All language subtitles for Seven.Swords.Of.Mt.Tian.E37.HDTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,432 --> 00:00:14,004 Seven Swords 2 00:00:14,035 --> 00:00:17,552 Episode 37 3 00:00:20,321 --> 00:00:21,779 The biggest mistake you've made... 4 00:00:22,414 --> 00:00:24,044 is that you think too much. 5 00:00:25,986 --> 00:00:27,809 When you entered my house, 6 00:00:28,973 --> 00:00:30,287 someone was disguised as me. 7 00:00:31,074 --> 00:00:32,789 So you didn't dare to take action. 8 00:00:34,134 --> 00:00:37,370 Since then, every time you've seen me, 9 00:00:37,870 --> 00:00:39,095 it was really me. 10 00:00:40,441 --> 00:00:42,341 I have given you chances to kill me. 11 00:00:42,876 --> 00:00:44,707 But you didn't take them. 12 00:00:46,443 --> 00:00:47,037 Your Highness... 13 00:00:48,054 --> 00:00:50,981 This wedding was appointed by the emperor's mother. 14 00:00:51,620 --> 00:00:53,219 If the princess went missing before the wedding, 15 00:00:53,816 --> 00:00:55,745 Nalan Xiuji would suffer the death penalty. 16 00:00:56,090 --> 00:00:57,881 He wouldn't dare to report to you. 17 00:00:58,684 --> 00:00:59,487 And, 18 00:01:00,502 --> 00:01:01,657 as for Niu Kulu, 19 00:01:02,530 --> 00:01:04,181 he used to be proud and loud, 20 00:01:05,172 --> 00:01:07,632 Nalan Xiuji wouldn't dare to challenge him. 21 00:01:08,628 --> 00:01:09,623 Chu Zhaonan... 22 00:01:10,820 --> 00:01:12,434 You are very brave. 23 00:01:13,166 --> 00:01:16,440 You are not afraid to say anything, or do anything. 24 00:01:32,393 --> 00:01:33,368 Duo Geduo... 25 00:01:34,850 --> 00:01:36,115 you are really something. 26 00:01:37,513 --> 00:01:38,101 And yet... 27 00:01:39,778 --> 00:01:41,380 you've still made one mistake. 28 00:01:42,738 --> 00:01:45,338 You have let the Dragon Sword... 29 00:01:46,133 --> 00:01:48,057 be unsheathed before you. 30 00:01:53,309 --> 00:01:54,072 Now... 31 00:01:54,911 --> 00:01:56,614 no one can save you. 32 00:01:57,351 --> 00:02:00,684 Chu Zhaonan... You are too self-confident. 33 00:02:02,209 --> 00:02:03,654 Do you really think... 34 00:02:04,701 --> 00:02:06,438 that your Dragon Sword is unbeatable? 35 00:02:27,221 --> 00:02:28,308 In the desert, 36 00:02:29,282 --> 00:02:30,750 I obtained the Dragon Sword. 37 00:02:31,585 --> 00:02:34,215 I asked Qi Zhenjun to examine it. 38 00:02:59,534 --> 00:03:00,568 Look, Master. 39 00:03:01,215 --> 00:03:02,580 There is a cavity in the sword. 40 00:03:02,950 --> 00:03:04,212 A metal ball sits within. 41 00:03:04,585 --> 00:03:07,845 When the sword moves, the ball moves inside, 42 00:03:08,055 --> 00:03:10,114 and it emits a sound. 43 00:03:10,924 --> 00:03:11,822 Officer Chu. 44 00:03:12,292 --> 00:03:13,657 To tell you the truth, 45 00:03:14,260 --> 00:03:16,554 I really admire your swordplay. 46 00:03:16,749 --> 00:03:18,127 It's unparalleled. 