Original subtitles

Don 'the Dragon' Wilson

Bloody Fist 8 - Hard way out -

How is tonight, Johnny?

Oh Do not move!

Look ?!

Contact me McGraw. We have a confirmed murder, sir.

Oh, yeah Yes sir.

If a line contains coordinates (0; 0),

we can find a second point on the line, by dropping in the equation X or Y.

Okay class, today I want you to do Lessons 6 ...

Chapter 7 and Chapter 12 of Lesson 9.

- That's it Have a nice day, class.

I'll be in my office in an hour, if you have questions.

Chris.

I want to talk to you.

I noticed that it was late last night. - Yes, and?

When I tell you something, i expect you to do it.

I told you to go home at 11:00. - Well, I was a little late.

Oh, yeah Two hours is more than a little.

We go through this every time. I don't know what you expect me to do.

You have nothing to do, Rick. - Father!

I mean, Rick. Don't worry about me.

He hasn't been doing it for 15 years, why start now?

Oh Should I ask him? - Definitely,

So what? because he won't ask you or anyone.

He's shy.

- Oh Are you sure he is not bound? - Far as I know.

Oh Good luck.

Hi, I'm Marilyn Daly.

Oh, yeah I'm replacing Mr Green by the end of the year. - Hello.

Oh I'm Rick Cowen.

I was wondering if you were going out with someone on Friday night

and if not, would you like to to come with me.

Friday ... - You have a meeting, I had to figure out.

Very sorry. - No, I do not have.

Oh, yeah I have a son, Chris, but his mother and I were not married.

Oh He died in a crash 2 years ago. - I'm sorry.

Oh, yeah Better get going. - No, wait.

I'd like to go out with you on Friday. - Great.

Oh, yeah Will hear later. - I expect it.

Dude, she's checking you out.

Come on.

Hello.

I'm Chris. - Hi, Chris.

Want to leave on Friday?

Oh What makes you think that? Do I look like a child molester?

No, I seem impressed by you.

I'm not impressed with you. - Yes, you are impressed.

Look who's here.

Does that bother you, Debbie? - Here's your chance,

you impressed me.

It's all right Cowen, your father is a dumbass. My letter is weak.

Your father is Mr. Cowen, the teacher?

And you broke my radio. - Not yours, ass.

Who's the ass, the ass? - Stop it, Nick.

Oh, yeah I asked you a question? Who's the ass?

I can't hear anything.

I am.

This is what I wanted to hear.

If you had given us the radio earlier, we wouldn't kick it every day.

Oh, yeah He said that if it impressed you, you would come out with me, right?

Right? - Yes of course.

See.

Oh I'll pick you up later.

Oh, yeah You're dead, Cowen.

Oh, yeah I'm sorry, I'll tell him. Balgodary.

Oh, yeah Chris. Chris, come here.

Nick's father was on the phone. He'll be fine.

Fortunately. Where did you learn to make a bomb?

I told you it wasn't a bomb. Furthermore

I could have made it bigger, if I wanted.

How many times to tell you ...

The first one to raise his fist, he is the first to finish his ideas.

What should I do, let them beat me?

You could come to me, I am your father. If you have a problem you come to me.

That may have been good, when I was growing up, but

Oh, yeah you were gone then. �I have said so many times that I am sorry.

Say it again.

You're so close to the military school. - Perfect.

At least I'll be away from you.

Oh Stay down.

Are you okay?

Oh, yeah To think so.

Give me the paper.

What? - Paper.

Oh, yeah ITALY

Who are these?

Where, where did you learn to fight like that?

God damn it, What is going on here?

Won't you tell me yes measure my tales?

The best conversation we have have had for months.

Let's say my past caught me off guard.

Oh, yeah Federal Center Los Angeles

What can I help you with, sir? �I have to see Michael Paul.

Oh, yeah There is none. �Just call him, say he's Mick.

There is no such person. - I know the procedure, I worked for the Agency.

Oh, yeah You do not have access, leave.

Come on.

Oh, no Code Red, Code Red.

Oh I want to see Paul. �There is no Mr. Paul here.

Do not move.

I wouldn't do it in your place.

Bravo, Mac. You have not lost its delicate approach.

What a surprise to see you.

How many mine? Two years?

Two years.

Italians, interesting.

What blood type is it?

Oh, yeah B is negative.

Oh, yeah Okay.

You know, Presberger, there was a time, when I was almost so arrogant

Oh, yeah as much as you.

Okay, enough. I see that some things do not change.

Oh, yeah The problems are: first -

Oh, yeah You're a killer target.

second, they underestimated it.

third - there will be no next time.

But who are they and protect us?

Oh, yeah How much does the boy know? - The boy knows nothing

and the ground gets a little annoying. "I see you have a spark, Mack."

Chris, I worked for the CIA. Mr. Paul was my boss.

