Original subtitles

("SOMEBODY THAT I USED TO KNOW" DI GOTYE DALLE CUFFIE)

("SOMEBODY THAT I USED TO KNOW" DI GOTYE DALLE CUFFIE)

(CANTA "SOMEBODY THAT I USED TO KNOW" DI GOTYE)

(PARLANO IN INGLESE)

Abbiamo un cervello e un organo sessuale,

ma non abbastanza sangue per entrambi.

- Dove eravamo? - Ah, mmh...

Allo scandalo che ha investito la sua compagnia di aerei privati.

Dopo l'incidente all'aeroporto di Monte Carlo,

si � detto un po' di tutto.

Purtroppo, c'� stata una tragedia, l'errore umano non � evitabile.

Sar� stabilito se la responsabilit� � nostra o dei controllori di volo.

parla di piloti sotto anfetamine

- che non osservano i turni di riposo obbligatori. - Un attore.

- Lo dice lei. - Crede a una bufala creata ad arte per danneggiarci.

mettersi al livello di "Guardacaso",

il blog che ha diffuso le notizie e poi � sparito all'improvviso.

La vostra quotazione in Borsa � slittata dopo queste notizie.

hanno paura. - Non devono.

Voci dicono che lei sia esposto in banca per 70 milioni

e che le banche vogliano chiuderle i rubinetti.

E' in passivo o no?

Guardi, ogni imprenditore le dir� che un po' di passivo � normale.

quando dicevano che si era candidato per evitare il fallimento.

Dicevano anche che aveva 2.500 miliardi di debito.

Guardi cosa ha fatto dopo.

In questo periodo non prenderei Berlusconi come esempio positivo.

quello che sta succedendo a Roma?

Gli scandali sessuali, il discredito internazionale,

lo spread a quota 350, i mercati che scommettono contro l'Italia.

GIORNALISTA: Silvio Berlusconi � davvero finito?

Siete ancora amici?

Sono anni che non lo sento.

della Castello

- ha avuto un effetto deflagrante".

"E' stata Veronica Castello l'arma a sorpresa, la botta definitiva."

- Che paracula! il 'Corriere della Sera' pubblicava

i nomi dei 26 deputati incerti e lei non era nell'elenco.

Invece, gi� da giorni Gaetano Nobile,

sua vecchia conoscenza, lavorava per convincerla a passare il guado."

Il nostro Berlusconi ha una resistenza...

Ma come fa a sopportare i tradimenti, le umiliazioni?

Paura dell'umiliazione e desiderio dell'umiliazione sono collegati.

di blog, "Guardacaso"?

ho chiamato per sollecitare.

Devo sapere chi mi ha fatto questo scherzo da 70 milioni.

con tutti i cazzi che ha?

Hai un'idea migliore?

- HOSTESS: Dottor Notte, stiamo per atterrare. - Grazie.

Sicuro che questo ormone della crescita non faccia male?

La vita � una malattia mortale.

- "Guardacaso", stai sul pezzo.

- Non sei cambiata. - Neanche tu, bugiardo eri e bugiardo rimani.

Carina l'assistente, come si chiama?

"Gi� le mani", si chiama.

Rachele Manni, sei sempre stata di larghe vedute.

Non hai mai voluto scoprire quanto.

- Lui come sta? - Cos� cos�.

La scenetta tra la Merkel e Sarkozy gli ha fatto male.

Vai gi�!

- Gi�, seat. - Silvio?

Leonardo!

- Sono felice di vederti. - Anch'io.

- Accomodati. - Grazie.

- Allora, come va? - LEO: Eh...

- LEO: Tu? - Ho visto di meglio.

Non ti avrei mai disturbato, se non fosse importante.

mi distrae.

La mancata quotazione in borsa � stata una bella botta, eh?

Mi hanno fatto uno scherzetto, ma sopravvivo sempre, lo sai.

Cosa posso fare per te?

Le banche mi stanno azzannando.

Ho bisogno di... un'iniezione di liquidit�.

Di quanto parliamo?

Per tenerle buone fino all'ingresso in borsa, basterebbero 30 milioni.

Ma come faccio?

Come faccio?

Questi cazzo di giudici mi hanno appena imposto

di pagare 560 milioni per il Lodo Mondadori.

Capisco.

Io vorrei tanto aiutarti, lo sai.

Questo � un momento... Lo vedi anche tu, no?

Tutto quello che ho fatto, come statista, come politico...

Ho evitato la guerra tra Russia e Georgia, ho fatto cose pazzesche.

