Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,437 --> 00:00:25,853
- This is the greatest
point we can learn
2
00:00:25,853 --> 00:00:28,614
from his word in
the Book of Job.
3
00:00:29,443 --> 00:00:31,790
Though we all suffer,
4
00:00:31,790 --> 00:00:35,311
it is the righteous
who will persevere,
5
00:00:35,311 --> 00:00:37,727
and to believe in God
6
00:00:37,727 --> 00:00:41,041
is the greatest gift
any of us can have.
7
00:00:42,628 --> 00:00:45,493
May my enemy be like the wicked.
8
00:00:45,493 --> 00:00:48,807
May my opponent be
like the unrighteous.
9
00:00:50,222 --> 00:00:51,603
Amen.
10
00:00:51,603 --> 00:00:53,467
Amen.
11
00:00:53,467 --> 00:00:55,676
- Thank you, and God bless.
12
00:01:09,138 --> 00:01:10,139
Mom and Dad!
13
00:01:23,876 --> 00:01:24,705
No.
14
00:01:28,157 --> 00:01:29,019
No!
15
00:01:32,299 --> 00:01:33,127
No!
16
00:01:44,173 --> 00:01:46,140
- So your parents died, Doug.
17
00:01:46,140 --> 00:01:49,799
It's what parents
do, they die on you.
18
00:01:49,799 --> 00:01:52,388
They're in a better place.
19
00:01:58,118 --> 00:02:01,880
- I just don't know what to
believe anymore, Father Stewart.
20
00:02:01,880 --> 00:02:03,053
Why would God?
21
00:02:04,814 --> 00:02:06,056
Why would God?
22
00:02:06,056 --> 00:02:08,369
- It's not our place to ask.
23
00:02:09,508 --> 00:02:12,511
Just know that God
has a plan for us all.
24
00:02:12,511 --> 00:02:14,962
Everything happens for a reason.
25
00:02:14,962 --> 00:02:17,171
Here, drink some more wine.
26
00:02:32,773 --> 00:02:35,776
- I'm starting to
question my faith.
27
00:02:37,640 --> 00:02:40,298
- That's 'cause your
world has changed.
28
00:02:40,298 --> 00:02:44,612
You should travel, Doug,
discover how others live.
29
00:02:44,612 --> 00:02:47,097
I think it'll do you good.
30
00:02:47,097 --> 00:02:47,891
- Travel?
31
00:02:49,272 --> 00:02:50,308
But to where?
32
00:02:52,379 --> 00:02:55,175
- Go where you think
God will not follow.
33
00:02:55,175 --> 00:02:59,834
If you find him there, then
you'll know he's within you.
34
00:03:01,250 --> 00:03:03,597
- Where God will not follow.
35
00:03:37,217 --> 00:03:42,222
♪ I might be an evil man,
but I don't mean it ♪
36
00:03:43,568 --> 00:03:47,606
♪ Dressed up like the
devil's son, oh I'm a demon ♪
37
00:03:48,814 --> 00:03:52,956
♪ Our love might be
extinct and gone ♪
38
00:03:54,337 --> 00:03:58,548
♪ Maybe that's the
reason I'm traveling on ♪
39
00:03:59,963 --> 00:04:04,140
♪ Maybe that's the
reason I'm traveling on ♪
40
00:04:24,781 --> 00:04:29,786
♪ Turn into a dinosaur
as if I'm dreaming ♪
41
00:04:31,029 --> 00:04:35,344
♪ Front line in a holy
war, I'm undefeated ♪
42
00:04:36,586 --> 00:04:40,625
♪ Your extinction love
will lead me wrong ♪
43
00:04:42,005 --> 00:04:46,424
♪ Maybe that's the
reason I'm traveling on ♪
44
00:04:47,804 --> 00:04:51,877
♪ Baby, that's the
reason I'm traveling on ♪
45
00:05:48,140 --> 00:05:48,969
- China.
46
00:06:15,064 --> 00:06:16,237
China is east.
47
00:06:20,380 --> 00:06:21,381
Oh my god!
48
00:06:23,348 --> 00:06:24,384
Are you hurt?
49
00:06:33,427 --> 00:06:35,533
- You want me to take it?
50
00:06:41,021 --> 00:06:42,747
- I don't understand.
51
00:06:49,063 --> 00:06:50,789
- The dragon warrior.
52
00:07:39,804 --> 00:07:41,322
- The dream again?
53
00:07:44,325 --> 00:07:45,637
- The very same.
54
00:07:47,259 --> 00:07:49,261
And the pain in my hand.
55
00:07:50,608 --> 00:07:53,680
- A disease from your
travels, no doubt.
56
00:07:53,680 --> 00:07:57,960
Something stuck on this
artifact you cut your hand with.
57
00:07:57,960 --> 00:08:00,480
It's no wonder this
haunts your dreams.
58
00:08:00,480 --> 00:08:03,931
What did that Chinese
say, dragon warrior?
59
00:08:05,450 --> 00:08:07,970
- Something like that.
60
00:08:07,970 --> 00:08:09,696
- How eastern.
61
00:08:09,696 --> 00:08:12,146
Here's food if you're hungry.
62
00:08:13,596 --> 00:08:14,459
- I am.
63
00:08:17,911 --> 00:08:18,739
Hungry.
64
00:08:20,914 --> 00:08:23,917
- Good, feed a
fever, starve a cold.
65
00:08:25,125 --> 00:08:28,508
I'm sure you'll forget
all about China soon.
66
00:08:34,099 --> 00:08:34,928
Bye.
67
00:08:43,626 --> 00:08:44,489
- Hungry.
68
00:08:47,423 --> 00:08:48,251
Hungry.
69
00:08:51,876 --> 00:08:54,395
I need air, I have to get out.
70
00:09:03,163 --> 00:09:04,716
- Spare some change, sir?
- No, no, I don't have any.
71
00:09:04,716 --> 00:09:06,269
- Please, it's for an old man.
- No, I took the vow
72
00:09:06,269 --> 00:09:08,548
of poverty, I have no
material possessions!
73
00:09:08,548 --> 00:09:10,895
- Oh my god, watch it, jerk!
74
00:09:14,001 --> 00:09:15,244
Here.
- Thank you, ma'am.
75
00:09:15,244 --> 00:09:17,453
- You're welcome.
- God bless you.
76
00:09:17,453 --> 00:09:20,042
You're a born angel, I know it.
77
00:09:26,738 --> 00:09:28,153
- I'm lit up right
and hot to trap,
78
00:09:28,153 --> 00:09:31,053
where you want me
tonight, daddy-o?
79
00:09:31,881 --> 00:09:33,158
- Carol, hello.
80
00:09:35,264 --> 00:09:36,886
Goddamn you, Carol,
how many fucking times
81
00:09:36,886 --> 00:09:39,475
I have to tell you not
to question what I do?
82
00:09:39,475 --> 00:09:40,752
Now what's my name?
83
00:09:40,752 --> 00:09:41,995
- Frankie Mermaid.
84
00:09:41,995 --> 00:09:45,101
- And why is my name
Frankie Mermaid?
85
00:09:47,587 --> 00:09:48,829
Speak up, Carol,
86
00:09:48,829 --> 00:09:50,037
or else I'm gonna give
you the fucking boot!
87
00:09:50,037 --> 00:09:51,625
- 'Cause you're
swimming in bitches.
88
00:09:51,625 --> 00:09:53,696
- You're goddamn right!
89
00:09:53,696 --> 00:09:55,629
You're goddamn right.
