Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,432 --> 00:00:14,004
Seven Swords
2
00:00:14,035 --> 00:00:17,552
Episode 37
3
00:00:20,321 --> 00:00:21,779
The biggest mistake you've made...
4
00:00:22,414 --> 00:00:24,044
is that you think too much.
5
00:00:25,986 --> 00:00:27,809
When you entered my house,
6
00:00:28,973 --> 00:00:30,287
someone was disguised as me.
7
00:00:31,074 --> 00:00:32,789
So you didn't dare to take action.
8
00:00:34,134 --> 00:00:37,370
Since then, every time you've seen me,
9
00:00:37,870 --> 00:00:39,095
it was really me.
10
00:00:40,441 --> 00:00:42,341
I have given you chances to kill me.
11
00:00:42,876 --> 00:00:44,707
But you didn't take them.
12
00:00:46,443 --> 00:00:47,037
Your Highness...
13
00:00:48,054 --> 00:00:50,981
This wedding was appointed
by the emperor's mother.
14
00:00:51,620 --> 00:00:53,219
If the princess went missing
before the wedding,
15
00:00:53,816 --> 00:00:55,745
Nalan Xiuji would suffer the death penalty.
16
00:00:56,090 --> 00:00:57,881
He wouldn't dare to report to you.
17
00:00:58,684 --> 00:00:59,487
And,
18
00:01:00,502 --> 00:01:01,657
as for Niu Kulu,
19
00:01:02,530 --> 00:01:04,181
he used to be proud and loud,
20
00:01:05,172 --> 00:01:07,632
Nalan Xiuji wouldn't dare to challenge him.
21
00:01:08,628 --> 00:01:09,623
Chu Zhaonan...
22
00:01:10,820 --> 00:01:12,434
You are very brave.
23
00:01:13,166 --> 00:01:16,440
You are not afraid
to say anything, or do anything.
24
00:01:32,393 --> 00:01:33,368
Duo Geduo...
25
00:01:34,850 --> 00:01:36,115
you are really something.
26
00:01:37,513 --> 00:01:38,101
And yet...
27
00:01:39,778 --> 00:01:41,380
you've still made one mistake.
28
00:01:42,738 --> 00:01:45,338
You have let the Dragon Sword...
29
00:01:46,133 --> 00:01:48,057
be unsheathed before you.
30
00:01:53,309 --> 00:01:54,072
Now...
31
00:01:54,911 --> 00:01:56,614
no one can save you.
32
00:01:57,351 --> 00:02:00,684
Chu Zhaonan...
You are too self-confident.
33
00:02:02,209 --> 00:02:03,654
Do you really think...
34
00:02:04,701 --> 00:02:06,438
that your Dragon Sword is unbeatable?
35
00:02:27,221 --> 00:02:28,308
In the desert,
36
00:02:29,282 --> 00:02:30,750
I obtained the Dragon Sword.
37
00:02:31,585 --> 00:02:34,215
I asked Qi Zhenjun to examine it.
38
00:02:59,534 --> 00:03:00,568
Look, Master.
39
00:03:01,215 --> 00:03:02,580
There is a cavity in the sword.
40
00:03:02,950 --> 00:03:04,212
A metal ball sits within.
41
00:03:04,585 --> 00:03:07,845
When the sword moves,
the ball moves inside,
42
00:03:08,055 --> 00:03:10,114
and it emits a sound.
43
00:03:10,924 --> 00:03:11,822
Officer Chu.
44
00:03:12,292 --> 00:03:13,657
To tell you the truth,
45
00:03:14,260 --> 00:03:16,554
I really admire your swordplay.
46
00:03:16,749 --> 00:03:18,127
It's unparalleled.
47
00:03:18,999 --> 00:03:21,797
As we are so happy tonight,
48
00:03:22,035 --> 00:03:25,099
can you show them
how powerful the Dragon Sword is?
49
00:03:42,222 --> 00:03:44,180
Any wind and the strength used...
50
00:03:44,391 --> 00:03:47,588
will also affect the sound of the sword.