47 00:03:18,999 --> 00:03:21,797 As we are so happy tonight, 48 00:03:22,035 --> 00:03:25,099 can you show them how powerful the Dragon Sword is? 49 00:03:42,222 --> 00:03:44,180 Any wind and the strength used... 50 00:03:44,391 --> 00:03:47,588 will also affect the sound of the sword. 51 00:03:49,229 --> 00:03:51,129 From the sound, 52 00:03:51,331 --> 00:03:53,356 you can predict the sword's path. 53 00:04:02,305 --> 00:04:02,972 Master... 54 00:04:03,524 --> 00:04:06,928 Your thoughts are exactly like mine. 55 00:05:02,036 --> 00:05:04,060 The Dragon Sword is not as powerful... 56 00:05:04,738 --> 00:05:06,381 as you thought. 57 00:05:27,894 --> 00:05:28,883 Your Highness. 58 00:05:30,589 --> 00:05:31,654 Your Highness. 59 00:05:33,900 --> 00:05:35,367 Are you injured? 60 00:05:42,521 --> 00:05:44,576 Chu Zhaonan is too confident. 61 00:05:45,931 --> 00:05:47,148 The Golden silkworm shirt, 62 00:05:47,419 --> 00:05:49,481 protected me from the Dragon Sword. 63 00:05:49,849 --> 00:05:52,340 Enabling me to beat him. 64 00:05:52,886 --> 00:05:55,184 Beat him? That's great! 65 00:06:09,118 --> 00:06:09,993 Duo Geduo. 66 00:06:12,294 --> 00:06:13,152 Duo Geduo! 67 00:06:24,634 --> 00:06:25,500 We've waited so long. 68 00:06:25,952 --> 00:06:27,146 First Brother still hasn't given us a signal. 69 00:06:27,353 --> 00:06:29,184 Do you think something has happened? 70 00:06:30,485 --> 00:06:31,518 Let's just wait. 71 00:06:32,348 --> 00:06:33,146 All right. 72 00:06:53,226 --> 00:06:54,237 Congratulations. 73 00:06:54,447 --> 00:06:56,472 Three arrows can bring good luck. 74 00:06:56,683 --> 00:06:58,480 Congratulations. Your Highness. 75 00:07:03,675 --> 00:07:04,462 Duo Geduo! 76 00:07:05,499 --> 00:07:06,180 Where is he? 77 00:07:06,292 --> 00:07:07,223 I don't know. 78 00:07:08,328 --> 00:07:09,040 Duo Geduo! 79 00:07:10,631 --> 00:07:11,388 Where is Duo Geduo? 80 00:07:11,632 --> 00:07:12,504 I don't know. 81 00:07:21,274 --> 00:07:22,207 Duo Geduo! 82 00:07:33,620 --> 00:07:35,087 Can you promise me... 83 00:07:35,288 --> 00:07:37,015 that you won't kill again? 84 00:07:38,831 --> 00:07:39,973 I cannot sheathe my sword... 85 00:07:41,094 --> 00:07:42,531 once it has been drawn. 86 00:07:50,663 --> 00:07:51,635 Duo Geduo! 87 00:07:52,539 --> 00:07:53,506 Come out! 88 00:07:56,709 --> 00:07:57,633 Duo Geduo! 89 00:08:10,890 --> 00:08:12,318 First Brother's signal! 90 00:08:12,815 --> 00:08:14,587 Attack! 91 00:08:18,826 --> 00:08:19,524 No way. 92 00:08:20,050 --> 00:08:21,063 My big brother said... 93 00:08:21,301 --> 00:08:22,666 that once he has killed Duo Geduo, 94 00:08:22,902 --> 00:08:24,301 he would take me to see Minghui. 95 00:08:24,504 --> 00:08:26,003 He will take you to see Minghui's grave. 96 00:08:26,597 --> 00:08:27,916 Yang Yunchong. Let me tell you... 97 00:08:28,258 --> 00:08:29,491 I won't save your life again. 98 00:08:29,876 --> 00:08:32,313 If you don't believe me, then go to your death! 99 00:08:42,622 --> 00:08:44,783 Let's go! - Let's go. 100 00:10:18,903 --> 00:10:20,384 What's wrong Princess? 101 00:10:28,471 --> 00:10:29,061 Brother! 