All language subtitles for Seven.Swords.Of.Mt.Tian.E21.HDTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:05,338 --> 00:02:06,848 Seven Swords 2 00:02:06,848 --> 00:02:10,995 Episode 21 3 00:02:34,242 --> 00:02:35,142 Charge! 4 00:02:41,216 --> 00:02:42,337 Protect the princess! 5 00:03:42,005 --> 00:03:45,773 Princess... Go inside. Please, hurry. 6 00:03:48,781 --> 00:03:51,011 I have two wishes. 7 00:03:52,179 --> 00:03:54,785 I hope that this war will end very soon. 8 00:03:55,365 --> 00:03:56,648 And that nobody else has to die. 9 00:03:57,887 --> 00:03:58,556 I am willing... 10 00:05:01,820 --> 00:05:03,048 Brother, don't kill. 11 00:05:11,682 --> 00:05:12,728 Protect the princess! 12 00:05:13,232 --> 00:05:14,256 Protect the princess. 13 00:06:40,801 --> 00:06:41,441 Spring! 14 00:08:15,580 --> 00:08:16,706 Brother Yang. 15 00:08:30,358 --> 00:08:30,717 Don't kill? 16 00:08:31,013 --> 00:08:32,855 You want to let them live and tell the others where we are? 17 00:08:37,102 --> 00:08:38,335 Who is Nalan Xiuji to you? 18 00:08:49,514 --> 00:08:49,941 Tell me! 19 00:08:50,364 --> 00:08:52,274 Who is Nalan Xiuji to you? 20 00:08:52,751 --> 00:08:54,241 I won't allow you to insult my father. 21 00:08:56,101 --> 00:08:57,587 Oh, so you are his daughter. 22 00:09:07,599 --> 00:09:08,725 How about this! 23 00:09:09,061 --> 00:09:12,263 Heaven has given us the daughter of our enemy. 24 00:09:25,586 --> 00:09:26,026 Leader... 25 00:09:26,318 --> 00:09:28,042 There's no point holding this woman hostage. 26 00:09:28,665 --> 00:09:29,242 Tell the people... 27 00:09:29,754 --> 00:09:31,684 we will kill the daughter of Nalan Xiuji tomorrow morning. 28 00:09:32,075 --> 00:09:33,403 My people will be avenged. 29 00:09:33,650 --> 00:09:34,021 No way! 30 00:09:36,429 --> 00:09:37,255 Who let you in? 31 00:09:39,340 --> 00:09:40,261 You cannot kill her. 32 00:09:41,633 --> 00:09:42,370 What a joke! 33 00:09:42,954 --> 00:09:44,949 I have decided and it can't be changed. 34 00:09:45,570 --> 00:09:46,396 You may leave. 35 00:09:51,176 --> 00:09:52,443 I want to know... 36 00:09:52,844 --> 00:09:54,305 what is your relationship with that woman? 37 00:09:58,116 --> 00:09:58,805 I was injured... 38 00:09:59,217 --> 00:10:00,450 and she saved me. 39 00:10:01,058 --> 00:10:03,029 She even risked her life getting me out of their military camp. 40 00:10:03,621 --> 00:10:05,312 You said there was a doctor... 41 00:10:05,690 --> 00:10:07,317 so she was the doctor? 42 00:10:09,394 --> 00:10:10,391 She is my saviour. 43 00:10:10,895 --> 00:10:12,362 Please don't hurt her. 44 00:10:12,997 --> 00:10:13,656 Because she's your saviour, 45 00:10:13,865 --> 00:10:15,178 you expect the rest of us to forget our grievances? 46 00:10:15,200 --> 00:10:16,132 Could you? 47 00:10:17,068 --> 00:10:19,837 Your hatred does not concern her. - Of course it concerns her. 48 00:10:23,308 --> 00:10:24,275 I don't care. 49 00:10:24,843 --> 00:10:26,640 I have said this before. 50 00:10:27,846 --> 00:10:29,143 She is my saviour. 51 00:10:29,347 --> 00:10:30,405 And she is also my friend. 52 00:10:31,015 --> 00:10:32,846 I won't let anybody hurt her. 53 00:10:33,051 --> 00:10:34,518 If you have become friends, 54 00:10:35,120 --> 00:10:36,883 then we have become enemies. 55 00:10:38,857 --> 00:10:39,798 Does she really mean... 56 00:10:40,720 --> 00:10:41,689 that much to you? 57 00:10:42,794 --> 00:10:45,285 Why do you hate her so much? 58 00:10:47,065 --> 00:10:48,157 I want to know... 59 00:10:48,366 --> 00:10:50,929 apart from being Nalan Xiuji's daughter, are there any other reasons? 