51
00:03:49,229 --> 00:03:51,129
From the sound,
52
00:03:51,331 --> 00:03:53,356
you can predict the sword's path.
53
00:04:02,305 --> 00:04:02,972
Master...
54
00:04:03,524 --> 00:04:06,928
Your thoughts are exactly like mine.
55
00:05:02,036 --> 00:05:04,060
The Dragon Sword is not as powerful...
56
00:05:04,738 --> 00:05:06,381
as you thought.
57
00:05:27,894 --> 00:05:28,883
Your Highness.
58
00:05:30,589 --> 00:05:31,654
Your Highness.
59
00:05:33,900 --> 00:05:35,367
Are you injured?
60
00:05:42,521 --> 00:05:44,576
Chu Zhaonan is too confident.
61
00:05:45,931 --> 00:05:47,148
The Golden silkworm shirt,
62
00:05:47,419 --> 00:05:49,481
protected me from the Dragon Sword.
63
00:05:49,849 --> 00:05:52,340
Enabling me to beat him.
64
00:05:52,886 --> 00:05:55,184
Beat him?
That's great!
65
00:06:09,118 --> 00:06:09,993
Duo Geduo.
66
00:06:12,294 --> 00:06:13,152
Duo Geduo!
67
00:06:24,634 --> 00:06:25,500
We've waited so long.
68
00:06:25,952 --> 00:06:27,146
First Brother still hasn't given us a signal.
69
00:06:27,353 --> 00:06:29,184
Do you think something has happened?
70
00:06:30,485 --> 00:06:31,518
Let's just wait.
71
00:06:32,348 --> 00:06:33,146
All right.
72
00:06:53,226 --> 00:06:54,237
Congratulations.
73
00:06:54,447 --> 00:06:56,472
Three arrows can bring good luck.
74
00:06:56,683 --> 00:06:58,480
Congratulations. Your Highness.
75
00:07:03,675 --> 00:07:04,462
Duo Geduo!
76
00:07:05,499 --> 00:07:06,180
Where is he?
77
00:07:06,292 --> 00:07:07,223
I don't know.
78
00:07:08,328 --> 00:07:09,040
Duo Geduo!
79
00:07:10,631 --> 00:07:11,388
Where is Duo Geduo?
80
00:07:11,632 --> 00:07:12,504
I don't know.
81
00:07:21,274 --> 00:07:22,207
Duo Geduo!
82
00:07:33,620 --> 00:07:35,087
Can you promise me...
83
00:07:35,288 --> 00:07:37,015
that you won't kill again?
84
00:07:38,831 --> 00:07:39,973
I cannot sheathe my sword...
85
00:07:41,094 --> 00:07:42,531
once it has been drawn.
86
00:07:50,663 --> 00:07:51,635
Duo Geduo!
87
00:07:52,539 --> 00:07:53,506
Come out!
88
00:07:56,709 --> 00:07:57,633
Duo Geduo!
89
00:08:10,890 --> 00:08:12,318
First Brother's signal!
90
00:08:12,815 --> 00:08:14,587
Attack!
91
00:08:18,826 --> 00:08:19,524
No way.
92
00:08:20,050 --> 00:08:21,063
My big brother said...
93
00:08:21,301 --> 00:08:22,666
that once he has killed Duo Geduo,
94
00:08:22,902 --> 00:08:24,301
he would take me to see Minghui.
95
00:08:24,504 --> 00:08:26,003
He will take you to see Minghui's grave.
96
00:08:26,597 --> 00:08:27,916
Yang Yunchong.
Let me tell you...
97
00:08:28,258 --> 00:08:29,491
I won't save your life again.
98
00:08:29,876 --> 00:08:32,313
If you don't believe me,
then go to your death!
99
00:08:42,622 --> 00:08:44,783
Let's go!
- Let's go.
100
00:10:18,903 --> 00:10:20,384
What's wrong Princess?
101
00:10:28,471 --> 00:10:29,061
Brother!
102
00:10:30,331 --> 00:10:31,028
Yunchong.
103
00:10:31,638 --> 00:10:32,056
Brother.
104
00:10:32,320 --> 00:10:33,244
Brother Yang.