Tutto dimenticato.

Sono solo quello del bunga bunga.

magari...

- Non lo sapremo mai. Grazie, Silvio. - Mi dispiace.

Trenta milioni.

Compro 30 milioni di Dud�.

- Chi hai contro? - Scusa?

la Francia, la Germania, i mercati,

l'opinione pubblica, il Presidente della Repubblica, la magistratura.

Abbiamo visto di peggio.

Hai dimenticato la Banca Centrale.

Giusto, abbiamo tutti e due problemi con le banche.

La BCE ha cos� tanti titoli italiani in pancia

che se andiamo gi� noi crolla anche la Germania.

Non lasceranno mai che succeda.

Te lo stanno facendo credere per toglierti di mezzo,

cos� possono governare loro, la Merkel, Sarkozy.

Per questo ridevano.

Vogliono prendersi l'Italia, Silvio, pensaci.

Con la storia del governo tecnico ci hanno gi� fregato nel '94.

Se ti dimetti, non ti fanno pi� fare il Presidente del Consiglio.

- Scusa, tu mi stai dicendo che... - Devi resistere, Silvio.

Il futuro � ancora tutto da scrivere.

(VOCI INDISTINTE)

(RISATE)

(VOCI INDISTINTE)

Mi raccomando, alle 21, puntuale.

bel marinaio?

Ti piacerebbe, vecchio culattone.

Ciao. Andiamo a berci un bel caff� al vetro.

Il cardiologo non ha detto che ti fa male?

Non ho mai capito la differenza tra quello al vetro e l'altro.

- Oh. - Eh?

- Mi serve anche oggi la macchina. - Ok, ma stavolta fai il pieno.

(SEGNALE ACUSTICO)

Questo cazzo di bip bip mi fa diventare matto.

NOBILE: No, niente Roma. Oggi sto a casa mia, a Napoli.

>NOBILE: E' il posto migliore per assistere all'apocalisse.

Non ho una bella sensazione.

>Sei democristiana da cinque giorni e hai gi� perso la fede?

VERONICA: Doveva dimettersi una settimana fa, che aspetta?

>NOBILE: Essendo stato brutto fin da giovane,

ho capito una cosa fondamentale di voi belli: non vi godete la vita.

>Rilassati, Veronica, il governo � al capolinea.

>- Sta iniziando il resto della tua vita. - Ti richiamo.

>- NOBILE: Ok. >- DONNA: L'ipotesi delle dimissioni

� subordinata all'approvazione della legge.

>Cosa succeder� dopo � ancora incerto.

>Ipotesi e supposizioni fioccano senza sosta.

- Bresaola? - Mi servono proteine.

- Alle 10? - S�. Ma', scappo.

- Mi dai un passaggio? - Non posso, c'� la partita.

(con accento romanesco) C'� lo scout dell'Atalanta, vai con l'autista.

Non � il momento di farsi vedere con l'auto blu. Cos'� lo scout?

Prendi i mezzi, mischiati col popolo.

Tommaso, come fai? Dove vivi? Non vedi la TV? Non sai che succede?

- TOMMASO: Bella, Simo'. - Ohi. S�, ti richiamo.

- Era Serino. - Che � successo?

- Abbiamo un problema, grosso. - Maura, ci fai un caff�? Vieni.

Che succede?

Una ragazza vuole dire che � stata al bunga bunga e che c'eri pure tu.

Cosa? Chi?

- Gabriella Ariotti. - Chi cazzo � questa?

Si sta laureando in Filosofia, ma vuole fare l'attrice.

- Come � finita a Palazzo Grazioli? - Vallo a capire.

(insieme) Ciao, Tommy.

Trovala, che racconti ci� che vuole, basta che mi lascia fuori.

- Va bene, ci penso io. - Grazie, Simo. - Tranquilla.

- UOMO: Vai, vai! - UOMO 2: Scaglia la palla, eccolo!

- RAGAZZO: Eccolo! - RAGAZZO 2: Vieni!

(ARBITRO FISCHIA) - E' rigore!

E' rigore!

- Ma che cazzo fai? - (insieme) Oh, buono!

- (insieme) E' rigore. - Dammi questa palla.

- Gianluca ha tirato l'altra volta.

- No, Gianluca � il rigorista, ora lo sbaglia. - Tira lui adesso.

(ARBITRO FISCHIA)

- (insieme) No! (ARBITRO FISCHIA)

- GIANLUCA: Bravo, eh! - Che cazzo vuoi?

