Original subtitles

Seven Swords

Episode 18

Are you Ok?

You are the first apprentice of Huiming.

No wonder you were given the best sword.

That's right. The Dragon Sword is the most powerful in the world.

I'm afraid that both of you are going to die here.

Then both your swords will be mine.

Take it... if you think you can!

All right, I'll try my best.

Yunchong... "The blowing wind cuts the cloud"

Watch out!

Fire!

Yunchong... "The blowing wind cuts the cloud"

Yunchong, hold on to me!

Give me your hand!

Use your strength!

Hold on tight!

Use your strength, don't loosen your grip.

Fei Hongjin, this is my elder brother.

My name is Chu Zhaonan.

She has a bad temperament.

Forgive her.

Do I look like someone who is so unforgiving?

How did you two meet?

It's a long story. Let's go.

Why have you picked it up?

Let's go back and look.

We don't have to be afraid of the fire.

As a swordsman,

We should concentrate on the sword.

The most important thing for the people in the desert is their lives.

Codes of conduct are less important.

Let's go.

The leader is back.

The leader is back.

Take this and clean it up.

This... This belongs to our enemy.

We should use every resource we can.

Yes.

Follow me!

You have only been back for a short while.

But at the foot of Mount Heaven,

a lot has happened.

Actually, I wanted to find...

the Transience Sword...

and visit my master.

But as we have met Qiu Dongluo,

maybe we should capture him and take him to Hangzhou.

So that I can be proved innocent.

Don't worry.

I will definitely help you.

As long as you have the Dragon Sword,

nothing is impossible.

Well,

I may have the sword,

but...

Big Brother.

What happened?

Is something wrong?

Do you still remember that I told you...

about a woman named Green Pearl?

Oh... Is she the woman who bit you?

I saw her inside the soldiers' military camp.

How is she?

She's dead.

Dead?

Did the soldiers kill her?

I killed her with my own hands.

Don't!

I don't want to fall in love,

I just can't do it.

I discovered that...

despite his strength of arms a swordsman is quite helpless...

in many other ways.

Yunchong.

In the future,

if you meet someone you like,

treasure her!

Or else,

you will hurt her.

Chu Zhaonan. Cheers.

Thank you.

Let's go and join the others.

All right. - C'mon.

Who are you?

I said that a woman without tenderness...

will never find a husband.

You love me. Admit it.

I have never said such things.

I'm not used to it.

You won't say it. Do you know how to smile?

You can prove your love with a smile.

So, you do love me.

What do you want?

I want to ask you something.

Is this yours?

What?

I want to know... that night,

What if I said yes? What if I said no?

If you say yes,

then I will take responsibility for what I have done.

I want to know something too.

You cared for me so much before, is it because of this?

No.

If I said that this is not mine,

does that mean that you will treat me differently?

You have let this control your thoughts.

Don't say another word!

I don't want to listen anymore.

This isn't mine.

But Yang Yunchong,

I don't think that you should be responsible...

for what you did to me.

If you like me...

If you really like me,

then it's not even important if this is mine or not.

I hate indecisive people the most.

Don't think that you are emotional.

You are just being indecisive.

What else do you have to say to me?

If nothing, then please leave.

Yunchong. Yunchong!

Brother.

Come on. Drink some. - Ok.

What are you thinking about?

Nothing.

Are you thinking of Fei Hongjin?

No.

Fei Hongjin is really...

an unusual woman.

This woman...

is very different from the others.

She has a strong personality.

She certainly does.

Think about it. If a woman...

who has to live in the desert,

does not have a strong personality,

how can she become the leader of so many people?

What? Don't you like her?

No.

So, you like her.

No.

We...

You're confusing me here.

If you like her, like her.

If you don't, then don't.

Don't be so indecisive.

The two of us cannot be together.

Why not? Don't get offended.

I was just asking.

Big Brother. You shouldn't take offence either.

Fei Hongjin and l...

have expressed ourselves very clearly.

There is nothing between us.

Do you understand what I mean?

I don't understand.

I think...

you don't understand it yourself.

Come.

I was unable to capture the rebel.

Please forgive my sin.

Your Highness.

