1
00:00:08,132 --> 00:00:09,466
هفت شمشیر

2
00:00:09,501 --> 00:00:13,704
قسمت 18

3
00:01:45,205 --> 00:01:46,263
حالت خوبه؟

4
00:01:47,674 --> 00:01:49,369
شما اولین شاگرد هویمینگ هستید.

5
00:01:49,576 --> 00:01:51,476
جای تعجب نیست که بهترین شمشیر را به شما داده اند.

6
00:01:51,678 --> 00:01:54,943
درست است. شمشیر اژدها
قدرتمندترین در جهان است.

7
00:01:55,148 --> 00:01:57,776
من می ترسم که هر دوی شما
قراره اینجا بمیرن

8
00:01:58,184 --> 00:02:00,145
آن وقت هر دو شمشیر تو مال من خواهد بود.

9
00:02:01,955 --> 00:02:04,150
بگیر...
اگر فکر می کنید می توانید!

10
00:02:04,657 --> 00:02:06,188
باشه من تمام تلاشم رو میکنم

11
00:03:13,076 --> 00:03:14,858
یونچونگ...
"وزش باد ابر را قطع می کند"

12
00:04:06,413 --> 00:04:06,872
مراقب باشید!

13
00:04:07,376 --> 00:04:07,978
آتش!

14
00:04:11,885 --> 00:04:13,409
یونچونگ...
"وزش باد ابر را قطع می کند"

15
00:04:33,139 --> 00:04:34,497
یونچونگ، من را نگه دار!

16
00:04:38,711 --> 00:04:39,978
دستت را به من بده!

17
00:04:43,083 --> 00:04:44,043
از قدرتت استفاده کن!

18
00:04:49,185 --> 00:04:49,685
محکم نگه دار!

19
00:04:52,492 --> 00:04:53,850
از قدرتت استفاده کن، دستت را شل نکن.

20
00:05:30,196 --> 00:05:33,763
فی هونگجین، این برادر بزرگتر من است.

21
00:05:34,601 --> 00:05:36,592
نام من چو ژائونان است.

22
00:05:39,105 --> 00:05:40,734
او خلق و خوی بدی دارد.

23
00:05:40,941 --> 00:05:42,272
او را ببخش

24
00:05:43,944 --> 00:05:47,436
آیا من شبیه کسی هستم که اینقدر نابخشودنی است؟

25
00:05:47,647 --> 00:05:49,547
شما دو نفر چطور با هم آشنا شدید؟

26
00:05:50,450 --> 00:05:51,849
داستان طولانی است.
برویم

27
00:05:58,825 --> 00:05:59,655
چرا آن را برداشتی؟

28
00:05:59,859 --> 00:06:01,383
بیایید برگردیم و نگاه کنیم.

29
00:06:01,728 --> 00:06:03,218
ما نباید از آتش بترسیم.

30
00:06:03,430 --> 00:06:04,397
به عنوان یک شمشیرزن،

31
00:06:04,597 --> 00:06:06,064
ما باید روی شمشیر تمرکز کنیم.

32
00:06:06,604 --> 00:06:08,125
مهمترین چیز برای مردم
زندگی آنها در بیابان است.

33
00:06:08,368 --> 00:06:10,097
کدهای رفتاری اهمیت کمتری دارند.

34
00:06:12,806 --> 00:06:14,137
برویم

35
00:06:29,022 --> 00:06:30,887
رهبر برگشته است.

36
00:06:31,224 --> 00:06:32,782
رهبر برگشته است.

37
00:06:38,231 --> 00:06:40,222
اینو بگیر و پاکش کن

38
00:06:40,433 --> 00:06:42,731
این...
این مال دشمن ماست.

39
00:06:42,969 --> 00:06:44,630
ما باید از هر منبعی که می توانیم استفاده کنیم.

40
00:06:46,006 --> 00:06:47,098
بله.

41
00:06:47,507 --> 00:06:49,031
دنبالم کن

42
00:07:13,299 --> 00:07:15,358
شما فقط مدت کوتاهی است که برگشته اید.

43
00:07:15,602 --> 00:07:16,591
اما در پای کوه بهشت،

44
00:07:16,836 --> 00:07:18,428
خیلی اتفاق افتاده است

45
00:07:19,706 --> 00:07:22,174
راستش میخواستم پیدا کنم...

46
00:07:23,710 --> 00:07:25,109
شمشیر گذرا...

47
00:07:26,679 --> 00:07:29,409
و به دیدار استادم برو

48
00:07:30,150 --> 00:07:32,778
اما همانطور که کیو دونگلو را ملاقات کردیم،

49
00:07:32,986 --> 00:07:35,284
شاید باید اسیرش کنیم
و او را به هانگژو ببرید.

50
00:07:35,488 --> 00:07:37,217
تا بتوانم بی گناهی من ثابت شود.

51
00:07:38,291 --> 00:07:38,855
نگران نباشید.

52
00:07:39,359 --> 00:07:41,653
من حتما به شما کمک خواهم کرد.

53
00:07:45,031 --> 00:07:47,491
تا زمانی که شمشیر اژدها را دارید،

54
00:07:47,734 --> 00:07:49,668
هیچ چیز غیر ممکن نیست

55
00:07:50,971 --> 00:07:52,399
خب،

56
00:07:53,373 --> 00:07:54,806
من ممکن است شمشیر داشته باشم،

57
00:07:55,909 --> 00:07:57,206
اما...

58
00:07:58,845 --> 00:07:59,641
برادر بزرگ

59
00:07:59,846 --> 00:08:00,335
چه اتفاقی افتاد؟

60
00:08:00,547 --> 00:08:01,741
آیا چیزی اشتباه است؟

61
00:08:05,051 --> 00:08:08,111
هنوز یادت هست که بهت گفتم...