(insieme) Oh!

BERLUSCONI: Avete capito benissimo, siamo troppo grandi per fallire.

Se cadiamo noi, cade l'Europa.

smetteranno di attaccarci.

pi� di cos�!

Vengono a prenderci a casa coi forconi!

A Bruxelles, quando ci attaccavano

dovevate vederlo, il ministro delle Finanze: muto.

L� dovevi parlare, non adesso!

Presidente, ascoltami, il prossimo governo sar� costretto

a fare tagli lineari, caccia agli evasori...

Insomma, lacrime e sangue.

ci scannano.

se la prendono con lui.

Poi gli italiani si scordano e tornano a volerti bene, no?

No, io non gliela do vinta.

E tu, Castello, diglielo ai tuoi nuovi amici.

Devono passare sul mio cadavere.

TOMMASO: Cazzo!

che palle, cazzo.

- Cazzo, cazzo! - Tommaso?

- S�? - Ho visto il rigore, peccato.

Scusa, non mi parte il motorino. Cazzo!

Magari ti do uno strappo io, cos� facciamo due chiacchiere.

Ma chi ti conosce?

No, cos�, sono venuto altre volte qui a vedere le partite.

- Magari ti fa piacere parlarne. - Aspetta, ho capito chi sei.

Non pensavo che fossi cos�.

Ti ha tradito l'accento, voi dell'Atalanta non vi fate sgamare.

Tranquillo, non dico agli altri che stai qua. Mi dai uno strappo?

- Ho la macchina qui.

Mi sono fatto prendere dall'ansia.

- Mi ha detto sfiga che c'eri tu, di solito sono tranquillo. - Certo.

(VOCI NON UDIBILI)

- Allora � vero che sei stato tu. - Sei in grande forma.

- Per una donna della mia et�... - Io non l'ho detto.

Conosco i tuoi gusti.

Come ti viene in mente di fomentarlo, dopo tanto tempo?

con tutto quello che sta succedendo?

Torna a Londra dalla tua fidanzata, che � pi� giovane di tua figlia.

con nessuno.

Pare che faccio sempre a botte! Non � cos�.

Adesso lo sapevo che avevo un'occasione, me lo sentivo.

Ascolta...

devo dirti una roba.

(CELLULARE SQUILLA)

"Anvedi" il Re Leone!

No, ok, cerco un modo di venire.

Sono contento di vederti, pa'. Ciao.

Senti, non � che mi puoi portare in un posto?

- Palazzo Chigi? - Mio padre non � Berlusconi, eh!

Che mi stavi dicendo prima?

Quanti gol hai segnato quest'anno?

>GIULIA: Come successore, si pensava al neo senatore a vita Mario Monti,

ma pare che negli ultimi giorni Berlusconi abbia cambiato idea.

- Aspetta. il governo si dimette, s� o no?

Ehm... Al momento non ho alcuna dichiarazione da rilasciare.

(VOCI SOVRAPPOSTE)

questa Gabriella, � dalla madre.

Ha detto che � molto sconvolta per quello che ha visto

e che deve fare il suo dovere per il bene di questo Paese.

Molto bene, dove abita?

Eccolo, fermati.

Tanto ci rivediamo, vero?

- Penso di s�. - A Bergamo allora, "daje".

Non mi abituo mai al fatto che parli come uno della Banda della Magliana.

- Stai bene? - S�, diciamo, pi� o meno.

- E l'inglese come va? - Be', more or less, "daje".

Questo � per te.

- E' di Drogba, fichissimo! - Autografata con dedica.

- Perch�, ora sai chi � Drogba? - Per sommi capi.

Che facciamo, pranzo insieme?

Devo stare qua, ti porta a casa il mio autista, arriva fra poco.

Ho delle cose da fare, scusa.

Hai sempre delle cose da fare. Organizzati, che ti devo dire?

(CELLULARE SQUILLA)

Dario, dimmi.

Ah.

Tommy! Ti richiamo.

- Tommy, dove vai? - Perch�, te ne frega qualcosa?

- Dai, non mi posso muovere da qui, � un'emergenza. - E non ti muovere.

Tommy! Ehi, Tommaso!

Che imbecille! Ma diglielo, cazzo, sei un pirla!

(CLACSON) - Che cazzo suoni?

(CLACSON) - Che cazzo ti suoni?

- Oh. - Oh.

Non dovevi vedere tuo padre?

- No. - Sali.

(CLACSON) - Ma vaffanculo!

