1 00:00:17,511 --> 00:00:21,001 Don 'Ejderha' Wilson 2 00:00:21,001 --> 00:00:26,401 Kanlı Yumruk 8 - Zor çıkış yolu - 3 00:02:35,603 --> 00:02:37,803 Bu gece nasıl, Johnny? 4 00:04:02,761 --> 00:04:05,391 Ah Kıpırdama! 5 00:04:35,243 --> 00:04:36,823 Bakmak ?! 6 00:04:42,741 --> 00:04:43,994 Bana McGraw'la ulaş. Doğrulanmış bir cinayetimiz var efendim. 7 00:04:49,544 --> 00:04:51,535 Ah, evet Evet efendim. 8 00:04:55,746 --> 00:05:00,366 Bir çizgi koordinatları içeriyorsa (0; 0), 9 00:05:00,366 --> 00:05:04,916 doğru üzerinde ikinci bir nokta bulabiliriz, X veya Y denklemini bırakarak. 10 00:05:04,916 --> 00:05:10,467 Tamam sınıf, bugün şunu yapmanı istiyorum Dersler 6... 11 00:05:10,467 --> 00:05:15,737 Ders 9'un 7. Bölümü ve 12. Bölümü. 12 00:05:17,738 --> 00:05:20,547 - işte bu İyi günler sınıf. 13 00:05:27,208 --> 00:05:31,479 Bir saat sonra ofisimde olacağım. sorularınız varsa. 14 00:05:31,479 --> 00:05:33,858 Chris. 15 00:05:33,858 --> 00:05:37,769 Seninle konuşmak istiyorum. 16 00:05:48,290 --> 00:05:52,361 Dün gece saatin geç olduğunu fark ettim. - Evet ve? 17 00:05:52,361 --> 00:05:57,561 Sana bir şey söylediğimde, bunu yapmanı bekliyorum. 18 00:05:57,561 --> 00:06:01,871 Sana saat 11:00'de eve gitmeni söylemiştim. - Biraz geciktim. 19 00:06:01,871 --> 00:06:05,642 Ah, evet İki saat biraz fazla. 20 00:06:05,642 --> 00:06:10,962 Bunu her seferinde yaşıyoruz. Benden ne yapmamı beklediğini bilmiyorum. 21 00:06:10,962 --> 00:06:14,753 Senin yapacak bir şeyin yok Rick. - Baba! 22 00:06:14,753 --> 00:06:18,012 Yani Rick. Benim için endişelenme. 23 00:06:18,012 --> 00:06:21,713 15 yıldır yapmıyor bunu neden şimdi başlayayım ki? 24 00:07:06,987 --> 00:07:09,257 Ah Ona sormalı mıyım? - Kesinlikle, 25 00:07:09,257 --> 00:07:12,727 Peki ne? çünkü sana sormayacak veya herhangi biri. 26 00:07:12,727 --> 00:07:14,797 O utangaç. 27 00:07:16,798 --> 00:07:21,838 - Ah Bağlı olmadığından emin misin? - Bildiğim kadarıyla. 28 00:07:21,838 --> 00:07:24,169 Ah İyi şanslar. 29 00:07:29,739 --> 00:07:32,159 Merhaba, ben Marilyn Daly. 30 00:07:32,159 --> 00:07:36,609 Ah, evet Yıl sonuna kadar Bay Green'in yerini alacağım. - Merhaba. 31 00:07:36,609 --> 00:07:38,590 Ah Ben Rick Cowen'ım. 32 00:07:38,590 --> 00:07:43,820 Biriyle çıkıyor musun diye merak ediyordum Cuma gecesi 33 00:07:43,820 --> 00:07:48,650 ve eğer değilse, ister misin? benimle gelmeni. 34 00:07:49,710 --> 00:07:53,991 Cuma... - Toplantın var, çözmem gerekiyordu. 35 00:07:53,991 --> 00:07:56,841 Çok üzgünüm. - Hayır, yok. 36 00:07:56,841 --> 00:08:01,062 Ah, evet Bir oğlum var, Chris. ama annesi ve ben evli değildik. 37 00:08:01,062 --> 00:08:05,462 Ah 2 yıl önce bir kazada hayatını kaybetti. - Üzgünüm. 38 00:08:05,472 --> 00:08:11,062 Ah, evet Gitsek iyi olur. - Hayır, bekle. 39 00:08:11,062 --> 00:08:15,963 Cuma günü seninle çıkmak isterim. - Harika. 40 00:08:15,963 --> 00:08:20,393 Ah, evet Daha sonra duyacağım. - Bekliyorum. 41 00:08:39,645 --> 00:08:42,395 Dostum, seni kontrol ediyor. 42 00:08:44,996 --> 00:08:47,526 Hadi. 43 00:08:58,267 --> 00:09:00,326 Merhaba. 44 00:09:00,326 --> 00:09:03,217 Ben Chris'im. - Merhaba Chris. 45 00:09:03,217 --> 00:09:06,578 Cuma günü ayrılmak ister misin? 46 00:09:06,578 --> 00:09:11,978 Ah Bunu sana düşündüren ne? Çocuk tacizcisi gibi mi görünüyorum? 47 00:09:11,988 --> 00:09:15,698 Hayır, senden etkilenmiş gibiyim. 48 00:09:15,698 --> 00:09:20,049 Senden etkilenmedim. - Evet etkilendin. 49 00:09:20,049 --> 00:09:25,249 Bakın kim burada? 50 00:09:29,489 --> 00:09:34,370 Bu seni rahatsız ediyor mu, Debbie? - İşte şansın. 51 00:09:34,370 --> 00:09:36,510 beni etkiledin 52 00:09:36,510 --> 00:09:40,571 Sorun değil Cowen, baban aptalın teki. Mektubum zayıf. 53 00:09:40,571 --> 00:09:44,170 Babanız öğretmen Bay Cowen mı? 54 00:09:44,190 --> 00:09:48,741 Ve radyomu kırdın. - Senin değil, göt. 55 00:09:55,612 --> 00:09:58,972 Göt kim, göt kim? - Kes şunu, Nick. 56 00:09:58,972 --> 00:10:02,403 Ah, evet Sana bir soru sordum mu? Göt kim? 57 00:10:08,513 --> 00:10:10,513 Hiçbir şey duyamıyorum. 58 00:10:13,573 --> 00:10:15,784 Ben öyleyim. 59 00:10:15,794 --> 00:10:18,014 Duymak istediğim şey buydu. 60 00:10:19,794 --> 00:10:24,695 Radyoyu bize daha önce vermiş olsaydın, her gün tekme atmazdık. 61 00:10:28,985 --> 00:10:32,544 Ah evet Eğer seni etkilerse ortaya çıkacağını söyledi. benimle, değil mi? 62 00:10:32,544 --> 00:10:38,086 Sağ? - Evet elbette. 