62
00:08:08,321 --> 00:08:10,152
درباره زنی به نام مروارید سبز؟

63
00:08:10,824 --> 00:08:15,791
اوه... اون زنی هست که گازت گرفت؟

64
00:08:17,931 --> 00:08:20,331
او را در داخل اردوگاه سربازان دیدم.

65
00:08:21,367 --> 00:08:22,493
او چطور است؟

66
00:08:23,403 --> 00:08:24,370
اون مرده

67
00:08:24,737 --> 00:08:25,829
مرده؟

68
00:08:26,873 --> 00:08:28,500
آیا سربازان او را کشتند؟

69
00:08:33,613 --> 00:08:35,604
با دست خودم کشتمش

70
00:08:36,631 --> 00:08:38,274
نکن!

71
00:08:41,930 --> 00:08:43,431
من نمی خواهم عاشق شوم،

72
00:08:44,808 --> 00:08:46,345
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم.

73
00:08:53,433 --> 00:08:54,231
من کشف کردم که ...

74
00:08:55,960 --> 00:09:00,069
با وجود قدرت بازوهایش
یک شمشیرزن کاملاً درمانده است ...

75
00:09:01,174 --> 00:09:02,937
از بسیاری جهات دیگر

76
00:09:06,746 --> 00:09:07,545
یونچونگ

77
00:09:08,348 --> 00:09:09,713
در آینده،

78
00:09:10,238 --> 00:09:12,407
اگر کسی را که دوست دارید ملاقات کردید،

79
00:09:12,949 --> 00:09:14,243
گنج او را!

80
00:09:14,654 --> 00:09:16,012
وگرنه،

81
00:09:16,422 --> 00:09:17,951
شما او را اذیت خواهید کرد

82
00:09:34,007 --> 00:09:36,100
چو ژائونان. به سلامتی

83
00:09:40,914 --> 00:09:41,972
متشکرم.

84
00:09:47,887 --> 00:09:49,821
بیا بریم و به بقیه بپیوندیم.

85
00:09:50,023 --> 00:09:51,422
بسیار خوب.
- بیا

86
00:10:13,099 --> 00:10:13,667
تو کی هستی؟

87
00:10:14,194 --> 00:10:17,506
گفتم زنی بی عاطفه...

88
00:10:17,717 --> 00:10:19,410
هرگز شوهر پیدا نمی کند

89
00:10:26,126 --> 00:10:28,519
تو مرا دوست داری. اعتراف کن.

90
00:10:30,597 --> 00:10:31,655
من هرگز چنین چیزهایی نگفته ام.

91
00:10:31,865 --> 00:10:33,423
من عادت ندارم.

92
00:10:34,634 --> 00:10:37,125
شما آن را نخواهید گفت.
آیا می دانید چگونه لبخند بزنید؟

93
00:10:37,370 --> 00:10:38,735
شما می توانید عشق خود را با یک لبخند ثابت کنید.

94
00:10:39,606 --> 00:10:41,039
پس، تو مرا دوست داری

95
00:11:11,838 --> 00:11:12,866
چی میخوای؟

96
00:11:16,242 --> 00:11:17,532
من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

97
00:11:26,919 --> 00:11:27,882
این مال شماست؟

98
00:11:28,120 --> 00:11:29,144
چی؟

99
00:11:31,491 --> 00:11:32,219
میخوام بدونم اون شب

100
00:11:32,425 --> 00:11:35,826
اگر بگویم بله چه؟
اگه بگم نه چی؟

101
00:11:39,399 --> 00:11:40,861
اگر بگویید بله،

102
00:11:41,167 --> 00:11:43,435
سپس من مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت
برای کاری که انجام داده ام

103
00:11:43,669 --> 00:11:45,102
من هم می خواهم چیزی بدانم.

104
00:11:45,304 --> 00:11:47,571
قبلا خیلی به من اهمیت میدادی
آیا به خاطر این است؟

105
00:11:49,775 --> 00:11:51,140
خیر

106
00:11:51,511 --> 00:11:53,479
اگر گفتم این مال من نیست،

107
00:11:53,679 --> 00:11:56,614
آیا این بدان معنی است
که شما با من متفاوت رفتار خواهید کرد؟

108
00:11:58,818 --> 00:12:01,013
شما به این اجازه داده اید که افکار شما را کنترل کند.

109
00:12:02,288 --> 00:12:02,879
یک کلمه دیگر نگو!

110
00:12:03,089 --> 00:12:04,420
من دیگر نمی خواهم گوش کنم.

111
00:12:07,026 --> 00:12:08,618
این مال من نیست

112
00:12:10,329 --> 00:12:11,796
اما یانگ یونچونگ،

113
00:12:11,998 --> 00:12:13,963
من فکر نمی کنم که
تو باید مسئول باشی...

114
00:12:14,333 --> 00:12:16,096
برای کاری که با من کردی

115
00:12:16,569 --> 00:12:18,503
اگه دوستم داری...

116
00:12:18,704 --> 00:12:19,898
اگه واقعا منو دوست داری،

117
00:12:20,139 --> 00:12:22,405
بعدش اصلا مهم نیست
اگر این مال من است یا نه

118
00:12:23,142 --> 00:12:25,906
من بیشتر از همه از افراد بی تصمیم متنفرم.