105
00:10:34,115 --> 00:10:34,961
Brother Yang!
106
00:10:35,887 --> 00:10:36,659
Minghui.
107
00:10:40,673 --> 00:10:41,640
Minghui...
108
00:10:52,085 --> 00:10:53,245
Don't go there!
- Out of my way!
109
00:11:07,867 --> 00:11:09,630
Don't go.
It's a trick.
110
00:11:09,936 --> 00:11:11,028
Out of my way!.
111
00:11:12,338 --> 00:11:13,362
Yunchong.
112
00:11:31,724 --> 00:11:34,522
Yunchong...
Let me explain.
113
00:11:57,483 --> 00:11:58,541
Brother Yang.
114
00:11:58,818 --> 00:12:00,479
Fei Hongjin said that you buried Minghui.
115
00:12:00,600 --> 00:12:01,835
So who is that?
116
00:12:02,622 --> 00:12:03,646
I buried a woman.
117
00:12:03,856 --> 00:12:04,652
But I didn't know...
118
00:12:04,857 --> 00:12:06,620
if she was really Minghui.
119
00:12:08,094 --> 00:12:10,214
I can't explain now.
Please trust me.
120
00:12:10,330 --> 00:12:11,359
You want me to trust you?
121
00:12:12,665 --> 00:12:13,699
How can you ask me that?
122
00:12:14,600 --> 00:12:16,055
I have trusted you my whole life.
123
00:12:16,235 --> 00:12:17,702
So why did you lie to me?
124
00:12:17,937 --> 00:12:19,768
I didn't lie to you.
I just wanted...
125
00:12:19,972 --> 00:12:20,836
To kill Duo Geduo.
126
00:12:21,208 --> 00:12:23,091
That has been your excuse
for everything lately.
127
00:12:24,344 --> 00:12:26,244
This is not an excuse.
128
00:12:27,146 --> 00:12:28,044
Second Brother.
129
00:12:28,247 --> 00:12:30,715
Have you lost faith in me now?
130
00:12:32,652 --> 00:12:34,279
Yunchong...
Don't go there!
131
00:12:35,088 --> 00:12:35,962
I won't let you die!
132
00:13:19,799 --> 00:13:21,164
Yunchong.
Leave quickly!
133
00:13:21,401 --> 00:13:23,096
We have fallen into Duo Geduo's trap.
134
00:13:23,336 --> 00:13:24,431
Get everybody out!
135
00:13:25,305 --> 00:13:26,182
Hurry up!
136
00:13:45,091 --> 00:13:46,581
Yunchong.
137
00:13:51,721 --> 00:13:52,395
Attack!
138
00:13:53,049 --> 00:13:54,084
Attack!
139
00:14:08,225 --> 00:14:09,340
Yunchong!
140
00:14:21,091 --> 00:14:21,929
Chu...
141
00:14:22,792 --> 00:14:23,895
Dad!
142
00:14:29,787 --> 00:14:30,528
Dad!
- Master!
143
00:14:31,070 --> 00:14:32,130
Master!
- Dad!
144
00:14:33,005 --> 00:14:34,029
Master!
145
00:14:37,376 --> 00:14:38,240
Dad!
146
00:14:39,912 --> 00:14:40,901
Dad...
147
00:14:44,282 --> 00:14:45,211
Dad...
148
00:14:48,521 --> 00:14:49,852
Dad!
149
00:14:53,407 --> 00:14:54,880
No... No...
150
00:14:55,081 --> 00:14:55,881
Master!
151
00:14:56,074 --> 00:14:56,924
Dad!
152
00:14:57,997 --> 00:14:59,897
Yunchong...
Where are you?
153
00:15:09,095 --> 00:15:10,062
Chu Zhaonan!
154
00:15:33,132 --> 00:15:34,121
Minghui!
155
00:16:23,611 --> 00:16:24,829
Yufang. Get away!
156
00:17:09,337 --> 00:17:10,126
Yufang.
157
00:17:12,749 --> 00:17:14,930
Get out of here!
158
00:18:11,007 --> 00:18:11,614
Don't!