90
00:09:55,629 --> 00:09:57,562
Now where you gonna
trick tonight?
91
00:09:57,562 --> 00:09:58,494
- The park.
92
00:09:59,737 --> 00:10:03,016
- That's right, mama, the park.
93
00:10:03,016 --> 00:10:05,018
'Cause that's where
the real money's at,
94
00:10:05,018 --> 00:10:07,607
and you are the real money.
95
00:10:19,411 --> 00:10:21,275
Yo, Cherry!
96
00:10:21,275 --> 00:10:22,311
If you stuffed
dicks in your mouth
97
00:10:22,311 --> 00:10:23,519
like you're doing that sandwich,
98
00:10:23,519 --> 00:10:26,418
I'd be a fucking
millionaire by now!
99
00:11:28,929 --> 00:11:31,483
- Your money or your life.
100
00:11:31,483 --> 00:11:36,488
- They don't give me the
money, I don't have the money.
101
00:11:37,351 --> 00:11:39,699
- Then take me to who does.
102
00:11:39,699 --> 00:11:41,114
- He'll kill you.
103
00:11:43,426 --> 00:11:46,188
- That makes two of us.
104
00:13:23,078 --> 00:13:24,596
- Hello, my child.
105
00:13:25,494 --> 00:13:26,322
- Carol.
106
00:13:27,807 --> 00:13:28,635
- Doug.
107
00:13:32,777 --> 00:13:37,437
- Last night was amazing.
108
00:13:42,442 --> 00:13:43,270
- Oh.
109
00:13:45,963 --> 00:13:46,826
Oh, I see.
110
00:13:50,899 --> 00:13:55,904
Let me be fair in saying that
this can never happen again.
111
00:13:57,112 --> 00:13:58,527
- So it was just
a one time thing?
112
00:13:58,527 --> 00:13:59,321
- Yes.
113
00:14:01,150 --> 00:14:04,947
Honestly, it never
should've happened at all.
114
00:14:04,947 --> 00:14:07,260
- That's for sure.
115
00:14:07,260 --> 00:14:08,088
- Oh?
116
00:14:10,125 --> 00:14:11,022
Was it bad?
117
00:14:12,092 --> 00:14:14,854
- It was weird.
118
00:14:16,372 --> 00:14:17,857
- Oh.
119
00:14:17,857 --> 00:14:20,860
- Honestly, it all
happened so quickly.
120
00:14:20,860 --> 00:14:24,691
I was very scared, I
think I even peed myself.
121
00:14:26,486 --> 00:14:28,971
- Was it your first time, too?
122
00:14:30,628 --> 00:14:31,456
- Yeah.
123
00:14:33,251 --> 00:14:37,773
- As I said, I'm a priest,
so we can never say--
124
00:14:37,773 --> 00:14:41,087
- Wait, what are you
even talking about?
125
00:14:41,950 --> 00:14:44,538
- What are you talking about?
126
00:14:44,538 --> 00:14:49,371
- The time you turned into
a dinosaur and ate someone.
127
00:14:49,371 --> 00:14:50,786
- Wait.
128
00:14:50,786 --> 00:14:51,614
What?
129
00:15:00,692 --> 00:15:02,280
What?
130
00:15:02,280 --> 00:15:04,696
- You don't remember, do you?
131
00:15:05,905 --> 00:15:08,769
- I remember some
sort of nightmare,
132
00:15:08,769 --> 00:15:12,359
a lust for the flesh.
133
00:15:12,359 --> 00:15:14,568
- You must have blacked out.
134
00:15:14,568 --> 00:15:17,744
What's the last thing
you do remember?
135
00:15:19,677 --> 00:15:20,505
- Hunger.
136
00:15:24,233 --> 00:15:27,202
That doesn't matter,
I don't believe you.
137
00:15:27,202 --> 00:15:30,481
Dinosaurs never existed,
and even if they did,
138
00:15:30,481 --> 00:15:32,103
I don't transform into one.
139
00:15:32,103 --> 00:15:34,278
- I can show you the body.
140
00:15:37,350 --> 00:15:38,523
- Where is it?
141
00:15:44,115 --> 00:15:46,807
Do you have anything I can wear?
142
00:15:48,775 --> 00:15:49,914
- Sure.
143
00:15:49,914 --> 00:15:54,194
429, 430,
144
00:15:54,194 --> 00:15:57,439
431, 432.
145
00:16:05,930 --> 00:16:08,312
- Oh Jesus!
146
00:16:08,312 --> 00:16:10,314
- See, I told you.
147
00:16:11,867 --> 00:16:13,213
- Why did you cover
it with leaves?
148
00:16:13,213 --> 00:16:16,872
- I don't know, I didn't
know what else to do!
149
00:16:16,872 --> 00:16:19,495
Firstly, I'm a hooker and I
did not wanna be arrested,
150
00:16:19,495 --> 00:16:23,741
and secondly, you turned into
a dinosaur and you ate him.
151
00:16:23,741 --> 00:16:25,087
- You're a hooker?
152
00:16:25,087 --> 00:16:26,502
- And pre-med law,
153
00:16:26,502 --> 00:16:27,607
but people aren't surprised
as much by that one.
154
00:16:27,607 --> 00:16:28,608
- Oh my god.
155
00:16:32,439 --> 00:16:35,373
- You know, it
might sound strange,
156
00:16:36,857 --> 00:16:39,584
but I don't think this
has to be a bad thing.
157
00:16:39,584 --> 00:16:41,793
- Touch not, thy sinning hands,
158
00:16:41,793 --> 00:16:44,106
Jezebel!
- Stop it, you saved me!
159
00:16:44,106 --> 00:16:45,970
You saved me!
160
00:16:45,970 --> 00:16:47,834
My life, all of it!
161
00:16:47,834 --> 00:16:50,250
Do you know what he
would've done to me?
162
00:16:50,250 --> 00:16:55,255
This is the most priestly
thing that you've ever done!
163
00:16:56,705 --> 00:16:59,742
Look, you guys talk all the
time about helping people.
164
00:16:59,742 --> 00:17:03,505
This might actually be the
first time in your life you can.
165
00:17:03,505 --> 00:17:05,162
- What, by killing people?
166
00:17:05,162 --> 00:17:07,509
- Yes, bad people!
167
00:17:07,509 --> 00:17:09,062
Every drug-dealing murderer
168
00:17:09,062 --> 00:17:11,168
that ever walked
into your confession.
169
00:17:11,168 --> 00:17:13,722
Every rapist or pedophile
170
00:17:13,722 --> 00:17:18,692
that bragged to you about
its crimes and went free!
171
00:17:18,692 --> 00:17:20,729
You and I both know
172
00:17:20,729 --> 00:17:24,215
that some of those
people are beyond help.
173
00:17:25,837 --> 00:17:29,393
Look, I know a
lot of bad people.
174
00:17:31,912 --> 00:17:35,088
You think I like turning
tricks to pay for college?
175
00:17:35,088 --> 00:17:36,572
There's surprisingly
little demand
176
00:17:36,572 --> 00:17:38,747
for hooker doctor lawyers.
177
00:17:41,405 --> 00:17:43,234
Help me help everyone.
178
00:17:45,236 --> 00:17:46,065
Please.
179
00:17:51,208 --> 00:17:52,036
- No.
180
00:17:53,486 --> 00:17:55,419
This madness must stop.
181
00:17:56,558 --> 00:17:57,731
- Doug!
- I have to do confessions.
182
00:17:57,731 --> 00:18:00,079
- Right now?
