Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:05,632
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,513
What the hell happened last night?
3
00:00:07,680 --> 00:00:10,149
Teller indicated
it was about ending a relationship.
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,039
My guess, he pissed off his supplier.
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,431
IRA. They love to blow up shit.
6
00:00:14,640 --> 00:00:17,599
The council is prepared to offer you
terms for your betrayal.
7
00:00:17,800 --> 00:00:21,316
Clay will be handling the distribution
of our guns in Northern California.
8
00:00:21,520 --> 00:00:23,671
You wanted out,
that includes profit as well.
9
00:00:23,880 --> 00:00:26,031
I'll cut Connor and your other guys loose.
10
00:00:26,240 --> 00:00:29,677
They're still alive?
I told you, I didn't want a war.
11
00:00:29,920 --> 00:00:32,594
I might need your help.
I'm filing for divorce.
12
00:00:32,840 --> 00:00:34,160
Asking for full custody.
13
00:00:34,360 --> 00:00:36,352
Who gets the boys if you go inside?
14
00:00:36,560 --> 00:00:38,836
Hey. I heard about the explosion.
15
00:00:39,040 --> 00:00:40,394
Is everyone else okay?
Gemma?
16
00:00:40,640 --> 00:00:43,155
Check up on her. Build the trust.
Yeah, okay.
17
00:00:43,360 --> 00:00:45,431
What's your connection to Nero?
18
00:00:45,640 --> 00:00:47,552
Nero was the one who took me in.
19
00:00:47,760 --> 00:00:50,355
Kept the wolves from my door.
20
00:00:50,560 --> 00:00:54,440
I know you want to find leverage to tie
Nero and the Sons to your school shooting.
21
00:00:54,640 --> 00:00:58,475
But he did not kill Erin Byrne.
We won't know that until we get the DNA.
22
00:00:58,680 --> 00:01:02,151
Padilla gets processed.
Murder charge sticks.
23
00:01:02,360 --> 00:01:04,033
Time to go 'hood, sister.
24
00:01:04,240 --> 00:01:06,800
Tell your lawyer I'm moving up
the trial three weeks.
25
00:01:07,040 --> 00:01:09,316
And I'll be prosecuting the case
myself.
26
00:01:09,520 --> 00:01:11,000
See you in court, doctor.
27
00:01:11,200 --> 00:01:13,078
I gotta get out of here, Jax.
28
00:01:13,280 --> 00:01:16,114
It's just too much anxiety
in my first trimester.
29
00:01:16,320 --> 00:01:20,280
You've been recruiting for Samcro?
Yeah. Quinn, Montez and West.
30
00:01:20,480 --> 00:01:22,199
Because I love this club.
31
00:01:22,400 --> 00:01:24,278
And I love you.
32
00:01:44,640 --> 00:01:48,680
All my days I have been searchin'
33
00:01:50,680 --> 00:01:53,593
To find out what this life is worth
34
00:01:56,600 --> 00:02:00,435
Through the books and bibles of time
35
00:02:02,960 --> 00:02:04,553
I've made up my mind
36
00:02:08,200 --> 00:02:12,240
I don't condemn, I don't convert
37
00:02:14,160 --> 00:02:18,313
This is the calling, have you heard?
38
00:02:20,280 --> 00:02:24,115
Bring all the lovers to the fort
39
00:02:26,440 --> 00:02:29,990
'Cause no one is gonna lose their soul
40
00:02:32,600 --> 00:02:42,599
Love is my religion
41
00:02:48,760 --> 00:02:52,834
Now you can take it or leave it
42
00:02:53,000 --> 00:02:56,391
You don't have to believe it
43
00:02:57,360 --> 00:03:00,478
I don't want to fight
44
00:03:02,680 --> 00:03:06,117
Hey, let's go fly a kite
45
00:03:08,280 --> 00:03:12,194
Oh, there's nothing we can't cure
46
00:03:13,080 --> 00:03:18,394
And I'll keep you in my arms for sure
47
00:03:20,800 --> 00:03:24,680
So don't let nobody stop us
48
00:03:26,760 --> 00:03:30,276
Free spirits have to soar
49
00:03:32,800 --> 00:03:36,032
With you, I share this gift
50
00:03:39,000 --> 00:03:42,038
The gift that we now know
51
00:03:42,240 --> 00:03:43,469
Oh, oh
52
00:03:44,560 --> 00:03:48,634
Love is my religion
53
00:03:50,440 --> 00:03:54,559
Love is my religion
54
00:03:54,720 --> 00:03:56,393
Yes, it is
55
00:03:56,560 --> 00:03:59,917
Love is my religion
56
00:04:00,960 --> 00:04:04,636
You can take it or leave it
57
00:04:04,800 --> 00:04:08,555
You don't have to believe it
58
00:04:08,720 --> 00:04:17,993
Love is my religion
59
00:04:18,160 --> 00:04:20,675
Love is my religion
Yes, it is
60
00:04:20,840 --> 00:04:30,839
Love is my religion
61
00:04:31,080 --> 00:04:36,633
And I'll take you to the temple tonight
62
00:04:37,800 --> 00:04:41,032
Three months, up front.
63
00:04:45,040 --> 00:04:47,111
Appreciate you letting us
set up here.
64
00:04:47,520 --> 00:04:49,477
How long do you need it?
65
00:04:50,320 --> 00:04:51,879
I'm not sure.
66
00:04:52,080 --> 00:04:55,869
Still don't know
if we're gonna be able to rebuild at T-M.
67
00:04:56,400 --> 00:04:57,834
Might be a total teardown.
68
00:04:58,760 --> 00:05:00,752
Bombs will do that.
69
00:05:02,160 --> 00:05:03,833
The whole town is spooked, Jax.
70
00:05:04,640 --> 00:05:06,836
There's a council meeting next week.
71
00:05:07,040 --> 00:05:11,398
Folks are talking about
how to get rid of the MC.
72
00:05:11,600 --> 00:05:14,434
Good thing the mayor
has veto power.
73
00:05:14,640 --> 00:05:16,393
Yeah, for a minute.
74
00:05:16,600 --> 00:05:19,638
Shit went down with Charming Heights.
I'm done after this term.
75
00:05:21,640 --> 00:05:23,597
That means you got, uh...
76
00:05:23,840 --> 00:05:25,911
...about three months
to buy some good will.
77
00:05:27,520 --> 00:05:29,352
I know.
78
00:05:30,040 --> 00:05:33,272
If this block wasn't half-empty,
I'd never be able to get you in here.
79
00:05:33,520 --> 00:05:37,958
It's half-empty because you're buying them
all out for 50 cents on the dollar.
80
00:05:38,960 --> 00:05:41,714
So who's the real bad guy here?
81
00:05:41,920 --> 00:05:44,151
Yeah, might be me.
82
00:05:45,080 --> 00:05:50,109
I thought I was bringing
opportunity to the city.
83
00:05:52,760 --> 00:05:54,513
Where are we at
with our opportunity?
84
00:05:56,000 --> 00:05:59,676
We'd be breaking ground next month
if Damon Pope hadn't been murdered.
85
00:06:00,440 --> 00:06:01,954
By your president.
86
00:06:02,160 --> 00:06:04,391
No. Former president.
87
00:06:04,920 --> 00:06:08,197
Pope Enterprises is still on board.
88
00:06:08,600 --> 00:06:13,391
Yeah, but the transfer of power
has slowed everything down.
89
00:06:13,640 --> 00:06:18,669
Your maintenance contracts don't kick in
until the equipment's rolling.
90
00:06:18,880 --> 00:06:21,998
And that might be
another six months.
91
00:06:22,920 --> 00:06:24,673
Okay.
92
00:06:24,880 --> 00:06:26,678
Thanks.
93
00:06:31,680 --> 00:06:33,194
Hi.
94
00:06:35,960 --> 00:06:39,032
Those the files?
Yes. This should be everything.
95
00:06:39,640 --> 00:06:41,154
Okay.
96
00:06:44,320 --> 00:06:45,834
Oh.
