Original subtitles

�Qu� significa este horror?

Tambi�n le han citado a declarar.

- "Complicidad para instigaci�n". - �Ha leido el c�digo penal...

su Jos�phine Karlsson? O sea, yo le he instigado a...

organizar la infracci�n de la cual es usted acusado.

- Yo habr�a servido a sus intereses. - Yo no le ped� nada.

- Tendr� que decirlo en la audiencia. - No voy a asistir a esa payasada.

Todo el mundo sabe que los jueces son independientes.

�Qu�en va a creer que la fiscal�a haya podido influenciarle?

No me puede dejar solo. Los dos estamos implicados.

Haga como yo Roban, busque un abogado.

Les pagamos para que mientan. Lo hacen muy bien.

Www.SubAdictos.Net presenta:

Una traducci�n de Mady70.

Correcci�n de Fernando355.

ENGRENAGES - S06E10.

No voy a insistir, es usted mayor para asumir riesgos...

con plena conciencia.

Pero arrojarse a la boca del lobo sin dec�rmelo, es est�pido.

As� es. Ahora usted, Berthaud.

Hemos corrido riesgos...

pero tenemos resultados. Jolers y Calvi se encontraron con Drissa en Pr� Gentil.

No les pido que corran riesgos sino que act�en...

siguiendo las reglas, por su seguridad.

Es mi responsabilidad.

Los escuchamos.

Bueno... eh...

Mira.

Un amigo de Drissa aparece a menudo en las fotos.

No le conocemos.

El tipo de al lado, �qu�en es?

Miodrag Berisha, un Belga...

de origen yugoslavo.

�Qu� dice el fichero de antecedentes?

Peque�as estafas.

Estos dos y un belga fichado...

- eso no huele bien. - S�, pero no podemos...

volver a Cl�ry. Eso provocar�a otra revuelta.

No quiere que pongamos escuchas en...

el coche de Jolers y Calvi.

Ens��ale las fotos del belga, hay que insistir...

hasta conseguir la escucha.

El m�vil que rob� Mar�a se movi�.

Est� en Bondy.

Bien. Vamos.

Seg�n la se�al, Mar�a no debe andar lejos.

Tendr�a que estar aqu�.

- �D�nde est�? - �No es ella?

�Pero avanza con eso!

Mira, est� ah�, �no?

Mierda, no consigo verle la cara.

Mierda, no es ella.

- �No? - No.

Maldici�n, la se�al no se mueve. Da la vuelta.

Tintin, volvemos a subir por la avenida.

De acuerdo. Nosotros vamos...

a ir hacia Porte d'Asni�res.

Aqu� tendr�amos que cruzar la se�al.

Mierda...

�La viste?

Buenos d�as, se�or.

Polic�a.

- �Es suyo ese tel�fono? - No.

Pero... no lo he robado. Se lo juro.

- �D�nde lo encontr�? - En una papelera, un poco m�s arriba.

Una mujer lo tir�.

�No una joven?

No. Una mujer, alta y rubia.

Es el tel�fono que robaron...

- al viejo. �Por qu� lo habr� tirado? - No lo s�.

Se lo arranc� de los manos a su hija...

y la oblig� a meterse dentro de un coche.

�Esta es la hija?

S�, es ella.

Bien.

Acomp��enos para hacer el retrato robot de la rubia.

Deja eso y acomp��anos.

Tengo que ir con ellos a prestar declaraci�n.

Vamos, vamos.

Modificar el sector del campamento Moli�re...

permitir� una nueva pol�tica de urbanismo...

Pero ese terreno no es constructible.

Por eso mismo, �qu� quiere que hagamos?

Despu�s del incendio no podemos proponerle a los gitanos que vuelvan.

No, se convertir�a en un vertedero. Mejor hacerlo constructible.

En ese caso �por qu� quieres venderlo?

Nos aportar� dinero.

Las arcas de la ciudad lo necesitan.

Propongo que votemos a mano alzada.

�Qu�en est� a favor de cambiar el...

ordenamiento urban�stico del Campamento Moli�re?