63 00:10:38,096 --> 00:10:40,715 Görmek. 64 00:11:02,547 --> 00:11:04,848 Ah Seni sonra alırım. 65 00:11:10,888 --> 00:11:12,889 Ah, evet Sen öldün, Cowen. 66 00:11:17,489 --> 00:11:21,840 Ah, evet Özür dilerim, ona söyleyeceğim. Balgodary. 67 00:11:25,710 --> 00:11:31,310 Ah, evet Chris. Buraya gel. 68 00:11:40,871 --> 00:11:44,681 Nick'in babası telefondaydı. İyi olacak. 69 00:11:44,681 --> 00:11:48,732 Neyse ki. Bomba yapmayı nerede öğrendin? 70 00:11:48,732 --> 00:11:53,142 Sana bunun bomba olmadığını söylemiştim. Ayrıca 71 00:11:53,152 --> 00:11:56,323 Daha büyük yapabilirdim, eğer istersem. 72 00:11:56,333 --> 00:12:00,573 Sana kaç kez söyleyeceğim... 73 00:12:00,573 --> 00:12:03,203 Yumruğunu ilk kaldıran, fikirlerini ilk bitiren odur. 74 00:12:03,213 --> 00:12:07,163 Ne yapmalıyım? beni dövmelerine izin mi vereceğim? 75 00:12:07,163 --> 00:12:12,723 Bana gelebilirsin, ben senin babanım. Bir sorunun olursa bana gelirsin. 76 00:12:12,723 --> 00:12:15,984 Bu iyi olabilirdi, büyüdüğümde ama 77 00:12:15,984 --> 00:12:20,014 Ah, evet o zaman gitmiştin. "Özür dilediğimi defalarca söyledim. 78 00:12:20,014 --> 00:12:22,795 Tekrar söyle. 79 00:12:22,795 --> 00:12:26,985 Askeri okula çok yakınsın. - Mükemmel. 80 00:12:26,985 --> 00:12:30,805 En azından senden uzak olacağım. 81 00:12:50,717 --> 00:12:52,657 Ah Yerde kal. 82 00:13:41,371 --> 00:13:43,352 İyi misin? 83 00:13:43,352 --> 00:13:46,412 Ah, evet Öyle düşünmek. 84 00:13:51,533 --> 00:13:53,332 Kağıdı bana ver. 85 00:13:53,382 --> 00:13:55,773 Ne? - Kağıt. 86 00:13:55,773 --> 00:13:56,773 Ah, evet İTALYA 87 00:14:22,005 --> 00:14:23,875 Bunlar kim? 88 00:14:23,885 --> 00:14:28,745 Böyle dövüşmeyi nerede, nerede öğrendin? 89 00:14:28,745 --> 00:14:34,016 Allah kahretsin, Burada neler oluyor? 90 00:14:37,806 --> 00:14:41,597 bana evet demeyecek misin masallarımı ölçebilir misin? 91 00:14:43,597 --> 00:14:47,948 Yaptığımız en iyi sohbet aylardır var. 92 00:14:50,027 --> 00:14:53,168 geçmişim diyelim beni hazırlıksız yakaladı. 93 00:15:06,899 --> 00:15:10,570 Ah, evet Federal Merkez Los Angeles 94 00:15:23,381 --> 00:15:27,371 Size hangi konuda yardımcı olabilirim efendim? "Michael Paul'u görmem lazım." 95 00:15:27,371 --> 00:15:30,501 Ah, evet Hiçbiri yok. "Sadece onu ara ve onun Mick olduğunu söyle." 96 00:15:30,501 --> 00:15:34,711 Böyle bir kişi yok. - Prosedürü biliyorum, Teşkilat'ta çalıştım. 97 00:15:34,721 --> 00:15:38,192 Ah, evet Erişiminiz yok, gidin. 98 00:15:43,852 --> 00:15:45,503 Hadi. 99 00:15:51,613 --> 00:15:54,453 Ah, hayır Kırmızı Kod, Kırmızı Kod. 100 00:15:56,863 --> 00:15:59,864 Ah Paul'u görmek istiyorum. "Burada Bay Paul diye biri yok." 101 00:15:59,864 --> 00:16:02,804 Hareket etmeyin. 102 00:16:14,805 --> 00:16:17,045 Senin yerinde bunu yapmazdım. 103 00:16:20,866 --> 00:16:25,056 Bravo Mac. Sen kaybetmedin hassas yaklaşımı. 104 00:16:29,417 --> 00:16:32,346 Seni görmek ne sürpriz. 105 00:16:32,346 --> 00:16:35,487 Kaç benim? İki yıl mı? 106 00:16:38,197 --> 00:16:39,867 İki yıl. 107 00:16:46,088 --> 00:16:49,528 İtalyanlar ilginç. 108 00:16:49,538 --> 00:16:51,958 Hangi kan grubu? 109 00:16:51,958 --> 00:16:55,319 Ah, evet B negatiftir. 110 00:16:55,319 --> 00:16:56,539 Ah, evet Tamam. 111 00:16:57,539 --> 00:17:03,169 Biliyor musun Presberger, bir zamanlar vardı, neredeyse bu kadar kibirliyken 112 00:17:03,169 --> 00:17:04,990 Ah, evet senin kadar. 113 00:17:04,990 --> 00:17:10,070 Tamam, yeter. Bazı şeylerin değişmediğini görüyorum. 114 00:17:10,070 --> 00:17:14,110 Ah, evet Sorunlar şunlardır: ilk - 115 00:17:14,110 --> 00:17:17,441 Ah, evet Sen öldürücü bir hedefsin. 116 00:17:17,441 --> 00:17:20,210 ikincisi, onu hafife aldılar. 117 00:17:20,210 --> 00:17:23,991 üçüncüsü - bir dahaki sefere olmayacak. 118 00:17:23,991 --> 00:17:27,621 Peki onlar kim ve bizi koruyorlar mı? 119 00:17:27,621 --> 00:17:33,442 Ah, evet Çocuk ne kadar biliyor? - Çocuk hiçbir şey bilmiyor 120 00:17:33,442 --> 00:17:38,062 ve zemin biraz sinir bozucu olmaya başlıyor. "Görüyorum ki sende bir kıvılcım var, Mack." 121 00:17:40,063 --> 00:17:46,113 Chris, CIA için çalışıyordum. Bay Paul benim patronumdu. 122 00:17:50,023 --> 00:17:55,584 Ah James Bond gibi CIA'desin. Yeterli. 123 00:17:55,594 --> 00:17:59,764 '89'dan '93'e kadar İtalya'daydım. 124 00:17:59,764 --> 00:18:04,654 Gözetim uzmanı. "En iyisiydi." 125 00:18:04,654 --> 00:18:09,726 Ah, evet Peki Mack için bu işler neler? 