97
00:06:46,000 --> 00:06:47,673
Thank you.
98
00:06:48,920 --> 00:06:50,877
You okay?
Yeah.
99
00:06:52,200 --> 00:06:54,396
I'm sorry about the trial.
100
00:06:54,640 --> 00:06:56,871
Pushed up everything.
It's moving so fast.
101
00:06:57,440 --> 00:06:59,238
It's okay.
102
00:07:04,280 --> 00:07:05,555
Thank you.
103
00:07:05,760 --> 00:07:07,433
I know I've put a lot on you.
104
00:07:07,640 --> 00:07:10,360
Things I've had no right to ask.
105
00:07:11,720 --> 00:07:13,871
We've been through a lot together,
Tara.
106
00:07:14,120 --> 00:07:17,670
I know you.
I have been where you are.
107
00:07:18,080 --> 00:07:20,037
I thought a lot about this last night...
108
00:07:20,240 --> 00:07:23,074
...and I can imagine
how extreme it must feel to you.
109
00:07:23,280 --> 00:07:25,920
But you have to stay focused
on the big picture.
110
00:07:28,120 --> 00:07:31,431
Dire circumstances
require desperate measures.
111
00:07:32,000 --> 00:07:33,559
Yes, they do.
112
00:07:49,440 --> 00:07:52,751
Jax, I think we're close.
113
00:07:53,680 --> 00:07:55,592
Let's do it.
114
00:07:57,240 --> 00:07:58,799
Let's set up.
115
00:08:09,360 --> 00:08:11,397
Home is where the reaper is.
116
00:08:15,760 --> 00:08:17,240
Let's get the guys up here.
117
00:08:18,160 --> 00:08:19,958
Yeah.
118
00:08:21,960 --> 00:08:26,273
Ms. Rodriguez, I assume you've fully
explained the charge to your client?
119
00:08:26,520 --> 00:08:27,954
I think we're all up to speed.
120
00:08:28,160 --> 00:08:29,435
You think?
121
00:08:29,880 --> 00:08:31,872
It's not that complicated.
122
00:08:32,080 --> 00:08:33,992
A young prostitute turns up dead--
123
00:08:34,240 --> 00:08:37,631
Escort.
Yes. DNA evidence found in his truck.
124
00:08:37,840 --> 00:08:42,437
The physical evidence doesn't match up
with my client's whereabouts at the time.
125
00:08:42,640 --> 00:08:44,518
We have alibis...
126
00:08:44,720 --> 00:08:46,074
...including a priest.
127
00:08:46,280 --> 00:08:47,634
Ah, and a biker queen.
128
00:08:47,880 --> 00:08:49,951
They cancel each other out,
don't you think?
129
00:08:50,160 --> 00:08:52,038
Hmm, are you here to make an offer...
130
00:08:52,200 --> 00:08:53,793
...or you just gonna insult Mr. Padilla?
131
00:08:54,000 --> 00:08:55,992
Your client is a repeat felon.
132
00:08:56,200 --> 00:08:59,318
His rap sheet is filled with gangbanging,
assault, drug charges--
133
00:08:59,520 --> 00:09:02,035
All of which happened
more than a decade ago.
134
00:09:02,240 --> 00:09:03,879
Yes.
135
00:09:04,080 --> 00:09:08,677
Now he's a legitimate businessman. Running
a brothel that fronts as an escort service.
136
00:09:08,880 --> 00:09:10,030
Everything I do is legal.
137
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
Even murder?
I didn't kill her.
138
00:09:12,160 --> 00:09:15,756
Enough. We're done here.
No, we're not.
139
00:09:16,560 --> 00:09:19,155
I'm willing to trade your murder
for five others.
140
00:09:19,360 --> 00:09:22,239
I want Jax Teller
and the Sons of Anarchy.
141
00:09:22,440 --> 00:09:28,880
Testify that the MC sold you the KG-9 that
wound up in the hands of Matthew Jennings...
142
00:09:29,080 --> 00:09:30,230
...and you'll walk away.
143
00:09:30,880 --> 00:09:32,951
Back to your legit business.
144
00:09:33,160 --> 00:09:36,119
And more importantly, your son.
145
00:09:39,360 --> 00:09:43,354
This will be my one and only offer.
You have 24 hours.
146
00:09:52,200 --> 00:09:54,920
Welcome to
the new clubhouse.
147
00:09:55,120 --> 00:09:58,716
I wanted our first order of business
to be voting in our new patches.
148
00:09:59,880 --> 00:10:04,397
Before I do that, I think it's only fair
they know exactly where the club is at.
149
00:10:06,600 --> 00:10:08,717
As far as the Irish go...
150
00:10:08,960 --> 00:10:11,316
...it looks like the peace is real.
151
00:10:12,000 --> 00:10:13,992
We're gonna cut Connor loose today.
152
00:10:14,200 --> 00:10:17,398
Make sure everything
moves forward with Clay.
153
00:10:18,240 --> 00:10:21,631
Bobby can walk us
through our sad financials.
154
00:10:21,840 --> 00:10:23,399
They are pretty sad, I'm afraid.
155
00:10:23,640 --> 00:10:27,077
It's gonna be a while
before we get the green light to open T-M.
156
00:10:27,280 --> 00:10:31,274
And once we do, my guess is
it's gonna be pretty slow for a while.
157
00:10:32,280 --> 00:10:36,194
As far as the maintenance contract
for Charming Heights goes...
158
00:10:36,440 --> 00:10:39,717
...looks like that is not gonna happen
until the fall.
159
00:10:39,920 --> 00:10:42,594
So we have Diosa.
160
00:10:42,800 --> 00:10:44,075
It helps.
161
00:10:44,280 --> 00:10:48,035
But we are paying Nero back
straight out of the profits...
162
00:10:48,240 --> 00:10:50,436
...so just ain't putting out much.
163
00:10:50,640 --> 00:10:53,314
Colette and her girls
are a little spooked...
164
00:10:53,520 --> 00:10:56,672
...by Nero's bullshit arrest.
165
00:10:56,920 --> 00:11:01,790
So the Diosa expansion in Stockton's on hold
until I can convince her otherwise.
166
00:11:02,000 --> 00:11:05,596
Let's just keep looking for ways to earn
that don't put us in the fire.
167
00:11:05,800 --> 00:11:09,840
If you guys come up with any ideas,
please, bring them to the table.
168
00:11:11,720 --> 00:11:13,154
You guys good with all that?
169
00:11:13,880 --> 00:11:16,600
Good.
Yeah. I get it.
170
00:11:16,800 --> 00:11:18,712
I'm good, brother.
171
00:11:20,320 --> 00:11:22,437
Okay. Allesandro Montez...
172
00:11:23,000 --> 00:11:25,435
...Orlin West, Rane Quinn.
Letters are good.
173
00:11:25,640 --> 00:11:28,109
They're free to jump charters.
174
00:11:28,680 --> 00:11:33,152
All in favor of making these three men
Redwood Original.
175
00:11:33,360 --> 00:11:35,750
Yeah!
Yeah!
176
00:11:36,880 --> 00:11:38,678
Opposed?
177
00:11:39,400 --> 00:11:41,198
Welcome to Samcro, boys.
178
00:11:41,360 --> 00:11:42,476
Yeah!
179
00:11:43,880 --> 00:11:46,156
Yeah.
Nice work.
180
00:11:46,720 --> 00:11:48,518
Quinn, welcome to the Crow, man.
181
00:11:51,000 --> 00:11:52,559
Quinn.
182
00:11:59,640 --> 00:12:02,872
There's one more name
I wanna put on the table.
183
00:12:04,280 --> 00:12:07,796
Rat Boy. It's been almost a year
since he put on the prospect patch.
184
00:12:08,000 --> 00:12:09,559
I think he's shown us a lot.
185
00:12:09,760 --> 00:12:13,834
He's smart, he's loyal,
fearless, works like a dog.
186
00:12:14,080 --> 00:12:16,879
And unlike you gossip whores,
he knows when to shut up.