Les recuerdo que se necesita la...

mayor�a absoluta por 11 votos... �Qu�en est� a favor?

�Qu�en en contra?

�Qu�en se abstiene?

Moci�n rechazada.

10 votos contra 9. Se levanta la sesi�n.

Jeanne,

�Qu� te pas�?

Vender un terreno y que...

te paguen con dinero sucio, se llama blanqueo.

- �Dinero sucio? - Vamos,

s� a qu�en le quieres vender.

Ten�amos un acuerdo.

- T�, no yo. - �Pero qu�en te crees que eres?

�Crees que te necesito para cambiar el plan urban�stico?

Mi voto, s�.

Jeanne, para perdurar, hay que demostrar flexibilidad.

Puedo apoyar tu candidatura al Consejo General...

o puedo machacarte.

A fuerza de frecuentar delincuentes, te has convertido en uno de ellos.

Es por culpa de personas como t� que los electores ya no van a votar.

As�... la nariz...

No, m�s fina. Mas peque�a, mas fina.

Eh... vengan a ver.

Maria empez� a escribir un SMS en rumano, y no lo acab�.

�Hablas rumano?

�Tienes el n�mero de m�vil a qu�en lo envi�?

Natalia Popescu.

Busca si est� fichada.

Es una de las chicas que estaba con Jolers y Calvi.

La vimos en casa de los compa�eros en Aubervilliers...

S�, condenada por prostituci�n.

Busca donde trabaja.

- Puede llevarnos hasta Maria. - �No buscamos a Moldovan?

No tenemos nada sobre �l.

Tom, la rubia, busca sus antecedentes.

Voy a ver a Herville.

�Para qu�?

Para poner micr�fonos en el coche de Jolers y Calvi.

�Qu� hacen aqu�? �Qu�en les dej� entrar?

No ha sido usted muy combativa.

�Qu� ten�a que haber hecho?

- Mi adjunta me traicion�. - �Y entonces?

Tiene que cumplir su palabra.

Puedo vender el terreno ahora, es m�s barato.

Pero no puedo cambiar el plan urban�stico.

�Qu� hago con un terreno no constructible?

Dentro de tres a�os, despu�s de mi reelecci�n, cambiar� el Plan Urban�stico.

�Cu�l reelecci�n? Sin m� no hay reelecci�n.

Quiero invertir ahora.

No dentro de tres a�os.

As� que usted va a solucionar este puto problema.

Nos volveremos a ver, se�ora alcaldesa.

Tantas citas clandestinas, parece que he cambiado de trabajo.

Los delincuentes andan paseando por ah� y nosotros nos escondemos como ratas.

- �Y bien? - Aqu� est�n los candidatos al premio Nobel.

Este es nuevo...

- S�. - �C�mo se llama?

Miodrag Berisha.

Vive en Anveres. Est� preparando un golpe.

- �Con mis hombres? - Es lo que queremos comprobar...

Oh, la veo venir...

Jefe, me gustar�a hacerlo de otra manera.

Las revueltas han terminado.

- No es lo mismo. - Bien,

- pongan los micros en el coche. - �Cu�ndo podr�amos intervenir?

- �Esta tarde, durante la reuni�n de las 15? - De acuerdo. Gracias jefe.

Hey, Berthaud.

Discreci�n.

Ya tengo mi dosis de tormentas de mierda.

�Qu� haces?

�Te vas?

Tengo una audiencia en el Tribunal Correccional.

- �Importante? - La rutina.

Machard y Roban citados a declarar �es la rutina?

S� que no est�s de acuerdo.

�Te excita denigrarles?

Han disimulado hechos en una investigaci�n judicial.

- Es grave. - S�,

pero t� no tienes nada...

a parte de una an�cdota sobre un reloj. Te van a ridiculizar.

Ademas, a Machard le defiende Guyot.

Te va a devorar.

Y despu�s tendremos una p�sima relaci�n con los jueces.

Yo ya la tengo.

Pero yo no. Piensa en la reputaci�n de mi despacho.

Ya conoces el corporativismo de los jueces. Aun puedes desistir.

Nunca me plegar� ante un juez.