60 00:10:51,169 --> 00:10:52,830 Don't think so highly of yourself. 61 00:10:53,071 --> 00:10:54,402 You have not answered my question. 62 00:10:54,606 --> 00:10:56,130 You like her. 63 00:10:57,942 --> 00:10:58,806 So what if I like her? 64 00:10:59,010 --> 00:10:59,601 Or if I don't like her? 65 00:10:59,811 --> 00:11:01,301 What's it got to do with you? 66 00:11:03,214 --> 00:11:05,648 Do you know that you look obnoxious now? 67 00:11:15,894 --> 00:11:17,521 Sir! Sir! Look! 68 00:11:32,677 --> 00:11:33,701 Spring. 69 00:11:34,078 --> 00:11:35,443 Open the entrance, quickly. 70 00:11:47,458 --> 00:11:48,356 Your Highness. 71 00:11:48,660 --> 00:11:50,651 On the way to Yili... 72 00:11:50,862 --> 00:11:52,693 Princess Nalan was captured by Fei Hongjin. 73 00:11:52,897 --> 00:11:54,455 The deputy Libiao was killed. 74 00:12:18,189 --> 00:12:19,438 Did you really save Yang Yunchong? 75 00:12:19,948 --> 00:12:22,017 Do you think that he will come to save you? 76 00:12:25,063 --> 00:12:26,587 You are so calm. 77 00:12:35,840 --> 00:12:37,273 Frankly speaking, 78 00:12:37,475 --> 00:12:39,534 you look quite nice. 79 00:12:40,311 --> 00:12:41,403 Your eyes are beautiful. 80 00:12:41,913 --> 00:12:43,039 Your skin is nice too. 81 00:12:44,926 --> 00:12:47,116 What if I use my knife to cut up your face? 82 00:12:47,852 --> 00:12:49,217 How would you look then? 83 00:12:52,757 --> 00:12:54,447 I would become very ugly. 84 00:12:59,497 --> 00:13:00,429 What are you laughing about? 85 00:13:02,300 --> 00:13:06,066 I think that you look nice too. 86 00:13:14,445 --> 00:13:16,208 Do you think you're a long way from death? 87 00:13:18,349 --> 00:13:19,145 Let me tell you... 88 00:13:19,451 --> 00:13:20,276 we have decided... 89 00:13:20,285 --> 00:13:21,952 to execute you tomorrow morning. 90 00:13:23,354 --> 00:13:25,081 Yang Yunchong cannot save you. 91 00:13:27,158 --> 00:13:28,552 I want to show you something. 92 00:14:04,863 --> 00:14:05,427 Once... 93 00:14:06,456 --> 00:14:09,399 This was the biggest village at the foot of Mount Heaven. 94 00:14:10,168 --> 00:14:11,499 There was lots of water here. 95 00:14:12,670 --> 00:14:14,863 Life went on happily here. 96 00:14:15,807 --> 00:14:16,996 The villagers... 97 00:14:18,309 --> 00:14:20,038 loved to gather together... 98 00:14:21,612 --> 00:14:24,445 to sing and dance... 99 00:14:25,550 --> 00:14:26,881 and drink good wine. 100 00:14:29,887 --> 00:14:30,785 Now, 101 00:14:33,191 --> 00:14:34,590 there's nobody here. 102 00:14:36,127 --> 00:14:37,822 There's not even a sound. 103 00:14:39,030 --> 00:14:40,520 Sometimes, I wonder... 104 00:14:41,999 --> 00:14:43,762 is this a nightmare? 105 00:14:47,538 --> 00:14:48,004 Do you want to know... 106 00:14:48,206 --> 00:14:49,673 where are they now? 107 00:14:51,342 --> 00:14:55,870 Let me tell you, they are dead now. 108 00:14:56,114 --> 00:14:57,604 Everyone is dead. 109 00:15:41,343 --> 00:15:42,945 Even those lucky enough to survive, 110 00:15:43,393 --> 00:15:44,755 had to leave their homes, 111 00:15:45,673 --> 00:15:48,355 because there was no water left. 112 00:15:48,566 --> 00:15:50,033 There are a lot of soldiers... 113 00:15:50,268 --> 00:15:52,293 guarding the places with water. 114 00:15:52,537 --> 00:15:54,004 In the desert, 115 00:15:54,239 --> 00:15:56,002 there are uncountable corpses. 116 00:15:58,476 --> 00:16:01,912 This was all the work of your father. 