187
00:12:18,520 --> 00:12:21,752
As his sponsor,
I think he deserves a full patch.
188
00:12:23,480 --> 00:12:28,760
So all in favor of making George Skogstrom
a member of Redwood Original.
189
00:12:30,160 --> 00:12:33,517
Yeah!
Yeah!
190
00:12:33,720 --> 00:12:35,552
Opposed?
191
00:12:37,480 --> 00:12:39,199
Go get him.
192
00:12:44,320 --> 00:12:45,800
Hey, Rat!
193
00:12:46,000 --> 00:12:49,880
Hey! Get your skinny ass
up here!
194
00:12:57,920 --> 00:12:59,479
Yeah?
195
00:13:09,920 --> 00:13:11,957
Sit down.
196
00:13:12,440 --> 00:13:14,716
At the table?
No, on my dick.
197
00:13:14,920 --> 00:13:16,240
Yeah, at the table.
198
00:13:28,080 --> 00:13:30,231
Take off the cut.
199
00:13:37,240 --> 00:13:38,674
On the table.
200
00:13:43,440 --> 00:13:46,399
I need you to cut off
that prospect rocker.
201
00:13:58,280 --> 00:13:59,760
Hey.
202
00:14:01,040 --> 00:14:03,600
Replace it with this, young brother.
203
00:14:07,440 --> 00:14:10,956
Yeah!
You ready? You ready?
204
00:14:11,440 --> 00:14:13,955
You're in, son.
Thanks, brother.
205
00:14:16,240 --> 00:14:22,032
Riding through this world
All alone
206
00:14:22,200 --> 00:14:28,197
God takes your soul
You're on your own
207
00:14:28,360 --> 00:14:32,832
The crow flies straight
A perfect line
208
00:14:34,720 --> 00:14:39,033
On the devil's path
Until you die
209
00:14:41,720 --> 00:14:46,158
Gotta look this life
In the eye
210
00:15:11,120 --> 00:15:14,079
You know my VP, Chibs.
Hey, how you doing?
211
00:15:14,240 --> 00:15:17,312
Bobby Munson, my consigliere.
212
00:15:17,600 --> 00:15:19,910
Good to see all you again, gentlemen.
You too.
213
00:15:20,600 --> 00:15:22,080
Glad everyone's whole.
214
00:15:22,760 --> 00:15:25,434
You weren't kidding about things
getting messy with the Irish.
215
00:15:25,600 --> 00:15:27,796
Yeah, we were lucky.
216
00:15:28,000 --> 00:15:30,435
Well, what happened?
217
00:15:31,440 --> 00:15:34,274
Historical shit.
They are very pissed off.
218
00:15:34,480 --> 00:15:36,119
Losing distribution?
Yeah.
219
00:15:36,280 --> 00:15:39,273
And my suggestion
about how to fill the void.
220
00:15:39,440 --> 00:15:43,753
Heh, I guess the Irish Kings
aren't as racially open-minded as the MC.
221
00:15:43,960 --> 00:15:46,759
Yeah.
Aye, something like that.
222
00:15:47,800 --> 00:15:49,029
How do we fix that problem?
223
00:15:50,440 --> 00:15:51,999
We're working on something.
224
00:15:52,440 --> 00:15:54,750
I'll bring you in the loop
as soon as I know more.
225
00:15:57,000 --> 00:16:00,357
Connor Malone.
Irish number two, stateside.
226
00:16:00,640 --> 00:16:02,472
- Cutting his ass loose?
- Yeah.
227
00:16:02,960 --> 00:16:05,839
Tired of blood for blood.
228
00:16:06,480 --> 00:16:09,951
You're learning, son.
Yes, he is.
229
00:16:12,040 --> 00:16:14,157
I'll wait to hear from you.
230
00:16:15,800 --> 00:16:17,075
Good luck.
231
00:16:17,320 --> 00:16:19,391
Pretty soon.
232
00:16:22,400 --> 00:16:23,629
How'd that go?
233
00:16:23,840 --> 00:16:26,992
He understands.
For now.
234
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
I'm sending you home.
235
00:16:36,920 --> 00:16:39,310
My guys will drive you up the coast.
236
00:16:39,480 --> 00:16:42,314
Kings are sending someone
to meet you in Mendocino.
237
00:16:43,600 --> 00:16:45,432
I'm glad to hear that.
238
00:16:51,680 --> 00:16:53,831
August Marks.
239
00:16:54,240 --> 00:16:57,870
One of the reasons
your crew tried to blow us to hell.
240
00:17:01,720 --> 00:17:04,110
Tell Galen I'm honoring his demands.
241
00:17:04,360 --> 00:17:06,352
We'll run the guns through Clay.
242
00:17:06,920 --> 00:17:09,879
But we all know that plan is a risk.
243
00:17:10,040 --> 00:17:15,399
If it falls through, I want the Kings to know
that Marks is still willing to distribute.
244
00:17:16,520 --> 00:17:18,079
Tell them that.
245
00:17:18,880 --> 00:17:20,360
Aye.
246
00:17:21,240 --> 00:17:22,879
I'll pass it along.
247
00:17:24,360 --> 00:17:28,559
You two.
Make sure they get there whole.
248
00:17:28,760 --> 00:17:29,830
We will.
249
00:17:30,040 --> 00:17:32,350
See you tomorrow, boys.
Let's go.
250
00:17:32,560 --> 00:17:33,630
Filip.
251
00:17:35,720 --> 00:17:36,915
Thank you.
252
00:17:38,240 --> 00:17:40,436
Don't thank me, Con.
253
00:17:40,960 --> 00:17:43,077
I want you dead.
254
00:17:44,480 --> 00:17:47,279
He's the reason you're alive.
255
00:17:48,400 --> 00:17:49,390
Let's go.
256
00:17:53,080 --> 00:17:55,754
Your lawyer offer any hope?
257
00:17:57,400 --> 00:17:59,869
She's advising me to take a deal.
258
00:18:01,240 --> 00:18:04,517
She said proving that I was
set up is, uh...
259
00:18:04,760 --> 00:18:07,798
...a fight that I probably can't win
or afford.
260
00:18:08,000 --> 00:18:09,036
Shit.
261
00:18:09,920 --> 00:18:12,594
What's the deal she wants you to take?
What do you think?
262
00:18:14,800 --> 00:18:16,757
Patterson wants the gun source.
263
00:18:18,960 --> 00:18:21,270
Got a day to decide.
264
00:18:24,600 --> 00:18:25,795
What you gonna do?
265
00:18:26,040 --> 00:18:28,680
Padilla, one minute.
266
00:18:29,440 --> 00:18:31,955
I'm gonna think about you.
267
00:18:34,200 --> 00:18:36,954
New perfume? Heh.
Heh.
268
00:18:37,120 --> 00:18:39,396
No. Not mine.
269
00:18:40,920 --> 00:18:43,276
It's a friend of yours. Venus.
270
00:18:43,840 --> 00:18:47,629
She came by Diosa--
Oh, you met my girl, ha, ha.
271
00:18:48,400 --> 00:18:49,629
She came by with a client?
272
00:18:50,160 --> 00:18:53,153
No. A shiner.
273
00:18:53,440 --> 00:18:56,353
She got some kind of family problems.
Her mother.
274
00:18:56,560 --> 00:18:59,439
Alice? Shit. What now?
275
00:18:59,640 --> 00:19:04,476
Oh, honey, you've got enough on your plate.
No. Venus, she's familia.
276
00:19:05,480 --> 00:19:06,800
What happened, Gem?
277
00:19:07,040 --> 00:19:09,509
Oh, I guess, um...
278
00:19:09,720 --> 00:19:13,077
...Alice got custody of Venus' nephew,
and she's worried about the kid.
279
00:19:13,320 --> 00:19:15,835
Her nephew?
Yeah. Joey.
280
00:19:17,000 --> 00:19:18,639
- Oh.
- Time's up, Padilla.
281
00:19:18,880 --> 00:19:20,553
Jesus Christ, that's....
282
00:19:20,840 --> 00:19:22,672
Let's go.