119
00:12:26,112 --> 00:12:27,739
فکر نکن احساساتی هستی

120
00:12:27,947 --> 00:12:30,381
شما فقط بلاتکلیف هستید

121
00:12:31,884 --> 00:12:33,351
دیگه چی داری به من بگی؟

122
00:12:33,553 --> 00:12:35,248
اگر هیچی، پس لطفا ترک کنید.

123
00:12:57,910 --> 00:13:00,242
یونچونگ
یونچونگ!

124
00:13:01,781 --> 00:13:02,748
برادر

125
00:13:03,115 --> 00:13:05,879
بیا مقداری بنوش
- باشه

126
00:13:06,586 --> 00:13:08,144
به چی فکر میکنی؟

127
00:13:08,888 --> 00:13:10,082
هیچی.

128
00:13:11,724 --> 00:13:14,659
آیا به Fei Hongjin فکر می کنید؟

129
00:13:16,662 --> 00:13:17,594
خیر

130
00:13:17,964 --> 00:13:19,955
Fei Hongjin واقعاً ...

131
00:13:20,166 --> 00:13:22,134
یک زن غیر معمول

132
00:13:25,504 --> 00:13:28,029
این زن...

133
00:13:28,274 --> 00:13:29,969
بسیار متفاوت از بقیه است

134
00:13:30,176 --> 00:13:33,077
او شخصیت قوی دارد.

135
00:13:33,813 --> 00:13:34,973
او قطعا انجام می دهد.

136
00:13:35,481 --> 00:13:37,215
در مورد آن فکر کنید. اگر یک زن ...

137
00:13:37,680 --> 00:13:39,016
که باید در بیابان زندگی کند،

138
00:13:39,218 --> 00:13:40,913
شخصیت قوی ندارد،

139
00:13:41,120 --> 00:13:43,111
چگونه می تواند رهبر شود
از این همه مردم؟

140
00:13:44,423 --> 00:13:48,086
چی؟ آیا او را دوست ندارید؟

141
00:13:49,161 --> 00:13:50,150
خیر

142
00:13:50,596 --> 00:13:52,029
بنابراین، شما او را دوست دارید.

143
00:13:53,933 --> 00:13:55,400
خیر

144
00:13:55,835 --> 00:13:56,597
ما...

145
00:13:57,203 --> 00:13:58,363
اینجا منو گیج میکنی

146
00:13:58,604 --> 00:13:59,754
اگه دوستش داری لایک کن

147
00:13:59,971 --> 00:14:01,351
اگر نداری پس نکن

148
00:14:02,675 --> 00:14:05,473
اینقدر بلاتکلیف نباش

149
00:14:05,845 --> 00:14:07,779
ما دوتا نمیتونیم با هم باشیم

150
00:14:07,980 --> 00:14:09,880
چرا نه؟
دلخور نشو

151
00:14:10,082 --> 00:14:11,481
فقط داشتم میپرسیدم

152
00:14:11,684 --> 00:14:14,847
برادر بزرگ
تو هم نباید توهین کنی

153
00:14:15,054 --> 00:14:15,918
فی هونگجین و من...

154
00:14:16,122 --> 00:14:18,215
خود را بسیار واضح بیان کرده اند.

155
00:14:18,424 --> 00:14:20,984
چیزی بین ما نیست.

156
00:14:21,193 --> 00:14:23,024
متوجه منظور من می شوید؟

157
00:14:23,663 --> 00:14:25,358
من نمی فهمم.

158
00:14:27,166 --> 00:14:27,962
فکر میکنم...

159
00:14:28,167 --> 00:14:30,658
خودت نمیفهمی

160
00:14:32,905 --> 00:14:33,837
بیا

161
00:14:42,181 --> 00:14:43,478
من نتوانستم شورشی را دستگیر کنم.

162
00:14:43,683 --> 00:14:45,480
لطفا گناه من را ببخش

163
00:14:46,118 --> 00:14:46,880
اعلیحضرت

164
00:14:47,086 --> 00:14:48,815
چون چی ژنجون نتوانست شورشیان را دستگیر کند،

165
00:14:49,021 --> 00:14:50,989
ما می توانیم بدون کمک مدیریت کنیم
از دنیای هنرهای رزمی

166
00:14:51,521 --> 00:14:51,918
اعلیحضرت

167
00:14:52,124 --> 00:14:53,250
استاد من مهارت بالایی دارد.

168
00:14:53,659 --> 00:14:55,051
او توانست چو ژائونان را به تنهایی شکست دهد.

169
00:14:55,261 --> 00:14:56,853
اما برای یانگ یونچانگ، فی هونگجین...

170
00:14:57,163 --> 00:14:58,790
و گردباد عجیب،

171
00:14:58,998 --> 00:15:01,091
مطمئناً آنها را اسیر می کردیم.

172
00:15:01,300 --> 00:15:03,791
ما نباید بترسیم
از سه تای آنها

173
00:15:04,003 --> 00:15:07,598
و هنوز از تمام توانم استفاده نکرده ام.

174
00:15:07,907 --> 00:15:09,898
چی ژنجون.

175
00:15:10,142 --> 00:15:12,269
نیازی به توضیح نیست...

176
00:15:12,478 --> 00:15:13,843
همانطور که شما آنها را اسیر نکرده اید.

177
00:15:14,046 --> 00:15:14,637
بسیار خوب.

178
00:15:15,165 --> 00:15:16,912
من این افراد را به شما می سپارم.

179
00:15:17,116 --> 00:15:18,242
این افراد بیهوده را شکنجه کنید.

180
00:15:18,451 --> 00:15:21,249
استاد
- خفه شو! میخوای بمیری؟

181
00:15:21,520 --> 00:15:25,354
چی ژنجون...
در اردوگاه نظامی قوانینی وجود دارد.