- �Ves bien ah�? - Perfecto.

Lo abri�.

- �Qu� mierda est� haciendo? - Espera, tiene que poner dos micros.

No te pases.

Mierda.

Mierda. Calvi regresa.

- Est� volviendo - No he terminado.

Terminar�s luego...

Vamos, maldici�n.

Por los pelos, demonios.

�Crees que se ha dado cuenta de algo?

Debi� creer que su coche estaba mal cerrado.

�Y bien?

Se va.

Est� bien, se va.

Vamos, Jo, date prisa.

Vamos, se fue, vamos, vamos.

Oh, mierda.

�Qu� hace?

Reuni�n terminada.

Jo, ya no van a tardar.

Ya termino de poner el micro.

Est� bien.

�Ya est�?

Cierra bien esta vez.

Est� bien, est� cerrando.

Hey.

Hey, �qu�en es el mejor?

Eres t�, mi Jojo.

�Vino usted?

�Por qu� nadie le representa?

El honor me dicta que debo hacer yo mismo el trabajo.

Pero a nuestra edad... tenemos que dosificarnos.

�Est� usted listo para que Karlsson le destroce?

�As� est�n las cosas?

No sabe a qu�en se enfrenta. Ya puede apretar el culo.

Sr. Roban, �es cierto que en el curso de un registro...

en el domicilio de Nicolas Bodin, se llev� usted...

una llave cuyo precinto...

lleva el n�mero 7?

Es cierto, Sr. Presidente.

�Podemos saber la raz�n por la qu�...

requis� usted esa llave?

Porque el compa�ero de piso de Nicolas nos...

dijo que la llave estaba siempre en el descansillo para que la usaran...

los hombres que ven�an a mantener relaciones de pago.

�Pens� usted que la llave ayudar�a a identificar...

al cliente que se encontraba con Nicolas...

en el momento de su muerte?

Abogada Karlsson...

- vaya a lo esencial, por favor. - Es lo que hago...

todo el tiempo, Sr. Presidente.

Me extra�a que una llave...

requisada para ayudar a una identificaci�n nunca fuera...

analizada.

Fue analizada, Sr. presidente,

a petici�n de la abogada Karlsson qu�en pidi� buscar huellas digitales.

Por que de manera incomprensible, el Sr. Juez no hab�a pedido...

- ese an�lisis. - En una investigaci�n,

se requisan muchos objetos y no todos son analizados.

La muerte de Nicolas Bodin no era de...

origen criminal,

�Por qu� deber�a el Sr. Juez interesarse por...

qu�en utiliz� esa llave?

Hablemos al menos del resultado del an�lisis...

que yo solicit�.

�Se han encontrado huellas en esa llave?

No se ha encontrado ninguna huella.

En una llave que acababa de ser utilizada.

�No es curioso?

Abogada Karlsson,

Usted ha citado al...

experto, Sr.Vannier.

Propongo que le escuchemos para avanzar un poco.

El Sr. Vannier...

est� ocupado en el tribunal,

- no podr� venir hasta esta tarde. - Le oiremos entonces...

cuando se retome la sesi�n, a las 17:30.

Tengo una escucha. Jolers y Calvi parecen estar preparando algo.

Han alejado a su compa�ero.

�Fouad, el nuevo?

Ve con la vieja. Te esperamos aqu�.

Tenemos que ser dos para hacer una intervenci�n.

�De qu� tienes miedo? Vamos, mu�vete.

Deja de discutir.

Que los jodan.

�Vamos de compras?

- �Tenemos tiempo? - Pasaremos luego a recoger a Fouard.

- Bueno. - La compra es una transacci�n.

Claro.

- Fouad no est� all�. - �Una cita con el belga?

Vamos a seguirles. Nico, qu�date escuchando. Vamos.

Mira quien llega. Han picado.

Los cabrones.

Yo sab�a que hab�a cerrado bien el coche.

Vamos.

No tienen nada contra nosotros.

Habr�n puesto un localizador y quiz�s un micro.

- Entonces, Drissa habl�. - Puede que no.

En cualquier caso, ni una palabra en el coche.