Watch it.
283
00:19:22,880 --> 00:19:26,669
Gemma, you gotta get that kid
away from Alice. Okay?
284
00:19:26,840 --> 00:19:28,559
She's bad. She's gonna hurt that boy.
285
00:19:28,760 --> 00:19:32,674
Let's go!
Seriously, ask Jax to help Venus.
286
00:19:32,880 --> 00:19:34,837
Okay? You do that for me?
287
00:19:35,000 --> 00:19:36,036
Yeah, yeah. Okay.
288
00:19:36,240 --> 00:19:37,640
Come on.
Please.
289
00:19:41,520 --> 00:19:44,831
DNA from Toric's room could be back
as early as tomorrow afternoon.
290
00:19:45,000 --> 00:19:46,673
Nero's lawyer will be all over it.
291
00:19:46,880 --> 00:19:49,190
I'll press the O.G. for his decision
before then.
292
00:19:49,400 --> 00:19:51,517
You think he'll bend?
I doubt it.
293
00:19:51,680 --> 00:19:53,672
Didn't factor in Teller's mother.
294
00:19:53,920 --> 00:19:57,118
Ties are twisted tight in that bunch.
Doctor won't budge, either.
295
00:19:57,360 --> 00:19:59,670
Need someone
from outside the family circle.
296
00:20:01,520 --> 00:20:05,594
You know, I followed Teller and Padilla
to a house in Stockton the other day.
297
00:20:05,800 --> 00:20:09,430
Seaport.
Bumped into an ex-cop, Barosky.
298
00:20:09,640 --> 00:20:14,999
Oh. What did that shark want?
Wasn't too happy that I was cruising the block.
299
00:20:15,200 --> 00:20:17,032
Think he was headed to the same house.
300
00:20:17,240 --> 00:20:20,039
He runs the port, doesn't he?
He thinks he does.
301
00:20:20,280 --> 00:20:25,560
Charlie Barosky is a product of every
slimy loophole in our criminal justice system.
302
00:20:25,720 --> 00:20:27,040
Look into him.
303
00:20:27,280 --> 00:20:31,240
Maybe there's a connection
with MC or the Byzlats.
304
00:20:46,760 --> 00:20:48,592
Oh.
305
00:20:49,960 --> 00:20:51,758
Maybe she's here for the banana split.
306
00:20:55,840 --> 00:20:57,240
Hi, baby.
307
00:21:00,240 --> 00:21:01,435
Why?
308
00:21:01,600 --> 00:21:04,115
She came to Diosa looking for Nero.
309
00:21:04,360 --> 00:21:06,477
Family problem. She needs help.
310
00:21:06,680 --> 00:21:08,558
Then let her family handle it.
311
00:21:09,840 --> 00:21:12,639
Nero is inside because of us, Jax.
312
00:21:13,320 --> 00:21:15,471
He asked us to help her.
We owe him.
313
00:21:15,680 --> 00:21:18,639
Mom, we are on everyone's radar
right now.
314
00:21:18,880 --> 00:21:20,792
We gotta keep the circle closed.
315
00:21:20,960 --> 00:21:22,792
She's in trouble.
316
00:21:23,000 --> 00:21:25,993
Venus is like family to Nero.
317
00:21:26,440 --> 00:21:31,276
And he's family to me. So just hear her out.
318
00:21:37,480 --> 00:21:39,631
So I have this nephew.
319
00:21:39,800 --> 00:21:42,793
He's 15 years old,
he's a sensitive thing.
320
00:21:43,320 --> 00:21:47,792
His mother passed while I was away,
and I've just become aware--
321
00:21:48,000 --> 00:21:52,153
Wait. Your sister?
Yes, my sister, Lula.
322
00:21:52,360 --> 00:21:54,636
And the boy, Joey...
323
00:21:54,800 --> 00:21:59,238
...um, has fallen into the very
precarious care of my mother, Alice.
324
00:21:59,480 --> 00:22:02,712
She unfortunately was documented
as the next of kin.
325
00:22:03,000 --> 00:22:05,310
Yeah, Nero says
she's really bad news.
326
00:22:05,480 --> 00:22:09,156
Alice is a 24-hour network of bad news.
327
00:22:09,360 --> 00:22:12,194
Abuse abounds
within the walls of that house.
328
00:22:12,400 --> 00:22:14,392
What kind of abuse?
329
00:22:16,000 --> 00:22:19,755
Um, the kind that never leaves you.
330
00:22:21,560 --> 00:22:26,840
Ah, I was, um, 10 years old...
331
00:22:27,040 --> 00:22:31,990
...when my inclinations began to
dominate my gender direction.
332
00:22:32,680 --> 00:22:35,514
And my mother, Alice...
333
00:22:35,680 --> 00:22:39,674
...she would get me drunk, and, um....
334
00:22:41,040 --> 00:22:45,193
And lovingly try to, uh, straighten me out,
heh.
335
00:22:45,360 --> 00:22:48,432
Um, I....
336
00:22:51,880 --> 00:22:54,873
Her husband at the time
began filming the experiment.
337
00:22:55,080 --> 00:22:59,040
And, uh, that's when it all began.
338
00:22:59,560 --> 00:23:01,392
I was, um...
339
00:23:01,800 --> 00:23:04,952
...before long, having
more sex than my hooker mama.
340
00:23:05,200 --> 00:23:09,592
And, uh, in turn helped her launch
a very, very...
341
00:23:09,800 --> 00:23:12,235
...lucrative child pornography service.
342
00:23:12,440 --> 00:23:14,557
Needless to say,
young Vincent Noon...
343
00:23:14,720 --> 00:23:18,873
...did not want to host many
slumber parties when he was a child.
344
00:23:19,080 --> 00:23:21,197
Ah, Jesus Christ.
345
00:23:21,400 --> 00:23:24,313
I tried to reason
with my dear mother yesterday...
346
00:23:24,560 --> 00:23:26,995
...in hopes of getting Joey
out of there.
347
00:23:27,240 --> 00:23:31,996
But I did not possess the adequate
resources to convince her.
348
00:23:32,240 --> 00:23:33,560
How big is your mother?
349
00:23:34,000 --> 00:23:36,913
Oh, she's of a similar build.
350
00:23:37,120 --> 00:23:39,589
Although gravity has not been
her friend.
351
00:23:39,800 --> 00:23:43,589
It was her latest spousal diversion, however,
who showed me the door.
352
00:23:43,760 --> 00:23:47,197
Miss Alice has the uncanny ability
of attracting consorts...
353
00:23:47,440 --> 00:23:50,956
...who are equal parts dim and dangerous.
354
00:23:51,240 --> 00:23:54,790
Do dim and dangerous have friends?
A few.
355
00:23:55,000 --> 00:23:58,755
Of equal size and intelligence.
356
00:23:58,920 --> 00:24:03,597
So, darling, what should we do
with your nephew once we get him out?
357
00:24:03,800 --> 00:24:06,713
He can emancipate in a few months.
358
00:24:06,960 --> 00:24:11,273
And I have some dear friends in Seattle
who can watch him until then.
359
00:24:13,960 --> 00:24:17,317
Boys, I'm sorry, but I'm....
360
00:24:18,480 --> 00:24:21,279
I'm literally at your mercy.
361
00:24:27,240 --> 00:24:28,799
Hey.
362
00:24:29,640 --> 00:24:33,111
I guess I'm just a sucker for a pretty face.
363
00:24:33,560 --> 00:24:35,552
Oh, Jackson.
364
00:24:35,800 --> 00:24:36,950
Jackson, thank you.
365
00:24:37,200 --> 00:24:39,510
Thank you so much.
366
00:24:39,760 --> 00:24:43,993
It would deny Gemma any kind of custody
or unsupervised visitation.
367
00:24:44,160 --> 00:24:46,197
Can she fight this?
She can try.
368
00:24:46,400 --> 00:24:49,791
Some of it's creative language,
but most is based on legal precedent.
369
00:24:50,000 --> 00:24:53,072
If the parents deem a grandparent unfit...