- Yes, right now!
183
00:18:10,123 --> 00:18:10,986
- Fuck.
184
00:18:24,068 --> 00:18:26,933
- Douglas, you're
late for confession.
185
00:18:26,933 --> 00:18:27,761
- Sorry.
186
00:18:41,706 --> 00:18:43,881
Hello, my child,
how long has it been
187
00:18:43,881 --> 00:18:45,676
since your last confession?
188
00:18:45,676 --> 00:18:46,918
- Since I last confessed?
189
00:18:46,918 --> 00:18:47,850
Oh Jesus.
190
00:18:49,058 --> 00:18:52,061
Padre, you're gonna
make me, let's see.
191
00:18:52,959 --> 00:18:56,549
It's been about two years.
192
00:18:56,549 --> 00:18:59,276
There's a lot of
ground to cover.
193
00:19:01,726 --> 00:19:05,213
You can't smoke in here, my son.
194
00:19:05,213 --> 00:19:08,043
- Listen Padre, Frankie
fucking Mermaid smokes
195
00:19:08,043 --> 00:19:12,461
where the fuck he wants,
because his life is on fire.
196
00:19:13,911 --> 00:19:15,913
- What is it that you
would like to confess?
197
00:19:15,913 --> 00:19:20,193
- Oh jeez, I guess we could
cover the last four days.
198
00:19:20,193 --> 00:19:22,471
Stole candy from this baby.
199
00:19:22,471 --> 00:19:25,233
Then I threw the
baby in the river,
200
00:19:25,233 --> 00:19:27,338
so it couldn't
snitch, obviously.
201
00:19:27,338 --> 00:19:31,515
Then I pimp bitches, I do drugs,
202
00:19:31,515 --> 00:19:35,312
sell drugs, murder people.
203
00:19:35,312 --> 00:19:37,486
Really, you name it,
I done it, Padre.
204
00:19:37,486 --> 00:19:39,902
- You've taken
blood from malice?
205
00:19:39,902 --> 00:19:41,904
- Malice, whoa, no, no.
206
00:19:41,904 --> 00:19:44,942
More like fun, and
business, I got bosses.
207
00:19:44,942 --> 00:19:47,186
They tell me to kill
people, so I kill people,
208
00:19:47,186 --> 00:19:49,740
or I tell other
people to kill people.
209
00:19:49,740 --> 00:19:51,673
- Who was the last
that you've slain?
210
00:19:51,673 --> 00:19:53,606
- Oh jeez, let me see.
211
00:19:53,606 --> 00:19:55,884
Jesus Christ.
212
00:19:55,884 --> 00:19:58,197
Oh shit, actually,
a couple months ago,
213
00:19:58,197 --> 00:20:02,062
this fucking old couple,
I blew up their car.
214
00:20:04,133 --> 00:20:06,343
- You've murdered--
- Actually,
215
00:20:06,343 --> 00:20:09,069
it was right in
front of this church.
216
00:20:09,069 --> 00:20:12,107
Oh my god, blood,
blood everywhere.
217
00:20:12,107 --> 00:20:14,765
Skin melting, skin boiling.
218
00:20:14,765 --> 00:20:16,525
Kinda gave me a hard-on, Padre,
219
00:20:16,525 --> 00:20:17,802
add that to the confession, too.
220
00:20:17,802 --> 00:20:19,770
- You--
- Oh, actually,
221
00:20:19,770 --> 00:20:21,254
you might know him, one
of your priest friends
222
00:20:21,254 --> 00:20:23,774
comes running out,
yelling, "Mom, Dad,"
223
00:20:23,774 --> 00:20:26,432
like it's his fucking parents
or something like that.
224
00:20:26,432 --> 00:20:28,710
Oh god, god.
225
00:20:28,710 --> 00:20:30,298
Where else can you see that
kind of shit on a Tuesday?
226
00:20:30,298 --> 00:20:34,025
- You murdered my parents!
227
00:20:35,889 --> 00:20:36,683
- Oh fuck!
228
00:20:37,960 --> 00:20:39,238
- Why did you kill them?
229
00:20:39,238 --> 00:20:40,756
- Kill them?
230
00:20:40,756 --> 00:20:43,069
It was just orders, Padre,
I didn't mean nothing by it.
231
00:20:43,069 --> 00:20:44,381
- They were my parents!
232
00:20:44,381 --> 00:20:45,899
- I'm sorry!
233
00:20:45,899 --> 00:20:47,384
- Tell me why, tell me
who ordered their deaths!
234
00:20:47,384 --> 00:20:49,662
- You have no idea how
far their reach is, Padre.
235
00:20:49,662 --> 00:20:52,078
They got their claws
in everything here.
236
00:20:52,078 --> 00:20:54,977
I don't know nothing, you
might as well just kill me now.
237
00:20:54,977 --> 00:20:55,771
- Okay!
238
00:21:24,938 --> 00:21:26,043
- Are you alone?
239
00:21:26,043 --> 00:21:26,871
- Yeah.
240
00:21:29,702 --> 00:21:33,637
- If we're gonna do this, how?
241
00:21:35,294 --> 00:21:37,365
How are we gonna do this?
242
00:21:40,299 --> 00:21:42,370
- We'll make a plan.
243
00:21:42,370 --> 00:21:43,509
Plan?
244
00:21:44,372 --> 00:21:46,546
- Yeah, create rules.
245
00:21:46,546 --> 00:21:48,030
- Rules.
246
00:21:48,030 --> 00:21:51,724
Rules, right, like
commandments, right?
247
00:21:51,724 --> 00:21:53,898
Things to live by.
248
00:21:53,898 --> 00:21:55,106
- Yeah, I guess.
249
00:21:55,106 --> 00:21:55,900
- Okay.
250
00:21:56,832 --> 00:21:59,904
I can still practice, right?
251
00:21:59,904 --> 00:22:02,355
I can still be a priest, right?
252
00:22:02,355 --> 00:22:03,943
- Yeah, I think.
253
00:22:03,943 --> 00:22:05,013
- Okay, okay.
254
00:22:06,152 --> 00:22:08,499
We're the only ones that
can know about this.
255
00:22:08,499 --> 00:22:09,949
Father Stewart can't know.
256
00:22:09,949 --> 00:22:11,226
- Sure, who's Father Stewart?
257
00:22:11,226 --> 00:22:13,021
- This is a good thing.
258
00:22:13,021 --> 00:22:15,644
A good thing, we're
gonna help people.
259
00:22:15,644 --> 00:22:17,370
Do real good, right?
260
00:22:17,370 --> 00:22:18,233
- Right.
- Right?
261
00:22:18,233 --> 00:22:19,890
- Right, right.
262
00:22:23,134 --> 00:22:26,379
Now I don't know much about God.
263
00:22:29,796 --> 00:22:32,799
- I don't know much
about dinosaurs.
264
00:22:34,560 --> 00:22:35,457
My parents,
265
00:22:38,011 --> 00:22:41,843
they were murdered
not too long ago.
266
00:22:41,843 --> 00:22:44,673
I killed the man
that killed them.
267
00:22:45,640 --> 00:22:46,468
Today.
268
00:22:49,022 --> 00:22:50,472
- How did it feel?
269
00:22:53,786 --> 00:22:54,580
- It felt
270
00:22:59,343 --> 00:23:00,137
good.
271
00:23:02,484 --> 00:23:04,003
I know the world
is a better place
272
00:23:04,003 --> 00:23:06,385
with people like Frankie
Mermaid off the streets.