102 00:10:30,331 --> 00:10:31,028 Yunchong. 103 00:10:31,638 --> 00:10:32,056 Brother. 104 00:10:32,320 --> 00:10:33,244 Brother Yang. 105 00:10:34,115 --> 00:10:34,961 Brother Yang! 106 00:10:35,887 --> 00:10:36,659 Minghui. 107 00:10:40,673 --> 00:10:41,640 Minghui... 108 00:10:52,085 --> 00:10:53,245 Don't go there! - Out of my way! 109 00:11:07,867 --> 00:11:09,630 Don't go. It's a trick. 110 00:11:09,936 --> 00:11:11,028 Out of my way!. 111 00:11:12,338 --> 00:11:13,362 Yunchong. 112 00:11:31,724 --> 00:11:34,522 Yunchong... Let me explain. 113 00:11:57,483 --> 00:11:58,541 Brother Yang. 114 00:11:58,818 --> 00:12:00,479 Fei Hongjin said that you buried Minghui. 115 00:12:00,600 --> 00:12:01,835 So who is that? 116 00:12:02,622 --> 00:12:03,646 I buried a woman. 117 00:12:03,856 --> 00:12:04,652 But I didn't know... 118 00:12:04,857 --> 00:12:06,620 if she was really Minghui. 119 00:12:08,094 --> 00:12:10,214 I can't explain now. Please trust me. 120 00:12:10,330 --> 00:12:11,359 You want me to trust you? 121 00:12:12,665 --> 00:12:13,699 How can you ask me that? 122 00:12:14,600 --> 00:12:16,055 I have trusted you my whole life. 123 00:12:16,235 --> 00:12:17,702 So why did you lie to me? 124 00:12:17,937 --> 00:12:19,768 I didn't lie to you. I just wanted... 125 00:12:19,972 --> 00:12:20,836 To kill Duo Geduo. 126 00:12:21,208 --> 00:12:23,091 That has been your excuse for everything lately. 127 00:12:24,344 --> 00:12:26,244 This is not an excuse. 128 00:12:27,146 --> 00:12:28,044 Second Brother. 129 00:12:28,247 --> 00:12:30,715 Have you lost faith in me now? 130 00:12:32,652 --> 00:12:34,279 Yunchong... Don't go there! 131 00:12:35,088 --> 00:12:35,962 I won't let you die! 132 00:13:19,799 --> 00:13:21,164 Yunchong. Leave quickly! 133 00:13:21,401 --> 00:13:23,096 We have fallen into Duo Geduo's trap. 134 00:13:23,336 --> 00:13:24,431 Get everybody out! 135 00:13:25,305 --> 00:13:26,182 Hurry up! 136 00:13:45,091 --> 00:13:46,581 Yunchong. 137 00:13:51,721 --> 00:13:52,395 Attack! 138 00:13:53,049 --> 00:13:54,084 Attack! 139 00:14:08,225 --> 00:14:09,340 Yunchong! 140 00:14:21,091 --> 00:14:21,929 Chu... 141 00:14:22,792 --> 00:14:23,895 Dad! 142 00:14:29,787 --> 00:14:30,528 Dad! - Master! 143 00:14:31,070 --> 00:14:32,130 Master! - Dad! 144 00:14:33,005 --> 00:14:34,029 Master! 145 00:14:37,376 --> 00:14:38,240 Dad! 146 00:14:39,912 --> 00:14:40,901 Dad... 147 00:14:44,282 --> 00:14:45,211 Dad... 148 00:14:48,521 --> 00:14:49,852 Dad! 149 00:14:53,407 --> 00:14:54,880 No... No... 150 00:14:55,081 --> 00:14:55,881 Master! 151 00:14:56,074 --> 00:14:56,924 Dad! 152 00:14:57,997 --> 00:14:59,897 Yunchong... Where are you? 153 00:15:09,095 --> 00:15:10,062 Chu Zhaonan! 154 00:15:33,132 --> 00:15:34,121 Minghui! 155 00:16:23,611 --> 00:16:24,829 Yufang. Get away! 156 00:17:09,337 --> 00:17:10,126 Yufang. 157 00:17:12,749 --> 00:17:14,930 Get out of here! 158 00:18:11,007 --> 00:18:11,614 Don't! 159 00:18:12,425 --> 00:18:13,285 Minghui. 