(SEGNALE ACUSTICO)

- Parioli, giusto? - Va bene.

Mettiamoci la cintura.

(CELLULARE SQUILLA)

- Non ti interessano proprio le buone notizie, eh? - Che notizie?

>L'abbiamo trovato, Leo, il tipo del blog.

E' un ragazzo, sta a Roma, abbiamo l'indirizzo.

>- Chi cazzo �? >- Giulio Venturi.

- Ma quanti anni ha? >- Non so, mi pare 22 o 23.

Non mi ha mai visto giocare.

Dice che di calcio non ci capisce. Fosse il calcio il problema!

- Hai detto che vive all'estero, no?

Da Londra in un'ora stai qua. Quei cazzo di aerei sono pure suoi!

- Tu hai figli? - Uno.

- Ha la tua et�. - Gli piace il calcio?

di che parlare.

- Ascolta... salgo e mi faccio cucinare qualcosa.

- S�, buonanotte, nemmeno un uovo.

Cucina bene.

- E' venuta fame anche a me. - Vieni, no?

Sali, ci mangiamo una cosa.

"'Namo".

- "'Namo". (TOMMASO RIDE)

(CLACSON)

>DONNA: Monti, avvistato a Fiumicino...

(COLPI ALLA PORTA)

>DONNA: E' una nuova stagione politica o � presto per dirlo?

- Giulio Venturi? - S�.

Quanto tempo.

Finalmente ti sei degnata.

E' un comportamento da ministro, attaccarsi al campanello?

Non sai da dove vengo, credi che sia nata ministro?

No, io ho visto come sei diventata ministro.

Stavo parlando di te con un mio amico produttore.

Saresti perfetta come protagonista de "La strada di montagna".

- Cosa gli hai offerto in cambio? - VERONICA: Niente, � un amico.

la diffamazione.

Parliamo di un danno procurato di decine di milioni di euro.

Che ti ridi? Guarda che si mette male per te.

una porcata, ma sei stato bravo.

- Qualcuno te l'ha insegnato. - E lo vengo a dire a te?

- I tuoi studi li ho pagati io, me lo devi. - Non lo sapevo.

- Tua madre s�, fa lo stesso. - Non nominare mia madre.

Lui ha rovinato la mia famiglia.

Io ho voluto bene a tua madre, e per un po' anche a te.

Ora dimmi quello che voglio sapere, altrimenti ti denuncio.

Giulio, lo sai che lo faccio.

- Tu non hai visto niente. - Ho visto i balletti.

E' la tua parola contro quella di un ministro.

>UOMO: Dai, ministro! Castello, sei meravigliosa!

(RISATE DAL CELLULARE)

Vuoi rovinarmi per un balletto?

Mio figlio Tommaso ha 16 anni.

Se una finisce sui giornali perch� � stata a quelle cene,

tutti pensano che � una troia.

Lo penser� anche mio figlio.

Ho lavorato alla Webegg, prima come stagista, poi come editor.

- Webegg? - C'� Roberto Casaleggio.

- Conosci? - Ha fatto il partito con Beppe Grillo.

E curava la comunicazione online per Di Pietro.

poi � andato a dirigere la Webegg.

Ha capito come diffondere le sue idee col web

facendo sembrare che venissero dal basso.

e mi ha insegnato tutto, � un genio.

- Ha finanziato questa porcata? Perch�?

quando ho detto cosa volevo fare.

Non capiva perch� ero ossessionato con la Nightsky.

- Non potevo dirgli che hai ucciso mio padre. - E' stato assolto.

Aveva amici mafiosi, ho fatto le mie ricerche.

Hai scoperto che i miei aerei lasciano scie chimiche?

Mia madre si � fatta venire un cancro per colpa tua, lo sapevi?

Quando ti ho impedito di farti quotare in Borsa

� stata la prima volta che ho dormito bene, da anni.

Le persone devono vedere che razza di gente � a capo di questo Paese.

- Ti senti a disagio? - Ehi!

Se fai vedere quel video,

convinco le mie amiche a raccontare che la pi� troia alle cene eri tu.

Ti ripago con la stessa moneta.

Dopo un po' che racconti una cosa, quella diventa vera.

Mi avevi quasi convinta prima con la storia del figlio, sai?

Ma ora racconto questa cosa a tutti, cos� impari a minacciare gli altri.

(CELLULARE SQUILLA)

- TOMMASO: S�? >- VERONICA: Tommy, prenota al giapponese questa sera.

Che ci dobbiamo dire al giapponese sotto casa?

