00:38:24,790 --> 00:38:26,003
همه چیز تغییر خواهد کرد.

383
00:38:27,968 --> 00:38:29,262
هیچکس در امان نیست!

384
00:39:22,725 --> 00:39:25,124
من میبینمش...
هفت شمشیر وجود دارد.

385
00:39:25,696 --> 00:39:26,722
وقتی متحد می شوند ...

386
00:39:27,688 --> 00:39:28,961
دنیا تکان خواهد خورد!