Original subtitles

�Qu� hiciste?

No te preocupes.

Estaremos vigilando la entrada.

Tu comprador est� aqu�. Si algo est� mal,

har� esto.

�Tienes lo que estaba previsto?

10 kg.

Las joyas son de 18 quilates.

- Verifica. - Confio en ti.

Est� bien.

Hay 240.000.

Eso es, est� bien.

Espera...

�Eh, eh!

�Nos la cepillamos?

Ven, tenemos prisa.

�Le hemos jodido?

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S06E11.

�Me puedes explicar esto?

Para empezar, cambia el tono.

�Por qu� levantaste el dispositivo?

- No era seguro, nos iba a descubrir. - �Ah s�?

No lo vi.

- �Terminaste? - Perd�n por hacer preguntas.

Camara echa gasolina y de repente tenemos que dejarlo todo.

- No lo viste todo estabas a 500 m. por delante. - �Ah?

Pues debe de ser eso.

�Soy el �nico que tiene dudas?

Ahora te tienes que comprar un b�lido.

BM M6, �vale?

Un gran b�lido. Estar�s genial.

- Hasta ma�ana, hermano. - Ve, hasta ma�ana.

Las manos en el volante.

Buenos d�as,

corta el contacto y sal.

La llave.

�Podemos mirar tu coche?

�Qu� pasa si digo que no?

El juzgado dir� que s�. Vamos a verificar una informaci�n.

�Qu� hay ah�?

Dinero contante, es legal.

�Esto es dinero?

Registraremos el coche y la casa.

- Espera. - No te muevas.

�Qu� mierda han hecho esos hijos de puta?

Camina.

�Camina!

Voy a hablar con Beckriche.

- �Qu� le vas a decir? - �T� qu� crees?

�Qu� le robaste unos lingotes a Drissa?

Me estoy cargando la investigaci�n.

Tintin tiene raz�n. Tengo que limitar los da�os.

Esta investigaci�n la vamos a llevar hasta el final.

�No te das cuenta?

Claro que s�.

Pero lament�ndote no conseguimos nada.

Deja de preocuparte por m�. Es culpa mia.

T� me ayudas, yo te ayudo.

�De acuerdo?

Esto me lo tienen que explicar.

Asumo la responsabilidad.

A partir de Roissy,

Camara cambiaba de fila y de velocidad,

para averiguar si le segu�an.

�Y bien? Est�n acostumbrados. Saben como proceder.

Hubo un par�n y nuestro coche qued� a su altura.

Creo que fue entonces cuando nos vio.

5 minutos despu�s sali� en una estaci�n de servicio.

Pasamos delante y vimos que estaba vigilando.

No era seguro seguir, me daba mala espina.

�Mala espina?

En esos casos no hay tiempo para pensar.

Lo entiendo. Pero no podemos equivocarnos.

Esos tipos mataron a un compa�ero, hay que tenerlo en cuenta.

No creo que Camara hiciera eso.

Moldovan, por el contrario,

no es del mismo tipo, no sabemos...

de lo que es capaz.

Quiz�s hayamos idenficado...

a la mujer de Moldovan, una rumana,

Lena Rednic, 31 a�os.

Detenida en 2008 por prostituci�n...

y agresi�n a un cliente.

�Tienes una direcci�n?

No, a�n no.

Suponemos que sabe...

d�nde est� Mar�a, hay que encontrarla r�pido,

la van a vender a un gitano en unos d�as.

Bien.

Intente que le d� buena espina esta vez.

La comisar�a del 93 ha detenido a Drissa con un mont�n de droga encima.

�Tambi�n se dedica a la droga?

Quiere verme, �qu� hago?

No tienes nada que perder, ve.

- Gilou, ten cuidado, �eh? - S�.

Tintin.

- Gracias por apoyarme. - Es normal.

�Te gusta el color?

S�.

Tienes que estar bonita para ir a Espa�a.

�Ya has estado en Espa�a?

Hay mar.

Hace calor.

Estar�s bien all�.

�Qu� es esto?

Me lo regal� Justine.