As Qi Zhenjun couldn't capture the rebels,

we can manage without the help of the martial arts world.

Your Highness.

My master is highly skilled.

He could defeat Chu Zhaonan on his own.

But for Yang Yunchong, Fei Hongjin...

and the freak tornado,

we would have captured them for sure.

We don't have to be afraid of the three of them.

And I have not used all my strength yet.

Qi Zhenjun.

There's no need to explain...

as you have not captured them.

All right.

I'll leave these people to you.

Torture these useless people.

Master. - Shut up! Do you want to die?

Qi Zhenjun... There are rules in the military camp.

You are not allowed to speak nonsense here.

Huh. I won't abide by your rules.

You are not qualified to lecture me.

How dare you!

Calm down.

Master Qi.

We are a team.

There's no need to be angry.

Your Highness.

I don't dare to say that I'm one of you.

Master Qi.

We have a common goal.

But there are rules and regulations here.

No matter how well trained you are in martial arts,

you still have to abide by the law.

All right, Your Highness.

You should give me a troop.

And let me control them.

Or else you will never be successful.

Your Highness.

Qi Zhenjun is outrageous.

Master Qi. This is a critical time.

With regard to your rank,

I will confer with the government.

But for now, we have to gather ourselves...

and defeat the enemies.

All right. If you put it like that,

I'll wait until the government...

makes me the general...

then I'll help you to defeat the enemies.

Master.

You're useless.

You can stay here and give him some ideas.

Fei Hongjin.

Yunchong and I are prepared to help you fight the soldiers.

How?

Yunchong might have already told you...

when we were in the central plains,

we helped the Red Spear Society to fight the soldiers.

I am not interested in the affairs of the Mount Heaven School.

We think that...

burning the granary of the soldiers...

will be very advantageous for us.

By doing this,

they will not be able to fight...

for a month.

Then we can take this opportunity...

to kill them all.

That's what I used to think.

But it has become impossible now.

Why?

We failed to burn the granary the last time.

The soldiers will have increased their security after that.

If we go back again, we will die.

How about this?

It's important to capture the leader first.

If we can kill Duo Geduo.

Then,

the soldiers will have no leader.

And the government will have lost an important person.

It will be beneficial to the people in the city.

Yes.

So,

you are always trying to use our strengths...

to help the people in the city.

You should really consider...

burning the granary.

The city is very far away from here.

If we burn their granary,

the military camp will become chaotic.

At that time,

you can still take the Eagles of the Desert to find water.

By doing this,

no matter what...

your chances of winning will become greater.

It's difficult enough to burn the granary.

But you also want to kill Duo Geduo.

I won't let my people take that risk.

Girl.

We have to go and burn the soldiers' granary.

I know that you are injured.

Hold on.

Yunchong.

I'll go with you.

No need.

I'm very familiar with the geography of the military camp.

It will be safer if I go alone.

All right then. Remember.

Leave right after you set fire to the granary.

Don't fight with them face to face.

All right.

I will tell...

Fei Hongjin about this.

I don't think it will be a problem.

Thank you.

Let's go.

Where are you going?

You should know.

Didn't I say that it will be very dangerous?

I know.

Then why are you still going?

Don't you want it?

Can we stop quarrelling?

Burning the granary...

is advantageous...

to both the people of the tribe...

and the Eagles of the Desert.

You should know that.

All right. Take my horse then.

No need. My girl is a good horse.

Your horse is injured.

You won't get very far before you are captured.

No need.

After burning their granary,

I will go back to Mount Heaven.

I'll Tell Master about Qi Zhenjun.

I'm afraid that I cannot return the things that I borrowed from you.

Can't you come back after you've visited your master?

Do you want to stay as far away from me as possible?

That's not what I meant.

I smiled at you yesterday,

can't you smile back at me?

we have known each other for so long.

Have you ever seen me smile?

Is that your explanation?

All right. I'll accept it.

I'll go with you.

No way.

Why not?

It's more convenient for me to go alone.

And you have to take care of your people.

The Eagles of the Desert will take care of the people.

I will decide my own destiny.

No way.

Why do you keep saying that?

Don't you have anything else to say?

