Original subtitles

Seven Swords

Episode 37

The biggest mistake you've made...

is that you think too much.

When you entered my house,

someone was disguised as me.

So you didn't dare to take action.

Since then, every time you've seen me,

it was really me.

I have given you chances to kill me.

But you didn't take them.

Your Highness...

This wedding was appointed by the emperor's mother.

If the princess went missing before the wedding,

Nalan Xiuji would suffer the death penalty.

He wouldn't dare to report to you.

And,

as for Niu Kulu,

he used to be proud and loud,

Nalan Xiuji wouldn't dare to challenge him.

Chu Zhaonan...

You are very brave.

You are not afraid to say anything, or do anything.

Duo Geduo...

you are really something.

And yet...

you've still made one mistake.

You have let the Dragon Sword...

be unsheathed before you.

Now...

no one can save you.

Chu Zhaonan... You are too self-confident.

Do you really think...

that your Dragon Sword is unbeatable?

In the desert,

I obtained the Dragon Sword.

I asked Qi Zhenjun to examine it.

Look, Master.

There is a cavity in the sword.

A metal ball sits within.

When the sword moves, the ball moves inside,

and it emits a sound.

Officer Chu.

To tell you the truth,

I really admire your swordplay.

It's unparalleled.

As we are so happy tonight,

can you show them how powerful the Dragon Sword is?

Any wind and the strength used...

will also affect the sound of the sword.

From the sound,

you can predict the sword's path.

Master...

Your thoughts are exactly like mine.

The Dragon Sword is not as powerful...

as you thought.

Your Highness.

Your Highness.

Are you injured?

Chu Zhaonan is too confident.

The Golden silkworm shirt,

protected me from the Dragon Sword.

Enabling me to beat him.

Beat him? That's great!

Duo Geduo.

Duo Geduo!

We've waited so long.

First Brother still hasn't given us a signal.

Do you think something has happened?

Let's just wait.

All right.

Congratulations.

Three arrows can bring good luck.

Congratulations. Your Highness.

Duo Geduo!

Where is he?

I don't know.

Duo Geduo!

Where is Duo Geduo?

I don't know.

Duo Geduo!

Can you promise me...

that you won't kill again?

I cannot sheathe my sword...

once it has been drawn.

Duo Geduo!

Come out!

Duo Geduo!

First Brother's signal!

Attack!

No way.

My big brother said...

that once he has killed Duo Geduo,

he would take me to see Minghui.

He will take you to see Minghui's grave.

Yang Yunchong. Let me tell you...

I won't save your life again.

If you don't believe me, then go to your death!

Let's go! - Let's go.

What's wrong Princess?

Brother!

Yunchong.

Brother.

Brother Yang.

Brother Yang!

Minghui.

Minghui...

Don't go there! - Out of my way!

Don't go. It's a trick.

Out of my way!.

Yunchong.

Yunchong... Let me explain.

Brother Yang.

Fei Hongjin said that you buried Minghui.

So who is that?

I buried a woman.

But I didn't know...

if she was really Minghui.

I can't explain now. Please trust me.

You want me to trust you?

How can you ask me that?

I have trusted you my whole life.

So why did you lie to me?

I didn't lie to you. I just wanted...

To kill Duo Geduo.

That has been your excuse for everything lately.

This is not an excuse.

Second Brother.

Have you lost faith in me now?

Yunchong... Don't go there!

I won't let you die!

Yunchong. Leave quickly!

We have fallen into Duo Geduo's trap.

Get everybody out!

Hurry up!

Yunchong.

Attack!

Attack!

Yunchong!

Chu...

Dad!

Dad! - Master!

Master! - Dad!

Master!

Dad!

Dad...

Dad...

Dad!

No... No...

Master!

Dad!

Yunchong... Where are you?

Chu Zhaonan!

Minghui!

Yufang. Get away!

Yufang.

Get out of here!

Don't!

Minghui.

They flew away. Flew away to the stars.

Minghui... If you want to fly,

I can take you to fly away.

Yufang!

I'll kill whoever stands in my way.

Kill!

Come on.

You soldiers.

I'll kill you all.

Mulang... Go and rescue the prisoners.

Be careful.

Swordsman.

Brother Yuzhu!

Brother Yuzhu... What happened?

A slaughter...

With the Dragon Sword.

If he hadn't thought...

that he could kill us all with one stroke,

we would all have died.

Swordsman.

Avenge us.

Help. Help. Help. Help. Help. Help.

Let's get out of here!

Come on, let's go.

Let's go!

Quick! Keep moving! Hurry!

Is something wrong?

Fourth Brother...

What do you think about that fellow?

The one who went crazy?

Yes.

There is something odd about him. What should we do?

We'll go to the warehouse.

But for our own safety,

we should get rid of him now.

All right. - Let's go.

Let's go!

Go quickly! Go!

Let's go!

Let's go!

Come on.

Brother.

What 's going on?

Did I do something wrong?

Your name is not on the list.

So I cannot take you with us.

Find your own way to escape.

The Wunan branch was destroyed.

I had great difficulty getting here.

I was caught before I reached Hangzhou.

If my name is not on the list, I can't help that.

I am a member of Red Spear Society.

If you don't take me with you... I will die.

I am a member of Red Spear Society.

I was born a member and I will die one.

If you don't believe me,

then I should just die right here.

What are you doing?

All right... You can follow me.

If you can keep up with me, then I'll take you with me.

Dad...

Miss Yufang...

Miss Yufang.

You must think...

that I'm very foolish.

Because of my feelings for Swordsman Chu.

If you like somebody...

I guess you have to believe him forever.

Zhibang...

Tell me what happened?

Master was killed by Swordsman Chu.

I don't care what he thinks of me.

I just know that I like him.

That's good enough.

Avenge us.

Our brothers in jail...

were also killed by Chu Zhaonan.

He killed our old chief.

Chu Zhaonan has much to answer for.

We must...

kill Chu Zhaonan!

Kill him!

Pretend to surrender?

He said that he wanted to kill Duo Geduo.

But Duo Geduo is still alive and well!

And so many of us have died.

Count the numbers!

You are the chief of the Red Spear Society.

And you are one of the seven swords. Say something!

Chief...

Say something!

If Chu Zhaonan really did this,

even if I forgave him,

my sword could never forgive him!

Minghui... Minghui.

Don't go...

Don't go.

Don't go!

I won't go.

Dad!

Dad!

No!

My sword...

Where is my swor...

Where is my sword?

Give me back my sword.

I didn't take it.

Give me back my sword!

Yang Yunchong.

You have never trusted me.

No matter what I do,

you never trust me.

You only care about Nalan Minghui.

For her, you have sacrificed everything.

Give the child back to me!

No.

She is mine.

She is mine!

I saved her life.

So her life is mine.

I can do whatever I want with her.

No! Don't hurt her!

Are you scared?

Are you scared that I'll kill her?

If that's what you think of me,

then I'll kill her right here. - No!

The child is innocent.

She shouldn't have been born.

Fei Hongjin...

The things you cannot have...

you don't want anyone to have.

I know...

I know that you hate Minghui.

I know that you hate me.

I know that you hate the child.

But the child is innocent.

Don't hurt her.

If you hurt her in any way,

I will kill you!

Fine...

Kill me now then!

Who goes there?

Stop there!

Archers!

Quickly, surround him.

Fu Qingzhu is over there!

He is over there. - Hurry! After him.

"Buddha"

"Dashan Temple"

"Liu Jingyi's Memorial Tablet"

Look...

Master Liu was killed accidentally by Chu Zhaonan.

How could it have been an accident?

Senior Fu.

Yufang is missing.

Let's go!