>- Tu prenota, poi ti dico.

(VOCI DAL PC) - Guarda qua. No look, hai visto?

- Vuoi un'altra birra? >- UOMO: Bello! Eccolo!

- Hai mica del whisky? - Ehm, credo di s�.

(APPLAUSI DAL PC)

- Dottore, c'� Leo. - Grazie.

Devo lasciarti adesso, ti richiamo.

- Hanno cercato di farti cambiare idea. - Tutti, persino mia figlia.

Accompagnami al Parlamento, Leo, sono stanchissimo.

"Nessuno colpisce duro come la vita."

Chi l'ha detto?

Rocky Balboa.

Silvio.

Non ho mai conosciuto nessuno con la tua forza.

Nessuno ha incassato tanti attacchi rimanendo sempre in piedi.

Rocky alla fine perde.

E' vero, ma non se lo ricorda nessuno.

Quello che si ricordano tutti � che rimane in piedi.

>CORRADI: ...un complesso di interessi economici e finanziari

che oggi gioca una partita decisiva

per quello che riguarda la tenuta o la non tenuta dei governi,

per quello che riguarda, in sostanza, l'assetto democratico.

>Questo dovrebbe essere motivo di preoccupazione.

(insieme) #Chi non salta Berlusconi �!#

>CORRADI: Conosciamo il retroterra politico-culturale della sinistra.

>La mia lettura di quello che � avvenuto � diversa da...

- Nel senso... - Silvio! Silvio! Silvio!

(FOLLA PROTESTA)

(FISCHI)

- Al Quirinale ci devo andare con Gianni, tu mi capisci. - Certo.

Fallo nero, Rocky.

(FISCHI)

TOMMASO: Non ti � piaciuto il whisky, eh?

Oh, non l'ho neanche bevuto.

Porco due, cazzo.

Tutto a posto?

Non � tutto a posto.

Io non sono quello che credi.

- Non capisco. - Non lavoro per l'Atalanta.

Per chi lavori?

Mi dici chi cazzo sei?

Tuo padre.

Sei nato il 25 aprile.

Sei un toro.

Veronica voleva chiamarti Milo, come mio fratello.

Poi Leo non ha voluto, allora ti ha chiamato Tommaso,

come il poeta, quello l�, Thomas...

- TOMMASO: Eliot? - Quello.

Devo andare.

Cos'� questa storia?

Adesso non posso.

Sganci la bomba e te ne vai? Dove cazzo vai?

In galera.

Per cosa?

Omicidio.

Posso andare adesso?

Grazie, Borto.

Che c'�?

Mi sa che non l'ha presa bene.

- Cosa vuol dire?

Gliel'hai detto come un pirla, mi sarei incazzato anch'io.

Io gliel'ho detto e sono andato via come un vigliacco.

Dai, gira questa macchina.

tu non impari mai niente, eh.

Gira questa cazzo di macchina.

per quella l�? Dai, Bosco, basta.

Su, dai, da bravo, vai.

(FOLLA ESULTA)

Si � dimesso.

- Eccomi. >- LEO: Dove sei?

- In piazza, come te. - Si � dimesso.

ho appena sentito Milano.

S�, volevo venirtelo a dire di persona.

Ma dai!

(VOCE NON UDIBILE)

>DI PIETRO: Oggi � il giorno della liberazione nazionale

nei confronti di un governo piduista che ha umiliato le istituzioni,

indebolito la democrazia e minato la credibilit� dell'Italia.

Da domani inizia la ricostruzione

e noi dell'Italia dei Valori intendiamo fare il nostro dovere,

affinch� l'Italia torni con orgoglio nella comunit� internazionale.

- Questo � quanto. - Grazie.

Non voltarti, c'� uno scheletro dei nostri rispettivi armadi.

Facciamo qualche intervista in piazza.

Ciao, Giulia.

Hai lasciato solo bei ricordi, eh, Scaglia?

Lasciamo i ricordi che ci meritiamo.

Lavori sempre per quel tipo... Come si chiama?

Leonardo Notte?

Dotto', che ci vuole fare? Io i capi proprio non me li so scegliere.

Senti la gente che esulta, senti che musica.

- La gente? - La gente.

Quella che faceva vincere Silvio o quella che tirava le monete a Craxi?

La stessa gente che per strada gridava: "Di Pietro!" Se lo ricorda?

Poi ha votato Berlusconi alle elezioni del '94.

una mazza, dotto'.

� cominciata con Mani Pulite.