Oh You're in the CIA, like James Bond. Enough.

I was in Italy from '89 to '93.

Surveillance expert. �It was the best.

Oh, yeah And what are those jobs for Mack.

Oh, yeah That's my real name.

George Macridey.

Let's be clear.

My father was an undercover CIA agent.

Cowen is not my real family and now someone is trying to kill us?

He made a lot of enemies long ago was at work, Mac.

Oh, yeah It will be difficult to know who looking for revenge.

But with your help and some time I can understand.

We need to make some reservations, of course. "What kind of reservations?"

Oh, yeah Come back, Mac.

I didn't have one like you.

Oh, yeah And when we find them, you will you deal with them.

Oh, yeah You never had the courage to find out who remove your little girlfriend.

- Yeah They may be the same. "What are you talking about?"

Secret operations, you're good at it, Mac.

Oh, yeah We have to go back, Michael. Never.

Very good.

Oh, yeah We've been through a lot, Mac. As friends and as colleagues.

I can't force you to come back, but as a civilian you will not have the necessary access.

All I can do is get you safe house until I find out who is responsible.

Is it enough?

How did a mother die? Really.

It was a car bomb. It was meant for me.

Did your mother know about everything?

Yes.

Oh Hi, Mac.

Oh, yeah Michael still surprises me.

Daniel, this is my son Chris.

Nice to see you. Your father always boasts about you.

Right.

Come on.

Oh, yeah There is a small hut. Not much, but

i think you will like it.

How long will we be here? I have a meeting on Friday.

Much longer. "Is Paul sure it's safe here?"

Oh, yeah Yes. When Michael told me what happened, I had a few conversations.

Your former colleagues Lamster and Flanagan

Oh, yeah they were killed.

Oh, yeah When? �Monday and last night.

Oh, yeah Intelligence thinks the perpetrators have worked independently.

But they had a connection with the Italians. "Something to do with Leonie?"

Its possible.

Oh, yeah What do you propose to do?

Remove them, Mac.

If not, you and Chris will be targeted by the end of your life.

There they are. - Lie down.

Come on.

Oh, yeah The second team failed. His skills are more sharp than you informed me,

Oh, yeah not like the other two.

Oh, yeah My time is very precious. You want it, you'll pay more ... double.

Oh, yeah Very well, I'll take care of myself.

Oh, yeah Are they all on the side? - I do not know.

Oh, yeah I think so. Let's go. "We were safe?"

We are not.

I'll take you to Paul.

Oh, yeah No way. Is not safe. There is a leak.

Oh, yeah Where are we going then? - To see an old friend.

Oh, yeah Do you know where I can find a major? - We can't go there.

I don't trust him. - Other suggestions?

So where are we going?

Ireland. - Ireland?

Oh, yeah What did he do?

Damn it. That's all I needed.

Ireland, now what? We are missing only an international incident.

I think the ambassador will needs support to fix things.

Mack may need some help.

Oh, yeah Are you the one who can handle it? "I like to drink Guinness."

Rick, stay here. The major will be here in a little while.

In the meantime, I'll take care of the luggage. - Thanks.

Oh, yeah How are you my boy?

You look great.

Oh, yeah I'd say you're doing fine too. Your retirement is doing well.

Oh, yeah Yes, good palace.

Oh, yeah So to speak some of my investments ...

I better not know.

Is this your boy? - Hello.

I'm Chris. - Hello. Good looking young man.

Lucky. She had a beautiful mother.

Mrs. Mendelssohn. - Sir.

I realized you were in trouble.

Oh, yeah Yes sir. I did not know where else to go.

Oh, yeah No need to explain yourself, young man. You've done the right thing.

According to Ms. Mendelssohn's sources these guys are run by Italy.

Oh Yes sir.

Can you tell me who gave you this information?

Oh You know I can't tell you. - Of course, I know.

Oh, yeah Tell me, what will Mr Paul say about this?

Nothing. - I'm not surprised.

Oh, yeah They'll raise it soon, won't they?

Oh Exactly.

He always wanted that - a situation and strength.

Oh, yeah No no. You can't hear me.

I want all the information you have. And I want it yesterday.

Oh Okay.

Oh, yeah There are great things for us, Emerick.

Oh, yeah Sometimes I'm not so sure.

I do not want to hear such talk. We're so close to being led by Langley.

In 6 months, the office will wonder why they didn't give me the position 10 years ago.

We have the opportunity to overhaul the Agency.

Amerikan, this is our destiny.

Oh, yeah I like one in you, sir. You are always an optimist.

Oh .

I connected it to a satellite system,

which is associated with every intelligence database in the world.

So what? While chatting, Bernert scores information from Mrs. Meldenson on the computer.

Oh, yeah We will get answers soon.

Since when do you need a computer, to think for you?