- Nos van a descubrir. Hay que parar todo. - No vamos a parar nada.

- �Con los compa�eros sigui�ndonos? - Me asustan menos que Drissa.

- Tenemos que encerrarle. - Mierda, no te hablo de...

No tienes elecci�n.

Lo que hemos empezado juntos, lo acabamos juntos.

Ven, vamos a divertirnos.

Han agarrado un carrito.

�Van a comprar?

Ve a la entrada de 4 Tulipes.

Recibido.

Tendr�a que seguirles.

Igual tienen una cita.

JP, sigueles dentro.

- Perdona, Tintin. - Perd�n, perd�n.

Van a salir. Hicieron compras.

El carrito est� lleno.

Bueno, lo dejamos.

Nico, �algo nuevo en las escuchas?

Nada, no se han dicho nada.

Pero claro, si est� Fouad...

�Y antes, de qu� hablaban?

De f�tbol.

- Jolers est� por el Bayern. - �Encontraron el micr�fono?

Esperemos, igual la cosa cambia.

Bueno, sigo con la escucha.

Ve a dormir.

- Gilou. - S�.

- �Vamos a tomar una cerveza? - Tengo que redactar un informe.

Te espero. Hace mucho que no vamos a tomar algo.

No hacemos m�s que trabajar. Ya no salimos.

Bueno. Me doy prisa.

Genial.

Gilou.

S�...

He pensado lo de la peque�a.

- �Lo has pensado? - Quiero que vengas conmigo.

Quiero presentartela.

�Est�s segura?

�Te reunes conmigo abajo?

�Vamos?

Eh... Escucha, estoy reventado hoy,

Me voy a casa.

�Ma�ana por la noche?

- S�. - Super.

- Mejor ma�ana. - Si prefieres.

Adi�s.

Descansa.

S�. Adi�s.

Sr. Vannier, es usted experto...

en el juzgado de Paris. Ha realizado usted,

a petici�n del juez Roban,

una b�squeda de huellas en la prueba n�mero 7.

- �Cu�l es su conclusi�n? - Esa prueba...

era una llave de tipo radial cl�sica de la marca Pericles.

La b�squeda de huellas fue imposible...

por culpa de la presencia en la llave...

de limadura de aluminio.

Sr. Presidente,

me permite...

hacer unas preguntas?

- S�, pero d�se prisa. - Gracias.

Sr. Vannier, �podr�a explicarnos qu� es la...

limadura de aluminio?

Se trata de polvo de metal de aluminio, metal de color...

plateado y conocido por su...

resistencia a la oxidaci�n.

�Es cierto que la limadura de aluminio es utilizada en los laboratorios de...

la polic�a cient�fica?

S�, para encontrar huellas en...

superficies lisas. Se echa por encima...

de la huella...

y se aplica un adhesivo...

en el que queda pegada la huella.

Eso significa que la huella queda destruida...

una vez efectuado el an�lisis.

- Exactamente. - �La presencia...

de esta limadura podr�a...

significar que un primer an�lisis...

- a sido ya practicado? - Exactamente.

�Podr�amos salir un momento?

Tengo que hablar con usted.

Solicito una pausa.

Gracias.

�El an�lisis presente...

- se realiz� en qu� laboratorio? - Un laboratorio privado.

- �Hay alg�n documento que lo confirme? - No, nada.

- Entonces no hay nada que temer. - Pero el experto ha confirmado...

la hip�tesis de un primer an�lisis.

�C�mo voy a salir de esta?

No tenga miedo, un experto es como un Lego.

Se monta y desmonta como uno quiera. Vamos.

�El Sr. experto podr�a decirnos si...

es posible encontrar...

limadura de aluminio fuera de los laboratorios de la polic�a...

- cient�fica? - Se encuentra en la p�lvora,

en las armas de fuego,

en los fuegos artificiales...

- y en ciertas pinturas. - �Insinua usted que Nicolas Bodin era...

artificiero?

�Es posible imaginar que la llave, antes de ser requisada,

haya podido...

contaminarse con alg�n producto que contuviera limadura...

- de aluminio? - Por supuesto.