117 00:16:05,483 --> 00:16:07,644 Who gave you the right to determine other people's life or death? 118 00:16:07,852 --> 00:16:09,918 And who will be there to determine yours? 119 00:16:16,127 --> 00:16:17,958 Yunchong. What are you doing? 120 00:16:18,560 --> 00:16:19,653 Yunchong. 121 00:16:20,340 --> 00:16:21,195 If she falls down she'll die! 122 00:16:21,762 --> 00:16:24,028 But if you go out now, Fei Hongjin will become more furious. 123 00:16:24,269 --> 00:16:25,964 She would definitely die then. 124 00:16:26,642 --> 00:16:28,262 Let me tell you why I do this. 125 00:16:28,506 --> 00:16:30,770 I want you and your father to know... 126 00:16:30,975 --> 00:16:32,909 that there is justice in the world. 127 00:16:33,311 --> 00:16:35,842 Everyone has to bear the responsibility for their own actions. 128 00:16:36,047 --> 00:16:37,139 There are no exceptions. 129 00:16:38,851 --> 00:16:40,512 Now, I want to know... 130 00:16:40,718 --> 00:16:42,777 what are you thinking? 131 00:16:42,987 --> 00:16:45,547 And what are you feeling? 132 00:16:45,890 --> 00:16:47,187 Are you scared? 133 00:16:47,559 --> 00:16:49,117 Weren't you very calm? 134 00:16:54,799 --> 00:16:57,427 Don't worry. I won't let you die so soon. 135 00:16:57,769 --> 00:16:59,396 You still have tonight. 136 00:17:05,210 --> 00:17:08,338 I don't think you understand Fei Hongjin. 137 00:17:08,846 --> 00:17:09,835 Let's go. 138 00:17:44,165 --> 00:17:47,249 You should be prepared to be hurt... 139 00:17:47,919 --> 00:17:50,882 as much as you fall in love. 140 00:17:58,262 --> 00:17:58,724 Fei Hongjin... 141 00:18:00,858 --> 00:18:03,168 I know how you're feeling. 142 00:18:03,434 --> 00:18:05,129 Come on. Fight me. 143 00:18:29,961 --> 00:18:30,893 Fei Hongjin. 144 00:18:43,641 --> 00:18:44,630 Thank you. 145 00:19:41,458 --> 00:19:41,956 Minghui... 146 00:19:42,374 --> 00:19:44,790 Here is some food and water. 147 00:19:47,939 --> 00:19:49,065 You were right. 148 00:19:50,274 --> 00:19:52,003 My father has always lied to me. 149 00:19:54,011 --> 00:19:55,105 It's not your fault. 150 00:19:56,681 --> 00:19:57,448 Everyone is involved... 151 00:19:58,316 --> 00:19:59,783 in this war. 152 00:20:00,518 --> 00:20:01,910 Everyone is at fault. 153 00:20:05,356 --> 00:20:06,550 Fei Hongjin said to me that... 154 00:20:07,392 --> 00:20:09,189 there is justice in the world. 155 00:20:10,895 --> 00:20:13,289 Everyone has to bear the responsibility for their own actions. 156 00:20:14,499 --> 00:20:16,333 I think that she is right. 157 00:20:19,404 --> 00:20:20,371 Now, 158 00:20:21,305 --> 00:20:22,902 I don't feel scared at all. 159 00:20:23,474 --> 00:20:24,372 If my death, 160 00:20:25,610 --> 00:20:28,076 can really compensate for what has been done to her people, 161 00:20:29,781 --> 00:20:31,009 then I'm willing to die. 162 00:20:32,083 --> 00:20:33,441 Minghui. Don't say that. 163 00:20:33,651 --> 00:20:35,175 This is not your fault. 164 00:20:37,955 --> 00:20:39,950 I used to ask my father... 165 00:20:41,158 --> 00:20:42,892 when will the war end? 166 00:20:43,661 --> 00:20:44,655 I want to go home. 167 00:20:45,329 --> 00:20:49,259 But it's beyond the control of my father. 168 00:20:51,268 --> 00:20:53,263 Is it really because he has no choice? 169 00:20:54,272 --> 00:20:55,739 Or just that he doesn't want it? 170 00:20:59,477 --> 00:21:00,209 Brother Yang. 171 00:21:01,912 --> 00:21:03,543 I remember that you told me... 172 00:21:04,348 --> 00:21:06,275 you kill people by your conscience. 