370
00:24:53,320 --> 00:24:57,678
...they can petition for their exclusion
from the child's upbringing.
371
00:24:59,160 --> 00:25:00,674
Good.
372
00:25:01,680 --> 00:25:06,391
This has no weight without
the signatures of both parents.
373
00:25:06,600 --> 00:25:08,080
I know.
374
00:25:09,400 --> 00:25:12,518
And, uh, you think Jax will
sign it?
375
00:25:13,880 --> 00:25:14,996
Yes, I do.
376
00:25:17,920 --> 00:25:19,798
Oh, hey, doc.
Hi.
377
00:25:20,000 --> 00:25:22,435
Sorry, I didn't know you were--
No, it's okay.
378
00:25:23,120 --> 00:25:26,670
Hello, counselor.
Mr. Unser.
379
00:25:27,400 --> 00:25:30,552
If you need anything, leave me a message.
I'll be in court the rest of the day.
380
00:25:30,840 --> 00:25:31,876
Thank you.
381
00:25:33,960 --> 00:25:37,397
Thanks for coming by.
Oh, yeah, sure.
382
00:25:37,720 --> 00:25:39,313
How can I help you, sweetheart?
383
00:25:39,520 --> 00:25:41,034
Come on.
384
00:25:42,040 --> 00:25:44,316
I'm gonna go check on the boys.
385
00:25:45,200 --> 00:25:46,190
Okay.
386
00:25:49,720 --> 00:25:53,475
You still friends with that city clerk in Lodi?
Yeah.
387
00:25:55,400 --> 00:25:56,720
Why?
388
00:25:56,920 --> 00:25:59,355
I need to get a restraining order.
389
00:26:07,160 --> 00:26:08,992
- Thank you, Roda.
- You're welcome.
390
00:26:09,200 --> 00:26:10,475
Fresh baked.
391
00:26:10,680 --> 00:26:14,196
Thanks. Glad to see you're up and
running. Heard about the drive-by.
392
00:26:14,400 --> 00:26:17,916
Yeah. Thank God that kind of shit
is a rarity in this neighborhood.
393
00:26:18,080 --> 00:26:20,390
Ha, ha. That's right. Thanks to you.
394
00:26:20,560 --> 00:26:26,750
Charlie supplements his retirement funds
by acting as a bit of a regulator.
395
00:26:26,920 --> 00:26:28,593
I'm a river to my people.
396
00:26:28,760 --> 00:26:31,434
Do those people include Jax Teller
and Nero Padilla?
397
00:26:33,080 --> 00:26:34,150
What do you want?
398
00:26:34,360 --> 00:26:38,036
Padilla was arrested yesterday
for the murder of one of his girls.
399
00:26:38,240 --> 00:26:42,553
And I know Teller's crew supplied the KG-9
that was used at the Aquino shooting.
400
00:26:42,720 --> 00:26:44,518
Why you talking to me?
Come on.
401
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
You might have been dirty,
but you were a very smart cop.
402
00:26:48,080 --> 00:26:50,356
There's no direct line to the MC.
I need leverage.
403
00:26:50,760 --> 00:26:52,194
So press the O.G.
404
00:26:52,360 --> 00:26:54,670
Right now, he's feeling a little loyal.
405
00:26:54,920 --> 00:26:56,957
We checked the city records...
406
00:26:57,120 --> 00:26:59,794
...found out about Diosa del Sur.
407
00:26:59,960 --> 00:27:03,795
Padilla and Teller applied
for an escort license in your hood.
408
00:27:03,960 --> 00:27:06,270
At the house I saw them at the other day.
409
00:27:06,440 --> 00:27:09,797
I'm aware. That don't mean I'm involved.
Then get involved.
410
00:27:09,960 --> 00:27:14,034
Because I need something
and you're gonna get it for me.
411
00:27:14,200 --> 00:27:16,271
Really?
Now how the hell am I gonna do that?
412
00:27:16,480 --> 00:27:17,914
Because you're a scumbag.
413
00:27:18,080 --> 00:27:20,470
You'll have no problem finding dirt.
414
00:27:20,640 --> 00:27:25,590
And if you don't, I'm gonna spend
my ever-dwindling resources...
415
00:27:25,800 --> 00:27:29,999
...inconveniencing every last one
of your retirement funds.
416
00:28:03,200 --> 00:28:05,795
Hey. Wait here.
417
00:28:06,880 --> 00:28:09,600
Lead the way.
I hate this house.
418
00:28:09,800 --> 00:28:11,678
Come here, darling.
419
00:28:14,680 --> 00:28:17,718
You're a very kind person, Gemma.
420
00:28:23,000 --> 00:28:24,354
Thank you.
421
00:28:42,120 --> 00:28:44,510
Oh, Christ.
No, no, no, Fabio.
422
00:28:44,720 --> 00:28:47,713
Lady wants a word.
We're here for Joey.
423
00:28:48,560 --> 00:28:49,630
Alice!
424
00:28:49,840 --> 00:28:51,399
Hey, Joey.
Tranny's back.
425
00:28:51,560 --> 00:28:52,710
Venus.
Brought friends.
426
00:28:53,000 --> 00:28:54,320
Alice!
What are you playing?
427
00:28:54,520 --> 00:28:57,160
Stop shouting. I can hear you.
428
00:28:59,240 --> 00:29:01,436
Oh, Lord Jesus.
429
00:29:01,640 --> 00:29:03,871
Are we really gonna play this game,
Vincent?
430
00:29:05,880 --> 00:29:07,234
Joey, go to your room.
431
00:29:07,480 --> 00:29:09,233
Why?
Do what your grandma says.
432
00:29:09,480 --> 00:29:13,599
Joey, you need to come with me.
I'm supposed to be staying with Grandma.
433
00:29:13,760 --> 00:29:15,319
This is not a safe place for you.
434
00:29:15,560 --> 00:29:19,679
Don't listen to the mutation, Joey.
It'll fill your head with lies.
435
00:29:19,880 --> 00:29:21,678
I'm telling you the truth. Okay, baby?
436
00:29:21,880 --> 00:29:23,917
I want you to take my hand.
We need to go.
437
00:29:24,080 --> 00:29:27,596
Aunt Venus will explain everything.
Be very careful, Aunt Venus.
438
00:29:28,600 --> 00:29:32,355
Telling the truth,
that can unravel so many ugly things.
439
00:29:32,560 --> 00:29:34,119
Mama, don't.
440
00:29:34,280 --> 00:29:36,272
Please.
441
00:29:36,600 --> 00:29:39,911
Don't do this today. Not here, please.
442
00:29:47,520 --> 00:29:48,920
- Don't ever touch me.
- Back off!
443
00:29:49,120 --> 00:29:50,474
Gun!
444
00:29:52,760 --> 00:29:54,797
What was that? Why does he have a gun?
Shut up and move.
445
00:29:56,200 --> 00:29:57,714
Where we going?
446
00:29:58,400 --> 00:30:01,472
- Get off of me.
- Stay, or I'll cut you.
447
00:30:06,480 --> 00:30:08,790
Boys, stop it.
448
00:30:08,960 --> 00:30:11,600
She's getting away.
449
00:30:11,760 --> 00:30:13,558
Let's go.
450
00:30:17,720 --> 00:30:20,315
You ain't ever getting your son back,
you ladyboy freak.
451
00:30:20,640 --> 00:30:22,836
What's he talking about?
Will you go, please?
452
00:30:23,040 --> 00:30:24,235
Just go.
Go left.
453
00:30:31,600 --> 00:30:33,239
The truth. Now.
454
00:30:34,800 --> 00:30:37,269
His mother, Lula,
she was my best friend.
455
00:30:37,680 --> 00:30:41,913
I was 21 and still discovering
my womanhood...
456
00:30:42,120 --> 00:30:47,320
...when we both got drunk and coiled
into a clumsy act of confused love.
457
00:30:47,520 --> 00:30:48,795
Joey was the result.
458
00:31:07,520 --> 00:31:08,840
Lula raised him in Seattle.