160 00:18:40,252 --> 00:18:44,152 They flew away. Flew away to the stars. 161 00:18:44,757 --> 00:18:46,637 Minghui... If you want to fly, 162 00:18:47,247 --> 00:18:48,498 I can take you to fly away. 163 00:19:00,272 --> 00:19:01,132 Yufang! 164 00:19:07,625 --> 00:19:08,608 I'll kill whoever stands in my way. 165 00:19:54,327 --> 00:19:55,779 Kill! 166 00:20:01,000 --> 00:20:02,467 Come on. 167 00:20:04,537 --> 00:20:06,505 You soldiers. 168 00:20:08,140 --> 00:20:10,266 I'll kill you all. 169 00:20:28,093 --> 00:20:30,227 Mulang... Go and rescue the prisoners. 170 00:20:32,856 --> 00:20:34,230 Be careful. 171 00:21:28,593 --> 00:21:29,785 Swordsman. 172 00:21:29,989 --> 00:21:31,251 Brother Yuzhu! 173 00:21:33,259 --> 00:21:35,659 Brother Yuzhu... What happened? 174 00:21:36,380 --> 00:21:37,015 A slaughter... 175 00:21:38,444 --> 00:21:41,199 With the Dragon Sword. 176 00:21:43,903 --> 00:21:45,632 If he hadn't thought... 177 00:21:46,405 --> 00:21:48,836 that he could kill us all with one stroke, 178 00:21:49,374 --> 00:21:51,608 we would all have died. 179 00:21:54,713 --> 00:21:55,425 Swordsman. 180 00:21:56,382 --> 00:21:57,685 Avenge us. 181 00:22:01,487 --> 00:22:07,119 Help. Help. Help. Help. Help. Help. 182 00:23:18,430 --> 00:23:19,624 Let's get out of here! 183 00:23:21,333 --> 00:23:23,028 Come on, let's go. 184 00:23:26,038 --> 00:23:27,596 Let's go! 185 00:23:32,478 --> 00:23:36,072 Quick! Keep moving! Hurry! 186 00:23:50,262 --> 00:23:51,524 Is something wrong? 187 00:23:52,231 --> 00:23:52,714 Fourth Brother... 188 00:23:53,246 --> 00:23:55,533 What do you think about that fellow? 189 00:23:56,535 --> 00:23:57,297 The one who went crazy? 190 00:23:57,536 --> 00:23:58,060 Yes. 191 00:23:58,771 --> 00:24:01,332 There is something odd about him. What should we do? 192 00:24:01,740 --> 00:24:02,968 We'll go to the warehouse. 193 00:24:03,175 --> 00:24:04,039 But for our own safety, 194 00:24:04,243 --> 00:24:05,852 we should get rid of him now. 195 00:24:07,012 --> 00:24:08,707 All right. - Let's go. 196 00:24:08,914 --> 00:24:09,533 Let's go! 197 00:24:17,723 --> 00:24:19,486 Go quickly! Go! 198 00:24:20,483 --> 00:24:21,225 Let's go! 199 00:24:22,361 --> 00:24:24,190 Let's go! 200 00:24:27,922 --> 00:24:28,655 Come on. 201 00:24:32,903 --> 00:24:33,694 Brother. 202 00:24:35,107 --> 00:24:36,074 What 's going on? 203 00:24:38,811 --> 00:24:40,142 Did I do something wrong? 204 00:24:40,879 --> 00:24:42,052 Your name is not on the list. 205 00:24:42,381 --> 00:24:43,490 So I cannot take you with us. 206 00:24:44,167 --> 00:24:45,241 Find your own way to escape. 207 00:24:46,285 --> 00:24:47,877 The Wunan branch was destroyed. 208 00:24:48,087 --> 00:24:50,455 I had great difficulty getting here. 209 00:24:50,990 --> 00:24:52,715 I was caught before I reached Hangzhou. 210 00:24:53,325 --> 00:24:55,894 If my name is not on the list, I can't help that. 211 00:24:56,495 --> 00:24:58,254 I am a member of Red Spear Society. 