I guess I have an idea who they are.

Michelangelo Orleone?

That's what I thought.

Oh, yeah Who is Michelangelo Orleone?

Oh, yeah She was a rising star in the socialist party in the eighties.

And what happened?

Oh, yeah I was empowered to take action actions in '92.

But something went wrong. He knew about our operation.

Oh, yeah You got a shootout and Orleone was killed.

And?

Oh, yeah I killed him.

We were able to transcribe it to the radical party in opposition.

Oh, yeah But obviously not all were misled.

I think the answer has caught up with us.

These are all Italians with past in intelligence,

that match the send neither by Mrs. Mendelssohn.

This is him.

Carlo Giannini.

Let's get to know him better.

Oh, yeah Carlo Giannini, born in Corleone, Sicily in 1960.

He served with distinction in the army.

Oh Released in 1986.

Joins the Red Brigades the same year.

Oh, yeah Organizes the abduction of the Italian politician Aldo Caligneri in 1988

One of the few surviving members of crews.

Oh, yeah It goes into practice when the crews are falling apart.

Oh, yeah The Red Brigades, great.

Oh, yeah So, the socialists are following me too renting Janine to do the job,

Oh, yeah which started two years ago.

Looks like our boy followed you here.

What do we do now?

Oh Wait outside, I'll personally kill him.

Oh, yeah Drop the gun.

Oh, yeah I want names.

Oh, yeah What is going on here?

Oh Hold on!

Oh, yeah Okay, hands up.

Officer, if you see it in my pocket, it will find out i have a diplomatic visa.

Oh I have a gun permit.

Okay, who's responsible for this damn porridge.

He killed my guards.

I will be glad to fill in all forms you need, sir.

Oh, yeah Well thank you.

Oh, yeah We will talk later. Cops, I want these moves to move.

Yes sir.

Oh, yeah Okay, clear the area.

Say goodbye to your child.

Stop it!

Oh, yeah Relax.

Oh, yeah You cannot play it. He'll go after my son.

What? Who is he?

Richard Cowen of Los Angeles.

Oh, yeah The Yankees? I hate the Yankees.

Oh I once took my wife on vacation, the worst time of my life.

Oh, yeah You can't just play it. "Have you heard of diplomatic immunity?"

Take him to management.

Mark, seal the street.

Oh, yeah Go, go.

Get this thing out of the way!

Oh He slipped away.

It's just that What's new about Janine? - Yes.

Oh Mr Giannini has not visited Italy in the last five years.

He was predominantly in the United States.

Your sources were not so good informed as you thought, sweetheart.

Oh, yeah And the documentary confirming his work in Italy?

They are forged. Obviously someone had access to data.

Someone who wanted to fool you about Janini's work.

Oh Okay, who can it be?

Oh, yeah But of course.

Grab the boy.

To be alive, we may need it.

Oh Come on out.

It is Who do you work for?

Do not move.

Oh, yeah Don't flinch.

Watch out, it's fast.

Sorry, sir, not yet news from Janine.

Oh, yeah We continue.

Oh Okay, let's get through things one more time.

Oh My name is George Macridey,

I lived and worked undercover like Rick Cowen.

Oh I'm a former CIA agent.

Oh They have been made in the last 48 hours many attempts to kill me and my dream.

Oh They were Italians working in the United States.

I came here to find out who they are and who they work for.

Oh They followed me and ... - Yes, Mr. Agent,

I talked to the management in L.A.

Oh And they want to talk to you. Do you have an idea how many people you killed there?

Paul had to take care of that.

Oh, yeah He had bad news for you, my friend.

We have a response from Langley.

Oh, yeah They cannot confirm your relationship with them.

Oh, yeah And the other number he gave us, of Mayora,

No body answer.

Oh, yeah Look, they took my son. Gianni was just a mercenary.

Oh, yeah By whom? "I don't know, please."

Oh, yeah Just send a car to, that I gave you.

Look, we were dealing with one another the other day where it claimed to be a fairy tooth.

Oh, yeah This does not mean, that I will get my teeth.

Oh I want answers. - I told you.

Oh, yeah Okay, maybe if you lie down in prison, this will refresh your memory.

Lock it.

Oh Mr Macride,

I'm Agent Stanton.

Oh, yeah I arranged for the police to remove everyone charges against you.

Oh You work for Paul. "No sir, I'm from Langley."

We want to talk to you about Paul.

Bingo!

Mr. Macridey, this is Agent McGraw, he led the investigation into Paul.

Good to see you. you understand that other possible witnesses have been removed.

- Yeah What is it about?

We are aware that you and your team have been involved in Orleone's murder.

We believe you were trapped.

Oh, yeah What do you mean?

Paul is upset that he can't maintains US influence in Italy.

If that had happened, his career was over.

Oh That's why he gave you the order.