159
00:18:12,425 --> 00:18:13,285
Minghui.
160
00:18:40,252 --> 00:18:44,152
They flew away.
Flew away to the stars.
161
00:18:44,757 --> 00:18:46,637
Minghui...
If you want to fly,
162
00:18:47,247 --> 00:18:48,498
I can take you to fly away.
163
00:19:00,272 --> 00:19:01,132
Yufang!
164
00:19:07,625 --> 00:19:08,608
I'll kill whoever stands in my way.
165
00:19:54,327 --> 00:19:55,779
Kill!
166
00:20:01,000 --> 00:20:02,467
Come on.
167
00:20:04,537 --> 00:20:06,505
You soldiers.
168
00:20:08,140 --> 00:20:10,266
I'll kill you all.
169
00:20:28,093 --> 00:20:30,227
Mulang...
Go and rescue the prisoners.
170
00:20:32,856 --> 00:20:34,230
Be careful.
171
00:21:28,593 --> 00:21:29,785
Swordsman.
172
00:21:29,989 --> 00:21:31,251
Brother Yuzhu!
173
00:21:33,259 --> 00:21:35,659
Brother Yuzhu...
What happened?
174
00:21:36,380 --> 00:21:37,015
A slaughter...
175
00:21:38,444 --> 00:21:41,199
With the Dragon Sword.
176
00:21:43,903 --> 00:21:45,632
If he hadn't thought...
177
00:21:46,405 --> 00:21:48,836
that he could kill us all
with one stroke,
178
00:21:49,374 --> 00:21:51,608
we would all have died.
179
00:21:54,713 --> 00:21:55,425
Swordsman.
180
00:21:56,382 --> 00:21:57,685
Avenge us.
181
00:22:01,487 --> 00:22:07,119
Help. Help. Help. Help. Help. Help.
182
00:23:18,430 --> 00:23:19,624
Let's get out of here!
183
00:23:21,333 --> 00:23:23,028
Come on, let's go.
184
00:23:26,038 --> 00:23:27,596
Let's go!
185
00:23:32,478 --> 00:23:36,072
Quick! Keep moving! Hurry!
186
00:23:50,262 --> 00:23:51,524
Is something wrong?
187
00:23:52,231 --> 00:23:52,714
Fourth Brother...
188
00:23:53,246 --> 00:23:55,533
What do you think about that fellow?
189
00:23:56,535 --> 00:23:57,297
The one who went crazy?
190
00:23:57,536 --> 00:23:58,060
Yes.
191
00:23:58,771 --> 00:24:01,332
There is something odd about him.
What should we do?
192
00:24:01,740 --> 00:24:02,968
We'll go to the warehouse.
193
00:24:03,175 --> 00:24:04,039
But for our own safety,
194
00:24:04,243 --> 00:24:05,852
we should get rid of him now.
195
00:24:07,012 --> 00:24:08,707
All right.
- Let's go.
196
00:24:08,914 --> 00:24:09,533
Let's go!
197
00:24:17,723 --> 00:24:19,486
Go quickly! Go!
198
00:24:20,483 --> 00:24:21,225
Let's go!
199
00:24:22,361 --> 00:24:24,190
Let's go!
200
00:24:27,922 --> 00:24:28,655
Come on.
201
00:24:32,903 --> 00:24:33,694
Brother.
202
00:24:35,107 --> 00:24:36,074
What 's going on?
203
00:24:38,811 --> 00:24:40,142
Did I do something wrong?
204
00:24:40,879 --> 00:24:42,052
Your name is not on the list.
205
00:24:42,381 --> 00:24:43,490
So I cannot take you with us.
206
00:24:44,167 --> 00:24:45,241
Find your own way to escape.
207
00:24:46,285 --> 00:24:47,877
The Wunan branch was destroyed.
208
00:24:48,087 --> 00:24:50,455
I had great difficulty getting here.
209
00:24:50,990 --> 00:24:52,715
I was caught before I reached Hangzhou.
210
00:24:53,325 --> 00:24:55,894
If my name is not on the list,
I can't help that.