182
00:15:25,558 --> 00:15:27,549
اینجا حق نداری حرف بیهوده بزنی.

183
00:15:27,760 --> 00:15:30,228
خخخ من قوانین شما را رعایت نمی کنم

184
00:15:30,429 --> 00:15:31,760
شما صلاحیت سخنرانی برای من را ندارید.

185
00:15:31,964 --> 00:15:33,158
چه جراتی داری!

186
00:15:33,365 --> 00:15:34,297
آرام باش

187
00:15:34,500 --> 00:15:35,558
استاد چی.

188
00:15:35,801 --> 00:15:36,790
ما یک تیم هستیم.

189
00:15:37,036 --> 00:15:38,094
نیازی به عصبانیت نیست

190
00:15:38,337 --> 00:15:38,901
اعلیحضرت

191
00:15:39,236 --> 00:15:41,873
جرات ندارم بگویم من یکی از شما هستم.

192
00:15:42,041 --> 00:15:43,506
استاد چی.

193
00:15:43,709 --> 00:15:45,029
ما یک هدف مشترک داریم.

194
00:15:45,753 --> 00:15:48,218
اما اینجا قوانین و مقرراتی وجود دارد.

195
00:15:48,347 --> 00:15:49,807
مهم نیست که چقدر خوب آموزش دیده اید
در هنرهای رزمی،

196
00:15:50,015 --> 00:15:51,253
هنوز باید قانون را رعایت کنید

197
00:15:51,557 --> 00:15:53,478
بسیار خوب، اعلیحضرت.

198
00:15:53,686 --> 00:15:55,278
شما باید به من یک نیرو بدهید.

199
00:15:55,488 --> 00:15:57,388
و بذار کنترلشون کنم

200
00:15:57,590 --> 00:16:00,650
وگرنه هرگز موفق نخواهید شد.

201
00:16:03,529 --> 00:16:04,257
اعلیحضرت

202
00:16:04,463 --> 00:16:07,455
چی ژنجون ظالمانه است.

203
00:16:08,667 --> 00:16:11,636
استاد چی.
این زمان بحرانی است.

204
00:16:12,071 --> 00:16:13,395
با توجه به رتبه شما،

205
00:16:13,739 --> 00:16:15,436
من با دولت مشورت خواهم کرد.

206
00:16:15,641 --> 00:16:18,342
اما در حال حاضر،
باید خودمان را جمع کنیم...

207
00:16:18,544 --> 00:16:19,943
و دشمنان را شکست دهید.

208
00:16:20,146 --> 00:16:22,580
بسیار خوب. اگر آن را اینگونه قرار دهید،

209
00:16:22,782 --> 00:16:23,874
من صبر می کنم تا دولت ...

210
00:16:24,083 --> 00:16:26,608
من را ژنرال می کند...

211
00:16:26,819 --> 00:16:29,151
سپس من به شما کمک خواهم کرد تا دشمنان را شکست دهید.

212
00:16:29,355 --> 00:16:30,754
استاد

213
00:16:31,223 --> 00:16:32,520
تو بی فایده ای

214
00:16:32,725 --> 00:16:35,285
می توانید اینجا بمانید و به او ایده بدهید.

215
00:16:49,241 --> 00:16:51,041
فی هونگجین.

216
00:16:51,711 --> 00:16:55,257
من و یونچونگ آماده ایم
برای کمک به شما در جنگ با سربازان.

217
00:16:55,348 --> 00:16:56,238
چگونه؟

218
00:16:57,309 --> 00:16:58,808
شاید یونچونگ قبلاً به شما گفته باشد ...

219
00:16:59,210 --> 00:17:00,110
وقتی در دشت های مرکزی بودیم،

220
00:17:00,319 --> 00:17:02,510
ما به انجمن نیزه سرخ کمک کردیم
برای مبارزه با سربازان

221
00:17:02,522 --> 00:17:04,189
من علاقه ای به امور ندارم
مدرسه کوه بهشت

222
00:17:04,390 --> 00:17:05,049
ما فکر می کنیم که ...

223
00:17:05,257 --> 00:17:06,588
آتش زدن انبار غله سربازان...

224
00:17:06,792 --> 00:17:08,623
برای ما بسیار سودمند خواهد بود.

225
00:17:08,828 --> 00:17:09,795
با انجام این کار،

226
00:17:09,995 --> 00:17:10,893
نمی توانند بجنگند...

227
00:17:11,097 --> 00:17:13,190
به مدت یک ماه

228
00:17:13,399 --> 00:17:14,297
در این صورت می توانیم از این فرصت استفاده کنیم...

229
00:17:14,500 --> 00:17:15,797
برای کشتن همه آنها

230
00:17:16,035 --> 00:17:17,229
این چیزی است که من قبلاً فکر می کردم.

231
00:17:17,470 --> 00:17:18,835
اما اکنون غیرممکن شده است.

232
00:17:19,238 --> 00:17:19,829
چرا؟

233
00:17:20,072 --> 00:17:21,164
آخرین بار نتوانستیم انبار غله را بسوزانیم.

234
00:17:21,407 --> 00:17:23,375
سربازان افزایش خواهند یافت
امنیت آنها پس از آن

235
00:17:23,909 --> 00:17:25,975
اگر دوباره برگردیم می میریم.

236
00:17:28,514 --> 00:17:29,538
در مورد این چطور؟

237
00:17:29,749 --> 00:17:31,876
مهم است که اول رهبر را دستگیر کنید.

238
00:17:32,084 --> 00:17:34,609
اگر بتوانیم Duo Geduo را بکشیم.