273
00:23:06,385 --> 00:23:09,733
- What, you killed Frankie,
the Frankie Mermaid?
274
00:23:09,733 --> 00:23:11,562
- I didn't mean to,
I didn't mean to.
275
00:23:11,562 --> 00:23:12,805
I didn't mean to kill him.
276
00:23:12,805 --> 00:23:16,602
I was just so angry, and
he just kept bragging.
277
00:23:19,708 --> 00:23:20,709
- Thank you.
278
00:23:32,549 --> 00:23:33,412
Thank you.
279
00:23:40,764 --> 00:23:43,180
- We'll only hurt bad people.
280
00:23:44,802 --> 00:23:46,217
- Only the worst.
281
00:24:03,649 --> 00:24:06,306
♪ My little arsonist just
set my head on fire ♪
282
00:24:06,306 --> 00:24:07,894
♪ Couldn't sleep
'til it burned out ♪
283
00:24:07,894 --> 00:24:10,379
♪ My stomach's burning
up like a funeral pyre ♪
284
00:24:10,379 --> 00:24:12,278
♪ Traditions gone for good
285
00:24:12,278 --> 00:24:14,556
♪ Voice in my head's
calling me a liar ♪
286
00:24:14,556 --> 00:24:16,558
♪ Coming clean on
a borrowed floor ♪
287
00:24:16,558 --> 00:24:18,457
♪ You found the cure for
being sick and tired ♪
288
00:24:18,457 --> 00:24:20,838
♪ Tell me if you would
289
00:24:20,838 --> 00:24:22,840
♪ I'm getting lost in
a bad translation ♪
290
00:24:22,840 --> 00:24:26,948
♪ Show me I mean
anything to you ♪
291
00:24:26,948 --> 00:24:31,055
♪ Show me you've got
better shit to do ♪
292
00:24:31,055 --> 00:24:33,230
♪ Show me I'm the
one disfigured ♪
293
00:24:33,230 --> 00:24:35,370
♪ Light the match,
caress that trigger ♪
294
00:24:35,370 --> 00:24:39,443
♪ Show me I mean
anything to you ♪
295
00:24:45,656 --> 00:24:48,072
♪ My little alchemist,
you left me uninspired ♪
296
00:24:48,072 --> 00:24:50,212
♪ Formula's been done for ages
297
00:24:50,212 --> 00:24:51,662
♪ A book with tattered pages
298
00:24:51,662 --> 00:24:54,320
♪ Loss of wisdom,
lost for words ♪
299
00:24:54,320 --> 00:24:56,943
♪ Song in my head is
calling me a liar ♪
300
00:24:56,943 --> 00:24:58,807
♪ Coming clean to
a foreign shore ♪
301
00:24:58,807 --> 00:25:00,602
♪ I have the cure for
being sick and tired ♪
302
00:25:00,602 --> 00:25:02,949
♪ Stop me if you could
303
00:25:02,949 --> 00:25:07,022
♪ I'm getting lost in
a bad translation ♪
304
00:25:07,022 --> 00:25:11,233
♪ Show me I mean
anything to you ♪
305
00:25:11,233 --> 00:25:15,444
♪ Show me you've got
better shit to do ♪
306
00:25:15,444 --> 00:25:17,619
♪ Show me I'm the
one disfigured ♪
307
00:25:17,619 --> 00:25:19,725
♪ Light the match,
caress that trigger ♪
308
00:25:19,725 --> 00:25:24,005
♪ Show me I mean
anything to you ♪
309
00:25:24,005 --> 00:25:28,078
♪ Show me I mean
anything to you ♪
310
00:26:04,563 --> 00:26:06,288
- It's hard to say, sir.
311
00:26:06,288 --> 00:26:08,014
We've had rumors
from the underground
312
00:26:08,014 --> 00:26:10,120
of a fearsome dragon warrior.
313
00:26:10,120 --> 00:26:13,675
They say he can take
on 10 men at a time.
314
00:26:13,675 --> 00:26:17,852
- That is the word of the
people, Master Wei Chan.
315
00:26:21,856 --> 00:26:25,100
- Do not speak of my
Christian in here.
316
00:26:28,345 --> 00:26:30,243
- Yes sir, I apologize.
317
00:26:38,424 --> 00:26:40,737
- Well sir, we'll have another
shipment of coke in tomorrow,
318
00:26:40,737 --> 00:26:43,429
prepared exactly as you ordered.
319
00:28:16,211 --> 00:28:17,626
- Father Stewart.
320
00:28:18,524 --> 00:28:19,836
- Hello Douglas.
321
00:28:21,044 --> 00:28:22,355
You're reading, I see.
322
00:28:22,355 --> 00:28:23,184
- Yes.
323
00:28:24,254 --> 00:28:26,843
Time spent in silent servitude.
324
00:28:28,223 --> 00:28:29,224
How are you?
325
00:28:30,053 --> 00:28:31,986
- Worried, Doug.
326
00:28:31,986 --> 00:28:33,815
I'll be blunt.
327
00:28:38,440 --> 00:28:41,029
Your chronic absence worries me.
328
00:28:41,029 --> 00:28:42,893
You've hardly been
eating at all.
329
00:28:42,893 --> 00:28:44,895
You haven't missed a
Sunday in 16 years,
330
00:28:44,895 --> 00:28:46,690
and all of a sudden,
that girl shows up--
331
00:28:46,690 --> 00:28:49,003
- That girl's name is Carol.
332
00:28:50,521 --> 00:28:52,178
And she's very nice.
333
00:28:54,698 --> 00:28:57,425
- Have you forgotten
your vow of chastity?
334
00:28:57,425 --> 00:28:58,909
- Of course not.
335
00:28:58,909 --> 00:29:00,600
- Then as your mentor and
your friend, I ask you,
336
00:29:00,600 --> 00:29:02,741
what the hell is going on?
337
00:29:11,611 --> 00:29:16,616
- Father Stewart,
what if I told you
338
00:29:17,341 --> 00:29:19,205
that I was different?
339
00:29:19,205 --> 00:29:21,035
- You're not that different.
340
00:29:21,035 --> 00:29:23,037
There are plenty of men
like that in the church.
341
00:29:23,037 --> 00:29:23,865
- No.
342
00:29:25,833 --> 00:29:30,665
I mean really different.
343
00:29:47,786 --> 00:29:49,235
- That's impossible.
344
00:29:49,235 --> 00:29:50,996
- Nothing is impossible
where the lord is concerned,
345
00:29:50,996 --> 00:29:52,549
Leviticus 24:24.
346
00:29:52,549 --> 00:29:54,309
- Doug, if you really think
there's something inside you
347
00:29:54,309 --> 00:29:55,897
that can make you
change like this,
348
00:29:55,897 --> 00:29:58,935
then the church is very clear
on the procedure for exorcism.
349
00:29:58,935 --> 00:30:00,488
- I don't need an exorcism.
350
00:30:00,488 --> 00:30:02,386
- You're hallucinating
that you're killing people.
351
00:30:02,386 --> 00:30:03,732
- And thine enemies
shall be vanquished
352
00:30:03,732 --> 00:30:06,528
with righteous and swift
justice, Matthew 32:6!
353
00:30:06,528 --> 00:30:09,324
I can rid the world of the
scum with my bare hands,
354
00:30:09,324 --> 00:30:11,810
don't you see, Father Stewart?
355
00:30:14,605 --> 00:30:16,987
I might be on a mission
from God himself.
356
00:30:16,987 --> 00:30:21,923
- That's insane, Doug, God
does not want people dead.