Lo voy a cortar.

No. D�jamelo.

D�jamelo.

Esc�chame.

A partir de hoy,

ya no eres una ni�a.

Te vas a casar.

Ser�s una mujer.

�Entendiste?

Te lo hemos metido ah�.

�Qu� dijo?

Que la droga no es suya, pero tiene sus huellas.

�Lo tienes?

Se podr�a decir as�... a�n no lo han fichado.

Con esa cantidad de droga, no le dejaran irse.

Si quieres sacarle, tendr�s que ver a un juez.

El problema es que contigo delante no va a querer hablar.

�Me puedes dejar diez minutos?

Bien.

Philippe, d�janos, por favor...

Buenos d�as.

�Para qu� me quieres?

S�came de aqu�.

Aqu� no puedo hacer nada, no es mi sector.

�C�mo que no, bastardo?

Tengo un video tuyo,

�se lo ense�o a tus jefes?

Se la puedes enviar al Papa, el Tribunal ya ha sido informado.

Tr�fico de estupefacientes...

no puedo hacer nada.

Mierda, �no es mia esa droga!

Unos polis me enga�aron.

�Qu� polis?

Los hijos de puta de la Anti Crimen de Clery.

�Por qu� hicieron eso?

Esos hijos de puta, �no ser�n Jolers y Calvi?

�No son ellos los que te informan de d�nde puedes atracar?

Puede que yo sea un bastardo pero s� bastantes cosas.

�Si les denuncio podr�as ayudarme?

Yo no, pero tal vez el juez pueda.

Bien. Pero quiero verle personalmente.

No est�s en posici�n de negociar, ten�as 3 kg de droga.

Tu palabra no vale mucho.

Tambi�n tengo grabaciones.

�De Jolers y Calvi dandote informaci�n?

Hablando de la muerte del poli.

�Qu� poli?

Lo sabes muy bien.

�Tienes algo que ver con eso?

No.

�Por qu� debo creerte?

En la grabaci�n, no soy yo el que propone ocuparse del poli.

�Qu�en es?

Primero me sacas de aqu�...

y luego te ense�o las grabaciones.

No te muevas.

Ag�chate.

�Arriba las manos!

�D�nde est�ban?

Viendo a tu madre, �por qu�?

Hey, �saben qu�?

- No. - Vamos a perder a un gran boxeador.

- �Camara? - Los de AntiDroga le han detenido.

Denuncia an�nima, 3kg en una maleta.

3 dias despu�s de la muerte de su hermano.

Y el Ayuntamiento le dio una medalla.

Qu� cara de idiota se le va a quedar a la alcaldesa.

No vamos a estar todo el d�a hablando de eso.

�Est�s bien?

Haz la gesti�n del MCI

�Ahora?

S�, te esperamos fuera.

Camara no va a salir,

hemos hecho lo que ten�amos que hacer.

- Tengo miedo de que nos denuncie. - �Qu� puede decir?

�Qu� le conectamos con un traficante?

Primero tendr�an que encontrar a Berisha.

Delincuentes que...

acusan a polic�as...

ocurre todos los d�as nadie les cree.

�D�jenme en paz!

- �De d�nde viene la droga? - Es complicado.

Los Camara se la robaron a los yugoslavos.

y le dieron una parte a Jolers. Por eso tiene las huellas de Drissa.

Tenemos que hacer un trato con �l.

Le sacamos y nos da el video.

�C�mo?

Atrapado con 3 Kg de droga.

Siempre hay una soluci�n. Deja de ser tan negativo.

Mira.

Est� de acuerdo conmigo.

- �Qu�? - Cree que eres negativo.

�Eh?

La perfusi�n se ha enganchado, voy a llamar a la puericultora.

No, yo se la quito.

Cuidado.

Lo ves, mira.

As�...

Despacio con tus gordos dedos.

- �Qu�? - S�, si...

Buenas noches. Tengo que ver las im�genes de la c�mara de vigilancia.

�Est� el responsable?

Ahora vengo.

Gracias.

A partir de 15:30.