211
00:24:56,495 --> 00:24:58,254
I am a member of Red Spear Society.
212
00:24:58,931 --> 00:25:01,198
If you don't take me with you... I will die.
213
00:25:14,313 --> 00:25:15,640
I am a member of Red Spear Society.
214
00:25:16,248 --> 00:25:19,079
I was born a member
and I will die one.
215
00:25:19,318 --> 00:25:20,815
If you don't believe me,
216
00:25:21,320 --> 00:25:22,295
then I should just die right here.
217
00:25:25,624 --> 00:25:26,987
What are you doing?
218
00:25:31,430 --> 00:25:33,261
All right...
You can follow me.
219
00:25:33,465 --> 00:25:35,763
If you can keep up with me,
then I'll take you with me.
220
00:26:32,224 --> 00:26:33,251
Dad...
221
00:27:14,099 --> 00:27:14,966
Miss Yufang...
222
00:27:19,734 --> 00:27:20,534
Miss Yufang.
223
00:27:24,409 --> 00:27:25,299
You must think...
224
00:27:27,290 --> 00:27:28,856
that I'm very foolish.
225
00:27:30,816 --> 00:27:34,946
Because of my feelings
for Swordsman Chu.
226
00:27:36,254 --> 00:27:37,246
If you like somebody...
227
00:27:38,957 --> 00:27:41,951
I guess you have to believe him forever.
228
00:27:47,466 --> 00:27:48,194
Zhibang...
229
00:27:48,400 --> 00:27:49,958
Tell me what happened?
230
00:27:52,304 --> 00:27:55,330
Master was killed by Swordsman Chu.
231
00:27:58,243 --> 00:27:59,835
I don't care what he thinks of me.
232
00:28:01,380 --> 00:28:03,644
I just know that I like him.
233
00:28:07,286 --> 00:28:08,446
That's good enough.
234
00:28:12,491 --> 00:28:14,118
Avenge us.
235
00:28:15,193 --> 00:28:16,228
Our brothers in jail...
236
00:28:17,530 --> 00:28:19,447
were also killed by Chu Zhaonan.
237
00:28:19,898 --> 00:28:22,230
He killed our old chief.
238
00:28:22,467 --> 00:28:24,988
Chu Zhaonan has much to answer for.
239
00:28:25,152 --> 00:28:25,978
We must...
240
00:28:26,538 --> 00:28:27,698
kill Chu Zhaonan!
241
00:28:28,091 --> 00:28:29,504
Kill him!
242
00:28:32,711 --> 00:28:33,973
Pretend to surrender?
243
00:28:34,360 --> 00:28:35,874
He said that he wanted to kill Duo Geduo.
244
00:28:36,081 --> 00:28:39,815
But Duo Geduo
is still alive and well!
245
00:28:40,188 --> 00:28:42,380
And so many of us have died.
246
00:28:43,221 --> 00:28:44,245
Count the numbers!
247
00:28:45,223 --> 00:28:46,818
You are the chief of the Red Spear Society.
248
00:28:47,025 --> 00:28:50,085
And you are one of the seven swords.
Say something!
249
00:28:57,169 --> 00:28:58,060
Chief...
250
00:28:58,948 --> 00:28:59,856
Say something!
251
00:29:02,941 --> 00:29:05,335
If Chu Zhaonan really did this,
252
00:29:06,478 --> 00:29:08,239
even if I forgave him,
253
00:29:10,682 --> 00:29:12,980
my sword could never forgive him!
254
00:31:04,162 --> 00:31:05,862
Minghui... Minghui.
255
00:31:06,695 --> 00:31:07,382
Don't go...
256
00:31:08,915 --> 00:31:09,615
Don't go.
257
00:31:10,676 --> 00:31:11,629
Don't go!
258
00:31:21,357 --> 00:31:22,196
I won't go.
259
00:32:15,934 --> 00:32:17,362
Dad!
260
00:32:21,239 --> 00:32:22,100
Dad!
261
00:32:26,544 --> 00:32:27,772
No!
262
00:33:35,013 --> 00:33:35,640
My sword...