357
00:30:21,923 --> 00:30:25,616
- Oh I think God wants
a lot of people dead.
358
00:30:28,205 --> 00:30:31,553
- I'll contact the diocese
as soon as possible.
359
00:30:31,553 --> 00:30:35,419
We need to rid you of this
Carol and this delusion.
360
00:30:35,419 --> 00:30:39,389
- It's not like that,
she's a good person.
361
00:30:39,389 --> 00:30:41,701
- What does she do for work?
362
00:30:42,668 --> 00:30:44,981
- The job of the sinner is--
363
00:30:44,981 --> 00:30:48,536
- It's obvious this
isn't about her anyway.
364
00:30:49,778 --> 00:30:52,989
Do not leave this room
until further notice.
365
00:30:52,989 --> 00:30:54,645
- But...
366
00:30:54,645 --> 00:30:56,371
Wait, Father Stewart!
367
00:30:58,857 --> 00:31:00,272
God damn it!
368
00:31:37,171 --> 00:31:40,001
I had parents once.
369
00:31:40,001 --> 00:31:42,176
What would my parents say?
370
00:31:57,087 --> 00:32:01,505
We're happy
with your life's decisions.
371
00:32:03,024 --> 00:32:07,028
- I'm so proud of you,
Doug, you're my only son.
372
00:32:11,446 --> 00:32:14,518
Becoming a priest is
a big decision, son.
373
00:32:14,518 --> 00:32:16,969
You really think it's for you?
374
00:32:16,969 --> 00:32:19,523
- I think I can do good, Dad.
375
00:32:19,523 --> 00:32:22,078
The most good possible.
376
00:32:22,078 --> 00:32:25,219
I can help people and
become a servant of God.
377
00:32:25,219 --> 00:32:27,946
The way we're meant to be.
378
00:32:27,946 --> 00:32:29,775
- It's a big decision.
379
00:32:30,949 --> 00:32:33,641
All I want you to
do is remember this.
380
00:32:33,641 --> 00:32:35,954
If you ever find yourself
lost in the woods,
381
00:32:35,954 --> 00:32:39,129
you can't hear his voice,
just follow your heart.
382
00:32:39,129 --> 00:32:42,753
Your heart will always
lead you back home.
383
00:32:42,753 --> 00:32:44,065
Now why don't you hop on out?
384
00:32:44,065 --> 00:32:45,653
Your mom and I
will take a drive.
385
00:32:45,653 --> 00:32:48,656
We'll pick you up
after priest college.
386
00:32:48,656 --> 00:32:49,795
- Thanks, Dad.
387
00:33:56,137 --> 00:33:58,898
- The diocese will
take too long.
388
00:34:03,731 --> 00:34:05,250
As much as it pains
me to do so, Doug,
389
00:34:05,250 --> 00:34:08,149
I'm too worried about you to
sit on my hands any longer.
390
00:34:08,149 --> 00:34:09,530
Decided to skip the bureaucracy
391
00:34:09,530 --> 00:34:11,256
and take matters
into other hands.
392
00:34:11,256 --> 00:34:12,636
- Where are we?
393
00:34:12,636 --> 00:34:14,121
Somewhere the church forgot.
394
00:34:14,121 --> 00:34:16,640
- Father Stewart, I think
we're making a big mistake.
395
00:34:16,640 --> 00:34:19,126
- Sometimes we need evil
to fight evil, Doug.
396
00:34:19,126 --> 00:34:20,092
- But that's what I just said.
397
00:34:20,092 --> 00:34:21,231
- This is different.
398
00:34:24,303 --> 00:34:26,547
- Stewart, it's been years.
399
00:34:28,273 --> 00:34:30,102
- Not enough, perhaps.
400
00:34:31,793 --> 00:34:33,692
- And you must be Doug.
401
00:34:35,003 --> 00:34:36,074
- Father Jones.
402
00:34:37,834 --> 00:34:40,008
- There are no
fathers in here, kid.
403
00:34:40,008 --> 00:34:41,493
- Altair is a
practicing exorcist,
404
00:34:41,493 --> 00:34:44,910
though his methods
are sometimes suspect.
405
00:34:46,360 --> 00:34:50,674
- Doug, what the church can
tell us only extends so far.
406
00:34:50,674 --> 00:34:54,230
We must look abroad if
we are to find the truth
407
00:34:54,230 --> 00:34:57,095
that is hidden within the truth.
408
00:34:57,095 --> 00:35:00,132
But fear not, for our inner eye
409
00:35:00,132 --> 00:35:03,411
will be our guide
through this darkness.
410
00:35:04,585 --> 00:35:06,897
Now, I understand
you're being stalked
411
00:35:06,897 --> 00:35:08,382
by some kind of specter.
412
00:35:08,382 --> 00:35:12,869
Tell me about that, and
start from the beginning.
413
00:35:12,869 --> 00:35:16,976
- It all happened after
my parents were murdered.
414
00:35:19,117 --> 00:35:21,602
Father Stewart
suggested that I travel.
415
00:35:21,602 --> 00:35:22,430
I haven't had to come
416
00:35:22,430 --> 00:35:24,812
to Altair in years.
417
00:35:24,812 --> 00:35:27,573
Not since the war.
418
00:35:36,962 --> 00:35:38,826
- Sammy's dead.
419
00:35:38,826 --> 00:35:40,138
They got Bennet.
420
00:35:42,278 --> 00:35:43,831
Johnny Bones.
421
00:35:45,971 --> 00:35:50,113
Andrew Martin sat on
his own fucking grenade.
422
00:35:50,113 --> 00:35:54,186
Ricky Invincible, God
knows where the fuck he is.
423
00:35:55,291 --> 00:35:57,085
Fucking Vietcong
coming out of nowhere.
424
00:35:57,085 --> 00:35:59,295
- They sure are sneaky bastards.
425
00:35:59,295 --> 00:36:01,400
- They're communists, okay?
426
00:36:01,400 --> 00:36:04,886
There ain't nothing sneaky
about an evil like that.
427
00:36:04,886 --> 00:36:05,991
Don't forget.
428
00:36:16,726 --> 00:36:18,383
So Sergeant Stewart,
429
00:36:19,556 --> 00:36:22,318
you got a girl back
home waiting for you?
430
00:36:22,318 --> 00:36:23,181
- I do.
431
00:36:28,738 --> 00:36:30,809
Her name's Adeline.
432
00:36:33,191 --> 00:36:34,433
- She's a babe.
433
00:36:35,469 --> 00:36:38,679
- She's all I'm fighting for.
434
00:36:38,679 --> 00:36:40,198
When we get out of this war,
435
00:36:40,198 --> 00:36:45,030
I'm thinking I'll settle down
and finally start that family.
436
00:36:45,030 --> 00:36:47,584
- We'll get you
out of here, son.
437
00:36:47,584 --> 00:36:50,242
Back home to your sweet Adeline.
438
00:36:51,588 --> 00:36:53,694
And when you finally
get back there
439
00:36:53,694 --> 00:36:58,146
and start that family
you've always dreamed about,
440
00:36:58,146 --> 00:37:00,218
you could have five kids.
441
00:37:02,358 --> 00:37:03,221
11 kids.
442
00:37:05,015 --> 00:37:09,917
And I want you to spend 15
minutes a day with each of them.
443
00:37:11,332 --> 00:37:15,025
Yeah, and I want you to
name one of them after me.
444
00:37:15,025 --> 00:37:17,027
Ali, your wartime buddy.
445
00:37:20,238 --> 00:37:21,100
Yeah.