212 00:24:58,931 --> 00:25:01,198 If you don't take me with you... I will die. 213 00:25:14,313 --> 00:25:15,640 I am a member of Red Spear Society. 214 00:25:16,248 --> 00:25:19,079 I was born a member and I will die one. 215 00:25:19,318 --> 00:25:20,815 If you don't believe me, 216 00:25:21,320 --> 00:25:22,295 then I should just die right here. 217 00:25:25,624 --> 00:25:26,987 What are you doing? 218 00:25:31,430 --> 00:25:33,261 All right... You can follow me. 219 00:25:33,465 --> 00:25:35,763 If you can keep up with me, then I'll take you with me. 220 00:26:32,224 --> 00:26:33,251 Dad... 221 00:27:14,099 --> 00:27:14,966 Miss Yufang... 222 00:27:19,734 --> 00:27:20,534 Miss Yufang. 223 00:27:24,409 --> 00:27:25,299 You must think... 224 00:27:27,290 --> 00:27:28,856 that I'm very foolish. 225 00:27:30,816 --> 00:27:34,946 Because of my feelings for Swordsman Chu. 226 00:27:36,254 --> 00:27:37,246 If you like somebody... 227 00:27:38,957 --> 00:27:41,951 I guess you have to believe him forever. 228 00:27:47,466 --> 00:27:48,194 Zhibang... 229 00:27:48,400 --> 00:27:49,958 Tell me what happened? 230 00:27:52,304 --> 00:27:55,330 Master was killed by Swordsman Chu. 231 00:27:58,243 --> 00:27:59,835 I don't care what he thinks of me. 232 00:28:01,380 --> 00:28:03,644 I just know that I like him. 233 00:28:07,286 --> 00:28:08,446 That's good enough. 234 00:28:12,491 --> 00:28:14,118 Avenge us. 235 00:28:15,193 --> 00:28:16,228 Our brothers in jail... 236 00:28:17,530 --> 00:28:19,447 were also killed by Chu Zhaonan. 237 00:28:19,898 --> 00:28:22,230 He killed our old chief. 238 00:28:22,467 --> 00:28:24,988 Chu Zhaonan has much to answer for. 239 00:28:25,152 --> 00:28:25,978 We must... 240 00:28:26,538 --> 00:28:27,698 kill Chu Zhaonan! 241 00:28:28,091 --> 00:28:29,504 Kill him! 242 00:28:32,711 --> 00:28:33,973 Pretend to surrender? 243 00:28:34,360 --> 00:28:35,874 He said that he wanted to kill Duo Geduo. 244 00:28:36,081 --> 00:28:39,815 But Duo Geduo is still alive and well! 245 00:28:40,188 --> 00:28:42,380 And so many of us have died. 246 00:28:43,221 --> 00:28:44,245 Count the numbers! 247 00:28:45,223 --> 00:28:46,818 You are the chief of the Red Spear Society. 248 00:28:47,025 --> 00:28:50,085 And you are one of the seven swords. Say something! 249 00:28:57,169 --> 00:28:58,060 Chief... 250 00:28:58,948 --> 00:28:59,856 Say something! 251 00:29:02,941 --> 00:29:05,335 If Chu Zhaonan really did this, 252 00:29:06,478 --> 00:29:08,239 even if I forgave him, 253 00:29:10,682 --> 00:29:12,980 my sword could never forgive him! 254 00:31:04,162 --> 00:31:05,862 Minghui... Minghui. 255 00:31:06,695 --> 00:31:07,382 Don't go... 256 00:31:08,915 --> 00:31:09,615 Don't go. 257 00:31:10,676 --> 00:31:11,629 Don't go! 258 00:31:21,357 --> 00:31:22,196 I won't go. 259 00:32:15,934 --> 00:32:17,362 Dad! 260 00:32:21,239 --> 00:32:22,100 Dad! 261 00:32:26,544 --> 00:32:27,772 No! 262 00:33:35,013 --> 00:33:35,640 My sword... 