�Puede usted avanzar?

Velocidad normal.

�No tiene desde otro �ngulo?

S�, en las m�quinas de caf�...

Bueno.

Gracias.

- Tenga - Muchas gracias.

Jefe, �puedo hablarle en privado?

Esta tarde.

No, ahora mismo.

Ser� mejor.

Cierre la puerta.

Si�ntese.

Entonces, d�game, �cu�l es la urgencia?

Me voy del grupo,

necesito su consentimiento.

�Qu� pas�?

- Tengo mis razones. - �Es por su situaci�n familiar?

No, para nada.

�Est� seguro de que est� bien?

Jefe, no me voy a suicidar...

es s�lo que...

no puedo quedarme.

Escuche, no puedo retenerle a la fuerza.

La comisi�n de traslado...

- es dentro de 3 meses. - No, jefe.

Me quiero ir hoy. Si pido mis d�as libres, mis horas extras...

llego hasta la comisi�n.

Fromentin, est� poniendo al grupo en dificultades.

Lo s�, s�.

Si pudiera evitarlo, lo har�a. Tenga...

mis horas de recuperaci�n.

�Berthaud no firm�?

No, a�n no he hablado con ella.

Gracias.

�Tintin?

- �S�? - �Est�s bien?

Si, si.

La documentaci�n sobre Lena Rednic, est� sobre tu mesa.

S�, lo he visto. Quer�a darte las gracias.

Eh, �no era hoy tu juicio...

- de divorcio? - Si.

Tengo que ir.

�Nos tomamos algo luego para celebrarlo?

Ya veremos.

Vaya.

Buenos d�as, Roban.

Se�or presidente.

D�jenos solos.

Me imagino que usted sabe por qu� vine.

Lo ignoro, se�or presidente.

Su estado de salud.

No s� en qu� puede interesarle.

Debo vigilar el buen funcionamiento de este tribunal.

Asegurarme de que mis magistrados...

ejercen su labor con la lucidez necesaria.

No debe de quedarle mucha gente.

Usted sabe muy bien...

de lo que estoy hablando. Me han comentado...

una serie de incidentes.

�Le hace caso a los rumores?

Por supuesto que hago caso de los rumores.

Una buena justicia es importante,

la apariencia de una buena justicia tambi�n lo es.

�Acepta usted que...

el m�dico de trabajo le examine?

Es una idea excelente.

�Est� usted de acuerdo?

Si eso le tranquiliza.

- Pedir� una cita. - Perfecto...

Adi�s, Roban.

Sr. Presidente.

�Le han ofrecido algo?

No gracias.

No tardaremos mucho. Dos o tres preguntas sobre...

el Sr. Vern.

�C�mo est�?

�Sus compa�eros no le contaron?

Me despidieron.

Ya nos lo han dicho. �Por qu� la despidieron?

Relaci�n horrible con...

mis compa�eros. Se ve que el �nico que...

me soportaba era Vern. En cuanto fue hospitalizado...

- los otros no perdieron tiempo. - Bueno..

En el momento del accidente, �D�nde estaba usted?

- En mi despacho. - �Sola?

Si, eso creo.

Recibi� usted dos llamadas a su m�vil.

Una a las 11:34, y otra a las 11:41.

�Por qu� no respondi�?

- �Revisaron mis facturas de tel�fono? - S�, y m�s cosas.

- Avisamos al Decano del Colegio de abogados. - �Qu� mas cosas revisaron?

Ya llegaremos. �Por qu� no respondi� las llamadas?

Recibo decenas de llamadas al d�a.

Tengo que filtrarlas.

Estoy algo sorprendida, ma hablaron de...

- un robo de coche. - Ya no es as�.

Nuevos indicios nos llevan a pensar que usted...

cometi� un intento de asesinato.

Son las 10:15.

Queda usted detenida.

�Tiene usted un abogado?

Recib� su mensaje.

�Quiere usted que saque a Camara...

de las garras del tribunal de Bobigny? �Sigue creyendo en Pap� Noel?

�Ser�a posible?