446
00:37:22,895 --> 00:37:27,555
When little Ali Stewart asks
where he got his name from,
447
00:37:28,729 --> 00:37:32,215
you could say your
wartime buddy, Ali.
448
00:37:32,215 --> 00:37:33,561
The one who made it
through the whole war
449
00:37:33,561 --> 00:37:36,495
without taking a single hit,
450
00:37:36,495 --> 00:37:39,326
and managed to do
it with a smile.
451
00:37:41,224 --> 00:37:45,124
But then you look at
him, square in the face,
452
00:37:45,124 --> 00:37:47,575
and you smile like I do.
453
00:37:47,575 --> 00:37:48,404
Like this.
454
00:37:53,271 --> 00:37:55,859
- Ali, Ali, Ali!
455
00:37:55,859 --> 00:37:58,276
No, no, Ali!
456
00:37:58,276 --> 00:38:02,072
Ali, no, no!
457
00:38:02,072 --> 00:38:03,764
No!
458
00:38:03,764 --> 00:38:05,697
No, no!
459
00:38:08,700 --> 00:38:13,049
War is war, and war is hell,
and hell never changes.
460
00:38:37,763 --> 00:38:39,144
James!
461
00:38:39,144 --> 00:38:39,972
- Adeline?
462
00:38:41,698 --> 00:38:42,527
Adeline?
463
00:38:43,735 --> 00:38:46,185
Adeline, Adeline!
464
00:38:46,185 --> 00:38:47,014
- James!
465
00:38:48,498 --> 00:38:49,327
- Adeline!
466
00:38:50,811 --> 00:38:52,468
- James!
467
00:38:52,468 --> 00:38:53,331
- Adeline!
468
00:38:54,470 --> 00:38:55,333
- James!
469
00:38:56,161 --> 00:38:56,989
James!
470
00:39:10,589 --> 00:39:13,351
- Another goddamn VC trip mine.
471
00:39:13,351 --> 00:39:14,938
- I don't think we can
do anything for her now,
472
00:39:14,938 --> 00:39:17,078
she's too far gone.
473
00:39:17,078 --> 00:39:17,941
What do
you think she was doing
474
00:39:17,941 --> 00:39:19,598
in the forest?
475
00:39:19,598 --> 00:39:21,013
I don't know,
476
00:39:21,013 --> 00:39:22,981
maybe she was trying
to start a family.
477
00:39:26,191 --> 00:39:27,744
No one ever really comes home
478
00:39:27,744 --> 00:39:29,470
from the war,
479
00:39:29,470 --> 00:39:33,578
but losing Adeline was a
blow I didn't recover from.
480
00:39:33,578 --> 00:39:37,271
Those wounds are why
I'm the man I am today.
481
00:39:51,423 --> 00:39:53,114
When I came back to the States,
482
00:39:53,114 --> 00:39:56,117
I tried my hand at
the clergy again.
483
00:40:04,263 --> 00:40:07,853
- Now Doug, there may
be some discomfort
484
00:40:07,853 --> 00:40:09,268
during the ceremony,
485
00:40:09,268 --> 00:40:12,168
but that it entirely
within the realm of reason.
486
00:40:12,168 --> 00:40:15,033
Do not hesitate to
speak out, to call out
487
00:40:15,033 --> 00:40:19,865
if you feel something, if you
feel anything extraordinary.
488
00:40:21,211 --> 00:40:23,282
- Okay, thank you.
489
00:40:24,387 --> 00:40:26,078
- Don't thank me.
490
00:40:26,078 --> 00:40:26,907
Not yet.
491
00:40:46,409 --> 00:40:48,584
- Are you feeling anything?
492
00:40:49,723 --> 00:40:50,517
- Anxiety.
493
00:40:51,690 --> 00:40:54,590
- It's quite normal,
anything else?
494
00:41:02,943 --> 00:41:07,465
- It feels a little hot in here.
495
00:41:07,465 --> 00:41:09,881
- Yes, yes, all normal.
496
00:41:09,881 --> 00:41:14,402
Feel deeper, feel what's
deep inside of you, Doug.
497
00:41:14,402 --> 00:41:19,131
Is it monsters, is it demons,
or something of the like?
498
00:41:19,131 --> 00:41:21,686
These are our subjects now.
499
00:41:23,204 --> 00:41:27,899
- I feel empty, as if
there's so much I can do,
500
00:41:27,899 --> 00:41:29,728
but no way to do it.
501
00:41:29,728 --> 00:41:30,557
- Empty?
502
00:41:31,696 --> 00:41:34,457
- No, no, that's
not the right word.
503
00:41:34,457 --> 00:41:37,115
I feel, I feel...
504
00:41:43,431 --> 00:41:44,329
- I feel...
505
00:41:52,889 --> 00:41:53,683
I feel
506
00:41:58,999 --> 00:42:00,345
Hungry!
507
00:42:01,139 --> 00:42:02,589
- Doug, Doug!
508
00:42:02,589 --> 00:42:04,487
Stop the seance, stop!
509
00:42:04,487 --> 00:42:06,109
Doug, are you okay?
510
00:42:06,109 --> 00:42:08,008
Doug, Doug?
511
00:42:48,842 --> 00:42:52,293
- Now the hounds of
hell are truly loose.
512
00:42:53,398 --> 00:42:54,779
What have I done?
513
00:43:19,286 --> 00:43:21,219
Crikey, it's
the dragon warrior.
514
00:43:21,219 --> 00:43:22,703
Alright, here's the plan.
515
00:43:22,703 --> 00:43:24,671
We're gonna use Master Wei
Chan's famous arc method
516
00:43:24,671 --> 00:43:25,603
of attack.
517
00:43:25,603 --> 00:43:27,052
As I'm sure you two remember,
518
00:43:27,052 --> 00:43:29,123
it's a three-prong spring
forward from all sides at once.
519
00:43:29,123 --> 00:43:31,194
I think that'll overwhelm
and confuse him.
520
00:43:31,194 --> 00:43:32,471
Wait, let me write this down.
521
00:43:32,471 --> 00:43:34,853
Okay Jenny, you head
left down the side.
522
00:43:34,853 --> 00:43:37,615
I'm gonna use my
fast movements--
523
00:43:41,101 --> 00:43:46,106
Choi-Min is going
to spring to the tree there.
524
00:43:47,555 --> 00:43:50,697
I'm pretty sure
dinosaurs can't look up.
525
00:43:57,945 --> 00:43:59,257
Jenny, you got that?
526
00:43:59,257 --> 00:44:00,465
Good, Choi-Min?
527
00:44:01,362 --> 00:44:02,916
Good, always in.
528
00:44:02,916 --> 00:44:04,814
That's what I like
about you, Choi-Min.
529
00:44:04,814 --> 00:44:07,990
Okay boys, no one lives forever.
530
00:44:09,681 --> 00:44:10,544
Ya!
531
00:44:33,567 --> 00:44:34,775
Carol.
532
00:44:36,190 --> 00:44:37,778
Oh, Doug!
533
00:44:39,193 --> 00:44:40,712
- I was attacked.
534
00:44:40,712 --> 00:44:43,473
I was attacked on
the way over here.
535
00:44:43,473 --> 00:44:45,544
Oh god, I think
I'm still bleeding.
536
00:44:45,544 --> 00:44:46,373
I'm still bleeding.
537
00:44:46,373 --> 00:44:47,754
- Where have you been,
538
00:44:47,754 --> 00:44:48,962
I've been looking for you.
- Father Stewart!