263 00:33:37,680 --> 00:33:38,723 Where is my swor... 264 00:33:57,936 --> 00:33:58,994 Where is my sword? 265 00:34:00,172 --> 00:34:01,272 Give me back my sword. 266 00:34:01,806 --> 00:34:03,037 I didn't take it. 267 00:34:03,875 --> 00:34:05,501 Give me back my sword! 268 00:34:07,679 --> 00:34:08,611 Yang Yunchong. 269 00:34:09,547 --> 00:34:11,037 You have never trusted me. 270 00:34:12,250 --> 00:34:13,148 No matter what I do, 271 00:34:13,351 --> 00:34:14,875 you never trust me. 272 00:34:17,222 --> 00:34:18,849 You only care about Nalan Minghui. 273 00:34:19,891 --> 00:34:22,018 For her, you have sacrificed everything. 274 00:34:24,195 --> 00:34:25,497 Give the child back to me! 275 00:34:26,456 --> 00:34:26,822 No. 276 00:34:26,898 --> 00:34:28,002 She is mine. 277 00:34:28,500 --> 00:34:29,462 She is mine! 278 00:34:30,335 --> 00:34:31,420 I saved her life. 279 00:34:31,772 --> 00:34:33,401 So her life is mine. 280 00:34:33,872 --> 00:34:35,533 I can do whatever I want with her. 281 00:34:35,907 --> 00:34:38,273 No! Don't hurt her! 282 00:34:39,444 --> 00:34:40,153 Are you scared? 283 00:34:41,525 --> 00:34:42,779 Are you scared that I'll kill her? 284 00:34:44,449 --> 00:34:45,424 If that's what you think of me, 285 00:34:46,620 --> 00:34:49,519 then I'll kill her right here. - No! 286 00:34:52,057 --> 00:34:53,251 The child is innocent. 287 00:34:55,093 --> 00:34:56,526 She shouldn't have been born. 288 00:34:58,396 --> 00:34:59,101 Fei Hongjin... 289 00:35:04,108 --> 00:35:05,558 The things you cannot have... 290 00:35:06,271 --> 00:35:08,000 you don't want anyone to have. 291 00:35:08,440 --> 00:35:09,253 I know... 292 00:35:10,475 --> 00:35:11,750 I know that you hate Minghui. 293 00:35:12,343 --> 00:35:13,425 I know that you hate me. 294 00:35:13,745 --> 00:35:15,149 I know that you hate the child. 295 00:35:15,613 --> 00:35:16,878 But the child is innocent. 296 00:35:17,082 --> 00:35:18,413 Don't hurt her. 297 00:35:18,859 --> 00:35:20,309 If you hurt her in any way, 298 00:35:21,607 --> 00:35:22,972 I will kill you! 299 00:35:23,722 --> 00:35:24,260 Fine... 300 00:35:24,861 --> 00:35:25,994 Kill me now then! 301 00:36:17,011 --> 00:36:18,265 Who goes there? 302 00:36:18,777 --> 00:36:19,807 Stop there! 303 00:36:20,111 --> 00:36:21,135 Archers! 304 00:36:58,234 --> 00:36:59,895 Quickly, surround him. 305 00:37:23,035 --> 00:37:24,212 Fu Qingzhu is over there! 306 00:37:25,437 --> 00:37:27,540 He is over there. - Hurry! After him. 307 00:37:51,548 --> 00:37:54,142 "Buddha" 308 00:38:02,311 --> 00:38:03,972 "Dashan Temple" 309 00:38:20,061 --> 00:38:22,474 "Liu Jingyi's Memorial Tablet" 310 00:39:05,944 --> 00:39:06,495 Look... 311 00:39:06,721 --> 00:39:10,664 Master Liu was killed accidentally by Chu Zhaonan. 312 00:39:12,850 --> 00:39:14,277 How could it have been an accident? 313 00:39:19,321 --> 00:39:20,120 Senior Fu. 314 00:39:20,390 --> 00:39:21,251 Yufang is missing. 315 00:39:23,361 --> 00:39:24,194 Let's go! 19446

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.