Por lo tanto, la teor�a de un primer an�lisis...

es una pura hip�tesis.

- En efecto. - Agradezco a mi compa�era...

el habernos reunido aqu� para evocar...

simples hip�tesis.

El reloj que fue regalado a Nicolas y que compr�...

el fiscal Machard �tambi�n es una hip�tesis?

�Pero qu� es lo que busca,

abogada Karlsson? Despu�s de una historia sobre una llave...

supuestamente analizada en secreto,

pretende ahora que exist�a una relaci�n entre mi cliente y un joven...

al que no conoc�a?

Abogada Karlsson, ha tenido usted la oportunidad...

de explicarse. Vamos a dejarlo aqu�.

Sr. Roban, �hizo analizar...

la prueba n�mero 7...

antes de que la abogada Karlsson se lo hubiera pedido?

No, se�or presidente.

- �Qu� hace aqu�? - Sra. Alcaldesa.

D�jeme...

Nunca se es demasiado prudente.

Es Tintin.

- Debe de estar resentido conmigo. - Cont�stale.

Luego le llamo...

Es aqu�... �Qu� pasa?

Prepara adrenalina.

No dejemos que tenga una traquicardia.

1, 2, 3, 4, 5, 6...

MG, una perfusi�n. Qu�dense fuera, por favor.

Vamos a darle ox�geno.

1, 2, 3, 4,

- 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... - Est� bien, remonta.

Vamos, ven.

No debe desmayarse.

�Est�s bien?

Oh, oh, oh. Qu�date conmigo.

Qu�date conmigo. Por favor... m�rame.

Oh. Oh. M�rame.

Vamos...

Respira, lev�ntate.

Lev�ntate. Ay�dame. Lev�ntate.

Respira.

- �Est� bien? - S�, s�.

Romy est� mejor.

Ha tenido una enteropatia,

una infecci�n del intestino.

Es bastante frecuente...

- en los prematuros. - �Ah, s�?

S�, tranquil�cese.

Ya no hay peligro. Le vamos...

a dar antibi�ticos. Todo va a estar bien.

- Ten�an que haberla dejado en reanimaci�n. - No, ya se alimenta sola...

y respira sola. Lo est� haciendo muy bien.

- De acuerdo. - �Quiere verla?

D�jenos un ratito, gracias.

Respira. Respira. No es nada grave.

Tuviste miedo, �eh?

�As� que t� eres la peque�a guerrera?

�Eres t�?

Ven.

- No, voy a llorar. - Bueno, pues llora.

�Est�s dispuesto a pasar otra vez por esto?

Pues s�, estoy dispuesto.

�Por qu� no lo estar�a? Lo estoy por nosotros 3.

Tintin.

�S�, Tintin?

Bueno, voy para all�...

�Qu� pasa?

La BRP ha encontrado a Natalia Porte de la Chapelle.

- Voy - No, vamos.

No, yo voy, �Bueno?

Te dejo en casa y descansas.

Vamos.

- Se burla de m�. - �Qu� hace?

Aqu� est�.

Bueno, ya estoy algo tarde...

�Qu� hac�as? Natalia se fue con un cliente.

Estaba ocupado.

�Y Laure tambi�n?

A Laure la dejas en paz, �bueno?

Tranquilos, llega un coche.

�Es ella la que se est� bajando?

- Si, es ella. - De acuerdo, voy.

Mierda, hay que ser cerdo para...

prostituir a embarazadas.

S�.

T�...

�Cu�nto es?

20, la mamada, 40 el amor.

Bueno, est� bien. Ven...

No, no te canses. Polic�a.

Oh. No, t� te quedas aqu�. Qu�date aqu�.

Te quedas aqu���bueno?

�D�nde est� Maria?

- Si no me doy prisa, me pegar�. - �Qu�en?

- Moldovan. - �Es tu chulo?

- Bien. �D�nde est� Mar�a? - No lo s�. La ayud� a escapar.

�La ayudaste?

Lena dijo que Moldovan la vender�a.

- Y la volvieron a atrapar. - �Qu�en es Lena?