Si no es mediante una evasi�n, va a estar complicado.

Est�n aqu�, se�or Juez.

Ya estoy para el arrastre.

Yo todav�a le necesito.

Venga conmigo.

Vamos a llamar al fiscal de la Seine-Saint-Denis...

y hacerle la danza de los 7 velos.

Vamos a decirle que estamos investigando la muerte de un polic�a,

si acepta recalificar esta historia de estupefacientes...

en simple detenci�n y levantar la detenci�n provisional,

podr�amos quitarle la investigaci�n a los del departamento 2 de la DPJ.

Cre� que era imposible.

No he dicho imposible sino complicado.

El uso del domicilio conyugal...

se atribuye al se�or.

Como qued� convenido, no habr� compensaci�n econ�mica.

La residencia de los hijos queda fijada en el domicilio de la madre.

Se�or, sin otro acuerdo posterior, usted gozar� de...

un derecho de visita y alojamiento...

un fin de semana cada dos y la mitad de las vacaciones.

Su contribuci�n a los gastos de educaci�n...

ser� de 200 euros por hijo, lo que supone 800 euros.

�Desea hacer alguna observaci�n?

No.

�Se�or?

No, es perfecto.

Estoy contento.

Bien, queda homologado el acuerdo.

El divorcio es efectivo a partir de hoy.

Se�or.

�Vamos a tomar algo?

No lo hab�a previsto.

Normalmente siempre tienes prisa por volver con tus compa�eros.

Ya no tengo compa�eros. He dejado el servicio.

�No quieres saber porqu�?

Tengo que subir al tren. Me lo contar�s otro d�a.

�Otro d�a?

Escucha Luc, ahora t� tienes tu vida y yo la mia.

Es mejor as�.

Nos vemos el 14. Cuidate.

El juez va a venir para controlar la detenci�n provisional.

tendr�s 5 minutos para negociar. No le tomes por idiota...

no le pidas la luna.

- Lo conseguiste. - S�. El video hay que borrarlo.

Un trato es un trato.

�Tienes noticias de Tintin?

- No, no contesta. - S�, Tintin.

�Te est�s divorciando o casando? Vamos, ven, te necesitamos aqu�.

Capit�n.

Gracias...

Soy Fran�ois Roban, juez de instrucci�n.

Le escucho.

Primero quiero garant�as.

Quiero menos de un a�o de prisi�n y nada de fianza.

Esto no es un comercio de alfombras.

Pienso detenerle por...

robo y corrupci�n.

�Qu� es lo que gano?

Si usted colabora,

le har� parecer como el �ltimo eslab�n de la cadena...

y el abogado general tratar� de obtener para usted...

- una condena razonable. - �De cu�nto?

Entre 18 meses y 2 a�os de prisi�n. No podr� ser yo quien decida.

A ese precio, no tengo nada que decir.

Qu�date aqu�.

Estoy perdiendo el tiempo.

Si este acuerdo no le conviene...

volver� a enviarle a la SDPJ 93,

el Tribunal estar� encantado de recalificar el caso,

o sea, contrabando en banda organizada.

Y entonces las cosas ser�n muy distintas.

Piensa en tus hijos, Drissa.

�No quieres verles crecer?

Jolers y Calvi nos daban informaci�n para que pudi�ramos robar,

lugares que conoc�a gracias a su trabajo, sobre todo oro y joyas,

- o material inform�tico. - �T� y tu hermano daban el golpe?

S�, eso es.

Luego le d�bamos su parte a los polis, en met�lico o en oro.

- �Mercier estaba dentro del negocio? - No.

�l, hace un mes, estaba buscando...

a una chica que se hab�a fugado.

- Justine Fabre. - No s�.

Nos preguntaba como si nosotros la hubi�ramos secuestrado,

pero nosotros ni siquiera la conoc�amos.

Le habl� a Jolers de su compa�ero.

�Y qu� dijo?

Que se encargar�a de eso. El cabr�n.

�Cu�ndo fue esa conversaci�n?

No recuerdo.