239
00:17:34,820 --> 00:17:35,479
سپس،

240
00:17:35,688 --> 00:17:37,087
سربازان رهبر نخواهند داشت.

241
00:17:37,289 --> 00:17:39,189
و دولت ضرر خواهد کرد
یک فرد مهم

242
00:17:39,391 --> 00:17:42,485
سودمند خواهد بود
به مردم شهر

243
00:17:42,695 --> 00:17:43,923
بله.

244
00:17:44,230 --> 00:17:45,219
بنابراین،

245
00:17:45,431 --> 00:17:47,331
شما همیشه سعی می کنید از نقاط قوت ما استفاده کنید...

246
00:17:47,533 --> 00:17:49,558
برای کمک به مردم شهر

247
00:17:50,436 --> 00:17:51,061
واقعا باید در نظر بگیرید ...

248
00:17:51,303 --> 00:17:53,430
آتش زدن انبار غله

249
00:17:53,706 --> 00:17:55,105
شهر از اینجا خیلی دور است.

250
00:17:55,307 --> 00:17:56,831
اگر انبار غله آنها را بسوزانیم،

251
00:17:57,076 --> 00:17:58,941
اردوگاه نظامی آشفته خواهد شد.

252
00:17:59,278 --> 00:17:59,744
در آن زمان،

253
00:17:59,945 --> 00:18:02,909
شما هنوز هم می توانید Eagles of the Desert را بگیرید
برای یافتن آب

254
00:18:03,115 --> 00:18:04,241
با انجام این کار،

255
00:18:04,450 --> 00:18:05,348
مهم نیست چه...

256
00:18:05,551 --> 00:18:06,518
شانس شما برای برنده شدن بیشتر خواهد شد.

257
00:18:06,719 --> 00:18:08,414
سوزاندن انبار غله به اندازه کافی دشوار است.

258
00:18:08,621 --> 00:18:10,418
اما شما همچنین می خواهید Duo Geduo را بکشید.

259
00:18:10,723 --> 00:18:13,353
من اجازه نمی دهم مردمم این ریسک را بپذیرند.

260
00:18:25,971 --> 00:18:26,960
دختر

261
00:18:27,306 --> 00:18:28,831
باید برویم و بسوزیم
انبار غله سربازان

262
00:18:29,610 --> 00:18:30,807
میدونم زخمی شدی

263
00:18:31,176 --> 00:18:33,138
نگه دارید.

264
00:18:34,046 --> 00:18:35,035
یونچونگ

265
00:18:35,881 --> 00:18:37,064
من با شما خواهم رفت.

266
00:18:37,514 --> 00:18:38,300
نیازی نیست.

267
00:18:39,164 --> 00:18:41,480
من خیلی آشنا هستم
جغرافیای اردوگاه نظامی

268
00:18:41,518 --> 00:18:43,373
اگر تنها بروم امن تر است.

269
00:18:44,198 --> 00:18:46,448
خوب پس به یاد داشته باشید.

270
00:18:46,658 --> 00:18:47,852
بلافاصله پس از آتش زدن انبار غله، آنجا را ترک کنید.

271
00:18:48,060 --> 00:18:49,347
رو در رو با آنها دعوا نکنید.

272
00:18:49,948 --> 00:18:50,895
بسیار خوب.

273
00:18:52,064 --> 00:18:53,731
خواهم گفت...

274
00:18:53,932 --> 00:18:55,559
Fei Hongjin در این باره.

275
00:18:55,801 --> 00:18:57,996
فکر نکنم مشکلی باشه

276
00:18:58,237 --> 00:18:59,369
متشکرم.

277
00:18:59,571 --> 00:19:00,833
برویم

278
00:19:20,492 --> 00:19:22,016
کجا میری؟

279
00:19:22,561 --> 00:19:23,425
شما باید بدانید.

280
00:19:24,007 --> 00:19:25,756
مگه نگفتم خیلی خطرناک میشه؟

281
00:19:26,198 --> 00:19:26,960
من می دانم.

282
00:19:27,166 --> 00:19:27,689
پس چرا هنوز میری؟

283
00:19:27,933 --> 00:19:28,489
نمی خواهی؟

284
00:19:28,534 --> 00:19:30,461
آیا می توانیم دعوا را متوقف کنیم؟

285
00:19:32,037 --> 00:19:33,734
آتش زدن انبار غله...

286
00:19:33,739 --> 00:19:34,528
سودمند است ...

287
00:19:34,773 --> 00:19:35,762
به هر دوی افراد قبیله...

288
00:19:36,008 --> 00:19:36,838
و عقاب های صحرا

289
00:19:37,042 --> 00:19:38,703
شما باید این را بدانید.

290
00:19:40,746 --> 00:19:44,273
بسیار خوب. پس اسبم را ببر

291
00:19:46,585 --> 00:19:50,050
نیازی نیست.
دختر من اسب خوبی است.

292
00:19:50,255 --> 00:19:51,222
اسب شما مجروح شده است.

293
00:19:51,423 --> 00:19:53,448
خیلی دور نخواهید شد
قبل از اینکه اسیر شوید

294
00:19:53,759 --> 00:19:55,153
نیازی نیست.

295
00:19:55,361 --> 00:19:56,828
پس از سوزاندن انبار غله آنها،

296
00:19:57,029 --> 00:19:58,394
من به کوه بهشت باز خواهم گشت.

297
00:19:58,597 --> 00:20:01,862
من در مورد Qi Zhenjun به استاد خواهم گفت.