La mujer de� Moldovan. No s� su nombre.

Antes era como nosotras. Trabajaba de noche Una rubia con algo aqu�.

Bueno. Moldovan �a qu�en quer�a vender a Mar�a?

A un gitano. Por eso ella no trabajaba.

El quer�a que fuera virgen.

- Deja que vuelva. - Espera, una cosa m�s.

�Le conoces?

S�, le he visto antes.

- �Un cliente? - No, en el campamento Moli�re.

Un polic�a. Buscaba a la...

- amiga de Maria. - �Justine?

Ella iba a tener un beb�.

�Justine estaba en el campamento Moli�re con ustedes?

Me tengo que ir.

Si denuncias te podr�a ayudar a salir de todo esto.

Moldovan sabe donde est� mi familia.

Si le denuncio, les mata.

Maria, es como mi hermana peque�a. Somos del mismo pueblo.

Encu�ntrala.

De acuerdo.

Ponte el cintur�n. Te llevo.

Este s� que es un sitio buc�lico para una cita.

- Campestre, se vende cannabis. - Conoce sitios muy buenos.

Bueno, tengo prisa. �Qu� quiere?

Ayuda.

Eso es nuevo.

La marcha blanca fue un �xito pero...

no gracias a las flores delante de la puerta...

de los padres de Bakary.

- �Gracias a qu�, entonces? - �Usted cree que el fin...

de revueltas iba a ser gratis?

- D�game. - Tuve que hacer un trato...

con Drissa Camara. No tuve elecci�n.

Pero esto ha ido demasiado lejos. Me da miedo.

Ah, la se�ora alcaldesa se ha dado cuenta de que el fuego quema, �no es as�?

Yo le digo todo lo que s� sobre Drissa y usted se compromete...

a protegerme.

Hago mi trabajo sin necesidad de que me compren.

Pero la escucho.

Drissa quiere invertir en inmuebles.

�Ese es su notici�n?

No son sus proyectos inmobiliarios lo interesante, si no...

el dinero que quiere invertir.

Tiene oro que necesita blanquear.

- �D�nde tiene oro? - No importa d�nde.

Puede ser incluso en un edificio municipal.

Nada puede frenarle. Se cree que puede permitirse todo.

Gracias a usted.

No es tan sencillo. Yo hered� este sistema de mi padre.

Para conservar el ayuntamiento durante 23 a�os tuvo...

que plegarse a ciertos acuerdos.

Voy a seguirla hasta su casa y luego...

enviar� a alguien para su protecci�n.

Por lo dem�s, informar� a la Polic�a Judicial.

Gracias, comisario.

Se�oras y se�ores, lev�ntense.

El tribunal.

Si�ntense.

Sr. Roban,lev�ntese, por favor. El tribunal, despu�s de haber...

deliberado,

indulta...

a los se�ores Roban y Machard de los hechos...

que le eran imputados.

En vista de la falta de pruebas,

la infracci�n juzgada no puede prosperar.

De hecho, el tribunal...

hubiera preferido...

que una acci�n legal de este tipo...

se hubiera calibrado antes de empezar. Caso siguiente.

�Todo lo que hemos hecho no sirvi� para nada?

Usted me minti�.

Y usted sabe que...

yo lo s�.

�S�, jefe?

No. Le escucho.

�Camara quiere vender oro? �Qu�en le ha dado el soplo?

Bueno, voy a avisar a los dem�s. Gracias, �eh?

Gilou.

Mierda.

Sabemos que Mercier no se acostaba...

con las chicas del campamento.

Para m�, eso le inocenta.

Pero no nos aclara qu�en le mat�.

Jolers y Calvi, no lo creo.

Los Camara tampoco.

No se desar�an de algu�en cort�ndolo en pedazos.

Yo no les descartar�a tan r�pido.

Tambi�n est�n...

los gitanos. Moldovan, su mujer.

Yo creo que debemos de seguir por ah�.

- Nada sobre Lena Moldovan. - �Su apellido de soltera?

- Estamos en ello. - Bien.Qu�date con...

las prostitutas rubias que se llaman Lena...

Y no te olvides de la cicatriz.