Pero poco despu�s...

le� que hab�an encontrado un tronco en el distrito 19.

Era el poli.

�Hay pruebas de esa conversaci�n?

S�, lo grab� todo.

No me extra�a de ti.

Prudencia b�sica.

�Qu� es esto?

Es de Sandra,

mi secretaria.

Ser� m�s c�modo que tus Prada si te tienes que quedar aqu�.

No pasar� la noche aqu�, el informe no tiene nada.

Los polis no te habr�an detenido si no tuvieran algo m�s bajo la manga.

Me acusan de haber atropellado a Vern.

- �Tienen raz�n? - No.

�Qu� tienen?

Dos llamadas perdidas en el momento del accidente.

Tienen que tener algo m�s.

�No sabes qu�?

No.

Jos�phine,

la careta de fr�gida y misteriosa no funciona cuando uno est� detenido.

Si quieres que te ayude, deja de negarlo todo.

Abre la puerta un poco o nos estrellaremos.

�Ocurri� algo con Vern?

No, te lo juro.

�Nada?

�Cu�l era su relaci�n?

Cordial y profesional.

Le han acusado dos veces por acoso sexual.

�Lo sab�a?

S�, incluso le defend� en uno de los casos.

�Ten�a un comportamiento problem�tico?

Nunca...

Palabras...

algo...

Si me hubiera tocado el culo, lo recordar�a.

Pensaba en algo m�s grave.

El 12 de mayo denunci� a X...

por violaci�n.

Retir� la denuncia.

Eso es, la semana despu�s explic�...

que hab�a bebido demasiado y se hab�a imaginado cosas.

Exacto.

Si lo entend� bien, usted fue a una velada...

donde tambi�n estaba el Sr. Vern.

Usted bebi� tres copas de m�s, y luego, en casa...

as� como as�, se invent� una violaci�n.

�Es eso lo que ocurri�?

O bien, otra hip�tesis.

Usted fue violada por el Sr. Vern.

Pero no lo dice porque eso ser�a un m�vil.

Tuve una relaci�n consentida con un desconocido...

despu�s de la velada.

Follamos en su coche, si eso le interesa.

Me arrepent� y puse la denuncia. No es algo ejemplar.

El sr. Vern sali� del coma hace tres d�as.

�Lo sab�a?

No.

Le acusa de conducir el coche que le atropell�.

Eso es completamente falso.

Me gustar�a hablar con mi cliente.

Acaba de hacerlo.

No s� porqu� dijo eso.

Podr� pedir explicaciones, hemos...

pedido un careo.

�Qu� pasa?

- Se trata de un compa�ero. - �Qu� compa�ero?

el que patrulla con ustedes.

�Mercier? �Cu�l es el problema?

Hace preguntas,

busca a una chica. Eso no es bueno para los negocios.

Escucha, nos ocuparemos de eso. Ya no molestar�.

�Tiene fecha esta grabaci�n?

S�, el d�a antes de la muerte de Mercier.

Son las voces de Jolers y Calvi, �seguro?

Si,

Roussel y Herville las reconocieron.

- �Qu� hay en las otra grabaciones? - Son 7...

Jolers y Calvi proponiendo unos atracos.

- �Se produjeron esos atracos? - S�.

�Algo m�s sobre Mercier?

- �Hablan de Moldovan? - No.

Vamos a atraparles por corrupci�n.

Seguramente no son ellos los que trocearon a su compa�ero pero est�n implicados.

Bien, �les arrestamos?

Muy bien. Iremos ma�ana por la ma�ana a sus casas.

�Y por qu� no ahora mismo? No hay porqu� esperar.

Han delinquido como polis, les arrestamos como polis.

De acuerdo.

Antes avisaremos a Herville.

Esto va a hacer ruido.

Berthaud.

Quer�a felicitarla. Es un buen trabajo.

Gracias, jefe. Es un trabajo en equipo.

�C�mo van las cosas en el grupo?

Bien.

Mi puerta est� abierta.

Si.

No dudar�...

S�, �Laure?