459
00:31:09,800 --> 00:31:11,359
I would send money every month.
460
00:31:11,640 --> 00:31:13,518
Aunt Venus would visit
whenever she could.
461
00:31:13,720 --> 00:31:17,031
Why didn't you tell us he was your son?
An agreement we both accepted.
462
00:31:17,240 --> 00:31:18,560
We didn't want him to know.
463
00:31:18,720 --> 00:31:20,871
He is your son.
I'm aware.
464
00:31:32,680 --> 00:31:34,239
Oh, let's go, let's go.
465
00:31:34,960 --> 00:31:38,476
Look, he's a boy with some troubles.
A bit of a half-formed soul.
466
00:31:38,680 --> 00:31:41,514
Confusing him with the reality
of his father turned auntie...
467
00:31:41,720 --> 00:31:43,677
...didn't seem like
the right thing to do. Aah!
468
00:31:48,120 --> 00:31:49,190
Goddamn it.
469
00:31:51,080 --> 00:31:53,914
Jesus Christ.
Venus.
470
00:31:56,240 --> 00:31:57,720
Ha!
471
00:32:03,760 --> 00:32:05,399
Go, now.
472
00:32:05,840 --> 00:32:08,639
I'm sorry.
The hell, baby?
473
00:32:12,200 --> 00:32:13,520
Shit.
474
00:32:16,720 --> 00:32:18,359
Are you okay?
Yeah.
475
00:32:19,240 --> 00:32:21,357
Mom, are you all right?
Yeah, I think so.
476
00:32:21,560 --> 00:32:24,200
How you doing, darling?
Overheated, but in one piece.
477
00:32:24,640 --> 00:32:26,597
What the hell is the matter with you?
478
00:32:26,760 --> 00:32:29,912
I'm sorry, Jackson. I'm afraid
Vincent's rage has become uncorked.
479
00:32:30,120 --> 00:32:34,239
Well, at the risk of where this might go,
please put the cork back in.
480
00:32:34,440 --> 00:32:36,113
Okay.
We better get out of here.
481
00:32:36,280 --> 00:32:38,033
They lost a plate.
482
00:32:38,240 --> 00:32:40,960
Call Barosky, see if he can pull an address.
Because...?
483
00:32:41,160 --> 00:32:44,517
We lost Alice, it's the only chance
we're gonna get at finding this kid.
484
00:32:44,760 --> 00:32:48,436
You mean you're still gonna help me
even after all that?
485
00:32:49,680 --> 00:32:53,390
No more Vincent.
No more Vincent. I promise. I promise.
486
00:32:53,880 --> 00:32:55,075
You take Gemma home.
487
00:32:55,320 --> 00:32:56,879
We'll see if this goes anywhere.
488
00:32:57,480 --> 00:32:59,153
You sure?
Yeah.
489
00:32:59,320 --> 00:33:02,472
All right, you keep my boys safe.
I will, sweet mama.
490
00:33:02,720 --> 00:33:03,949
Thank you, Gemma.
491
00:33:05,080 --> 00:33:08,073
Thank you.
Come on, let's go, sweetheart.
492
00:33:16,960 --> 00:33:19,998
Not quite the day you were expecting,
eh, boss?
493
00:33:20,160 --> 00:33:23,312
Uh, no, brother, it's not.
494
00:33:29,960 --> 00:33:32,077
Ha, ha. There you go.
Let me smell.
495
00:33:32,320 --> 00:33:33,436
There you go.
Oh.
496
00:33:35,360 --> 00:33:37,352
Do you like it? Snot Joe.
497
00:33:38,240 --> 00:33:40,311
Ready?
Yeah, he likes it.
498
00:33:41,440 --> 00:33:45,070
We need to do this--
Okay. I know. Just....
499
00:33:49,480 --> 00:33:51,119
What?
500
00:33:51,560 --> 00:33:52,630
Time for that meeting.
501
00:33:53,120 --> 00:33:54,634
Yeah, okay.
502
00:34:05,800 --> 00:34:07,519
Hey there.
503
00:34:09,040 --> 00:34:11,760
Uh, everything all right?
504
00:34:11,960 --> 00:34:13,440
Yeah.
505
00:34:13,720 --> 00:34:15,552
Did you have any luck?
Yeah.
506
00:34:16,040 --> 00:34:19,477
Here's the, uh, DV-100.
507
00:34:19,800 --> 00:34:22,395
Just needs
the offending party's signatures.
508
00:34:22,600 --> 00:34:25,434
I'll run it back.
509
00:34:26,400 --> 00:34:28,232
Thank you.
510
00:34:29,440 --> 00:34:33,150
Wanna tell me who it is
that, uh, needs restraining?
511
00:34:36,400 --> 00:34:39,598
I need to know what you're doing, Tara.
You will.
512
00:34:41,280 --> 00:34:43,476
It'll all make sense.
513
00:34:51,880 --> 00:34:54,440
Bye-bye, Mommy.
514
00:35:11,800 --> 00:35:13,280
I'm afraid to ask.
515
00:35:13,480 --> 00:35:15,995
That's good,
because I really don't have an answer.
516
00:35:16,200 --> 00:35:19,796
Registered to Happy Carousel,
Suite 119.
517
00:35:20,000 --> 00:35:23,072
Do you know this place?
Happy Carousel?
518
00:35:23,280 --> 00:35:26,193
Uh, no. No, but that was the name
of their portrait studio.
519
00:35:26,400 --> 00:35:27,993
Jesus Christ.
520
00:35:28,200 --> 00:35:30,669
Carousel is only happy
when the kids ride naked.
521
00:35:35,560 --> 00:35:39,110
Three. One, two, three.
522
00:35:45,440 --> 00:35:47,557
Hey, hey, hey. Venus.
523
00:35:47,760 --> 00:35:50,480
Joey. Joey. Joey.
524
00:35:50,680 --> 00:35:51,909
Joey. Joey.
525
00:35:52,120 --> 00:35:53,759
Baby?
526
00:35:58,280 --> 00:35:59,953
She drugged him.
527
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
Tig, check the rooms.
Hey, baby, come on.
528
00:36:03,000 --> 00:36:04,070
Aunt Venus is here.
529
00:36:05,440 --> 00:36:06,635
Editing home movies.
530
00:36:08,160 --> 00:36:10,277
- Do you want some water?
- Please.
531
00:36:10,520 --> 00:36:12,796
Will you see
if they have a napkin or something?
532
00:36:13,640 --> 00:36:14,869
Hey, baby.
533
00:36:16,920 --> 00:36:18,354
Jackie.
534
00:36:19,920 --> 00:36:21,240
Heads up. Visitors.
535
00:36:25,840 --> 00:36:27,069
Come on.
536
00:36:27,920 --> 00:36:29,070
- In.
- In.
537
00:36:30,560 --> 00:36:32,711
Get in, you piece of shit.
538
00:36:32,960 --> 00:36:34,758
In.
Hey, whoa, whoa, man. Wait.
539
00:36:35,000 --> 00:36:36,354
We ain't armed.
540
00:36:36,560 --> 00:36:38,916
Well, aren't you resourceful?
541
00:36:40,440 --> 00:36:42,033
No, no, Venus.
What the hell?
542
00:36:42,640 --> 00:36:43,960
Oh, Venus.
543
00:36:44,800 --> 00:36:45,950
Come on, darling.
544
00:36:46,160 --> 00:36:47,196
Don't do it, baby.
545
00:36:47,800 --> 00:36:48,836
Put it down.
546
00:37:00,640 --> 00:37:02,313
You get out.
547
00:37:03,120 --> 00:37:05,396
That kid is coming with us.
548
00:37:07,640 --> 00:37:09,472
Get the hell out! Now!
549
00:37:10,640 --> 00:37:12,757
Get out.
What are you gonna do, Vincent?
550
00:37:13,000 --> 00:37:14,832
Raise him as your own?
551
00:37:15,800 --> 00:37:16,995
Give him a bright future?
552
00:37:17,200 --> 00:37:18,919
You too, Alice.
When I'm ready.