126 00:18:09,726 --> 00:18:14,086 Ah, evet Bu benim gerçek adım. 127 00:18:18,256 --> 00:18:22,176 George Macridey. 128 00:18:22,086 --> 00:18:26,626 Açık olalım. 129 00:18:26,626 --> 00:18:31,537 Babam gizli bir CIA ajanıydı. 130 00:18:31,537 --> 00:18:37,568 Cowen benim gerçek ailem değil ve şimdi biri bizi öldürmeye mi çalışıyor? 131 00:18:39,147 --> 00:18:42,768 Uzun zaman önce bir sürü düşman edindi işteydim Mac. 132 00:18:42,768 --> 00:18:46,508 Ah, evet Kim olduğunu bilmek zor olacak intikam arıyor. 133 00:18:46,518 --> 00:18:50,739 Ama senin yardımınla ve biraz zamanla Anlayabiliyorum. 134 00:18:50,749 --> 00:18:55,819 Elbette bazı rezervasyonlar yapmamız gerekiyor. "What kind of reservations?" 135 00:18:55,829 --> 00:18:58,810 Ah, evet Geri dön Mac. 136 00:18:58,820 --> 00:19:02,370 Senin gibisi yoktu. 137 00:19:02,370 --> 00:19:07,250 Ah, evet Ve onları bulduğumuzda, sen de sen onlarla ilgilen. 138 00:19:07,250 --> 00:19:11,901 Ah, evet Kim olduğunu bulmaya asla cesaretin olmadı küçük kız arkadaşını uzaklaştır. 139 00:19:11,901 --> 00:19:16,020 - Evet Aynı olabilirler. "Neden bahsediyorsun?" 140 00:19:16,021 --> 00:19:20,362 Gizli operasyonlarda iyisin Mac. 141 00:19:20,362 --> 00:19:24,492 Ah, evet Geri dönmeliyiz Michael. Asla. 142 00:19:28,303 --> 00:19:30,775 Çok güzel. 143 00:19:30,782 --> 00:19:35,882 Ah evet Çok şey yaşadık Mac. Arkadaş olarak ve meslektaş olarak. 144 00:19:35,882 --> 00:19:38,083 Seni geri dönmeye zorlayamam ama bir sivil olarak gerekli erişime sahip olmayacaksınız. 145 00:19:42,084 --> 00:19:47,504 Tek yapabileceğim seni güvende tutmak Kimin sorumlu olduğunu bulana kadar evde kalacağım. 146 00:19:47,504 --> 00:19:50,264 Yeterli mi? 147 00:20:48,619 --> 00:20:52,670 Bir anne nasıl öldü? Gerçekten mi. 148 00:20:55,869 --> 00:20:59,670 Bu bir araba bombasıydı. Bu benim içindi. 149 00:20:59,690 --> 00:21:04,771 Annen her şeyi biliyor muydu? 150 00:21:04,771 --> 00:21:08,031 Evet. 151 00:21:35,614 --> 00:21:37,663 Ah Merhaba Mac. 152 00:21:47,574 --> 00:21:50,615 Ah, evet Michael beni hâlâ şaşırtıyor. 153 00:21:50,615 --> 00:21:54,635 Daniel, bu benim oğlum Chris. 154 00:21:54,635 --> 00:21:58,636 Sizi görmek güzel. Baban sürekli seninle övünüyor. 155 00:21:58,636 --> 00:22:01,135 Sağ. 156 00:22:01,135 --> 00:22:03,826 Hadi. 157 00:22:11,567 --> 00:22:14,506 Ah, evet Küçük bir kulübe var. Çok değil ama 158 00:22:14,506 --> 00:22:17,337 hoşuna gideceğini düşünüyorum. 159 00:22:17,347 --> 00:22:20,837 Ne kadar süre burada olacağız? Cuma günü toplantım var. 160 00:22:20,837 --> 00:22:25,388 Çok daha uzun. "Paul buranın güvenli olduğundan emin mi?" 161 00:22:25,398 --> 00:22:30,468 Ah, evet Evet. Michael bana olanları anlattığında, Birkaç görüşmem oldu. 162 00:22:30,468 --> 00:22:34,498 Eski meslektaşlarınız Lamster ve Flanagan 163 00:22:34,498 --> 00:22:35,498 Ah, evet öldürüldüler. 164 00:22:35,498 --> 00:22:41,309 Ah, evet Ne zaman? "Pazartesi ve dün gece. 165 00:22:41,309 --> 00:22:45,730 Ah, evet İstihbarat failleri düşünüyor bağımsız olarak çalışmışlardır. 166 00:22:45,730 --> 00:22:47,820 Ama İtalyanlarla bağlantıları vardı. "Leonie'yle bir ilgisi var mı?" 167 00:22:50,820 --> 00:22:53,680 Mümkün. 168 00:22:53,680 --> 00:22:56,510 Ah, evet Ne yapmayı öneriyorsun? 169 00:22:57,580 --> 00:23:00,181 Kaldır onları Mac. 170 00:23:00,221 --> 00:23:02,171 Aksi takdirde sen ve Chris hedef alınacaksınız. hayatının sonu. 171 00:23:06,171 --> 00:23:09,502 İşte buradalar. - Yatmak. 172 00:23:23,123 --> 00:23:24,183 Hadi. 173 00:26:33,039 --> 00:26:37,729 Ah, evet İkinci takım başarısız oldu. Onun becerileri bana söylediğinden daha keskin, 174 00:26:37,729 --> 00:26:40,280 Ah, evet diğer ikisi gibi değil. 175 00:26:40,280 --> 00:26:46,080 Ah, evet Zamanım çok değerli. İstiyorsan daha fazlasını ödeyeceksin... iki katını. 176 00:26:46,080 --> 00:26:49,971 Ah evet Pekâlâ, kendime dikkat edeceğim. 177 00:27:02,162 --> 00:27:04,452 Ah, evet Hepsi bir tarafta mı? - Bilmiyorum. 178 00:27:04,452 --> 00:27:08,152 Ah, evet Sanırım öyle. Hadi gidelim. "Güvende miydik?" 179 00:27:08,152 --> 00:27:09,883 Biz değiliz. 180 00:27:14,133 --> 00:27:16,043 Seni Paul'a götüreceğim. 181 00:27:16,043 --> 00:27:19,394 Ah, evet Mümkün değil. Güvenli değil. Bir sızıntı var. 182 00:27:19,394 --> 00:27:23,954 Ah, evet O zaman nereye gidiyoruz? - Eski bir dostu görmeye. 183 00:27:23,964 --> 00:27:29,634 Ah, evet Uzmanlığı nerede bulabileceğimi biliyor musun? - Oraya gidemeyiz. 