Oh Paul has issued your position.

Oh, yeah Why my team?

Oh, yeah Your team was replaceable.

Oh, yeah Look, we're wasting time, my son is in danger.

We'll take care when the time has come.

We want to gather enough information from you against Paul and then we can leave

Oh, yeah after your boy. We know you with Presberg followed you here.

They're here? See if you want more information we will go to chris now.

Mr Macride, we know what we are doing. Just do things our way.

Chris, Major!

It is Carlo Giannini was appointed to the Bureau of Roads from October '87 until now - Michael Paul is the director

Oh Hello. - Good job with Giannini.

Oh You really don't miss it. If you want your boy to live,

come to the docks in an hour.

Oh I told you Gianni wasn't going to kill him. You had to let me take care.

Look at it on the good side. We won't have to pay him.

I would say it worked out pretty well.

What about Mack? "What, there's nothing she can do now."

Oh, yeah Let's get ready to go. - As you say, sir.

Oh, yeah What are you looking at, ugly. - Shut up.

Did your mother have children, who survived?

Oh, yeah You are very keen on a boy, that will die.

Don't move, Mac. - Daniel?

Where's Chris? - Inside.

Oh It is good.

Oh, yeah Why, Daniel? �What can I say, Mack.

It's not personal, it's just business.

What does Paul want? - You.

In return for Chris.

I promised to let him go. "You expect me to believe you?"

Oh What choice do you have, Mac?

Sir, it's here.

The guest of honor arrived.

I'm glad you made it, Mac.

Oh Where is my son?

It's below.

All this because he was afraid that you will not receive the promotion?

Oh There are always so many questions when someone is moving along the chain of leadership.

You're all crazy.

You have no idea how to deal to a person with authority.

When the agency started to check on me, you know I can't let the truth happen

to jump out.

You and your team were the only connection with me to the murder.

You put that bean in the car.

Now I can finish the job, which I started two years ago.

Bring the boy.

Oh Let's get out of here.

Oh Your old man is here.

No more jokes about my mother?

Do you know what the common between your mom and your football?

Pigskin. - Enough.

And between your mother and a pile of junk? "I said enough, damn it."

Garbage is being taken down.

You have a lot of courage.

Are you okay, son? - Yes.

Release the boy. - You are kidding, right?

He knows too much.

All I know is how to fix it radios.

20, 19, 18 ...

Like the father, so does the dream.

Good experience, boy.

Oh Kill them both. - With pleasure.

3, 2, 1! Lie down!

Fire on deck.

Oh Here we go.

That's all Daniel?

Daniel !?

Daniel!

I want the bastards.

Oh, my God We need to find you a place to hide. What are you doing?

I'm going for help.

Are you sure? - Don't worry, I'll handle it.

Oh, my God I'll keep them as busy as I can. Good luck.

You too.

O'Leary.

We just got information about gunfire and explosion to the port.

Call John, tell him that i want his boys ready in a minute.

What the hell is going on with this city?

Oh A man in the water.

Okay, stop it.

Oh You won't run away from me.

The company has been investigating you for the past six months, Michael.

They know about your betrayal.

Give up, it's over.

Nothing's over.

Oh, my God I'll always be in the service, Mack.

Oh, my God And you... you will always be dead.

Are you okay, son? - Yes.

Oh Give a blanket.

What is your name.

Oh Chris Cowen. - Cowen?

- Oh Macride, my God. Take me to that ship.

It may interfere with their plans, so they try to kill him.

There is movement on their board.

Two men, Difficult to distinguish.

15 min. - Hurry up.

We will have no reinforcement for another 15 min.

Attention on board. Stop in place.

This is the police. Raise your hands and surrender.

Drop your weapons. I take the boat.

Throw them away.

Oh, my God You too, Mack.

I said throw it!

Oh Paul will not miss you.

Oh You're not squeezing.

Oh, yeah Just send more ambulances.

Hey!

Oh, yeah I want you to come to management and to answer a few questions Mr ...

Oh, my God Cowen. Many questions.

You may have to wait your turn. - Mr Macridey.

Cowen. - Okay, look

no bad feelings, but we still need it more information on the investigation.

Oh Here's the investigation. That's all there is the information you need.

Oh Cowen, where do you think you're going?

Detective O'Leary ...

talk to him.

How's the hand?

Oh It will be fine.

Oh, my God Chris, I hope you understand.

I am finally free from my past.

And I will never lie to you again.

Oh I love you.

I love you too.

Father.

Oh Surely it was difficult for you to say?

Yes. "Don't worry, I'll keep your secret."

You decide.

What day are we?

Thursday I think.

Thursday?

You know, if we're in a hurry to make it to our meetings on Friday.

Have a date? - Yes.

Oh Only one problem remained.

What is it?

�No one will believe us the apology for absent from school.