173 00:21:06,917 --> 00:21:09,151 Now, I believe you. 174 00:21:10,321 --> 00:21:11,420 Why do you believe me? 175 00:21:11,856 --> 00:21:13,323 I just believe you. 176 00:21:14,425 --> 00:21:16,523 I have followed my father's army for so many years, 177 00:21:17,461 --> 00:21:18,592 we have travelled a lot. 178 00:21:21,365 --> 00:21:23,629 I really miss my home. 179 00:21:25,903 --> 00:21:27,871 I dreamt about returning home. 180 00:21:30,274 --> 00:21:31,969 I want to go to my mother's grave... 181 00:21:33,411 --> 00:21:34,639 and talk to her. 182 00:21:38,582 --> 00:21:39,640 It's good now that... 183 00:21:41,419 --> 00:21:42,886 I will see her very soon. 184 00:21:43,087 --> 00:21:44,452 You won't die. 185 00:21:47,525 --> 00:21:50,653 Brother Yang. Can you tell me a story? 186 00:21:51,262 --> 00:21:51,668 All right. 187 00:21:53,625 --> 00:21:54,843 What would you like to hear? 188 00:21:55,466 --> 00:21:57,593 Anything will do. 189 00:22:03,808 --> 00:22:04,740 Once upon a time... 190 00:22:07,578 --> 00:22:09,478 Once upon a time... 191 00:22:09,680 --> 00:22:12,513 there was... - I want to know more about you. 192 00:22:21,826 --> 00:22:24,488 Come with me. I won't let you die. 193 00:22:34,004 --> 00:22:35,232 Brother. 194 00:22:36,507 --> 00:22:38,839 If you leave now, then don't come back. 195 00:22:39,043 --> 00:22:41,136 Fei Hongjin will kill you. 196 00:22:41,412 --> 00:22:43,546 I know. Let's go together. 197 00:22:43,748 --> 00:22:44,715 No way. 198 00:22:45,416 --> 00:22:46,383 If we both leave, 199 00:22:46,584 --> 00:22:48,518 then who will be here to talk to Fei Hongjin? 200 00:22:48,853 --> 00:22:49,683 But you... 201 00:22:50,020 --> 00:22:52,147 It's you who left, not me. 202 00:22:52,356 --> 00:22:53,983 She wouldn't do anything to harm me. 203 00:22:54,191 --> 00:22:57,058 And I have things to do here. 204 00:22:58,496 --> 00:22:59,622 I know. 205 00:22:59,830 --> 00:23:00,592 Let's go. 206 00:23:00,798 --> 00:23:02,356 There is a deep gully over there. 207 00:23:02,566 --> 00:23:04,056 I have led the horse there already. 208 00:23:04,301 --> 00:23:06,269 And there is food and water. 209 00:23:09,106 --> 00:23:10,004 Take care. 210 00:23:10,474 --> 00:23:11,441 Take care. 211 00:23:12,409 --> 00:23:13,398 Let's go. 212 00:23:18,483 --> 00:23:20,674 You two were guarding the woman and she escaped. 213 00:23:20,826 --> 00:23:23,147 But you didn't even notice. 214 00:23:24,355 --> 00:23:25,515 I want to know why. 215 00:23:26,457 --> 00:23:27,446 Please punish us, leader. 216 00:23:27,658 --> 00:23:28,522 Stop! 217 00:23:29,326 --> 00:23:31,817 If we have strength, we should use it to kill our enemies. 218 00:23:32,363 --> 00:23:33,625 Get out, both of you! 219 00:23:35,866 --> 00:23:37,697 Ailike, gather the Eagles of the Desert. 220 00:23:37,935 --> 00:23:38,959 Prepare to catch the hostage. 221 00:23:39,203 --> 00:23:40,192 Yes. 222 00:23:40,638 --> 00:23:41,764 If we catch up with them, and they resist, 223 00:23:42,006 --> 00:23:43,871 should we kill them? 224 00:23:44,408 --> 00:23:45,136 Yes. 225 00:23:45,342 --> 00:23:47,071 What if Brother Yang resists? 226 00:23:51,282 --> 00:23:52,749 I'll take care of him. 227 00:23:55,686 --> 00:23:57,085 You haven't left? 228 00:23:57,721 --> 00:23:58,813 Why should I leave? 229 00:23:59,423 --> 00:24:01,318 Yang Yunchong has left with Minghui. 230 00:24:01,370 --> 00:24:03,052 No, I let her go. 231 00:24:03,260 --> 00:24:04,693 It had nothing to do with my brother. 