Pi� andr� avanti e pi� sar� peggio, a dare ascolto alla gente.

SCAGLIA: Quindi, dotto', non rida troppo, dia retta a me.

Scaglia, con tutto il rispetto, vaffanculo tu e Leonardo Notte.

Sempre uguale, dotto'.

Ciao.

- Ti sei finito una bottiglia? - Che mi dovevi dire?

- Rispondi. - Rispondi.

- E' successo qualcosa? - Non lo so, dimmelo tu.

Ascolta, Tommy, io e te non siamo amici.

Cio�, andiamo d'accordo, ma non ho mai voluto un rapporto d'amicizia,

che non sarebbe normale.

Quindi � naturale

che tu non sappia delle cose di me, che io non te le racconti.

Una cosa tipo?

Tipo che mio padre non � mio padre?

Cosa?

- TOMMASO: Ti sei incantata? - Che dici?

Chi cazzo � mio padre?

Dimmelo, chi � mio padre?

Chi te l'ha detto?

Mio padre.

Quello vero, per�.

Quando l'hai visto?

Tommy, aspetta, ti prego, per favore.

VERONICA: Ti dico tutto.

(VERONICA SOSPIRA)

Silvio!

Leo.

Quindi ti sei arreso cos�?

Mi avrebbero fatto passare

per quello che ha portato il Paese al crollo economico.

Ho dovuto fare quello che dicevano. Ascolta, Leo.

Io e te siamo abituati alle risurrezioni.

Adesso scriviamo il futuro, insieme.

Questo futuro mi sa di passato.

Pensi non possa farmi rieleggere?

Il meglio � alle spalle.

E' finita.

Tu sei finito.

Io sono Silvio Berlusconi, io non muoio mai.

Ti sei dimesso, amen.

I soldi che dovevo fare li ho fatti.

Cosa significa?

Io sono venuto da te

e tu, nonostante tutto quel cazzo che ho fatto per te,

ti sei rifiutato di aiutarmi, allora mi � venuta un'idea.

- Dario, senti. >- LEO: Ho chiamato il mio direttore finanziario.

residua sul fallimento dell'Italia.

Bastava che lo spread arrivasse a 500.

Dovevo solo convincerti a resistere ancora qualche giorno.

Tu hai fatto tutto questo per il tuo stupido debito?

Estinto.

Pensavo che avessi dell'affetto sincero per me.

Estinto anche quello, e sai quando?

Quando hai preferito i leccaculo, allontanando chi aveva una visione.

Una visione?

Chi cazzo ti credi di essere?

Pensi davvero che uno come te

possa convincere me a fare qualcosa?

Io ho sempre fatto come cazzo ho voluto, tutta la vita.

Tu sei solo una comparsa.

E' da sempre che sei ossessionato da me, fatti curare.

Non preoccuparti.

Sono guarito.

Pensavi che non avessi capito?

Pensi davvero non sapessi

che hai fatto tutto questo per alzare due soldi?

Sinceramente? No.

E' stato bello crederci ancora un po', come una volta.

Ci siamo divertiti, tu ed io.

Ciao.

Ci saremmo scritti 200 volte.

Potevi dirmelo che uscivi.

Semilibert�. Anzi, penso che me l'abbiano appena revocata.

Lui dov'�?

Come ti sei permesso di dirglielo? Come cazzo ti � venuto in mente?

Be', 16 anni di silenzio penso che bastino.

Sei una testa di cazzo.

VERONICA: Lo sei sempre stato.

Me lo ripeto tutti i giorni.

Spero di non avergli rovinato la vita.

Ma no.

Be', � un po' emotivo.

Sbaglia i gol a porta vuota.

Chiss� da chi ha preso.

E' un bel problema.

Dici?

Non sei pi� ministro?

Non giochi pi� in Serie A?

Cosa vuoi fare adesso?

Adesso voglio ubriacarmi.

Non da sola, porta sfiga.

No!

Quanto mi � mancato il vino.

Adesso manca poco.

Appena esco, giuro che pago il debito.

Ok, te lo chiedo lo stesso.

- Vuoi scopare? (VERONICA RIDE)

Sei una testa di cazzo veramente.

("PADANIA" DEGLI AFTERHOURS IN SOTTOFONDO)

("PADANIA" DEGLI AFTERHOURS IN SOTTOFONDO)

Dammi una sigaretta.

Una vera, cazzo.

Dove andiamo?

>LEO: Torniamo a casa.

("PADANIA" DEGLI AFTERHOURS IN SOTTOFONDO)