553
00:37:21,800 --> 00:37:23,712
You don't deserve a son.
554
00:37:25,200 --> 00:37:27,476
I had a son once.
555
00:37:28,280 --> 00:37:30,397
Then he forgot who he was...
556
00:37:30,640 --> 00:37:32,996
...deserted his family.
557
00:37:33,480 --> 00:37:35,358
Turned into a freak of the fringe.
558
00:37:36,560 --> 00:37:38,597
You go ahead.
559
00:37:39,000 --> 00:37:42,198
You tell that sweet boy
all about his daddy.
560
00:37:43,120 --> 00:37:45,316
How much you love him.
561
00:37:45,800 --> 00:37:48,998
Want the best for him.
It won't matter.
562
00:37:49,240 --> 00:37:51,880
Because when he finds out
what you are...
563
00:37:52,120 --> 00:37:55,079
...he's gonna grow up hating you.
564
00:37:55,600 --> 00:37:57,910
Hating your lies.
565
00:37:58,120 --> 00:38:00,919
Hating the life you forced him into.
566
00:38:01,120 --> 00:38:03,237
And hating himself.
567
00:38:03,800 --> 00:38:07,111
This boy is gonna blow his brains out
before his balls completely drop.
568
00:38:07,320 --> 00:38:10,916
Not because of me,
or his dead mama...
569
00:38:11,120 --> 00:38:12,952
...but because of you.
570
00:38:14,120 --> 00:38:18,080
The awful thing
that turned out to be his father.
571
00:38:38,240 --> 00:38:40,311
Just give it a little kiss, Tommy.
572
00:38:40,480 --> 00:38:42,551
Yeah, that's good. It'll only hurt for a minute.
573
00:38:42,840 --> 00:38:44,638
God.
574
00:38:45,840 --> 00:38:46,990
Shit.
575
00:38:47,200 --> 00:38:49,351
If you hadn't killed that bitch,
I would've.
576
00:38:50,200 --> 00:38:51,236
What about the others?
577
00:38:51,480 --> 00:38:54,871
I'll have my guys track them down,
make a hard point.
578
00:38:55,080 --> 00:38:57,197
See that they never come back here again.
579
00:38:58,160 --> 00:38:59,879
You did this hood a service.
580
00:39:01,040 --> 00:39:03,157
What about her?
I'll take care of it.
581
00:39:04,520 --> 00:39:06,034
My treat.
582
00:39:07,360 --> 00:39:10,353
Guess Handsome Jack owes you
another.
583
00:39:11,400 --> 00:39:12,993
All clean.
584
00:39:16,520 --> 00:39:18,512
I think he's starting to wake up.
585
00:39:19,360 --> 00:39:21,397
We'll take you to Diosa.
586
00:39:21,880 --> 00:39:25,669
He shouldn't see any of this.
That would be best.
587
00:39:31,600 --> 00:39:34,035
You should tell him the truth.
588
00:39:35,560 --> 00:39:39,031
I'm just not ready to lose him yet.
589
00:39:44,400 --> 00:39:46,869
And how do you know
you will lose him?
590
00:39:47,920 --> 00:39:53,040
He finds out what you did for him today,
he's gonna be proud as hell of you.
591
00:39:54,040 --> 00:39:59,069
That is a very kind sentiment.
592
00:39:59,880 --> 00:40:02,554
I'm afraid my lineage
suggests something else.
593
00:40:02,720 --> 00:40:05,758
Jackson, my family....
594
00:40:06,160 --> 00:40:07,913
We judge...
595
00:40:08,280 --> 00:40:11,079
...and we hate.
596
00:40:11,400 --> 00:40:15,792
And when we have scorched
every earth and we're all used up...
597
00:40:16,600 --> 00:40:18,080
...we die.
598
00:40:18,240 --> 00:40:20,391
Miserably.
599
00:40:22,160 --> 00:40:24,914
I had to be reborn...
600
00:40:25,080 --> 00:40:27,436
...to escape that doom.
601
00:40:28,480 --> 00:40:32,076
I just hope something comes along...
602
00:40:32,640 --> 00:40:36,554
...to liberate my son from that fate.
603
00:40:38,440 --> 00:40:39,840
Yeah.
604
00:40:40,120 --> 00:40:42,157
I hope so.
605
00:40:58,480 --> 00:41:01,996
I'm so glad you're back, sweetheart.
I never left, Gem.
606
00:41:02,960 --> 00:41:05,475
I know. I know.
607
00:41:08,400 --> 00:41:11,871
I'll see you later.
Yeah, I'll be making sundaes.
608
00:41:16,680 --> 00:41:18,478
You waiting for me?
Yeah.
609
00:41:18,680 --> 00:41:20,797
It's Tara. You won't believe
what I found out.
610
00:41:21,040 --> 00:41:22,156
What?
611
00:41:22,360 --> 00:41:25,034
I asked her about the will
and this guardian shit.
612
00:41:25,240 --> 00:41:27,596
She told me my commitment
to the boys was wavering.
613
00:41:27,800 --> 00:41:29,712
She didn't think
I was responsible enough.
614
00:41:30,000 --> 00:41:32,834
She picked another person
to become the boys' guardian.
615
00:41:33,200 --> 00:41:34,634
Margaret Murphy.
616
00:41:35,360 --> 00:41:36,919
Are you kidding?
617
00:41:37,160 --> 00:41:38,310
That ginger gash.
618
00:41:38,520 --> 00:41:41,831
And there's more, Gem.
I think she's doing something else.
619
00:41:42,000 --> 00:41:44,276
Her and that bitch lawyer
are plotting something.
620
00:41:44,520 --> 00:41:48,036
I think she's gonna leave Jax
and try to box us all out.
621
00:41:48,240 --> 00:41:49,993
Away from our boys.
622
00:41:50,160 --> 00:41:53,039
You've gotta stop her.
Where is she?
623
00:41:53,280 --> 00:41:55,237
St. Thomas.
624
00:42:04,080 --> 00:42:06,356
I need to talk to you. Now.
625
00:42:07,080 --> 00:42:09,720
You too, Red. Outside.
We're eating dinner.
626
00:42:09,960 --> 00:42:13,556
Yeah, well, you're gonna be eating
your own teeth in a minute. Let's go.
627
00:42:13,800 --> 00:42:15,632
What the hell is going on,
Gemma?
628
00:42:15,880 --> 00:42:17,917
That's exactly
what I'm trying to find out.
629
00:42:18,160 --> 00:42:19,753
Where's your lizard lawyer?
630
00:42:19,960 --> 00:42:24,193
I understand you've been busy
making arrangements for my grandkids.
631
00:42:24,360 --> 00:42:26,795
Yeah. I'm not having
this conversation with you.
632
00:42:30,840 --> 00:42:33,719
You better calm down or I'm gonna call--
Stay out of my way!
633
00:42:33,880 --> 00:42:36,679
Gemma! Gemma, stop it!
634
00:42:37,200 --> 00:42:39,237
Somebody should call security.
635
00:42:53,280 --> 00:42:54,555
Okay.
636
00:43:00,080 --> 00:43:02,754
What are you doing with Lowen?
You divorcing Jax?
637
00:43:02,920 --> 00:43:04,912
Planning some kind of custody coup?
638
00:43:05,200 --> 00:43:08,511
What I do with my family's not your business.
They're my grandkids.
639
00:43:08,680 --> 00:43:11,115
I'll make sure they never suffer
the same fate as their father.
640
00:43:11,320 --> 00:43:14,313
Those boys will not be raised in Charming.
They will not know this life...
641
00:43:14,520 --> 00:43:17,240
...and they will not know
their psychotic grandmother.
642
00:43:17,400 --> 00:43:19,471
Bitch!
643
00:43:19,640 --> 00:43:20,710
You old whore.
644
00:43:27,320 --> 00:43:28,834
You're lucky you're pregnant.
645
00:43:34,520 --> 00:43:36,591
Jesus!
Tara?
646
00:43:37,120 --> 00:43:38,156
Tara.