232 00:24:05,362 --> 00:24:07,193 Nothing to do with him? Then why did he leave? 233 00:24:10,134 --> 00:24:11,260 Fei Hongjin. 234 00:24:11,802 --> 00:24:13,133 In this desert, 235 00:24:13,604 --> 00:24:16,198 it would not be easy for you to find two people. 236 00:24:17,041 --> 00:24:18,269 Even if you did find them, 237 00:24:18,542 --> 00:24:20,510 Yunchong might not want to come back. 238 00:24:20,711 --> 00:24:23,236 I think you should save your strength... 239 00:24:23,447 --> 00:24:24,914 to fight your enemies. 240 00:24:25,115 --> 00:24:26,139 Fei Hongjin. 241 00:24:26,684 --> 00:24:27,981 I know that you are a person... 242 00:24:28,185 --> 00:24:29,982 who can let go. 243 00:24:30,187 --> 00:24:32,519 Just let this thing go. 244 00:24:33,190 --> 00:24:35,215 Although I've released Nalan Xiuji's daughter, 245 00:24:35,426 --> 00:24:40,357 we will still be able to decapitate Duo Geduo. 246 00:24:41,332 --> 00:24:43,095 You admit to releasing Nalan Minghui. 247 00:24:43,300 --> 00:24:46,067 How can I trust you? How do I know that you will fight Duo Geduo? 248 00:24:47,796 --> 00:24:48,797 All right. 249 00:24:49,106 --> 00:24:51,698 I have wronged you by letting Minghui go. 250 00:24:51,942 --> 00:24:53,569 I'm willing to be punished. 251 00:24:53,777 --> 00:24:56,746 If you want to kill me, please do. 252 00:24:58,349 --> 00:24:59,577 Take out your sword. 253 00:25:02,086 --> 00:25:05,214 The Dragon Sword must only be used to fight my enemy. 254 00:25:05,422 --> 00:25:08,357 And you are not my enemy. 255 00:25:11,528 --> 00:25:14,588 I too, will only kill my enemy. 256 00:25:16,567 --> 00:25:19,934 Yang Yunchong is not your enemy either. 257 00:25:21,839 --> 00:25:22,806 Come on. 258 00:25:23,207 --> 00:25:24,674 Let's discuss the plan... 259 00:25:24,875 --> 00:25:27,935 for killing Duo Geduo. 260 00:26:11,889 --> 00:26:12,753 Your Highness. 261 00:26:12,956 --> 00:26:15,624 We don't even know the whereabouts of Fei Hongjin. 262 00:26:16,172 --> 00:26:16,952 Isn't that true? 263 00:26:58,917 --> 00:27:01,126 Minghui. Are you all right? 264 00:27:01,538 --> 00:27:02,562 Let's take a rest... 265 00:27:02,806 --> 00:27:04,137 and drink some water. 266 00:27:15,486 --> 00:27:16,783 Drink some water. 267 00:27:40,711 --> 00:27:41,837 The sun is oppressive. 268 00:27:42,045 --> 00:27:43,376 I will block it for you. 269 00:27:45,983 --> 00:27:47,177 Thank you. 270 00:29:32,723 --> 00:29:33,849 Brother Yang. 271 00:29:41,598 --> 00:29:42,895 Do you have worries? 272 00:29:44,568 --> 00:29:46,035 It's nothing. 273 00:29:47,838 --> 00:29:48,862 You saved me. 274 00:29:49,640 --> 00:29:51,608 Does that mean you can't go back? 275 00:29:52,342 --> 00:29:53,969 Don't think too much. 276 00:29:54,845 --> 00:29:56,244 I will handle this. 277 00:29:57,047 --> 00:29:57,979 I can't sleep. 278 00:29:59,449 --> 00:30:01,542 Can you sing me that song again? 279 00:30:02,619 --> 00:30:03,586 Sure. 280 00:30:56,740 --> 00:30:59,905 I really like lying with you like this. 281 00:31:04,614 --> 00:31:05,277 Don't go! 282 00:31:07,187 --> 00:31:08,615 Don't leave me here alone. 283 00:31:11,088 --> 00:31:12,385 I'm not going anywhere. 284 00:31:18,328 --> 00:31:20,888 Can you come closer to me? 285 00:31:36,246 --> 00:31:38,737 I think that Aierjiang is very fortunate. 286 00:31:40,784 --> 00:31:41,773 Why? 287 00:31:43,887 --> 00:31:46,287 Because there is a song that belongs to him. 288 00:31:47,557 --> 00:31:49,889 His song will live forever. 