Se�or Juez, quer�a informarle que gracias a las grabaciones de Camara...

podemos encerrar a los polic�as de...

la brigada anticrimen.

Excelente noticia.

S� que este caso era importante para usted.

�Quiere usted unirse a nosotros?

No, no es necesario.

Ll�meme en cuanto se haya acabado todo.

Sin duda.

�C�mo va el viejo?

Me da pena.

�Te ocupar�s de mi cuando est� vieja y enferma?

Ya te habr� dejado por una m�s joven.

Cerdo. Mierda.

- �Qu�? - El informe. Lo olvid�.

Me llevar� un minuto.

�Qu� haces?

Te he dejado mil mensajes. �Por qu� nunca contestas?

Me voy...

Equipate, nos vamos a Cl�ry.

No, me voy...

Solo una cosa.

�Qu� sientes arrestando delincuentes sabiendo que no vales m�s que ellos?

�De qu� hablas?

�Conoces los dibujos para ni�os, los que tienes que unir puntitos?

Yo he hecho lo mismo. Te he visto con Gilou.

Los lingotes que desaparecen, los besos en el ba�o,

una persecuci�n que se interrumpe.

Ves, quiz�s sea un imb�cil...

pero reconozco el dibujo.

No es bonito.

- No s� que decir. - Yo si s�.

Vas a darme una excusa de mierda...

"somos un grupo", "nos protegemos los unos a los otros".

Me das nauseas, Laure.

Sobre todo no te preguntes...

en qu� se convirtieron Gilou y t�.

Te has pasado de la raya hace tanto tiempo...

que no eres ni siquiera consciente de ello.

Los de la anticrimen al menos lo confiesan.

Ellos no dicen que son los buenos.

Ya est� bien, Tintin.

No.

Nada de Tintin.

Eso se termin�. Se termin�.

Me voy.

He pedido mi traslado...

y voy a recuperar todas las vacaciones.

Podr�n continuar sus trampas.

Ya no estar� aqu� molestando.

Y puedes estar tranquila.

No dije nada.

Somos un grupo.

�Est�s bien?

Super.

Vamos, arranca.

Bien, �sigue usted un tratamiento m�dico?

No.

�Sufre de dolores de cabeza, mareos o nauseas?

No.

�En los �ltimos 12 meses ha sido hospitalizado,

ha sufrido alguna operaci�n?

No.

Cuente a partir de 100 restando 7 cada vez.

100, 93, 86...

79...

Le voy a pedir que copie...

este dibujo.

Estoy un poco cansado.

No, pero est� bien, es s�lo un ejercicio.

No tiene importancia.

No se preocupe.

Bien, qu�tese la ropa.

S�, Roussel.

Muy bien, ya vamos.

Est�n aqu�.

Es como una diarrea, duele la panza,

pero cuando hay que ir, hay que ir.

Tengo algo para atrapar a los negros que escuchan...

su m�sica de mierda, es el art�culo 48,2...

del c�digo de salud p�blica...

multa de tercera clase. Y puedes confiscar el material.

Me lo apunto.

�Qu� pasa?

No te muevas...

Dame tu mano...

�Qu� pasa?

Oh... �qu� hacen?

�Todo bien, Gilou?

Bien...

Jolers, Calvi.

quedan arrestados...

son las 18:30...

en el marco de una investigaci�n por homicidio.

�Podemos ir a otro sitio para la notificaci�n?

- Despachos separados. - Yo les conduzco.

�D�nde les llevan?

Hacen su trabajo...

Que te jodan...

Eran investigados por la Inspecci�n General y por el segundo...

departamento de la polic�a judicial desde hace ya...

varias semanas.

�Eso justifica que les humillen?

No es ninguna tonter�a.

- Podr�an ahorrarse las esposas. - �Qu� es lo que les reprochan?

Est� relacionado con la muerte de Mercier.

Est� bien, est� bien.

M�rame, �est� bien?

M�ranos.

Haremos la notificaci�n en nuestra comisar�a.

Aqu�, aqu�.

Esta es la salida.

Baj� al aparcamiento.