298
00:20:02,201 --> 00:20:04,725
میترسم نتونم برگردم
چیزهایی که از تو قرض گرفتم

299
00:20:04,970 --> 00:20:06,828
نمیتونی برگردی
بعد از اینکه استاد خود را ملاقات کردید؟

300
00:20:07,973 --> 00:20:10,464
میخوای بمونی
تا حد امکان از من دور

301
00:20:11,283 --> 00:20:13,306
منظورم این نبود.

302
00:20:14,179 --> 00:20:15,243
دیروز بهت لبخند زدم

303
00:20:15,914 --> 00:20:17,181
نمی توانی به من لبخند بزنی؟

304
00:20:17,849 --> 00:20:19,212
ما مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسیم

305
00:20:19,852 --> 00:20:20,952
تا حالا لبخند منو دیدی؟

306
00:20:27,059 --> 00:20:28,625
این توضیح شماست؟

307
00:20:29,628 --> 00:20:31,596
بسیار خوب. من آن را می پذیرم.

308
00:20:33,065 --> 00:20:33,876
من با شما خواهم رفت.

309
00:20:34,700 --> 00:20:35,689
به هیچ وجه.

310
00:20:35,934 --> 00:20:36,863
چرا نه؟

311
00:20:37,903 --> 00:20:39,368
برای من راحت تر است که تنها بروم.

312
00:20:39,571 --> 00:20:41,198
و شما باید مراقب مردم خود باشید.

313
00:20:41,440 --> 00:20:43,738
عقاب های صحرا
از مردم مراقبت خواهد کرد.

314
00:20:43,942 --> 00:20:45,712
سرنوشتم را خودم رقم می زنم.

315
00:20:46,347 --> 00:20:46,905
به هیچ وجه.

316
00:20:47,213 --> 00:20:48,380
چرا مدام این را می گویی؟

317
00:20:48,580 --> 00:20:50,104
چیز دیگری برای گفتن ندارید؟

318
00:20:50,816 --> 00:20:53,348
اگه مجروح بشی خیلی متاسفم

319
00:20:59,458 --> 00:21:00,789
بیا اینجا

320
00:21:04,163 --> 00:21:05,255
ما اینجا هستیم.

321
00:21:05,464 --> 00:21:07,055
دشمن آنجاست

322
00:21:08,233 --> 00:21:09,757
آنها از تپه ها عبور خواهند کرد.

323
00:21:10,002 --> 00:21:11,492
می توانید به این سمت بروید.

324
00:21:11,737 --> 00:21:12,396
امن تر خواهد بود.

325
00:21:12,638 --> 00:21:14,435
هیچ کس متوجه شما نخواهد شد.

326
00:21:14,640 --> 00:21:16,574
اگر کسی متوجه شما شد،

327
00:21:16,775 --> 00:21:19,107
هنوز چند راه فرار در اینجا وجود دارد.

328
00:21:19,311 --> 00:21:20,801
باید یادت باشه...

329
00:21:21,013 --> 00:21:22,704
این نقشه را به شما نشان دادم

330
00:21:24,332 --> 00:21:27,174
یانگ یونچونگ
آیا همه اینها را به خاطر خواهید آورد؟

331
00:21:29,221 --> 00:21:30,449
بله.

332
00:21:33,258 --> 00:21:34,589
یانگ یونچونگ.

333
00:21:34,793 --> 00:21:36,317
من به خوبی از اسب شما مراقبت خواهم کرد.

334
00:21:37,429 --> 00:21:38,712
شما باید به خوبی از خود مراقبت کنید.

335
00:21:39,298 --> 00:21:41,328
من می دانم.
شما هم همینطور باید

336
00:21:42,534 --> 00:21:43,228
و در مورد اسب من.

337
00:21:43,955 --> 00:21:47,279
زیاد به او علف ندهید
و به او آب فراوان بدهید.

338
00:22:05,824 --> 00:22:07,724
آیا می توانید آن را به خاطر بسپارید؟

339
00:22:45,474 --> 00:22:46,464
به خوبی از اسب مراقبت کنید.

340
00:22:47,533 --> 00:22:48,431
بسیار خوب.

341
00:22:50,636 --> 00:22:51,154
فی هونگجین.

342
00:22:51,853 --> 00:22:53,910
من اینجا هستم تا با شما خداحافظی کنم.

343
00:22:54,806 --> 00:22:55,864
کجا میری؟

344
00:22:56,108 --> 00:22:57,335
برای کمک به برادرم

345
00:22:59,078 --> 00:23:00,142
میدونم...

346
00:23:00,345 --> 00:23:01,539
که به عنوان یک رهبر،

347
00:23:01,747 --> 00:23:03,715
اجازه دادن به زیردستان سخت است...

348
00:23:03,916 --> 00:23:05,030
زندگی خود را در معرض خطر قرار دهند.

349
00:23:05,417 --> 00:23:05,914
درست است.

350
00:23:06,220 --> 00:23:08,344
اما عقاب های صحرا
از مردن نمی ترسند

351
00:23:08,820 --> 00:23:09,309
رهبر.

352
00:23:09,521 --> 00:23:11,045
اجازه دهید برای کمک به برادر یانگ بروم.

353
00:23:12,724 --> 00:23:13,953
بذار بریم

354
00:23:16,828 --> 00:23:17,590
بسیار خوب.

355
00:23:17,796 --> 00:23:20,094
شبیه.
مردان را آماده کنید.

356
00:23:20,299 --> 00:23:22,062
برادران. خودتان را آماده کنید!

357
00:23:22,267 --> 00:23:24,745
بله!
برو برو!

358
00:23:40,537 --> 00:23:41,338
چیزی برای خوردن؟

359
00:23:41,828 --> 00:23:42,297
نیازی نیست.