539
00:44:48,962 --> 00:44:51,999
Father Stewart, he
tried to exorcize me.
540
00:44:51,999 --> 00:44:53,242
I think I killed him, Carol.
541
00:44:53,242 --> 00:44:54,553
Oh my
god, I'm so sorry.
542
00:44:54,553 --> 00:44:56,072
- I don't wanna hurt people.
543
00:44:56,072 --> 00:44:58,247
I was put here to do good, I
was put here to help people.
544
00:44:58,247 --> 00:44:59,386
- You're not gonna hurt me.
545
00:44:59,386 --> 00:45:00,628
- How do you know,
546
00:45:00,628 --> 00:45:01,975
how do you know I'm
not gonna hurt people?
547
00:45:01,975 --> 00:45:03,148
- I know here.
548
00:45:08,671 --> 00:45:10,984
There's no monsters in here.
549
00:45:14,850 --> 00:45:15,713
I promise.
550
00:45:23,721 --> 00:45:24,860
- I think I'm still bleeding.
551
00:45:24,860 --> 00:45:26,102
- Just kiss me.
552
00:45:42,084 --> 00:45:46,744
♪ I didn't even
have time to think ♪
553
00:45:46,744 --> 00:45:51,645
♪ I didn't even
have time to think ♪
554
00:45:51,645 --> 00:45:56,650
♪ I didn't even have
time to put my shoes on ♪
555
00:45:57,547 --> 00:46:00,792
♪ I found myself in the street
556
00:46:19,915 --> 00:46:24,436
♪ I didn't even
have time to think ♪
557
00:46:24,436 --> 00:46:29,303
♪ I didn't even
have time to think ♪
558
00:46:29,303 --> 00:46:34,308
♪ I didn't even have
time to put my shoes on ♪
559
00:46:35,206 --> 00:46:38,623
♪ I found myself in the street
560
00:46:38,623 --> 00:46:43,421
♪ I wasn't looking
for satisfaction ♪
561
00:46:43,421 --> 00:46:48,115
♪ I wasn't listening
to the policeman ♪
562
00:46:48,115 --> 00:46:53,120
♪ I wasn't paying attention
to my surroundings ♪
563
00:46:54,328 --> 00:46:57,366
♪ I left my fate up
to the crosswalk ♪
564
00:46:57,366 --> 00:47:01,957
♪ I know it's a dream
565
00:47:01,957 --> 00:47:06,858
♪ I know it's a dream
566
00:47:06,858 --> 00:47:09,550
♪ It's always a
567
00:47:28,707 --> 00:47:33,333
♪ Well I was lost,
I was afraid ♪
568
00:47:33,333 --> 00:47:38,027
♪ And I was spitting empty
threats at the valet ♪
569
00:47:38,027 --> 00:47:42,583
♪ It wasn't bad,
it wasn't good ♪
570
00:47:42,583 --> 00:47:47,243
♪ I called the cops and
then he got up on the hood ♪
571
00:47:47,243 --> 00:47:52,007
♪ I got confrontation
on my mind ♪
572
00:47:52,007 --> 00:47:56,735
♪ And I've got
confrontation on my mind ♪
573
00:47:56,735 --> 00:48:01,326
♪ And I've got
confrontation on my mind ♪
574
00:48:01,326 --> 00:48:05,917
♪ So get over it, over it
575
00:48:29,907 --> 00:48:34,566
♪ I didn't even
have time to think ♪
576
00:48:34,566 --> 00:48:39,330
♪ I didn't even
have time to think ♪
577
00:48:39,330 --> 00:48:42,850
♪ I didn't even have time
578
00:49:56,096 --> 00:49:58,305
- Where did all these
ninjas come from?
579
00:49:58,305 --> 00:50:00,307
- I fought some
ninjas last night.
580
00:50:00,307 --> 00:50:02,240
Maybe they followed me home.
581
00:50:02,240 --> 00:50:07,245
You don't
know who you're dealing with.
582
00:50:09,730 --> 00:50:10,973
Who are
you working for?
583
00:50:10,973 --> 00:50:13,976
- Remember your
faith, Father Jones.
584
00:51:11,758 --> 00:51:12,828
- Where am I?
585
00:51:25,841 --> 00:51:27,014
- Who are you?
586
00:51:28,085 --> 00:51:29,155
Where's Doug?
587
00:51:42,202 --> 00:51:43,272
Come with me.
588
00:51:59,323 --> 00:52:01,359
- I don't understand.
589
00:52:01,359 --> 00:52:02,602
What do you do?
590
00:52:13,268 --> 00:52:14,200
- The what?
591
00:52:32,149 --> 00:52:34,323
- The spider's kiss blend.
592
00:52:39,811 --> 00:52:41,296
- I don't understand.
593
00:52:41,296 --> 00:52:44,609
What does drug smuggling
have to do with Christianity?
594
00:52:44,609 --> 00:52:45,679
- Everything.
595
00:53:09,807 --> 00:53:11,567
- Manifest destiny, that's
what we're doing here,
596
00:53:11,567 --> 00:53:12,396
Father Stewart.
597
00:53:12,396 --> 00:53:14,052
- You can't do this.
598
00:53:14,052 --> 00:53:16,193
The Christian faith is what
I believe with all my heart,
599
00:53:16,193 --> 00:53:19,403
but you cannot forcibly
convert the unwilling.
600
00:53:19,403 --> 00:53:21,991
That's madness, that's inhuman!
601
00:53:30,414 --> 00:53:33,486
- Doug will stop you.
602
00:54:02,135 --> 00:54:03,343
Good
thing that ninja told us
603
00:54:03,343 --> 00:54:06,070
where the hideout
was before he died.
604
00:54:29,645 --> 00:54:30,991
- Are you ready?
605
00:54:32,165 --> 00:54:32,993
- Yeah.
606
00:54:34,443 --> 00:54:35,789
But so are they.
607
00:55:24,044 --> 00:55:28,325
Still don't
recognize me, do you, Doug?
608
00:55:28,325 --> 00:55:29,187
- Wait.
609
00:55:30,810 --> 00:55:32,225
That voice.
610
00:55:36,471 --> 00:55:37,989
- Remember me now?
611
00:55:39,266 --> 00:55:40,095
Brother?
612
00:55:42,718 --> 00:55:43,547
- Sam.
613
00:55:52,279 --> 00:55:53,729
You're my only son.
614
00:55:53,729 --> 00:55:55,490
Thanks, Dad.
615
00:55:57,837 --> 00:55:59,701
You're my only son.
616
00:56:01,358 --> 00:56:03,429
You're my only son.
617
00:56:03,429 --> 00:56:05,016
You're my only son.
618
00:56:06,742 --> 00:56:09,573
- No, it's impossible.
619
00:56:12,265 --> 00:56:17,063
- You're not the only one
who answered the call of God.
620
00:56:17,063 --> 00:56:18,513
Brother.
621
00:56:18,513 --> 00:56:21,688
- Sam, it's not too late.
622
00:56:23,103 --> 00:56:24,588
Don't do this.
623
00:56:27,867 --> 00:56:29,869
- You're blind, Doug.
624
00:56:29,869 --> 00:56:32,043
You've always been blind.
625
00:56:44,746 --> 00:56:49,647
I will not stain the sword of
my ancestors with your blood!
626
00:56:53,340 --> 00:56:55,170
For God!
627
00:57:22,197 --> 00:57:25,545
You were always laughing, Doug.
628
00:57:25,545 --> 00:57:27,064
What was so funny?