Empec� a caminar pero...

no encontr� las llaves en el bolsillo.

En ese momento vi unos faros...

que se encend�an y el coche.

se avalanz� sobre m�.

�Pudo ver al conductor?

S�...

�Puede decirnos qu�en era?

Jos�phine.

El testigo se�ala a la Sra. Carlsson.

Sabes que no fui yo.

D�rijase a m�.

Se equivoca.

Vio mal, todav�a est� en shock Est� bajo los...

efectos de los medicamentos.

�Ten�a motivos para hacerlo?

S�.

Se me insinuaba...

desde hac�a semanas...

y acab� cediendo.

Nos acostamos una vez...

en mi coche,

la noche de la velada del stage.

Le dije que no volver�a a suceder,

porque estoy casado...

y quiero a mi mujer.

Es falso.

No soport�...

que la dejara.

Me dijo que...

iba a denunciarme...

por violaci�n.

Es falso, cerdo.

C�lmese o tendr� que salir.

Mi cliente ha decidido guardar silencio.

�Te excita atrapar a un poli?

Para m� ya no eres un poli.

Ven a la Anticrimen con nosotros, arriesgando el pellejo.

Durar�as 3 d�as.

Ll�vame a una celda. No quiero abogado.

JP, desn�dale.

Vamos.

Ella no puede estar ah�.

No tiene derecho a tocar pero tiene derecho a mirar.

Vamos, desn�date.

�Est�s contenta?

Sube el calzoncillo.

No tengo que hacerte un dibujo.

Si hemos ido a buscarte,

es porque tenemos argumentos.

No he hecho nada.

�Se encontraban con los Camara en la sala de boxeo?

Al principio les hac�an peque�os favores.

- No. - �Habla m�s fuerte!

No tengo ning�n contacto con ellos.

�Quieres jugar?

Drissa: - �Est� el dinero?

Jolers: Seguro al 100 por 100...

Si vieras la caja fuerte,

hace falta un carro para moverlo.

Los edificios, �de qu� tipo son?

Calvi: HLM.

�Contin�o?

De acuerdo.

Y aqu�, �eres t� o tu doble?

- Soy yo. - Gracias.

�Est�s en la polic�a para acostarte con menores?

Lo siento.

No nos pidas perd�n.

P�deselo a tus compa�eros.

A todos los que pierden el respeto a la polic�a...

por culpa de tipos como t�.

�Puedo llamar a mi madre?

La llamo todas las tardes. Se va a preocupar.

�Est�s de broma?

Parece que tu madre...

es lo �nico que respetas.

- Por favor. - �No te das cuenta de lo que se te acusa?

No est�s aqu� por un billete de Camara...

o una puta de 17 a�os.

Est�s implicado...

en la muerte de tu compa�ero.

�Lo ves? Tu compa�ero de equipo...

M�rale.

M�rale.

El confiaba en ti...

Llevaba el mismo uniforme.

Yo no le mat�...

No, pero sabes qu�en lo hizo.

Tienes que elegir.

Te comportas como un criminal...

y guardas silencio,

o bien recuerdas que eres poli.

Se llama Moldovan.

El tra�a...

- las chicas. - �Y Mercier?

Laurent, sab�a lo nuestro con las putas.

Quiso cambiar...

de servicio. Le convencimos de que no lo hiciera...

Despu�s de la desaparici�n de Justine, volvi� a insistir.

Empez� a hacer preguntas a todo el mundo,

se puso a investigar a los Camara.

Entonces...

Vamos... s� que es dif�cil...

Vamos.

Entonces, Jolers fue a ver a Moldovan,

para que le asustara un poco.

No para que le matara.

No quer�amos eso.

Le veo cada noche, cuando me duermo.

�Es Moldovan...

quien mat� a Laurent Mercier? Virgil Moldovan,

�Es eso?

�Y ella, la conoces?

Ella estaba con �l.

�D�nde est�n?

Tienen una casa para las chicas en la calle Zola.

S�, la han vaciado.

�No tienes otra direcci�n?

No.

Haz memoria.