647
00:43:40,880 --> 00:43:42,109
What the hell?
648
00:43:42,800 --> 00:43:44,280
She attacked me.
649
00:43:45,120 --> 00:43:46,554
What are you talking about?
650
00:43:51,640 --> 00:43:53,472
My baby.
Oh, my God.
651
00:43:56,320 --> 00:43:57,879
My baby.
652
00:43:58,520 --> 00:43:59,636
Look what you did.
653
00:44:00,640 --> 00:44:01,869
I didn't do that.
654
00:44:02,160 --> 00:44:04,356
Yes, you did. We all saw it.
655
00:44:05,640 --> 00:44:06,835
Dr. Knowles?
656
00:44:07,680 --> 00:44:10,195
Are you okay?
Get out!
657
00:44:12,000 --> 00:44:13,798
Get out!
658
00:44:14,040 --> 00:44:16,475
Leave me alone. I want my husband.
659
00:44:16,680 --> 00:44:18,512
I want Jax.
660
00:44:22,080 --> 00:44:24,800
She's the one. Take her out of here.
661
00:44:25,720 --> 00:44:27,473
Ma'am? Come on.
662
00:44:41,720 --> 00:44:43,313
Oh, my God.
663
00:44:43,520 --> 00:44:46,035
She wouldn't let anyone else
help her.
664
00:44:46,520 --> 00:44:48,671
What do you want me to do?
665
00:44:49,120 --> 00:44:50,839
Nothing.
666
00:45:09,720 --> 00:45:12,838
I hope you find
What you're lookin' for
667
00:45:13,000 --> 00:45:15,879
When it all comes runnin' down
668
00:45:17,160 --> 00:45:20,710
I hope you find it painted black
On your window
669
00:45:20,880 --> 00:45:23,236
Or the lips of your lover's frown
670
00:45:23,400 --> 00:45:26,791
'Cause if it dies in the cold
671
00:45:26,960 --> 00:45:30,078
When the clouds start to roll
672
00:45:30,880 --> 00:45:34,271
Is it then that your soul
673
00:45:34,440 --> 00:45:36,477
Starts to bleed?
674
00:45:39,480 --> 00:45:42,473
Have you ever seen the president
675
00:45:42,640 --> 00:45:45,553
Who killed your wounded child?
676
00:45:46,920 --> 00:45:48,991
Or the man that crashed your sister's plane
677
00:45:49,160 --> 00:45:53,040
Claimin' he was sent of God?
678
00:45:53,200 --> 00:45:56,716
When she died in your arms
679
00:45:56,880 --> 00:46:00,590
Late that night in the dark
680
00:46:02,400 --> 00:46:05,791
Did you pray to your God
To come home?
681
00:46:07,960 --> 00:46:11,112
'Cause it ain't fair to say
682
00:46:11,840 --> 00:46:15,595
That these tracks are the same
683
00:46:16,160 --> 00:46:19,790
So, God, if you can hear me
684
00:46:21,120 --> 00:46:23,112
Crash this train
685
00:46:23,280 --> 00:46:26,796
So, God, if you can hear me
686
00:46:28,040 --> 00:46:30,236
Crash this train
687
00:46:31,480 --> 00:46:34,234
Now a note to the president
And the government
688
00:46:34,400 --> 00:46:37,154
And the judges of this place
689
00:46:38,520 --> 00:46:41,433
We're still waitin' for you
To bring our troops home
690
00:46:41,600 --> 00:46:44,513
Clean up that mess you made
691
00:46:45,800 --> 00:46:47,951
'Cause it smells of blood and money
692
00:46:48,120 --> 00:46:51,591
And oil across the Iraqi land
693
00:46:52,960 --> 00:46:55,555
But it seems so easy here to blind us
694
00:46:55,720 --> 00:46:59,157
With your "united we stand"
695
00:46:59,320 --> 00:47:02,677
And it ain't hard to see
696
00:47:03,560 --> 00:47:07,270
That this country ain't free
697
00:47:07,440 --> 00:47:11,036
So, God, if you can hear me
698
00:47:12,080 --> 00:47:14,470
Crash this train
699
00:47:14,680 --> 00:47:18,310
'Cause it ain't fair to say
700
00:47:18,520 --> 00:47:22,673
That these tracks are the same
701
00:47:22,840 --> 00:47:26,470
So, God, if you can hear me
702
00:47:27,400 --> 00:47:29,835
Crash this train
703
00:47:30,000 --> 00:47:33,630
So, God, if you can hear me
704
00:47:34,680 --> 00:47:36,319
Crash this train
705
00:47:55,400 --> 00:47:57,710
I lost our baby girl.
706
00:48:00,520 --> 00:48:02,273
I know.
707
00:48:09,080 --> 00:48:11,072
I'm so sorry.
708
00:48:20,280 --> 00:48:23,751
I can't be around her anymore, Jax.
709
00:48:31,840 --> 00:48:33,559
I know.
710
00:48:42,480 --> 00:48:44,676
She kicked me in the stomach.
711
00:48:45,520 --> 00:48:48,319
What kind of sick person does that?
712
00:48:52,840 --> 00:48:54,035
Why?
713
00:48:54,280 --> 00:48:58,160
She thinks I'm still trying
to take the boys away from her.
714
00:48:58,800 --> 00:49:02,077
She's so violent, Jax.
715
00:49:02,280 --> 00:49:05,432
I don't even tell you
half the things that happen.
716
00:49:10,440 --> 00:49:11,954
I didn't know.
717
00:49:13,200 --> 00:49:16,637
I don't ever want her
near our children again.
718
00:49:19,440 --> 00:49:20,635
I know.
719
00:49:20,840 --> 00:49:22,593
Promise me.
720
00:49:24,520 --> 00:49:27,877
You promise me.
I promise.
721
00:49:28,600 --> 00:49:30,239
Babe, I promise.
722
00:49:32,680 --> 00:49:35,593
I hope you find what you're lookin' for
723
00:49:35,760 --> 00:49:38,480
When it all comes runnin' down
724
00:49:38,640 --> 00:49:42,111
'Cause if it dies in the cold
725
00:49:42,280 --> 00:49:45,751
When the clouds start to roll
726
00:49:45,960 --> 00:49:50,318
Is it then that your soul
Starts to bleed?
727
00:49:53,360 --> 00:49:57,070
'Cause it ain't fair to say
728
00:49:57,240 --> 00:50:00,995
That these tracks are the same
729
00:50:01,440 --> 00:50:04,160
So, God, if you can hear me
730
00:50:06,160 --> 00:50:08,516
Crash this train
731
00:50:08,680 --> 00:50:12,037
I said, God, if you can hear me
732
00:50:13,280 --> 00:50:15,556
Crash this train
733
00:50:31,360 --> 00:50:34,080
To the mothers and to the fathers
734
00:50:34,240 --> 00:50:37,472
Who've done the best they could
735
00:50:38,680 --> 00:50:41,354
'Cause raisin' youngins in a messed up world
736
00:50:41,520 --> 00:50:44,513
It ain't so understood
737
00:50:45,600 --> 00:50:48,877
So I'll cover my ears
I cover my eyes
738
00:50:49,040 --> 00:50:51,760
Pretend love's the same
739
00:50:53,200 --> 00:50:58,832
'Cause with one court's signature
We all become erased
740
00:50:59,760 --> 00:51:02,832
It ain't hard to tell
741
00:51:03,480 --> 00:51:05,551
When it's love that we sell
742
00:51:07,280 --> 00:51:10,432
So, God, if you can hear me
743
00:51:11,720 --> 00:51:14,076
Crash this train
744
00:51:14,240 --> 00:51:17,551
I said, God, if you can hear me
745
00:51:18,880 --> 00:51:20,758
Crash this train
746
00:51:20,920 --> 00:51:24,596
I said, my God, if you can hear me
747
00:51:26,000 --> 00:51:28,151
Crash this train
748
00:51:28,320 --> 00:51:32,075
So, God, if you can hear me
749
00:51:33,080 --> 00:51:35,390
Crash this train
52825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