184 00:27:29,634 --> 00:27:33,985 Ona güvenmiyorum. - Başka öneriler? 185 00:27:37,965 --> 00:27:40,386 Peki nereye gidiyoruz? 186 00:27:43,165 --> 00:27:46,866 İrlanda. - İrlanda mı? 187 00:28:41,381 --> 00:28:44,001 Ah, evet Ne yaptı? 188 00:28:44,001 --> 00:28:47,021 Kahretsin. İhtiyacım olan tek şey buydu. 189 00:28:47,021 --> 00:28:53,431 İrlanda, şimdi ne olacak? Sadece uluslararası bir olayı kaçırıyoruz. 190 00:28:53,431 --> 00:28:58,752 büyükelçinin yapacağını düşünüyorum Bir şeyleri düzeltmek için desteğe ihtiyacı var. 191 00:28:58,752 --> 00:29:02,512 Mack'in yardıma ihtiyacı olabilir. 192 00:29:02,512 --> 00:29:08,743 Ah, evet Bunu halledebilecek kişi sen misin? "Guinness içmeyi seviyorum." 193 00:29:55,217 --> 00:29:59,617 Rick, burada kal. Binbaşı birazdan burada olacak. 194 00:29:59,677 --> 00:30:04,398 Bu arada bagajla ben ilgileneceğim. - Teşekkürler. 195 00:30:26,070 --> 00:30:29,950 Ah, evet nasılsın oğlum? 196 00:30:29,960 --> 00:30:33,320 Harika görünüyorsun. 197 00:30:33,320 --> 00:30:38,291 Ah, evet Senin de iyi gittiğini söyleyebilirim. Emekliliğiniz iyi gidiyor. 198 00:30:38,291 --> 00:30:40,511 Ah, evet Evet, güzel saray. 199 00:30:40,521 --> 00:30:46,102 Ah, evet Yani tabiri caizse yatırımlarımdan bazıları... 200 00:30:46,102 --> 00:30:49,002 Bilmesem iyi olur. 201 00:30:49,002 --> 00:30:52,702 Bu senin oğlan mı? - Merhaba. 202 00:30:52,702 --> 00:30:55,872 Ben Chris'im. - Merhaba. İyi görünümlü genç adam. 203 00:30:55,872 --> 00:30:59,483 Şanslı. Çok güzel bir annesi vardı. 204 00:30:59,483 --> 00:31:02,863 Bayan Mendelssohn. - Sayın. 205 00:31:04,913 --> 00:31:08,424 Başının belada olduğunu fark ettim. 206 00:31:08,424 --> 00:31:13,114 Ah, evet Evet efendim. bilmiyordum başka nereye gidilir? 207 00:31:13,114 --> 00:31:18,014 Ah, evet Kendini açıklamaya gerek yok genç adam. Sen doğru olanı yaptın. 208 00:31:24,135 --> 00:31:28,636 Bayan Mendelssohn'un kaynaklarına göre Bu adamlar İtalya tarafından yönetiliyor. 209 00:31:28,636 --> 00:31:30,495 Ah Evet efendim. 210 00:31:30,495 --> 00:31:34,446 bana kim olduğunu söyler misin bu bilgiyi sana mı verdi? 211 00:31:34,446 --> 00:31:38,546 Ah Sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun. - Elbette biliyorum. 212 00:31:38,546 --> 00:31:44,017 Ah, evet Söylesene Bay Paul bu konuda ne diyecek? 213 00:31:44,027 --> 00:31:47,627 Hiç bir şey. - Şaşırmadım. 214 00:31:49,207 --> 00:31:53,057 Ah, evet Yakında yükseltecekler, değil mi? 215 00:31:53,057 --> 00:31:55,818 Ah Kesinlikle. 216 00:31:55,818 --> 00:32:00,108 O her zaman bunu istiyordu; bir durum ve güç. 217 00:32:00,108 --> 00:32:04,749 Ah, evet Hayır hayır. Beni duyamıyorsun. 218 00:32:04,749 --> 00:32:09,089 Sahip olduğun tüm bilgileri istiyorum. Ve dün onu istiyorum. 219 00:32:09,089 --> 00:32:10,839 Ah Tamam. 220 00:32:12,850 --> 00:32:16,960 Ah, evet Bizim için harika şeyler var Emerick. 221 00:32:16,960 --> 00:32:20,870 Ah evet Bazen o kadar emin değilim. 222 00:32:20,870 --> 00:32:26,151 Böyle bir konuşma duymak istemiyorum. Langley tarafından yönetilmeye çok yaklaştık. 223 00:32:26,151 --> 00:32:31,841 6 ay içinde ofis merak edecek 10 yıl önce bu pozisyonu neden bana vermediler? 224 00:32:31,851 --> 00:32:36,141 Fırsatımız var Ajansı elden geçirmek. 225 00:32:36,141 --> 00:32:39,012 Amerikan, bu bizim kaderimiz. 226 00:32:39,012 --> 00:32:43,202 Ah, evet İçinizden birini seviyorum efendim. Sen her zaman iyimsersin. 227 00:32:45,842 --> 00:32:48,103 Ah . 228 00:32:48,113 --> 00:32:52,033 Uydu sistemine bağladım. 229 00:32:52,073 --> 00:32:57,953 her zekayla ilişkili olan Dünyadaki veritabanı. 230 00:32:57,953 --> 00:33:05,864 Ne olmuş? Bernert sohbet ederken gol atıyor Bilgisayardaki Bayan Meldenson'dan gelen bilgiler. 231 00:33:05,874 --> 00:33:09,625 Ah, evet Cevapları yakında alacağız. 232 00:33:09,635 --> 00:33:12,794 Ne zamandan beri bir bilgisayara ihtiyacın var? senin adına düşünmek mi? 233 00:33:12,794 --> 00:33:15,335 Sanırım kim olduklarına dair bir fikrim var. 234 00:33:15,355 --> 00:33:18,015 Michelangelo Orleone mi? 235 00:33:18,025 --> 00:33:20,635 Ben de öyle düşündüm. 236 00:33:23,366 --> 00:33:25,715 Ah, evet Michelangelo Orleone kimdir? 237 00:33:30,016 --> 00:33:33,366 Ah, evet Sosyalistlerin yükselen yıldızıydı seksenli yıllardaki parti. 238 00:33:33,366 --> 00:33:36,037 Peki ne oldu? 239 00:33:36,037 --> 00:33:41,037 Ah, evet Harekete geçme yetkisine sahiptim 92'deki eylemler. 