289 00:31:51,361 --> 00:31:53,158 People will always sing it. 290 00:31:56,433 --> 00:31:57,764 And like it. 291 00:32:00,937 --> 00:32:02,734 I only like to hear you sing it. 292 00:36:53,563 --> 00:36:56,355 It's cold... Put this on. 293 00:37:26,096 --> 00:37:27,188 Let's go. 294 00:37:27,797 --> 00:37:29,128 I cannot go with you. 295 00:37:31,935 --> 00:37:33,061 What are you talking about? 296 00:37:34,270 --> 00:37:35,362 If I go with you, 297 00:37:35,972 --> 00:37:37,906 then things will become serious. 298 00:37:38,575 --> 00:37:40,668 I don't want anymore bloodshed. 299 00:37:42,545 --> 00:37:45,241 This war must end. 300 00:37:51,521 --> 00:37:51,850 Minghui. 301 00:37:52,055 --> 00:37:53,113 I have thought about it. 302 00:37:54,024 --> 00:37:56,015 I have to go back to stop my father and Prince Yu. 303 00:37:57,394 --> 00:37:58,691 You should go back too. 304 00:37:59,162 --> 00:38:00,220 Go back to Fei Hongjin. 305 00:38:00,430 --> 00:38:02,330 Try to think of a way to stop her. 306 00:38:03,066 --> 00:38:05,660 Then... Then we... 307 00:38:18,448 --> 00:38:20,678 I will never forget... 308 00:38:21,685 --> 00:38:23,550 the night we spent together. 309 00:38:38,935 --> 00:38:39,993 Take care. 310 00:39:44,067 --> 00:39:45,932 Thank you for bringing Minghui back. 311 00:39:46,603 --> 00:39:48,230 I'm letting you go for now. 312 00:39:48,471 --> 00:39:50,063 Next time, when I see you again, 313 00:39:50,306 --> 00:39:51,773 I will kill you for sure. 314 00:39:59,598 --> 00:40:00,277 Let's go! 315 00:40:36,652 --> 00:40:38,215 A man... 316 00:40:38,721 --> 00:40:40,916 should love his woman properly. 317 00:40:41,825 --> 00:40:43,588 If he doesn't love his woman properly, 318 00:40:43,927 --> 00:40:45,952 then he is not a man. 319 00:41:10,954 --> 00:41:12,979 The places that belong to the soldiers now... 320 00:41:13,189 --> 00:41:14,679 are the places with water... 321 00:41:14,891 --> 00:41:16,358 that used to belong to your people. 322 00:41:17,126 --> 00:41:19,594 Our enemies bases are on plateaus. 323 00:41:20,063 --> 00:41:21,587 If we attack them on horses, 324 00:41:21,798 --> 00:41:23,425 we will be seen very quickly. 325 00:41:24,234 --> 00:41:25,326 And there are cannons... 326 00:41:25,568 --> 00:41:27,668 surrounding or enemies strongholds. 327 00:41:28,337 --> 00:41:29,593 We should destroy their cannons first. 328 00:41:29,828 --> 00:41:31,602 Then attack them on horseback. 329 00:41:35,511 --> 00:41:38,344 Those cannons are very powerful. 330 00:41:40,783 --> 00:41:41,772 However, 331 00:41:42,185 --> 00:41:43,618 if some of our people... 332 00:41:43,820 --> 00:41:44,980 can sneak into their bases... 333 00:41:45,188 --> 00:41:46,177 and destroy their cannons first. 334 00:41:46,389 --> 00:41:48,819 That will enable us to attack them horseback. 335 00:41:49,025 --> 00:41:50,754 That's right. That's what I meant. 336 00:41:50,960 --> 00:41:54,088 But Duo Geduo has a rifle squad. 337 00:41:54,297 --> 00:41:55,924 We must also deal with them. 338 00:41:56,132 --> 00:41:58,623 I have analysed their gunpowder. 339 00:42:08,344 --> 00:42:11,040 This is what their rifle squad can do. 340 00:42:11,481 --> 00:42:13,073 It's not really very powerful. 341 00:42:15,218 --> 00:42:16,310 But, 342 00:42:16,552 --> 00:42:19,419 it can still hurt people wearing armour. 343 00:42:21,491 --> 00:42:23,288 So, they are still quite powerful. 22592

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.