263
00:33:37,680 --> 00:33:38,723
Where is my swor...
264
00:33:57,936 --> 00:33:58,994
Where is my sword?
265
00:34:00,172 --> 00:34:01,272
Give me back my sword.
266
00:34:01,806 --> 00:34:03,037
I didn't take it.
267
00:34:03,875 --> 00:34:05,501
Give me back my sword!
268
00:34:07,679 --> 00:34:08,611
Yang Yunchong.
269
00:34:09,547 --> 00:34:11,037
You have never trusted me.
270
00:34:12,250 --> 00:34:13,148
No matter what I do,
271
00:34:13,351 --> 00:34:14,875
you never trust me.
272
00:34:17,222 --> 00:34:18,849
You only care about Nalan Minghui.
273
00:34:19,891 --> 00:34:22,018
For her, you have sacrificed everything.
274
00:34:24,195 --> 00:34:25,497
Give the child back to me!
275
00:34:26,456 --> 00:34:26,822
No.
276
00:34:26,898 --> 00:34:28,002
She is mine.
277
00:34:28,500 --> 00:34:29,462
She is mine!
278
00:34:30,335 --> 00:34:31,420
I saved her life.
279
00:34:31,772 --> 00:34:33,401
So her life is mine.
280
00:34:33,872 --> 00:34:35,533
I can do whatever I want with her.
281
00:34:35,907 --> 00:34:38,273
No!
Don't hurt her!
282
00:34:39,444 --> 00:34:40,153
Are you scared?
283
00:34:41,525 --> 00:34:42,779
Are you scared that I'll kill her?
284
00:34:44,449 --> 00:34:45,424
If that's what you think of me,
285
00:34:46,620 --> 00:34:49,519
then I'll kill her right here.
- No!
286
00:34:52,057 --> 00:34:53,251
The child is innocent.
287
00:34:55,093 --> 00:34:56,526
She shouldn't have been born.
288
00:34:58,396 --> 00:34:59,101
Fei Hongjin...
289
00:35:04,108 --> 00:35:05,558
The things you cannot have...
290
00:35:06,271 --> 00:35:08,000
you don't want anyone to have.
291
00:35:08,440 --> 00:35:09,253
I know...
292
00:35:10,475 --> 00:35:11,750
I know that you hate Minghui.
293
00:35:12,343 --> 00:35:13,425
I know that you hate me.
294
00:35:13,745 --> 00:35:15,149
I know that you hate the child.
295
00:35:15,613 --> 00:35:16,878
But the child is innocent.
296
00:35:17,082 --> 00:35:18,413
Don't hurt her.
297
00:35:18,859 --> 00:35:20,309
If you hurt her in any way,
298
00:35:21,607 --> 00:35:22,972
I will kill you!
299
00:35:23,722 --> 00:35:24,260
Fine...
300
00:35:24,861 --> 00:35:25,994
Kill me now then!
301
00:36:17,011 --> 00:36:18,265
Who goes there?
302
00:36:18,777 --> 00:36:19,807
Stop there!
303
00:36:20,111 --> 00:36:21,135
Archers!
304
00:36:58,234 --> 00:36:59,895
Quickly, surround him.
305
00:37:23,035 --> 00:37:24,212
Fu Qingzhu is over there!
306
00:37:25,437 --> 00:37:27,540
He is over there.
- Hurry! After him.
307
00:37:51,548 --> 00:37:54,142
"Buddha"
308
00:38:02,311 --> 00:38:03,972
"Dashan Temple"
309
00:38:20,061 --> 00:38:22,474
"Liu Jingyi's Memorial Tablet"
310
00:39:05,944 --> 00:39:06,495
Look...
311
00:39:06,721 --> 00:39:10,664
Master Liu was killed accidentally
by Chu Zhaonan.
312
00:39:12,850 --> 00:39:14,277
How could it have been an accident?
313
00:39:19,321 --> 00:39:20,120
Senior Fu.
314
00:39:20,390 --> 00:39:21,251
Yufang is missing.
315
00:39:23,361 --> 00:39:24,194
Let's go!
19446
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.