240 00:33:41,037 --> 00:33:46,377 Ama bir şeyler ters gitti. Operasyonumuzu biliyordu. 241 00:33:46,377 --> 00:33:51,718 Ah evet Çatışma çıktı ve Orleone öldürüldü. 242 00:33:51,718 --> 00:33:53,978 Ve? 243 00:33:55,978 --> 00:33:59,249 Ah, evet Onu öldürdüm. 244 00:33:59,249 --> 00:34:03,219 Bunu yazıya dökmeyi başardık muhalefetteki radikal parti. 245 00:34:03,219 --> 00:34:08,999 Ah, evet Ama belli ki hepsi yanıltılmadı. 246 00:34:12,300 --> 00:34:16,040 Sanırım cevap bizi yakaladı. 247 00:34:30,131 --> 00:34:34,262 Bunların hepsi İtalyan istihbaratta geçmiş, 248 00:34:34,262 --> 00:34:38,082 gönderimle eşleşen ne de Bayan Mendelssohn tarafından. 249 00:34:55,754 --> 00:34:57,384 Bu o. 250 00:35:00,264 --> 00:35:02,254 Carlo Giannini. 251 00:35:02,254 --> 00:35:06,924 Onu daha iyi tanıyalım. 252 00:35:16,025 --> 00:35:22,726 Ah, evet Carlo Giannini, Corleone, Sicilya'da doğdu 1960 yılında. 253 00:35:22,726 --> 00:35:26,516 Orduda üstün bir başarıyla görev yaptı. 254 00:35:26,516 --> 00:35:27,516 Ah 1986'da yayınlandı. 255 00:35:27,516 --> 00:35:31,667 Kızıl Tugaylara katılıyor aynı yıl. 256 00:35:32,777 --> 00:35:39,118 Ah, evet İtalyan'ın kaçırılmasını organize ediyor politikacı Aldo Caligneri, 1988'de 257 00:35:39,158 --> 00:35:42,758 Hayatta kalan birkaç üyeden biri mürettebat. 258 00:35:42,758 --> 00:35:47,099 Ah, evet O zaman uygulamaya geçer mürettebat dağılıyor. 259 00:35:47,099 --> 00:35:50,318 Ah, evet Kızıl Tugaylar, harika. 260 00:35:50,318 --> 00:35:55,458 Ah, evet Yani sosyalistler de beni takip ediyor işi yapması için Janine'i kiralamak, 261 00:35:55,458 --> 00:35:57,479 Ah, evet iki yıl önce başlayan şey. 262 00:36:03,199 --> 00:36:07,130 Görünüşe göre bizim oğlan seni buraya kadar takip etmiş. 263 00:36:11,000 --> 00:36:13,170 Şimdi ne yapacağız? 264 00:37:34,288 --> 00:37:38,128 Ah Dışarıda bekleyin, onu bizzat öldüreceğim. 265 00:38:09,231 --> 00:38:11,190 Ah, evet Silahı bırak. 266 00:38:18,491 --> 00:38:20,622 Ah, evet İsimler istiyorum. 267 00:38:20,622 --> 00:38:22,792 Ah, evet Burada neler oluyor? 268 00:39:47,019 --> 00:39:48,550 Ah Durun! 269 00:42:12,892 --> 00:42:15,132 Ah, evet Tamam, eller yukarı. 270 00:42:25,693 --> 00:42:30,133 Memur bey, onu cebimde görürseniz, Diplomatik vizem olduğunu öğren. 271 00:42:30,133 --> 00:42:31,134 Ah Silah ruhsatım var. 272 00:42:46,765 --> 00:42:49,266 Peki bunun sorumlusu kim? lanet yulaf lapası. 273 00:42:49,266 --> 00:42:52,265 Korumalarımı öldürdü. 274 00:42:52,265 --> 00:42:56,226 Hepsini doldurmaktan mutluluk duyacağım İhtiyacınız olan formlar efendim. 275 00:42:58,236 --> 00:43:01,356 Ah, evet Peki teşekkür ederim. 276 00:43:01,366 --> 00:43:05,456 Ah, evet Daha sonra konuşuruz. Polisler, bu hamlelerin yapılmasını istiyorum. 277 00:43:05,456 --> 00:43:07,347 Evet efendim. 278 00:43:07,347 --> 00:43:10,318 Ah, evet Tamam, alanı temizleyin. 279 00:43:10,318 --> 00:43:15,298 Çocuğunuza veda edin. 280 00:43:15,298 --> 00:43:17,258 Kes şunu! 281 00:43:18,697 --> 00:43:20,998 Ah, evet Rahatla. 282 00:43:20,998 --> 00:43:23,979 Ah, evet Oynayamazsın. Oğlumun peşinden gidecek. 283 00:43:23,979 --> 00:43:26,148 Ne? Kim o? 284 00:43:26,155 --> 00:43:31,356 Los Angeles'tan Richard Cowen. 285 00:43:31,349 --> 00:43:35,479 Ah, evet Yankee'ler mi? Yankee'lerden nefret ediyorum. 286 00:43:35,479 --> 00:43:39,579 Ah Bir keresinde karımı tatile götürmüştüm. hayatımın en kötü zamanı. 287 00:43:47,430 --> 00:43:51,331 Ah, evet Öylece oynayamazsın. "Diplomatik dokunulmazlık diye bir şey duydun mu?" 288 00:43:51,331 --> 00:43:56,531 Onu yönetime götürün. 289 00:43:56,531 --> 00:43:59,432 Mark, caddeyi kapat. 290 00:44:19,183 --> 00:44:21,224 Ah, evet Git, git. 291 00:44:35,605 --> 00:44:37,764 Bu şeyi yoldan çekin! 292 00:44:45,125 --> 00:44:46,815 Ah O kaçtı. 293 00:45:20,258 --> 00:45:22,839 Sadece bu Janine'deki yenilikler neler? - Evet. 294 00:45:24,269 --> 00:45:28,619 Ah Bay Giannini İtalya'yı ziyaret etmedi son beş yılda. 295 00:45:28,619 --> 00:45:31,850 Ağırlıklı olarak Amerika Birleşik Devletleri'ndeydi. 296 00:45:31,850 --> 00:45:35,510 Kaynaklarınız o kadar iyi değildi Düşündüğün gibi bilgilendirildim tatlım. 297 00:45:35,520 --> 00:45:38,250 Ah, evet Ve çalışmalarını doğrulayan belgesel İtalya'da mı? 298 00:45:38,260 --> 00:45:42,540 Bunlar sahtedir. Belli ki birisi vardı verilere erişim. 299 00:45:42,540 --> 00:45:46,701 Seni kandırmak isteyen biri Janini'nin çalışmaları hakkında. 