I would be very sorry if you were injured.

Come here.

We are here.

The enemy is over there.

They will go through the hills.

You can go in this direction.

It will be safer.

No one will notice you.

If someone does notice you,

there are still a few escape routes here.

You have to remember...

this map I've shown you.

Yang Yunchong Will you remember all this?

Yes.

Yang Yunchong.

I will take good care of your horse.

You have to take good care of yourself.

I know. So must you.

And, as for my horse.

Don't feed her too much grass and give her plenty of water.

Can you remember that?

Take good care of the horse.

All right.

Fei Hongjin.

I'm here to say goodbye to you.

Where are you going?

To help my brother.

I know...

that as a leader,

it's hard to let your subordinates...

put their lives at risk.

True.

But the Eagles of the Desert are not afraid to die.

Leader.

Let me go to help Brother Yang.

Let us go.

All right.

Ailike. Prepare the men.

Brothers. Prepare yourselves!

Yes! Go. Go!

Something to eat?

No need.

A drink then.

We used to drink this on Mount Heaven.

It's nice.

Thank you.

Princess.

Who are you drawing?

Who do you think?

I think... it looks like me.

You know yourself well.

But Princess.

Am I really that fat?

Princess.

I'm not trying to infuriate you...

But...

we could afford to buy some colours.

Can you draw something in colour?

It's already so dreary in this military camp.

Shut up.

Hey... Princess...

Do you think I should add something over here?

For example, some trees or flowers... or some grass?

All right. All right. I won't talk anymore.

I always feel lonely by myself.

There's a big black dot hanging over me.

Princess.

Can we find a teacher...

to teach you officially?

Come here.

If you say another word,

then you'll have no salary this month.

Chu Zhaonan... Can I use your waterbag?

I will bring your master back.

Thank you.

Fei Hongjin...

It's cold and windy.

Why are you standing here?

Come on. Return to the tent.

Your hands are freezing.

You've been outside for a long time.

Yang Yunchong is alone now.

He must be suffering in the sandstorm.

The wind is not as strong as before.

We'll set off at sunrise.

The sandstorms in the desert kill a lot of people.

He knows how to take care of others. But not how to take care of himself.

He is such a fool.

I know Yunchong better than you. He's no fool.

You are more foolish than him.

Yunchong appreciates gentleness, not strength.

But you have a strong personality.

That is the conflict between the two of you.

Did Yunchong tell you to say this to me?

No... So...

Are you willing to change for Yunchong?

Why do I have to change?

Because... it will help you understand how much you love him.

If you truly love him, you will be willing to die for him.

Therefore you will be willing to change.

You really know a lot about Yunchong.

I know him better than he knows himself.

Now... Have some wine.

Fei Hongjin. Surrender yourself!

No way!

Fire!

Forward!

Chu Zhaonan... I see you've found yourself another woman!

Rescue me! Rescue me!

Fei Hongjin... I'm coming!

Go on! Go!

Fei Hongjin.

Fei Hongjin. Fei Hongjin.

How are you, Fei Hongjin?

Hold on. I will take you to the camp.

You better stay still.

I have been injured before.

I don't need you to tell me that.

Where are we now?

I was trying to get you to the camp.

But your injury is too serious.

I have to take out the bullet first.

Is the leader of the enemy dead already?

No.

Didn't you kill him?

He escaped.

Get ready... This will hurt.

Don't look down upon me.

Swordsmen... have no place for feelings.

You will meet other women in the future.

Perhaps one day, you will forget about me.

But you will never forget...

the woman that bit you.

You're awake.

Where are you going?

We were ambushed.

Yang Yunchong must be in great danger.

We have to go and help him immediately.

Follow me!

Does the kite look good?

It's nice.

Your Highness can tell me the truth.

Most men...

don't like kites.

It's you I watch, not the kite.

Minghui.

Don't you know that your eyes can speak.

So, what are they saying now?

Your eyes are saying that...

you wish...

you were a kite.

So that you could fly...

as freely as a bird.

But the kite...

is connected to the thread in your hand.

If not, it would fall down...

after flying high in the sky.

Yang Yunchong.

Deputy Qiu.

Take me to the granary.