629
00:57:28,375 --> 00:57:30,481
What was so funny?
630
00:57:30,481 --> 00:57:33,553
You and Pop playing
ball in the yard?
631
00:57:36,142 --> 00:57:39,594
Well you're not gonna
be laughing anymore.
632
00:57:39,594 --> 00:57:43,460
I'm gonna be the one
laughing when I kill you!
633
00:57:52,330 --> 00:57:55,161
- Your ancestors
are my ancestors.
634
00:59:14,551 --> 00:59:16,138
- Carol!
635
00:59:16,138 --> 00:59:17,795
Carol, Carol, Carol!
636
00:59:21,696 --> 00:59:23,698
Carol, no, Carol, Carol.
637
00:59:23,698 --> 00:59:26,148
- Doug, it's too late for me.
638
00:59:27,184 --> 00:59:28,565
- No, no.
639
00:59:29,600 --> 00:59:31,498
What am I gonna do?
640
00:59:31,498 --> 00:59:32,396
I need you.
641
00:59:34,571 --> 00:59:35,882
You don't need me.
642
00:59:35,882 --> 00:59:37,297
- Wait.
643
00:59:37,297 --> 00:59:38,885
But Doug.
644
00:59:40,438 --> 00:59:41,267
- Listen.
645
00:59:42,440 --> 00:59:44,477
I love you, Carol.
646
00:59:44,477 --> 00:59:47,135
- Doug, you're better than them.
647
00:59:48,308 --> 00:59:53,175
It's not because of
your powers.
648
00:59:53,900 --> 00:59:55,315
It never has been.
649
00:59:55,315 --> 00:59:58,629
- I'm just one man.
- A good man.
650
00:59:58,629 --> 01:00:00,597
With a good heart.
651
01:00:00,597 --> 01:00:03,220
That's all that
has ever mattered.
652
01:00:03,220 --> 01:00:08,225
That's all that's every
changed anything.
653
01:00:09,606 --> 01:00:14,300
I believe in you, no
matter what happens today.
654
01:00:19,098 --> 01:00:20,340
- What if I can't win?
655
01:00:20,340 --> 01:00:21,238
- You will.
656
01:00:24,482 --> 01:00:26,070
Of course you will.
657
01:00:31,110 --> 01:00:33,215
Just have a little faith.
658
01:00:39,566 --> 01:00:40,360
- Carol.
659
01:00:41,499 --> 01:00:42,293
Carol.
660
01:01:34,345 --> 01:01:36,934
- I believe in a higher power,
661
01:01:36,934 --> 01:01:40,041
but praying right
now will never save
662
01:01:56,747 --> 01:01:58,473
your lives!
663
01:03:27,873 --> 01:03:28,735
- Sir.
664
01:03:32,394 --> 01:03:33,223
We tried.
665
01:04:21,374 --> 01:04:25,482
You are the last one.
666
01:04:38,391 --> 01:04:41,463
Do you have any last words?
667
01:04:41,463 --> 01:04:42,568
Velocipastor!
668
01:04:44,639 --> 01:04:45,674
- Only six.
669
01:04:48,022 --> 01:04:50,196
I think my hand is immune.
670
01:05:51,085 --> 01:05:52,776
- Oh, Carol.
671
01:06:05,306 --> 01:06:06,134
- We did it.
672
01:06:13,970 --> 01:06:18,871
Carol's wounds are healing up
faster than we first thought.
673
01:06:20,045 --> 01:06:23,289
She's expected to
make a full recovery.
674
01:06:24,773 --> 01:06:25,774
- Thank god.
675
01:06:28,605 --> 01:06:33,368
- In fact, I think
she's ready right now.
676
01:06:34,852 --> 01:06:36,682
Did you wanna see her?
677
01:06:38,166 --> 01:06:39,685
- You bet I would.
678
01:06:42,032 --> 01:06:42,895
Carol?
679
01:06:55,632 --> 01:06:56,460
Carol?
680
01:06:58,497 --> 01:06:59,325
Carol.
681
01:07:04,192 --> 01:07:05,297
Are you okay?
682
01:07:08,403 --> 01:07:09,335
- I'm fine.
683
01:07:11,406 --> 01:07:12,580
- You're fine?
684
01:07:19,449 --> 01:07:20,346
- I'm fine.
685
01:07:40,366 --> 01:07:44,784
You know the church won't
stop with Wei Chan's death.
686
01:07:44,784 --> 01:07:46,062
They were here.
687
01:07:47,994 --> 01:07:51,377
They're gonna be somewhere else.
688
01:07:51,377 --> 01:07:56,072
- China, Europe, all over
the world, I suppose.
689
01:07:57,694 --> 01:07:59,558
Now that I've officially
resigned from the church,
690
01:07:59,558 --> 01:08:04,218
I guess we'll have to sort
things out all over the world.
691
01:08:07,773 --> 01:08:09,050
It's a big job.
692
01:08:12,433 --> 01:08:17,334
- There's a billion dollar
bounty on your head, Doug Jones.
693
01:08:18,335 --> 01:08:20,579
What are you gonna do next?
694
01:08:24,583 --> 01:08:26,067
- What I do best.
695
01:08:56,339 --> 01:08:58,789
♪ You were trying to say something when I looked at myself ♪
696
01:08:58,789 --> 01:09:01,206
♪ I saw the glaze in your eye,
I think I'm bad for my health ♪
697
01:09:01,206 --> 01:09:03,691
♪ And it was never the
intention of creating a hell ♪
698
01:09:03,691 --> 01:09:06,418
♪ But now I want you
back, I want you back ♪
699
01:09:06,418 --> 01:09:08,972
♪ You knew I'd sell my soul
for this van and friends ♪
700
01:09:08,972 --> 01:09:11,457
♪ A couple thousand miles
and the days we spent ♪
701
01:09:11,457 --> 01:09:13,839
♪ Taking our time to medicate
702
01:09:13,839 --> 01:09:16,428
♪ It helped me wash
the pain away ♪
703
01:09:16,428 --> 01:09:18,740
♪ It takes this world
to bring me back ♪
704
01:09:18,740 --> 01:09:21,157
♪ It takes this world to
bring me back to good ♪
705
01:09:21,157 --> 01:09:23,780
♪ It takes this world
to bring me back ♪
706
01:09:23,780 --> 01:09:28,785
♪ I've forsaken that
world to bring me back ♪
707
01:09:36,758 --> 01:09:41,694
♪ I can't stop shaking
now and itching ♪
708
01:09:41,694 --> 01:09:46,458
♪ I found you dead
in your kitchen ♪
709
01:09:46,458 --> 01:09:48,977
♪ Enough to, enough
to fucking cry ♪
710
01:09:48,977 --> 01:09:51,566
♪ Helped you let
things go on by ♪
711
01:09:51,566 --> 01:09:56,399
♪ I'm still outside
getting high ♪
712
01:09:56,399 --> 01:09:58,711
♪ It takes this world
to bring me back ♪
713
01:09:58,711 --> 01:10:01,231
♪ It takes this world to
bring me back to good ♪
714
01:10:01,231 --> 01:10:03,785
♪ It takes this world
to bring me back ♪
715
01:10:03,785 --> 01:10:08,790
♪ I've forsaken that
world to bring me back ♪
716
01:10:24,254 --> 01:10:26,774
♪ If we play the right chords
717
01:10:26,774 --> 01:10:29,811
♪ They'll make positive noise
718
01:10:29,811 --> 01:10:34,816
♪ Lifting up these
spirits as we drain them ♪
50151
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