360
00:23:43,856 --> 00:23:44,688
بعد یه نوشیدنی

361
00:23:49,595 --> 00:23:51,563
این را در کوه بهشت ​​می‌نوشیدیم.

362
00:23:52,631 --> 00:23:53,698
خوب است.

363
00:24:14,386 --> 00:24:15,081
متشکرم.

364
00:24:33,905 --> 00:24:34,464
شاهزاده خانم

365
00:24:34,706 --> 00:24:36,399
چه کسی را می کشی؟

366
00:24:38,710 --> 00:24:39,739
به نظر شما چه کسی؟

367
00:24:40,045 --> 00:24:42,575
فکر می کنم ... شبیه من است.

368
00:24:44,784 --> 00:24:47,616
خودت خوب می دانی

369
00:24:47,819 --> 00:24:48,808
اما پرنسس

370
00:24:49,021 --> 00:24:50,755
آیا من واقعا آنقدر چاق هستم؟

371
00:24:54,593 --> 00:24:55,252
شاهزاده خانم

372
00:24:55,460 --> 00:24:56,620
من سعی نمی کنم شما را عصبانی کنم ...

373
00:24:56,828 --> 00:24:57,487
اما...

374
00:24:57,696 --> 00:24:59,755
ما توانایی خرید چند رنگ را داشتیم.

375
00:24:59,898 --> 00:25:01,866
آیا می توانید چیزی را رنگی بکشید؟

376
00:25:02,067 --> 00:25:05,502
در حال حاضر در این اردوگاه نظامی بسیار وحشتناک است.

377
00:25:05,737 --> 00:25:06,795
خفه شو

378
00:25:09,841 --> 00:25:11,240
هی ... پرنسس ...

379
00:25:11,443 --> 00:25:14,537
به نظر شما باید چیزی را در اینجا اضافه کنم؟

380
00:25:14,746 --> 00:25:18,588
به عنوان مثال، برخی از درختان یا گل ها ...
یا مقداری چمن؟

381
00:25:20,519 --> 00:25:22,612
بسیار خوب. بسیار خوب. من دیگه حرف نمیزنم

382
00:25:22,821 --> 00:25:25,483
من همیشه در تنهایی احساس تنهایی می کنم.

383
00:25:36,635 --> 00:25:39,627
یک نقطه سیاه بزرگ روی من آویزان است.

384
00:25:41,907 --> 00:25:42,635
شاهزاده خانم

385
00:25:42,874 --> 00:25:44,364
میشه معلم پیدا کنیم...

386
00:25:44,609 --> 00:25:46,440
به شما آموزش رسمی بدهم؟

387
00:25:48,004 --> 00:25:49,636
بیا اینجا

388
00:25:54,886 --> 00:25:56,180
اگر یک کلمه دیگر بگویید،

389
00:25:56,388 --> 00:25:59,016
پس این ماه حقوق نخواهی داشت

390
00:26:08,834 --> 00:26:12,463
چو ژائونان...
آیا می توانم از کیسه آب شما استفاده کنم؟

391
00:26:32,557 --> 00:26:33,828
من ارباب شما را برمی گردانم.

392
00:26:36,361 --> 00:26:37,851
متشکرم.

393
00:28:05,650 --> 00:28:06,312
فی هونگجین...

394
00:28:08,014 --> 00:28:08,951
هوا سرد و باد است.

395
00:28:09,087 --> 00:28:10,486
چرا اینجا ایستاده ای؟

396
00:28:11,823 --> 00:28:14,314
بیا به چادر برگرد.

397
00:28:21,200 --> 00:28:22,313
دستات یخ میزنه

398
00:28:22,788 --> 00:28:24,250
شما برای مدت طولانی بیرون بودید.

399
00:28:25,662 --> 00:28:27,074
یانگ یونچونگ الان تنهاست.

400
00:28:27,339 --> 00:28:28,993
او باید در طوفان شن رنج می برد.

401
00:28:31,018 --> 00:28:32,364
باد مثل قبل قوی نیست.

402
00:28:33,068 --> 00:28:34,369
با طلوع آفتاب به راه می افتیم.

403
00:28:34,622 --> 00:28:36,940
طوفان های شن در صحرا
افراد زیادی را بکشد

404
00:28:37,646 --> 00:28:40,734
او می داند که چگونه از دیگران مراقبت کند.
اما نه اینکه چگونه از خودش مراقبت کند.

405
00:28:40,752 --> 00:28:41,820
او چنین احمقی است.

406
00:28:43,853 --> 00:28:46,057
من یونچانگ را بهتر از شما می شناسم.
او احمقی نیست

407
00:28:46,424 --> 00:28:47,420
تو از او احمق تري

408
00:28:52,412 --> 00:28:55,387
یونچونگ قدردان ملایمت است نه قدرت.

409
00:28:56,059 --> 00:28:57,408
اما شما شخصیت قوی دارید.

410
00:28:57,730 --> 00:28:59,173
این تضاد بین شما دو نفر است.

411
00:29:03,641 --> 00:29:05,330
آیا یونچونگ به تو گفته این را به من بگو؟

412
00:29:06,911 --> 00:29:08,512
نه...
پس...

413
00:29:09,499 --> 00:29:12,667
آیا مایل به تغییر برای یونچونگ هستید؟

414
00:29:13,485 --> 00:29:15,419
چرا باید تغییر کنم؟

415
00:29:16,488 --> 00:29:20,259
زیرا ... به شما کمک می کند تا بفهمید
چقدر دوستش داری

416
00:29:21,011 --> 00:29:22,943
اگر واقعا او را دوست داری،
حاضر خواهی بود برای او بمیری

417
00:29:23,433 --> 00:29:24,700
بنابراین شما مایل به تغییر خواهید بود.