300 00:45:46,701 --> 00:45:50,671 Ah Tamam, kim olabilir? 301 00:45:53,202 --> 00:45:56,711 Ah evet Ama elbette. 302 00:46:07,853 --> 00:46:10,102 Çocuğu yakala. 303 00:46:10,102 --> 00:46:13,063 Hayatta kalmak için buna ihtiyacımız olabilir. 304 00:47:18,099 --> 00:47:20,039 Ah Dışarı çık. 305 00:47:21,589 --> 00:47:23,849 öyle Kimin için çalışıyorsun? 306 00:48:42,426 --> 00:48:43,897 Hareket etmeyin. 307 00:48:43,897 --> 00:48:46,557 Ah, evet Çekinmeyin. 308 00:48:46,557 --> 00:48:50,577 Dikkat edin, hızlıdır. 309 00:49:07,579 --> 00:49:12,099 Üzgünüm efendim, henüz değil Janine'den haberler. 310 00:49:12,099 --> 00:49:15,390 Ah, evet Devam ediyoruz. 311 00:49:33,221 --> 00:49:35,711 Ah Tamam hadi işleri halledelim bir kez daha. 312 00:49:35,711 --> 00:49:39,531 Ah Adım George Macridey. 313 00:49:39,531 --> 00:49:42,822 Gizli görevde yaşadım ve çalıştım Rick Cowen gibi. 314 00:49:42,822 --> 00:49:46,642 Ah Ben eski bir CIA ajanıyım. 315 00:49:46,642 --> 00:49:51,412 Ah Son 48 saatte yapıldılar beni ve hayallerimi öldürmeye yönelik birçok girişimde bulunuldu. 316 00:49:51,412 --> 00:49:54,633 Ah Onlar Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışan İtalyanlardı. 317 00:49:54,633 --> 00:49:57,973 Kim olduklarını öğrenmek için buraya geldim. ve kimin için çalıştıklarını. 318 00:49:57,973 --> 00:50:01,473 Ah Beni takip ettiler ve... - Evet Bay Ajan. 319 00:50:01,473 --> 00:50:05,254 L.A.'deki yönetimle konuştum. 320 00:50:05,254 --> 00:50:10,614 Ah Ve seninle konuşmak istiyorlar. var mı Orada kaç kişiyi öldürdüğüne dair bir fikrin var mı? 321 00:50:10,614 --> 00:50:15,424 Paul'un bununla ilgilenmesi gerekiyordu. 322 00:50:21,865 --> 00:50:25,366 Ah, evet Sana kötü bir haberi vardı dostum. 323 00:50:25,366 --> 00:50:29,506 Langley'den bir yanıt aldık. 324 00:50:29,506 --> 00:50:33,016 Ah, evet Onlarla olan ilişkinizi doğrulayamazlar. 325 00:50:33,016 --> 00:50:37,046 Ah evet Ve bize verdiği diğer numara, Mayora'nın, 326 00:50:37,056 --> 00:50:39,427 Vücut cevabı yok. 327 00:50:39,427 --> 00:50:43,277 Ah, evet Bak oğlumu aldılar. Gianni sadece bir paralı askerdi. 328 00:50:43,277 --> 00:50:45,977 Ah, evet Kim tarafından? "Bilmiyorum lütfen." 329 00:50:45,977 --> 00:50:49,357 Ah, evet Sadece bir araba gönder, sana verdiğimi. 330 00:50:49,357 --> 00:50:54,368 Bak, geçen gün birbirimizle konuşuyorduk. peri dişi olduğu iddia edilen yer. 331 00:50:54,368 --> 00:50:57,138 Ah, evet Bu şu anlama gelmez: dişlerimi alacağım. 332 00:50:57,138 --> 00:51:00,039 Ah Cevaplar istiyorum. - Sana söyledim. 333 00:51:00,039 --> 00:51:05,699 Ah, evet Tamam, belki uzanırsan hapishanedeyken bu hafızanızı tazeleyecektir. 334 00:51:09,010 --> 00:51:10,629 Kilitle. 335 00:51:47,582 --> 00:51:49,413 Ah Sayın Macride, 336 00:51:49,413 --> 00:51:51,933 Ben Ajan Stanton. 337 00:51:51,933 --> 00:51:56,643 Ah, evet Polisin herkesi uzaklaştırmasını ayarladım sana karşı suçlamalar. 338 00:51:56,643 --> 00:52:01,564 Ah Paul için çalışıyorsun. "Hayır efendim, Langley'liyim." 339 00:52:01,564 --> 00:52:05,534 Seninle Paul hakkında konuşmak istiyoruz. 340 00:52:51,348 --> 00:52:52,798 Bingo! 341 00:53:15,130 --> 00:53:20,601 Bay Macridey, bu Ajan McGraw. Paul hakkındaki soruşturmayı o yönetti. 342 00:53:20,601 --> 00:53:26,761 Seni görmek güzel. anladın diğer olası tanıkların ortadan kaldırıldığını söyledi. 343 00:53:26,761 --> 00:53:29,880 - Evet Neyle ilgili? 344 00:53:29,882 --> 00:53:34,242 Sizin ve ekibinizin farkındayız. Orleone'nin cinayetine karıştı. 345 00:53:34,242 --> 00:53:38,483 Tuzağa düştüğüne inanıyoruz. 346 00:53:38,483 --> 00:53:41,732 Ah, evet Ne demek istiyorsun? 347 00:53:41,732 --> 00:53:46,043 Paul yapamadığı için üzgün ABD'nin İtalya'daki nüfuzu sürüyor. 348 00:53:46,043 --> 00:53:48,043 Eğer öyle olsaydı, kariyeri bitmişti. 349 00:53:48,113 --> 00:53:51,914 Ah Bu yüzden sana emri verdi. 350 00:53:51,914 --> 00:53:56,134 Ah Paul pozisyonunuzu açıkladı. 351 00:53:56,134 --> 00:53:58,594 Ah, evet Neden benim takımım? 352 00:53:58,594 --> 00:54:03,504 Ah, evet Ekibiniz değiştirilebilirdi. 353 00:54:03,504 --> 00:54:08,275 Ah, evet Bak, vakit kaybediyoruz. oğlum tehlikede. 354 00:54:08,275 --> 00:54:11,205 Ne zaman ilgileneceğiz zamanı geldi. 355 00:54:11,205 --> 00:54:16,845 Yeterli bilgi toplamak istiyoruz senden Paul'a karşı ve sonra gidebiliriz 356 00:54:16,865 --> 00:54:21,556 Ah, evet oğlunun ardından. seni tanıyoruz Presberg seni buraya kadar takip etti. 357 00:54:21,556 --> 00:54:27,027 Buradalar mı? Daha fazlasını isteyip istemediğinize bakın bilgi şimdi Chris'e gideceğiz. 