Una vez recog� a Moldovan en casa de un m�dico.

Hab�a tenido una aver�a en Raincy.

- La direcci�n. - Al principio de la calle...

del Hermitage.

Justo despu�s del puente de la A3.

Bien, Tom, �puedes hacer el informe?

Seguiremos ma�ana.

Llama a tu mam�. Marca el 1.

�Est�s bien?

Ten�as raz�n sobre Mercier desde el principio.

Parece que te molesta.

Qu� idiota.

No, lo que me molesta es que se haya muerto...

por hacer su trabajo.

Bueno, �tienes noticias de Tintin?

Tintin, se va.

�C�mo es eso?

Estaba all� cuando sub� a buscar el informe.

Lo sabe todo.

Lo nuestro, lo de los lingotes,

todo.

- �Qu� sabe exactamente? - No s�.

Lo suficiente para pedir el traslado y todas sus vacaciones.

�Se va a ir del grupo?

- No puedo contestar. - Contestador.

Ve a verle.

Quiz�s a ti te escuche.

�Tintin!

�Soy Gilou!

Buenos d�as, este es el tel�fono de los Fromentin.

Escuchamos.

S� Tintin, soy Gilou.

Sabes, el d�a que me preguntaste...

si me hab�a pasado de la raya, no te contest�.

Bueno, pues ya tienes tu respuesta.

Ah� lo tienes. Traspas� la raya...

y no me enorgullece.

T� eres el m�s s�lido.

Escucha, no he venido para hacerte cambiar de idea...

conozco demasiado bien tu car�cter.

Pero quer�a decirte que...

hac�amos un gran equipo...

y...

eso no lo olvidar�.

Quer�a solo decirte adi�s.

Eso es.

Adi�s, poli.

Hasta pronto.

�C�mo est�s cari�o?

Hay que despertar a la peque�a.

El gitano quiere fotos.

Seguro se mansturba con ellas.

�No puede buscar en internet como todo el mundo?

Bueno, voy.

�Virgil!

�Virgil ven!

Ocurri� algo grave. ven.

Qu� hizo esta puta.

Vamos al hospital.

Todav�a sangra.

�No soy ciego!

Un trapo.

Aprieta fuerte.

�Aguanta!

Hay que llevarla al hospital...

Qu�date con ella.

Voy a traer al m�dico.

Maria qu�date conmigo...

�Entiendes?

Qu�date conmigo.

Calvi nos habl� de la primera casa despu�s del puente.

Dr. Couderc, �te suena?

No, para nada.

Buenos d�as, polic�a.

Tenemos unas cuantas preguntas, �podemos entrar?

- Adelante. - No ser� largo.

Gracias.

Tenemos algunas fotos, buscamos a un hombre de 40 � 45 a�os...

de origen albano.

No.

T�mese su tiempo...

No me suena. �Qu�en es?

�Y ella?

No.

Tampoco.

No. Desde qu� mi mujer se fue, no veo a mucha gente.

No le vamos a molestar m�s.

Ser� el gato.

Est� siempre en el s�tano cazando ratones.

�Podemos echar un ojo?

Hay habitaciones cerradas.

Despejado.

Despejado...

Mierda, es espeluznante.

Cuidado...

Ah!

- �Est�s bien? - Estoy bien...

�Es Moldovan!

Sali�.

S�.

Se fue.

�Es verdad lo que dicen los otros? �Eres abogada?

No.

Porque mi abogado es un asco.

- �Puedo hacerte unas preguntas? - No.

En realidad, pas� por el juzgado el mes pasado...

por heroina y MDMA.

Un a�o de prisi�n condicional con mandato para ir a un terapeuta.

Pero en el SPIP,

son unos cabrones.

Me acosan porque mi hombre est� en la c�rcel.

Eso no es legal.

�Y sabes qu�?

Me han vuelto a arrestar.

Otra vez con MDMA,

pero es de un cliente, no mia.

Voy a pasar, comparecencia inmediata.

�Habr� un aplazamiento?

Sigue Engrenages por Www.SubAdictos.Net...