418
00:29:27,299 --> 00:29:28,757
شما واقعاً چیزهای زیادی در مورد یونچونگ می دانید.

419
00:29:29,454 --> 00:29:33,295
من او را بهتر از خودش می شناسم.

420
00:29:36,675 --> 00:29:39,032
حالا... کمی شراب بخور.

421
00:30:45,010 --> 00:30:46,671
فی هونگجین.
خودت را تسلیم کن!

422
00:30:46,777 --> 00:30:47,822
به هیچ وجه!

423
00:30:48,113 --> 00:30:49,010
آتش!

424
00:31:14,139 --> 00:31:15,006
به جلو!

425
00:32:18,803 --> 00:32:21,735
چو ژائونان...
میبینم که خودت زن دیگه ای پیدا کردی!

426
00:32:32,283 --> 00:32:33,666
نجاتم بده
نجاتم بده

427
00:32:42,761 --> 00:32:44,303
فی هونگجین... من میام!

428
00:32:48,669 --> 00:32:50,854
ادامه بده! برو!

429
00:33:35,256 --> 00:33:35,838
فی هونگجین.

430
00:33:36,551 --> 00:33:40,183
فی هونگجین. فی هونگجین.

431
00:33:40,385 --> 00:33:41,722
فی هنگجین چطوری؟

432
00:33:44,022 --> 00:33:46,156
نگه دارید. من شما را به کمپ می برم.

433
00:34:27,365 --> 00:34:28,250
بهتره بی حرکت بمونی

434
00:34:30,780 --> 00:34:31,842
من قبلا مجروح شده بودم.

435
00:34:33,223 --> 00:34:34,771
من نیازی ندارم که این را به من بگویید

436
00:34:40,445 --> 00:34:41,148
الان کجا هستیم؟

437
00:34:42,228 --> 00:34:45,584
سعی می کردم تو را به کمپ برسانم.

438
00:34:46,050 --> 00:34:47,547
اما مصدومیت شما خیلی جدی است.

439
00:34:47,852 --> 00:34:50,116
اول باید گلوله را بیرون بیاورم.

440
00:34:50,889 --> 00:34:52,421
آیا رهبر دشمن در حال حاضر مرده است؟

441
00:34:53,408 --> 00:34:54,442
خیر

442
00:34:54,593 --> 00:34:55,730
مگر تو او را نکشتی؟

443
00:34:57,062 --> 00:34:58,075
او فرار کرد.

444
00:35:04,836 --> 00:35:06,499
آماده باش... این به دردت میخوره.

445
00:35:06,738 --> 00:35:07,899
از بالا به من نگاه نکن

446
00:37:17,650 --> 00:37:21,200
شمشیرزنان...
جایی برای احساسات نیست

447
00:37:22,447 --> 00:37:24,328
در آینده با زنان دیگری ملاقات خواهید کرد.

448
00:37:25,415 --> 00:37:28,210
شاید یک روز،
مرا فراموش خواهی کرد

449
00:37:30,048 --> 00:37:32,175
اما هرگز فراموش نخواهی کرد...

450
00:37:32,583 --> 00:37:34,440
زنی که گازت گرفت

451
00:38:21,532 --> 00:38:22,330
تو بیدار هستی

452
00:38:22,734 --> 00:38:23,965
کجا میری؟

453
00:38:24,736 --> 00:38:25,803
در کمین بودیم.

454
00:38:26,104 --> 00:38:27,498
یانگ یونچونگ باید در خطر بزرگی باشد.

455
00:38:27,739 --> 00:38:29,707
ما باید سریع برویم و به او کمک کنیم.

456
00:38:36,614 --> 00:38:37,842
دنبالم کن

457
00:38:56,868 --> 00:38:58,199
آیا بادبادک خوب به نظر می رسد؟

458
00:39:00,605 --> 00:39:02,072
خوب است.

459
00:39:04,776 --> 00:39:06,243
اعلیحضرت می توانید حقیقت را به من بگویید.

460
00:39:06,544 --> 00:39:08,011
اکثر مردان ...

461
00:39:08,412 --> 00:39:10,203
بادبادک دوست ندارم

462
00:39:11,616 --> 00:39:13,499
این تو هستی که من تماشا می کنم، نه بادبادک.

463
00:39:16,320 --> 00:39:17,052
مینگهویی

464
00:39:17,855 --> 00:39:20,483
نمی دانی که چشمانت می تواند حرف بزند

465
00:39:21,893 --> 00:39:24,054
خب حالا چی میگن؟

466
00:39:25,063 --> 00:39:27,156
چشمانت می گویند که...

467
00:39:27,832 --> 00:39:28,441
آرزو میکنی...

468
00:39:28,933 --> 00:39:30,804
تو بادبادک بودی

469
00:39:32,972 --> 00:39:34,307
تا بتوانی پرواز کنی...

470
00:39:34,939 --> 00:39:36,031
آزادانه مثل یک پرنده

471
00:39:41,281 --> 00:39:42,072
اما بادبادک ...

472
00:39:42,980 --> 00:39:44,577
به نخ در دست شما متصل است.

473
00:39:45,168 --> 00:39:47,307
اگر نه سقوط می کرد...

474
00:39:47,518 --> 00:39:49,607
پس از پرواز در آسمان

475
00:40:21,853 --> 00:40:22,748
یانگ یونچونگ.

476
00:40:22,954 --> 00:40:23,720
معاون کیو.

477
00:40:24,736 --> 00:40:26,145
مرا به انبار غله ببر