358 00:54:27,027 --> 00:54:32,017 Bay Macride, ne yaptığımızı biliyoruz. Sadece işleri bizim yöntemimizle yapın. 359 00:55:27,561 --> 00:55:30,512 Chris, Binbaşı! 360 00:56:19,286 --> 00:56:23,987 öyle Carlo Giannini atandı Ekim '87'den bugüne Karayolları Bürosu - Michael Paul yönetmendir 361 00:56:33,648 --> 00:56:36,718 Ah Merhaba. - Giannini'yle iyi iş çıkardın. 362 00:56:36,718 --> 00:56:41,308 Ah Gerçekten kaçırmazsın. Çocuğunuzun yaşamasını istiyorsanız, 363 00:56:41,318 --> 00:56:44,739 bir saat içinde rıhtıma gel. 364 00:56:57,810 --> 00:57:02,110 Ah Sana Gianni'nin onu öldürmeyeceğini söylemiştim. Benim ilgilenmeme izin vermeliydin. 365 00:57:02,110 --> 00:57:09,151 İyi tarafından bakın. Ona para ödemek zorunda kalmayacağız. 366 00:57:09,151 --> 00:57:14,052 Oldukça iyi sonuç verdiğini söyleyebilirim. 367 00:57:14,052 --> 00:57:19,052 Peki ya Mack? "Ne yani artık yapabileceği bir şey yok." 368 00:57:23,022 --> 00:57:26,813 Ah, evet Gitmeye hazırlanalım. - Dediğiniz gibi efendim. 369 00:58:06,726 --> 00:58:09,256 Ah, evet Ne bakıyorsun çirkin. - Kapa çeneni. 370 00:58:13,426 --> 00:58:16,267 Annenin çocukları var mıydı? kim hayatta kaldı? 371 00:58:16,267 --> 00:58:20,637 Ah, evet Bir çocuğa çok meraklısın bu ölecek. 372 00:59:08,452 --> 00:59:11,411 Kıpırdama Mac. -Daniel mı? 373 00:59:16,242 --> 00:59:19,092 Chris nerede? - İçeri. 374 00:59:19,092 --> 00:59:21,213 Ah Bu iyi. 375 00:59:21,213 --> 00:59:24,783 Ah, evet Neden Daniel? "Ne diyebilirim Mack?" 376 00:59:24,783 --> 00:59:28,353 Bu kişisel değil, sadece iş. 377 00:59:28,353 --> 00:59:31,353 Paul ne istiyor? - Sen. 378 00:59:31,353 --> 00:59:34,094 Chris'in karşılığında. 379 00:59:34,094 --> 00:59:38,344 Onu bırakacağıma söz verdim. "Sana inanmamı mı bekliyorsun?" 380 00:59:38,344 --> 00:59:41,694 Ah Ne seçeneğin var Mac? 381 00:59:49,905 --> 00:59:51,895 Efendim, burada. 382 01:00:23,148 --> 01:00:25,768 Onur konuğu geldi. 383 01:00:31,889 --> 01:00:34,469 Bunu başardığına sevindim, Mac. 384 01:00:37,009 --> 01:00:39,410 Ah Oğlum nerede? 385 01:00:39,410 --> 01:00:41,929 Aşağıda. 386 01:00:41,929 --> 01:00:46,940 Bütün bunlar korktuğu içindi promosyonu almayacağınızı mı düşünüyorsunuz? 387 01:00:48,111 --> 01:00:53,911 Ah Her zaman çok fazla soru var Birisi liderlik zinciri boyunca ilerliyor. 388 01:00:53,921 --> 01:00:57,071 Hepiniz delisiniz. 389 01:00:57,071 --> 01:01:01,292 Nasıl başa çıkacağın hakkında hiçbir fikrin yok yetkili bir kişiye. 390 01:01:07,902 --> 01:01:13,452 Teşkilat beni kontrol etmeye başladığında, gerçeğin olmasına izin veremeyeceğimi biliyorsun 391 01:01:13,452 --> 01:01:14,903 dışarı atlamak için. 392 01:01:14,903 --> 01:01:19,733 Siz ve ekibiniz tek bağlantıydınız benimle birlikte cinayete. 393 01:01:19,733 --> 01:01:25,683 O fasulyeyi arabaya koy. 394 01:01:25,683 --> 01:01:29,694 Artık işi bitirebilirim iki yıl önce başladığım şey. 395 01:01:33,734 --> 01:01:35,714 Çocuğu getir. 396 01:01:35,714 --> 01:01:39,274 Ah Haydi buradan çıkalım. 397 01:02:02,827 --> 01:02:04,417 Ah Baban burada. 398 01:02:09,787 --> 01:02:12,878 Artık annem hakkında şakalar yok mu? 399 01:02:12,878 --> 01:02:16,598 Aralarındaki ortak noktanın ne olduğunu biliyor musun? annen ve futbolun? 400 01:02:16,598 --> 01:02:19,328 Domuz derisi. - Yeterli. 401 01:02:19,338 --> 01:02:24,629 Peki annenle bir yığın hurda arasında mı? "Yeterince söyledim, kahretsin." 402 01:02:24,639 --> 01:02:28,819 Çöpler kaldırılıyor. 403 01:02:31,349 --> 01:02:34,620 Çok fazla cesaretin var. 404 01:03:04,583 --> 01:03:07,572 İyi misin oğlum? - Evet. 405 01:03:12,652 --> 01:03:15,993 Çocuğu serbest bırakın. - Şaka yapıyorsun değil mi? 406 01:03:15,993 --> 01:03:19,103 Çok fazla şey biliyor. 407 01:03:20,693 --> 01:03:26,934 All I know is how to fix it radyolar. 408 01:03:26,934 --> 01:03:33,774 20, 19, 18... 409 01:03:59,497 --> 01:04:01,698 Baba gibi rüya da öyle. 410 01:04:02,707 --> 01:04:05,658 İyi deneyim, evlat. 411 01:04:08,768 --> 01:04:11,548 Ah İkisini de öldürün. - Memnuniyetle. 412 01:04:11,548 --> 01:04:13,548 3, 2, 1! Yatmak! 413 01:04:35,640 --> 01:04:38,780 Güvertede ateş. 414 01:04:43,401 --> 01:04:44,730 Ah İşte başlıyoruz. 415 01:05:06,412 --> 01:05:08,863 Hepsi bu Daniel mı? 416 01:05:16,954 --> 01:05:19,234 Daniel!? 417 01:05:41,386 --> 01:05:45,386 Daniel! 