Bien, estamos avanzando, pero le sigue faltando un piso a su cohete.

S�.

P�gate del culo tu cohete.

Te lo advert�.

�Por qu� no escuchaste lo que te dije?

Josephine...

Te estoy hablando...

Bueno, no me quieres o�r, no quieres hablar. Me cansas.

Te despido.

Ven a recoger tus cosas al despacho.

Ten�as que haberme despertado.

- �Qu� pinta tengo? - Tienes pinta de haber descansado.

Chicos.

Tengo una conversaci�n. Es Fouad.

Llam� por tel�fono cuando estaba solo en el coche.

Esos dos cabrones...

me mandan lejos para poder dedicarse a sus negocios.

Hace dos horas que estoy esperando,

est�n en una agencia de alquiler...

de coches. Mierda, ya vuelven. Te llamo luego.

El coche de alquiler,

me parece que es un nuevo asunto.

Seguro que tiene que ver con los negocios con Drissa.

La alcaldesa nos revel� que Camara quiere invertir en edificios para blanquear oro.

�Ten�a oro ese cabr�n?

Si tiene oro, necesita tener alg�n comprador.

Y el Belga.

Berisha,

quiz�s sea �l el comprador.

Mira el localizador para ver donde est� la agencia de alquiler de coches.

�Bastar�n dos bolsas?

S�, perfecto.

Meteremos todo dentro...

Vamos...

Han alquilado un coche para un d�a.

Una berlina grande, un Renault. La recoger�n a las tres.

Bueno. Les esperaremos. �Se quedan aqu��?

Oh, oh.

Est�n saliendo.

Mira qui�n llega.

Bingo.

Preparados. Camara est� con Jolers y Calvi.

Esto va a empezar.

Van a arrancar.

Laure a todos. Empezamos.

Laure, de Tintin. Estamos en la autopista A1 direcci�n Lille.

Bien, estamos todos en la...

A1, direcci�n Lille. Tom, no pierdas de vista el Renault.

Nos quedamos siguiendo el Mercedes de Camara.

�Qu� piensas?

Es muy raro.

Disminuye la velocidad, luego acelera, vuelve a disminuir.

Parece que se est�n quedando con nosotros... M�tete.

�Qu� le pasa a ese cabr�n?

Vete a la mierda, cabr�n.

Va a hacer que nos vean. Adel�ntale.

- �Crees que nos ha descubierto? - Me extra�ar�a... no, no creo.

- Nos ha descubierto. - No.

- �Qu� hace? - Nos va a adelantar.

Ten cuidado, date la vuelta.

A todos de Laure, la Mercedes se ha puesto en cabeza.

Aqu� hay algo raro.

Le tenemos en vista.

- Mierda. - �Qu� hago?

Sal, sal, sal...

Bueno. Hemos salido. Estamos...

en la estaci�n de servicio Flandres. La gasolinera Avia.

Sigan a los polic�as de la BAC.

- Recibido. - Pasa por ah�.

�Le ves?

- No. - �Qu� diablos hace?

Quiz�s est� comprando...

algo de comer.

Esto no me gusta.

Igual tienen un coche aparcado detr�s.

Ve a ver.

�Le ves?

Dame 30 segundos.

Vas a tener que dejarnos ya.

Toma...

- Mira esto - �Qu� es? �Porno?

No est� mal, �eh?

Tengo un regalo para ti.

Una copia...

Pajeate... mientras la ves, payaso.

Gilou, �qu� est�s haciendo?

�Pero d�nde est�s, maldici�n? Gilou, �qu� haces ah�?

�Y bien? �Qu� pas�? �Le viste?

- Oh. - Tiene un video en el que se me ve...

llevandome el oro de su casa.

Estoy jodido.

Laure, �volvieron a la carretera?

Fin de dispositivo. Laure a todos, fin de dispositivo, lo dejamos.

�Est�s de broma o qu�?

Tenemos delante el Renault.

- Lo dejamos, �bueno? - �Por qu�?

�Puta mierda!

No puede ser.

Sigue Engrenages por Www.SubAdictos.Net...