418 01:05:50,316 --> 01:05:53,397 Piçleri istiyorum. 419 01:06:01,748 --> 01:06:06,158 Aman Tanrım Sana saklanacak bir yer bulmamız lazım. Ne yapıyorsun? 420 01:06:06,158 --> 01:06:08,218 Yardım istemeye gidiyorum. 421 01:06:10,339 --> 01:06:14,069 Emin misin? - Merak etme, halledeceğim. 422 01:06:14,069 --> 01:06:17,879 Aman Tanrım Onları elimden geldiğince meşgul edeceğim. İyi şanlar. 423 01:06:17,879 --> 01:06:19,909 Sen de. 424 01:06:34,530 --> 01:06:36,511 O'Leary. 425 01:06:36,511 --> 01:06:41,511 Az önce bilgi aldık limanda silah sesleri ve patlama. 426 01:06:41,571 --> 01:06:45,952 John'u ara, ona bunu söyle Adamlarının bir dakika içinde hazır olmasını istiyorum. 427 01:06:49,382 --> 01:06:52,653 Bu şehirde neler oluyor? 428 01:09:38,926 --> 01:09:41,657 Ah Suda bir adam. 429 01:09:50,168 --> 01:09:52,328 Tamam, kes şunu. 430 01:10:36,592 --> 01:10:40,162 Ah Benden kaçmayacaksın. 431 01:10:49,043 --> 01:10:52,463 Şirket sizi geçmişten beri araştırıyordu altı ay, Michael. 432 01:10:52,473 --> 01:10:56,473 İhanetini biliyorlar. 433 01:10:56,473 --> 01:10:59,614 Vazgeç, bitti. 434 01:11:00,734 --> 01:11:03,574 Hiçbir şey bitmedi. 435 01:11:09,975 --> 01:11:13,705 Aman Tanrım Her zaman hizmette olacağım, Mack. 436 01:11:13,705 --> 01:11:19,725 Aman Tanrım Ve sen... her zaman ölü olacaksın. 437 01:11:41,207 --> 01:11:43,498 İyi misin oğlum? - Evet. 438 01:11:43,498 --> 01:11:45,488 Ah Bir battaniye ver. 439 01:11:51,609 --> 01:11:53,708 Adın ne. 440 01:11:53,708 --> 01:11:56,769 Ah Chris Cowen. - Cowen mı? 441 01:11:59,029 --> 01:12:02,779 - Ah Macride, Tanrım. Beni o gemiye götür. 442 01:13:49,639 --> 01:13:52,899 Planlarına müdahale edebilir, bu yüzden onu öldürmeye çalışıyorlar. 443 01:13:52,899 --> 01:13:55,199 Tahtalarında hareket var. 444 01:13:56,669 --> 01:13:59,880 İki adam, Ayırt etmek zor. 445 01:14:18,511 --> 01:14:21,032 15 dakika - Acele etmek. 446 01:14:25,112 --> 01:14:28,152 15 dakika daha takviye almayacağız. 447 01:15:31,468 --> 01:15:34,588 Gemide dikkat. Yerinde dur. 448 01:15:34,588 --> 01:15:38,858 Bu polis. Ellerinizi kaldırın ve teslim ol. 449 01:17:00,416 --> 01:17:03,956 Silahlarınızı bırakın. Ben tekneyi alıyorum. 450 01:17:03,956 --> 01:17:06,516 At onları. 451 01:17:11,487 --> 01:17:13,517 Aman Tanrım Sen de Mack. 452 01:17:13,517 --> 01:17:16,187 At dedim! 453 01:17:16,187 --> 01:17:18,827 Ah Paul seni özlemeyecek. 454 01:17:18,837 --> 01:17:21,998 Ah Sıkmıyorsun. 455 01:18:03,431 --> 01:18:06,061 Ah, evet Daha fazla ambulans gönderin. 456 01:18:06,061 --> 01:18:07,871 Hey! 457 01:18:13,312 --> 01:18:16,562 Ah evet Yönetime gelmeni istiyorum ve birkaç soruyu cevaplamak için Bay ... 458 01:18:16,562 --> 01:18:20,522 Aman Tanrım Cowen. Birçok soru. 459 01:18:20,522 --> 01:18:25,253 Sıranızı beklemek zorunda kalabilirsiniz. - Bay Macridey. 460 01:18:25,253 --> 01:18:29,083 Cowen. - Tamam, bak 461 01:18:29,093 --> 01:18:33,812 kötü hislerim yok ama yine de buna ihtiyacımız var soruşturma hakkında daha fazla bilgi. 462 01:18:36,154 --> 01:18:40,605 Ah İşte soruşturma. Hepsi bu kadar İhtiyacınız olan bilgiler. 463 01:18:47,565 --> 01:18:49,965 Ah Cowen, nereye gittiğini sanıyorsun? 464 01:18:49,965 --> 01:18:54,206 Dedektif O'Leary... 465 01:18:54,206 --> 01:18:56,465 onunla konuş. 466 01:19:19,828 --> 01:19:22,498 Elin nasıl? 467 01:19:22,498 --> 01:19:25,268 Ah İyi olacak. 468 01:19:27,979 --> 01:19:33,509 Aman Tanrım Chris, umarım anlarsın. 469 01:19:33,509 --> 01:19:37,950 Nihayet geçmişimden kurtuldum. 470 01:19:37,950 --> 01:19:43,340 Ve sana bir daha asla yalan söylemeyeceğim. 471 01:19:43,340 --> 01:19:47,810 Ah seni seviyorum. 472 01:19:47,810 --> 01:19:51,021 Ben de seni seviyorum. 473 01:19:55,921 --> 01:19:57,891 Baba. 474 01:20:05,622 --> 01:20:07,572 Ah Bunu söylemek senin için zor muydu? 475 01:20:06,572 --> 01:20:12,333 Evet. "Merak etme, sırrını saklayacağım." 476 01:20:12,333 --> 01:20:15,372 Siz karar verin. 477 01:20:21,503 --> 01:20:23,021 Hangi gündeyiz? 478 01:20:23,023 --> 01:20:26,264 perşembe sanırım. 479 01:20:26,264 --> 01:20:27,263 Perşembe? 480 01:20:27,264 --> 01:20:32,964 Bilirsin, eğer acelemiz varsa Cuma günkü toplantılarımıza yetişmek için. 481 01:20:32,964 --> 01:20:36,324 Randevun mu var? - Evet. 482 01:20:36,324 --> 01:20:39,655 Ah Geriye tek bir sorun kaldı. 483 01:20:39,655 --> 01:20:41,285 Nedir? 484 01:20:41,285 --> 01:20:45,285 �Kimse bize inanmayacak okula devamsızlıktan dolayı özür dilemek.